Canon i-SENSYS MF5980dw Kasutusjuhend





























Wireless LAN Setting Guide















Průvodce nastavením bezdrátové sítě LAN

















Upute za postavljanje bežičnog LAN-a

















Руководство по настройке беспроводной сети

















Kablosuz LAN Ayarları Kılavuzu















Guide til indstilling af trådløst LAN

















Guía de conguración de LAN inalámbrica





















Guide des paramètres du réseau sans l





















Vezeték nélküli helyi hálózati beállítási útmutató

















Ghid de congurare reţea LAN wireless

















Посібник із настроювання бездротової локальної мережі





















Bezvadu LAN iestatīšanas rokasgrāmata



















Innstillingsveiledning for trådløst LAN















Handleiding voor draadloze LAN-instelling





















Guida alla congurazione LAN wireless





















Instrukcja konguracji bezprzewodowej sieci LAN

















Vodnik za namestitev brezžičnega lokalnega omrežja





























Belaidžio LAN nustatymo instrukcija















Langattoman lähiverkon asetusopas

















Guia de conguração da LAN sem os

















Handbuch der WLAN-Einstellungen





















Príručka nastavenia bezdrôtovej siete LAN

















Ръководство за настройка на WLAN





























Traadita side kohtvõrgu seadistusjuhend



















Handbok för inställning av trådlöst nätverk















Οδηγός ρύθμισης ασύρματου LAN





















Leht laaditakse ...

2

Türkçe

1 KurulumdanÖnceKontrolEtme                                       S3

2 BağlantıYönteminiKablosuzLAN’aDeğiştirme                          S4

3 KablosuzLAN’ıAyarlamakiçinYöntemSeçme                           S5

4-A MakineyiWPS(TuşModu)KullanarakAyarlama                          S6

4-B ErişimNoktasınıManuelOlarakAyarlamaveBağlanma                   S8

A-1 KablosuzLANAyarınınTamamlanıpTamamlanmadığınıKontrolEtme      S15

A-2 KablosuzLANYönlendiricisi/ErişimNoktasıiçin

SSIDveyaAğAnahtarınıKontrolEtme                                 S17

Latviešu

1 Pārbaudepirmsiestatīšanas                                        3lpp

2 SavienojumametodesiestatīšanauzbezvaduLAN                     4lpp

3 MetodesizvēlebezvaduLANiestatīšanai                             5lpp

4-A Iekārtasiestatīšana,izmantojotWPS(spiedpogasrežīms)               6lpp

4-B Manuālapiekļuvespunktaiestatīšanaunsavienošana                  8lpp

A-1 Pārbaude,vaibezvaduLANiestatīšanairpabeigta                    15lpp

A-2 BezvaduLANmaršrutētāja/piekļuvespunktabezvadu

SSIDvaitīklaatslēgaspārbaude                                    17lpp

Lietuviškai

1 Patikrinimaspriešsąranką                                          psl3

2 PrijungimobūdoperjungimasįbelaidįLAN                           psl4

3 BūdopasirinkimasnustatantbelaidįLAN                             psl5

4-A WPSnaudojančioaparatonustatymas(mygtukorežimas)               psl6

4-B Prieigostaškonustatymasrankiniubūduirprijungimas                 psl8

A-1 BelaidžioLANnustatymopatikrabaigta                             psl15

A-2 BelaidžioLANmaršrutizatoriaus/prieigostaško

SSIDarbatinkloraktotikrinimas                                    psl17

Eesti

1 Seadistuseelnekontroll                                              lk3

2 ÜhendusviisiTraaditasidekohtvõrkmääramine                         lk4

3 Traaditasidekohtvõrguseadmisviisivalimine                           lk5

4-A SeadmeseadmineWPS-iabil(nupuvajutusrežiim)                        lk6

4-B Pöörduspunktikäsitsiseadminejaühendamine                          lk8

A-1 Traaditasidekohtvõrguseadmiselõpuleviimisekontrollimine             lk15

A-2 Traaditasidekohtvõrgumarsruuterivõipöörduspunkti

SSIDvõivõrguvõtmevaatamine                                      lk17

İçindekiler

Saturs

Turinys

Sisukord

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

TürkçeLatviešu

LietuviškaiEesti

3

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

Türkçe

BilgisayarınvekablosuzLAN/erişimnoktasınınkurulumutamamlanmış

olmalıdır

Ayarlanmamışlarsa, aşağıdaki adımları uygulasanız bile makineyi kablosuz

LAN ağında kullanamazsınız.

Daha fazla bilgi için kullandığınız ağ aygıtının talimat kılavuzuna bakın veya ağ

aygıtının üreticisi ile iletişime geçin.

Bağlantıayarlarınıkontrolettiktensonrabirsonrakisayfadaki“2Bağlantı

YönteminiKablosuzLAN’aDeğiştirme”bölümünegidin

BirkablosuzLAN'abağlanırkenalınacakönlemler

▪ Bilgisayarınızın veya ağa bağlanan aygıtınızın yapısı, yönlendirici işlevlerinin varlığı, ayar

yöntemleri ve güvenlik ayarları, ortamınıza göre değişiklik gösterir.

▪ Makineyi kablolu LAN'lara veya kablosuz LAN'lara bağlayabilirsiniz, ancak her ikisini aynı

anda kullanamazsınız. Bir kablosuz LAN bağlantısı kullanırken makineye LAN kablosu

bağlamayın. Bu makinenin arızalanmasına neden olabilir.

▪ Makineyi oste kullanıyorsanız ağ yöneticinize danışın.

JābūtpabeigtaidatoraunbezvaduLAN/piekļuvespunktaiestatīšanai

Ja iestatīšana nav veikta, iekārtu nevarēs lietot bezvadu LAN tīklā pat tad, ja

veiksit tālāk aprakstītās darbības.

Papildinformāciju skatiet izmantotās tīkla ierīces rokasgrāmatā vai arī sazinieties

ar tīkla ierīces ražotāju.

Kadesatpārbaudījissavienojumaiestatījumus,pārejietpiedarbības

“2SavienojumametodesiestatīšanauzbezvaduLAN”nākamajālappusē

Piesardzībaspasākumi,veidojotsavienojumuarbezvaduLAN

▪ Datora vai tīklam pievienotās ierīces struktūra, maršrutētāja funkciju pieejamība, iestatīšanas

metodes un drošības iestatījumi atšķiras atkarībā no vides.

▪ Var izveidot iekārtas savienojumu gan ar bezvadu, gan vadu LAN, taču vienlaikus nevar

izmantot abus tīklus. Ja izmantojat savienojumu ar bezvadu LAN, iekārtai nepievienojiet LAN

kabeli. Tas var izraisīt nepareizu iekārtas darbību.

▪ Ja iekārtu lietojat birojā, lūdziet palīdzību tīkla administratoram.

Lietuviškai

KompiuterioirbelaidžioLAN/prieigostaškosąrankaturibūtibaigta

Jei jie nenustatyti, negalėsite aparato naudoti belaidžiame LAN tinkle, net jei

atliksite šiuos veiksmus.

Daugiau informacijos ieškokite naudojamo tinklo prietaiso instrukcijose arba

susisiekite su tinklo prietaiso gamintoju.

Patikrinęryšioparametrus,pereikitepriekitamepuslapyjeaprašomoetapo

„2PrijungimobūdoperjungimasįbelaidįLAN“

AtsargumopriemonėsjungiantispriebelaidžioLAN

▪ Kompiuterio arba tinkle veikiančio įrenginio struktūra, maršrutizatorių funkcijos, metodų

nustatymas ir saugos parametrai gali skirtis atsižvelgiant į aplinką.

▪ Galite aparatą prijungti prie belaidžių LAN arba laidinių LAN, tačiau negalite jų naudoti

vienu metu. Kai naudojatės belaidžiu LAN ryšiu, nejunkite prie aparato LAN kabelio. Tai gali

sutrikdyti aparato darbą.

▪ Jei aparatą naudojate biure, pasitarkite su tinklo administratoriumi.

Eesti

Arvutijatraaditasidekohtvõrgu/pöörduspunktiseadistaminepeab

olemalõpuleviidud

Kui need pole seadistatud, pole teil võimalik seadet traadita side kohtvõrgus

kasutada isegi juhul, kui täidate järgmised juhised.

Lisateavet saate kasutatava võrguseadme kasutusjuhendist või võrguseadme

tootjaga ühendust võttes.

Kuioleteühendusesätteidkontrollinud,jätkakejärgmisellehelesitatud

juhisega“2ÜhendusviisiTraaditasidekohtvõrkmääramine”

Ettevaatusabinõudtraaditasidekohtvõrgugaühenduseloomisel

▪ Teie arvuti või võrguseadme struktuur, marsruuteri funktsioonide olemasolu, seadistamisviisid

ja turbesätted erinevad sõltuvalt keskkonnast.

▪ Saate seadme ühendada traadita side kohtvõrguga või kaabelühendusega kohtvõrguga, kuid

te ei saa neid mõlemaid korraga kasutada. Kui kasutate traadita side kohtvõrgu ühendust,

ärge ühendage seadmega kaabelühendusega kohtvõrgu kaablit. See võib häirida seadme

talitlust.

▪ Seadme kontoris kasutamisel pidage nõu oma võrguadministraatoriga.

1

Kurulumdan Önce Kontrol Etme

Pārbaude pirms iestatīšanas

Patikrinimas prieš sąranką

Seadistuseelne kontroll

Internet

Wireless LAN router

or

access point

Latviešu

4

Türkçe

Önceki sayfada açıklanan

denetim tamamlandığında, bu

makineyi kullanarak bağlantı

yöntemini kablosuz LAN'a

döndürün.

[ ] (Menü) tuşuna basın.

Seçmek için [

] veya [ ] tuşuna ve ardından

[OK] (Tamam) tuşuna basın.

Ayarların geçerli olması için makinenin kapatılıp açılması gereklidir.

Bağlantıyöntemideğiştiğindebirsonrakisayfadaki“3KablosuzLAN’ıAyarlamakiçin

YöntemSeçme”bölümünegidin

Kad iepriekšējā lappusē

aprakstītā pārbaude ir

pabeigta, iestatiet savienojuma

metodi uz bezvadu LAN,

izmantojot šo iekārtu.

Nospiediet [ ] (Izvēlne).

Nospiediet [

] vai [ ], lai izvēlētos, un nospiediet

[OK] (Labi).

Lai tiktu lietoti iestatījumi, iekārta ir jāizslēdz un jāieslēdz.

Kadsavienojumametodeirnomainīta,pārejietuzdarbību“3MetodesizvēlebezvaduLAN

iestatīšanai”nākamajālappusē

Lietuviškai

Kai ankstesniame puslapyje

aprašyta patikra bus baigta,

naudodami šį aparatą

perjunkite prijungimo būdą į

belaidį LAN.

Paspauskite [ ] (Meniu).

Norėdami pasirinkti, paspauskite [

] arba [ ], tada

paspauskite [OK] (Gerai).

Norint, kad įsigaliotų parametrai, aparatą reikia išjungti ir vėl įjungti.

Pakeitęprijungimobūdą,pereikitepriekitamepuslapyjeaprašytoveiksmo

„3BūdopasirinkimasnustatantbelaidįLAN“

Eesti

Kui eelmisel lehel kirjeldatud

kontroll on lõpetatud, määrake

seda seadet kasutades

ühendusviisiks Traadita side

kohtvõrk.

Vajutage klahvi [ ] (Menüü).

Valimiseks vajutage klahvi [

] või [ ] ja seejärel

vajutage klahvi [OK].

Sätete jõustumiseks tuleb seade VÄLJA lülitada ja siis taas SISSE.

Kuiühendusviisonmuudetud,jätkakejärgmisellehelolevajuhisega“3Traaditaside

kohtvõrguseadmisviisivalimine”

2

Bağlantı Yöntemini Kablosuz LAN’a Değiştirme

Savienojuma metodes iestatīšana uz bezvadu LAN

Prijungimo būdo perjungimas į belaidį LAN

Ühendusviisi Traadita side kohtvõrk määramine

Menu

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

Network Settings

Select Wired/Wirele...

Wireless LAN Settin...

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Select LAN

Wired LAN

Wireless LAN

ON

OFF

ON

OFF

Wait for 10 seconds at least

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

Latviešu

TürkçeLatviešu

LietuviškaiEesti

5

TUR

Kablosuz LAN'a veya erişim noktasına bağlanmak için iki yöntem sağlanır: WPS (Wi-Fi Korumalı Kurulum) işlevini kullanarak

bağlanma veya manuel bağlanma.

LIT

Prisijungti prie belaidžio LAN arba prieigos taško galima dviem būdais – naudojant WPS WPS (Wi-Fi apsaugotoji sąranka) funkciją

arba jungiantis rankiniu būdu.

LAT

Ir divas metodes, kā izveidot savienojumu ar bezvadu LAN vai piekļuves punktu: izmantojot WPS (Wi-Fi aizsargāta instalēšana)

funkciju vai manuāli.

EST

Traadita side kohtvõrguga või pöörduspunktiga ühenduse loomiseks on kaks võimalust: ühenduse loomine funktsiooni WPS

(WiFi kaitstud häälestus) kaudu või käsitsi.

TUR

WPSdüğmesi var mı?

▪ WPS'yi destekleyip desteklemediğini kontrol

etmek için kablosuz LAN yönlendiricisinde/

erişim noktasında veya paketinde gösterilen

“...supports WPS...” (WPS’yi destekler) veya

gibi

açıklamaları bulun.

▪ Daha fazla bilgi için kablosuz LAN yönlendiricisinin/

erişim noktasının üreticisiyle iletişime geçin.

Ar yra mygtukasWPS?

▪ Norėdami patikrinti, ar aparatas palaiko WPS,

ieškokite tokių aprašų kaip „...supports WPS...“

(palaiko WPS) arba

, kurie nurodyti ant belaidžio

LAN maršrutizatoriaus / prieigos taško arba jo

pakuotės.

▪ Jei reikia daugiau informacijos, susisiekite su

belaidžio LAN maršrutizatoriaus / prieigos taško

gamintoju.

LAT

Vai ir WPSpoga?

▪ Lai pārbaudītu, vai bezvadu maršrutētājs/piekļuves

punkts atbalsta WPS, atrodiet uz tā iepakojuma

aprakstu, piemēram, “...supports WPS...”

(Atbalsta WPS) vai

.

▪ Lai iegūtu papildinformāciju, sazinieties ar bezvadu

LAN maršrutētāja/piekļuves punkta ražotāju.

EST

Kas seadmel on WPS-inupp?

▪ Selleks, et kontrollida, kas seade toetab WPS-i,

otsige vastavaid kirjeldusi (nt „...supports WPS...“

(toetab WPS-i) või

) traadita side kohtvõrgu

marsruuterilt / pöörduspunktilt või selle pakendilt.

▪ Lisateabe saamiseks võtke ühendust traadita side

kohtvõrgu / pöörduspunkti tootjaga.

TUR

S8'deki“4-BErişimNoktasınıManuelOlarak

AyarlamaveBağlanma”bölümünegidin

Pereikitepriepsl8„4-BPrieigostaško

nustatymasrankiniubūduirprijungimas“

LAT

Pārejietuzdarbību8lpp“4-BManuāla

piekļuvespunktaiestatīšanaunsavienošana”

EST

Jätkakelk8juhisega“4-BPöörduspunkti

käsitsiseadminejaühendamine”

TUR

S6'daki“4-AMakineyiWPS(TuşModu)

KullanarakAyarlama”bölümünegidin

Pereikitepriepsl6„4-AWPSnaudojančio

aparatonustatymas(mygtukorežimas)“

LAT

Pārejietuzdarbību6lpp“4-AIekārtasiestatīšana,

izmantojotWPS(spiedpogasrežīms)”

EST

Jätkakelk6juhisega“4-ASeadmeseadmine

WPS-iabil(nupuvajutusrežiim)”

3

Kablosuz LAN’ı Ayarlamak için Yöntem Seçme

Metodes izvēle bezvadu LAN iestatīšanai

Būdo pasirinkimas nustatant belaidį LAN

Traadita side kohtvõrgu seadmisviisi valimine

No

TUR

“WPS PIN Code Mode” (WPS PIN Kodu Modu) veya

güvenlik gibi manuel ayar için aşağıdakilere bakın:

ElektronikKılavuz->“AğAyarları”->“Temel

AğAyarları”->“KablosuzLAN'abağlanma”

Norėdami naudoti „WPS PIN Code Mode“ (WPS PIN

kodo režimą) arba nustatymą (pvz., saugos) atlikti

rankiniu būdu, žr.:

Elinstrukcija->Tinkloparametrai->

Pagrindiniaitinkloparametrai->Prisijungimas

priebelaidžioLAN

LAT

Izvēlieties tālāk norādītās iespējas, lai atvērtu

WPS PIN Code Mode (WPS PIN koda režīms)

vai manuālus iestatījumus, piemēram, drošības

iestatījumus:

e-Rokasgrāmata->TīklaIestatījumi->Tīkla

pamatiestatījumi->Savienojumaizveidear

bezvaduLAN

EST

WPS PIN Code Mode (WPS-i PIN-koodi režiimi)

või käsitsi määratavate sätete (nt turbesätted)

seadmiseks lugege järgmist teemat:

e-juhend->Võrguseaded->Põhilised

võrguseaded->Ühenduseloominetraadita

sidekohtvõrguga

Yes

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

LIT

6

Türkçe

Bu yordamı yalnızca Adım 3'te

“4-A Makineyi WPS (Tuş Modu)

Kullanarak Ayarlama” öğesini seçtiyseniz

uygulayın.

“2 Bağlantı Yöntemini Kablosuz

LAN’a Değiştirme” (S. 4) yordamının

tamamlandığından emin olun.

[ ] (Menü) tuşuna basın.

Seçmek için [

] veya [ ] tuşuna ve ardından [OK] (Tamam)

tuşuna basın.

[OK] (Tamam) tuşuna basın.

Seçmek için [ ] veya [ ] tuşuna

ve ardından [OK] (Tamam) tuşuna

basın.

Veiciet šo procedūru tikai tad, ja

3. darbībā izvēlējāties iespēju

“4-A Iekārtas iestatīšana, izmantojot

WPS (spiedpogas režīms)”.

Pārliecinieties, vai ir pabeigta procedūra

“2 Savienojuma metodes iestatīšana uz

bezvadu LAN” (4. lpp.).

Nospiediet [ ] (Izvēlne).

Nospiediet [

] vai [ ], lai izvēlētos, un pēc tam nospiediet

[OK] (Labi).

Nospiediet [OK] (Labi).

Nospiediet [ ] vai [ ], lai

izvēlētos, un pēc tam nospiediet [OK]

(Labi).

Lietuviškai

Atlikite šiuos veiksmus tik tuo atveju, jei 3

etape pasirinkote „4-A WPS naudojančio

aparato nustatymas (mygtuko režimas)“

.

Įsitikinkite, kad veiksmas „2 Prijungimo

būdo perjungimas į belaidį LAN“ (psl. 4)

yra užbaigtas.

Paspauskite [ ] (Meniu).

Norėdami pasirinkti, paspauskite [

] arba [ ], tada

paspauskite [OK] (Gerai).

Paspauskite [OK] (Gerai). Norėdami pasirinkti, paspauskite

[

] arba [ ], tada paspauskite

[OK] (Gerai).

Eesti

Järgige järgmist juhist ainult

juhul, kui valisite juhises 3 valiku

“4-A Seadme seadmine WPS-i abil

(nupuvajutusrežiim)”.

Veenduge, et toiming “2 Ühendusviisi

Traadita side kohtvõrk määramine” (lk 4)

on lõpule viidud.

Vajutage klahvi [ ] (Menüü).

Valimiseks vajutage klahvi [

] või [ ] ja seejärel vajutage

klahvi [OK].

Vajutage klahvi [OK].

Valimiseks vajutage klahvi [ ] või

[

] ja seejärel vajutage klahvi [OK].

4-A

Makineyi WPS (Tuş Modu) Kullanarak Ayarlama

Iekārtas iestatīšana, izmantojot WPS (spiedpogas režīms)

WPS naudojančio aparato nustatymas (mygtuko režimas)

Seadme seadmine WPS-i abil (nupuvajutusrežiim)

Menu

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.

OK

Network Settings

Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Setting

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Wireless LAN Settings

WPS Push Button Mode

WPS PIN Code Mode

SSID Settings

Wireless LAN Informa...

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

Latviešu

TürkçeLatviešu

LietuviškaiEesti

7

Türkçe

Seçmek için [ ] tuşuna ve

ardından [OK] (Tamam) tuşuna

basın.

2dakika içinde, kablosuz LAN yönlendiricisi veya erişim

noktası üzerindeki WPS düğmesini basılı tutun.

* WPS düğmesini basılı tutmanız gereken süre kullandığınız modele

göre değişiklik gösterir. Lütfen kablosuz LAN yönlendiricinizin ve/

veya erişim noktalarınızın talimat kılavuzlarına bakın.

<Cannotndaccesspoint>(Erişimnoktasıbulunamadı)

görüntülenirse:

Ekranı kapatmak için [OK] (Tamam) tuşuna basın ve iki adım

öncesinden devam edin.

Kablosuz LAN veya erişim noktası algılandığında, Wi-Fi göstergesi yanıp söner.

Ayarlama tamamlandığında, Wi-Fi göstergesi yanar.

HataMesajıGörüntülenirse

Ekranı kapatmak için [OK] (Tamam) tuşuna basın ve işlemi üç adım öncesinden tekrar edin.

Erişim noktası tekrar denedikten sonra da algılanamıyorsa aşağıdakilere bakın.

ElektronikKılavuz->“SorunGiderme”->“SorunGiderme”->“AğSorunları”->

“KablosuzLANSorunları”

Makine IP adresini otomatik olarak alana kadar

bekleyin (yaklaşık 2 dakika).

IP adresini manuel olarak ayarlamak isterseniz,

aşağıdaki konulara bakın.

ElektronikKılavuz->“AğAyarları”->“TemelAğ

Ayarları”->“IPAdresiniAyarlama”

Latviešu

Nospiediet [ ], lai izvēlētos,

un nospiediet [OK] (Labi).

2minūšulaikā nospiediet un turiet bezvadu LAN

maršrutētāja vai piekļuves punkta WPS pogu.

* Laiks, cik ilgi jātur nospiesta WPS poga, ir atkarīgs no

izmantotā modeļa. Lūdzu, skatiet savu bezvadu LAN

maršrutētāja un/vai piekļuves punktu norādījumu rokasgrāmatu

.

Jatiekparādīts<Cannotndaccesspoint>(Nevaratrast

piekļuvespunktu)

Nospiediet [OK] (Labi), lai aizvērtu šo ekrānu, un vēlreiz veiciet

divas iepriekšējās darbības.

Kad tiek noteikts bezvadu LAN vai piekļuves punkts, Wi-Fi indikators mirgo.

Kad iestatīšana ir pabeigta, Wi-Fi indikators paliek degot.

Jatiekparādītskļūdasziņojums

Nospiediet [OK] (Labi), lai aizvērtu šo ekrānu, un vēlreiz veiciet trīs iepriekšējās darbības.

Ja piekļuves punktu nevar noteikt, arī mēģinot darbības veikt atkārtoti, skatiet informāciju tālāk

norādītajās sadaļās.

e-Rokasgrāmata->Traucējummeklēšana->Traucējummeklēšana->Tīklaproblēmas->

BezvaduLANproblēmas

Pagaidiet, līdz iekārta automātiski iegūst IP adresi

(aptuveni 2 minūtes).

Informāciju par to, kā IP adresi iestatīt manuāli,

skatiet tālāk norādītajās sadaļās.

e-Rokasgrāmata->Tīklaiestatījumi->Tīkla

pamatiestatījumi->IPadresesiestatīšana

Lietuviškai

Norėdami pasirinkti, paspauskite

[

], tada paspauskite

[OK] (Gerai).

Per 2minutes palaikykite nuspaudę WPS mygtuką, esantį

ant belaidžio LAN maršrutizatoriaus arba prieigos taško.

* Kiek laiko reikės laikyti nuspaudus WPS mygtuką,

priklauso nuo naudojamo modelio. Žr. belaidžio LAN

maršrutizatorių ir (arba) prieigos taškų instrukcijas.

Jeirodoma<Cannotndaccesspoint>(Nepavykstarasti

prieigostaško)

Paspauskite [OK] (Gerai), kad uždarytumėte ekraną, grįžkite du

etapus atgal ir atlikite veiksmus dar kartą.

Kai aptinkamas belaidis LAN arba prieigos taškas, sublyksi „Wi-Fi“ indikatorius.

Atlikus nustatymą, „Wi-Fi“ indikatorius įsijungia.

Jeipasirodoklaidospranešimas

Paspauskite [OK] (Gerai), kad uždarytumėte ekraną, grįžkite tris etapus atgal ir atlikite veiksmus dar kartą

.

Jeigu prieigos taškas neaptinkamas net dar kartą pabandžius, žr. toliau nurodytus skyrius.

Elinstrukcija->Trikčiųšalinimas->Trikčiųšalinimas->Tinkloproblemos->Belaidžio

LANproblemos

Palaukite, kol aparatas automatiškai nuskaitys

IP adresą (apytiksliai 2 minutės).

Jei norite nustatyti IP adresą rankiniu būdu, žr.

ElInstrukcija->Tinkloparametrai->Pagrindiniai

tinkloparametrai->IPadresonustatymas

Eesti

Valimiseks vajutage klahvi [ ] ja

seejärel vajutage klahvi [OK].

Vajutage 2minuti jooksul juhtmeta kohtvõrgu

marsruuteri või pöörduspunkti WPS-i nuppu.

* WPS-i nupu allhoidmise aeg sõltub kasutatavast

mudelist. Juhised leiate oma traadita side kohtvõrgu

marsruuteri ja/või pöörduspunkti kasutusjuhendist.

Teate<Cannotndaccesspoint>(Juurdepääsupunktiei

leitud)kuvamisekorraltehkejärgmist

Vajutage klahvi [OK] kuva sulgemiseks ja jätkake kahe eelneva

juhisega.

Traadita side kohtvõrgu või pöörduspunkti tuvastamisel annab Wi-Fi märgutuli

sellest vilkumisega teada. Kui säte on määratud, hakkab Wi-Fi märgutuli põlema.

Tõrketeateilmnemiseltehkejärgmist

Vajutage klahvi [OK] kuva sulgemiseks ja korrake kolme eelnevat juhist.

Kui pöörduspunkti ei õnnestu tuvastada ka uuel katsel, lugege järgmist teemat:

e-juhend->Tõrkeotsing->Tõrkeotsing->Probleemidvõrguga->Traaditaside

kohtvõrguprobleemid

Oodake, kuni seade toob IP-aadressi automaatselt

(umbkaudu 2 minutit).

Kui soovite IP-aadressi käsitsi määrata, lugege

järgmisi teemasid:

e-juhend->Võrguseaded->Põhilisedvõrguseaded->

IP-aadressimääramine

Do you want to

connect with new

settings?

NoYes

Searching...

Press the WPS button

on the access point

for a few seconds.

Cancel: Press Stop

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

8

Türkçe

Ağ bağlantılarını kontrol edin.

İşlemi ağa bağlı olan bir bilgisayar

kullanarak kontrol edin.

“A-1KablosuzLANAyarınınTamamlanıp

TamamlanmadığınıKontrolEtme”

bölümünegidin

Ardından, yazılımı yükleyin.

AyrıBirKılavuz“BaşlangıçKılavuzu”

Latviešu

Pārbaudiet tīkla savienojumus.

Pārbaudiet darbību, izmantojot datoru,

kas ir savienots ar tīklu.

Pārejietuzdarbību“A-1Pārbaude,vai

bezvaduLANiestatīšanairpabeigta”

Pēc tam instalējiet programmatūru.

Atsevišķabrošūra“Darbasākšanasrokasgrāmata”

Lietuviškai

Patikrinkite tinklo ryšius.

Patikrinkite veikimą, naudodami

kompiuterį, kuris yra prijungtas prie

tinklo.

Pereikiteprie„A-1BelaidžioLAN

nustatymopatikrabaigta“

Įdiekite programinę įrangą.

Atskirasleidinys„Pradinėinstrukcija“

Eesti

Kontrollige võrguühendusi.

Kontrollige seadme tööd, kasutades

võrguühendusega arvutit.

Jätkakejuhisega“A-1Traaditaside

kohtvõrguseadmiselõpuleviimise

kontrollimine”

Järgmiseks installige tarkvara.

Eraldiraamat“Alustusjuhend”

Türkçe

Bu yordamı yalnızca Adım 3'te “4-B Erişim Noktasını

Manuel Olarak Ayarlama ve Bağlanma” öğesini

seçtiyseniz uygulayın.

“2 Bağlantı Yöntemini Kablosuz LAN’a Değiştirme” (S. 4)

yordamının tamamlandığından emin olun.

S12'de kablosuz LAN manuel ayarı için gerekli

olan bilgilerinotedin.

Bu bilgi S11'dekullanılacaktır.

Latviešu

Veiciet šo procedūru tikai tad, ja 3. darbībā izvēlējāties

“4-B Manuāla piekļuves punkta iestatīšana un

savienošana”.

Pārliecinieties, vai ir pabeigta procedūra “2 Savienojuma

metodes iestatīšana uz bezvadu LAN” (4. lpp.).

Pierakstiet vajadzīgo informāciju manuālai

bezvadu LAN iestatīšanai 12lpp

Šī informācija tiks izmantota 11lpp

Lietuviškai

Atlikite šiuos veiksmus tik tuo atveju, jei 3 etape

pasirinkote „4-B Prieigos taško nustatymas rankiniu

būdu ir prijungimas“.

Įsitikinkite, kad veiksmas „2 Prijungimo būdo

perjungimas į belaidį LAN“ (psl. 4) yra užbaigtas.

Užrašykite belaidžio LAN nustatymui rankiniu

būdu reikalingą informaciją psl12

Ši informacija bus naudojama psl11.

Eesti

Järgige järgmist juhist ainult juhul, kui valisite juhises

3 valiku “4-B Pöörduspunkti käsitsi seadmine ja

ühendamine”.

Veenduge, et toiming “2 Ühendusviisi Traadita side

kohtvõrk määramine” (lk 4) on lõpule viidud.

Kirjutageüles traadita side võrgu käsitsi

seadistamiseks vajalik teave lk12.

Seda teavet kasutatakse lk11.

4-B

Erişim Noktasını Manuel Olarak Ayarlama ve Bağlanma

Manuāla piekļuves punkta iestatīšana un savienošana

Prieigos taško nustatymas rankiniu būdu ir prijungimas

Pöörduspunkti käsitsi seadmine ja ühendamine

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

TürkçeLatviešu

LietuviškaiEesti

9

Türkçe



SSID

* Erişim noktasının veya ağın adı olarak gösterilebilir.



AğAnahtarı/Ağanahtarındakikaraktersayısı(basamaksayısı)

* Şifreleme anahtarı, WEP anahtarı, WPA/WPA2 parolası, PSK veya önceden paylaşılan anahtar olarak da belirtilmesi

mümkündür.

SSIDveyaAğAnahtarınıKontrolEtme

SSID veya ağ anahtarını makineyle birlikte gelen User Software CD (Kullanıcı Yazılımı CD'si) içindeki “Canon MF/LBP Wireless Setup

Assistant” (Canon MF/LBP Kablosuz Kurulumu Yardımcısı) öğesini kullanarak kontrol edebilirsiniz.

Kablosuz LAN yönlendiricisinin/erişim noktasının ayarı değişmişse veya ihtiyacınız olan bilgi sağlanmamışsa aşağıdakilere bakın:

“A-2KablosuzLANYönlendiricisi/ErişimNoktasıiçinSSIDveyaAğAnahtarınıKontrolEtme”bölümünegidin

* Daha fazla yardıma ihtiyacınız olursa lütfen kablosuz LAN’ın veya erişim noktasının üreticisiyle iletişime geçin.

Latviešu



SSID

* Var norādīt kā piekļuves punkta vai tīkla nosaukumu.



Tīklaatslēga/tīklaatslēgasrakstzīmjuskaits(ciparuskaits)

* Tā var būt atzīmēta arī kā šifrēšanas atslēga, WEP atslēga, WPA/WPA2 ieejas frāze, PSK vai sākotnēji koplietojama atslēga.

SSIDvaitīklaatslēgaspārbaude

SSID vai tīkla atslēgu var pārbaudīt, izmantojot iekārtas komplektācijā iekļautajā User Software CD (Lietotāja kompaktdisks) esošo programmu

Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant (Canon MF/LBP bezvadu iestatīšanas palīgs).

Ja bezvadu LAN maršrutētāja/piekļuves punkta iestatījums ir mainīts vai arī nav sniegta vajadzīgā informācija, skatiet informāciju šajā sadaļā:

Pārejietuzdarbību“A-2BezvaduLANmaršrutētāja/piekļuvespunktabezvaduSSIDvaitīklaatslēgaspārbaude”

* Ja nepieciešama papildu palīdzība, sazinieties ar bezvadu LAN vai piekļuves punkta ražotāju.

Lietuviškai



SSID

* Gali būti nurodytas kaip prieigos taško ar tinklo pavadinimas.



Tinkloraktotinkloraktas/simboliųskaičius(skaitmenųskaičius)

* Taip pat gali būti pažymėtas šifravimo raktu, WEP raktu, WPA / WPA2 praleidimo terminu, PSK arba iš anksto bendrinamu raktu.

SSIDarbatinkloraktotikrinimas

SSID arba tinklo raktą galite tikrinti, naudodami „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ („Canon MF/LBP“ belaidžio ryšio sąrankos

asistentas), kuris yra kartu su aparatu pateiktame „User Software CD“ (Vartotojo programinės įrangos kompaktinis diskas).

Jeigu belaidžio LAN maršrutizatoriaus / prieigos taško nustatymas pasikeitė arba reikalinga informacija nepateikta, žr.:

Pereikiteprie„A-2BelaidžioLANmaršrutizatoriaus/prieigostaškoSSIDarbatinkloraktotikrinimas“

* Jei reikia papildomos pagalbos, kreipkitės į belaidžio LAN ar prieigos taško gamintoją.

Eesti



SSID

* Võib määrata pöörduspunkti või võrgu nimena.



Võrguvõti/võrguvõtmemärkidearv(numbrikohtadearv)

* Seda võidakse nimetada ka krüptimisvõtmeks, WEP-võtmeks, WPA/WPA2 pääsukoodiks, PSK-ks või eelnevalt jaotatud

võtmeks.

SSIDvõivõrguvõtmevaatamine

SSID-d või võrguvõtit saate vaadata seadme komplekti kuuluval User Software CD-ROM-il (kasutustarkvara CD-plaadil) oleva tööriista Canon

MF/LBP Wireless Setup Assistant (Canoni MF/LBP juhtmeta seadistamise abimees) abil.

Kui traadita side võrgu / pöörduspunkti sätet on muudetud või teile vajalik teave puudub, leiate abi järgmistest teemadest.

Jätkaketeemaga“A-2TraaditasidekohtvõrgumarsruuterivõipöörduspunktiSSIDvõivõrguvõtmevaatamine”

* Kui vajate täiendavat abi, võtke ühendust oma traadita side kohtvõrgu või pöörduspunkti tootjaga.

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

10

Türkçe

[ ] (Menü) tuşuna basın.

Seçmek için [

] veya [ ] tuşuna ve ardından [OK] (Tamam)

tuşuna basın.

[OK] (Tamam) tuşuna basın.

Seçmek için [ ] veya [ ] tuşuna ve ardından [OK] (Tamam)

tuşuna basın.

Latviešu

Nospiediet [ ] (Izvēlne).

Nospiediet [

] vai [ ], lai izvēlētos, un pēc tam nospiediet [OK] (Labi).

Nospiediet [OK] (Labi).

Nospiediet [ ] vai [ ], lai izvēlētos, un pēc tam nospiediet

[OK] (Labi).

Lietuviškai

Paspauskite [ ] (Meniu).

Norėdami pasirinkti, paspauskite [

] arba [ ], tada paspauskite

[OK] (Gerai).

Paspauskite [OK] (Gerai).

Norėdami pasirinkti, paspauskite [ ] arba [ ], tada paspauskite

[OK] (Gerai).

Eesti

Vajutage klahvi [ ] (Menüü).

Valimiseks vajutage klahvi [

] või [ ] ja seejärel vajutage klahvi [OK].

Vajutage klahvi [OK].

Valimiseks vajutage klahvi [ ] või [ ] ja seejärel vajutage

klahvi [OK].

Menu

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

Network Settings

Select Wired/Wirele...

Wireless LAN Setting

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Wireless LAN Settings

WPS Push Button Mode

WPS PIN Code Mode

SSID Settings

Wireless LAN Informa

...

See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.

OK

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

TürkçeLatviešu

LietuviškaiEesti

11

Searching...

Türkçe

Seçmek için [ ] veya [ ] tuşuna ve ardından [OK] (Tamam) tuşuna basın.

<Cannotndaccesspoint>(Erişimnoktasıbulunamadı)görüntülenirse:

Ekranı kapatmak için [OK] (Tamam) tuşuna basın ve iki adım öncesinden devam edin.

Not ettiğiniz SSID'yi* seçmek için [ ] veya [ ] tuşuna basın ve [OK] (Tamam) tuşuna basın

.

* SSID, “WEP” “WPA” “None” (Hiçbiri) öğelerinin önünde görüntülenir.

BirdenfazlaeşleşenSSIDgörüntülenirse,listedeyukarıdaolan(engüçlüsinyale

sahip)kimliğiseçin

SSID'yi bulamazsanız aşağıdaki bölüme bakın:

“A-2KablosuzLANYönlendiricisi/ErişimNoktasıiçinSSIDveyaAğAnahtarınıKontrolEtme”

bölümünegidin

Not ettiğiniz karakter veya basamak sayısıyla eşleşen giriş

formatını seçmek için [

] veya [ ] tuşuna basın ve [OK]

(Tamam) tuşuna basın.

Latviešu

Nospiediet [ ] vai [ ], lai izvēlētos, un pēc tam nospiediet [OK] (Labi).

Jatiekparādīts<Cannotndaccesspoint>(Nevaratrastpiekļuvespunktu)

Nospiediet [OK] (Labi), lai aizvērtu šo ekrānu, un vēlreiz veiciet divas iepriekšējās darbības.

Nospiediet [ ] vai [ ], lai izvēlētos pierakstīto SSID*, un nospiediet [OK] (Labi).

* SSID tiek parādīts pirms iespējām “WEP” “WPA” “Nav”.

JatiekparādītivairākiatbilstošiSSID,izvēlietiessarakstāpirmoID

(tamirvisspēcīgākaissignāls)

Ja nevarat atrast SSID, skatiet tālāk norādīto sadaļu:

Pārejietuzdarbību“A-2BezvaduLANmaršrutētāja/piekļuvespunktabezvaduSSIDvaitīkla

atslēgaspārbaude”

Nospiediet [ ] vai [ ], lai izvēlētos ieraksta formātu,

kas atbilst pierakstītajam rakstzīmju vai ciparu skaitam,

un nospiediet [OK] (Labi).

Lietuviškai

Norėdami pasirinkti, paspauskite [ ] arba [ ], tada paspauskite

[OK] (Gerai).

Jeirodoma<Cannotndaccesspoint>(Nepavykstarastiprieigostaško)

Paspauskite [OK] (Gerai), kad uždarytumėte ekraną, grįžkite du etapus atgal ir atlikite

veiksmus dar kartą.

Paspauskite [ ] arba [ ] ir pasirinkite užrašytą SSID*, tada paspauskite [OK] (Gerai).

* SSID rodomas prieš „WEP“, „WPA“, „None“ (Nėra).

JeigurodomikelisutampantysSSID,pasirinkitepirmąjįsąrašeesantįID

(tą,kuriosignalasstipriausias)

Jei nerandate SSID, žr. toliau nurodytą skyrių:

Pereikiteprie„A-2BelaidžioLANmaršrutizatoriaus/prieigostaškoSSIDarbatinklorakto

tikrinimas“

Norėdami pasirinkti įvesties formatą, atitinkantį jūsų

užrašytą simbolių ar skaitmenų skaičių, paspauskite [

]

arba [

], tada paspauskite [OK] (Gerai).

Eesti

Valimiseks vajutage klahvi [ ] või [ ] ja seejärel vajutage klahvi [OK].

Teate<Cannotndaccesspoint>(Juurdepääsupunktieileitud)kuvamiseltehke

järgmist

Vajutage klahvi [OK] kuva sulgemiseks ja jätkake kahe eelneva juhisega.

Varem üleskirjutatud SSID* valimiseks vajutage klahvi [ ] või [ ] ning vajutage

klahvi [OK].

* SSID kuvatakse väärtuste “WEP”, “WPA”, “None” (Puudub) ees.

MitmevastavaSSIDkuvamiselvaligeesimesenakuvatav(tugevamasignaaliga)

identikaator

Kui te SSID-d ei leia, lugege järgmist jaotist.

Jätkaketeemaga“A-2TraaditasidekohtvõrgumarsruuterivõipöörduspunktiSSIDvõivõrguvõtme

vaatamine”

Teie üleskirjutatud tähtede või numbrite arvule vastava

sisestusvormingu valimiseks vajutage klahvi [

] või [ ]

ja seejärel vajutage klahvi [OK].

SSID Settings

Select Access Point

Manual Settings

Select Access Point

SampleABCD WEP 13

SampleEFGHIJ WPA-PS

SampleKL WPA2-PSK 9

SampleMNOP None 7

Entry Format

5 Char. (40bit ASCII)

13 Char. (104bit ASC...

10 Digits (40bit Hex)

26 Digits (104bit Hex)

Entry Format

8-63 Char. (ASCII)

64 Digits (Hex)

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

12

Türkçe

(A)ekranıgörüntülendiğinde

1. <Entry Mode> (Giriş Modu) öğesini seçmek için [

]

tuşuna basın.

2. Ağ anahtarını girin.

* Sayı tuşlarını kullanabilirsiniz

3. [ ] ve[ ] ile <Apply> (Uygula) öğesini seçin ve

[OK] (Tamam) tuşuna basın.

(B)ekranıgörüntülendiğinde

1. Ağ anahtarını girin.

* Anahtarı, karakterleri [

] ve [

] ile seçip [OK] (Tamam)

tuşuna basarak girebilirsiniz.

2. [ ] ve[ ] ile <Apply> (Uygula) öğesini seçin

ve [OK] (Tamam) tuşuna basın.

SSID

Birden fazla SSID varsa, bunları not edin.

AğAnahtarı

Kablosuz LAN yönlendiricisi veya erişim noktası için geçerli

olarak ayarlı olan ağ anahtarını not ettiğinizden emin olun.

Ağanahtarındakikaraktersayısını(basamaksayısı)notedin

Karakterler (basamaklar)

Latviešu

Kadtiekparādītsekrāns(A)

1. Nospiediet [

], lai izvēlētos <Entry Mode> (Ievades

režīms).

2. Ievadiet tīkla atslēgu.

* Varat izmantot ciparu taustiņus

3. Izvēlieties <Apply> (Lietot), izmantojot [ ] un [ ],

un pēc tam nospiediet [OK] (Labi).

Kadtiekparādītsekrāns(B)

1. Ievadiet tīkla atslēgu.

* Lai ievadītu atslēgu, izvēlieties rakstzīmes, izmantojot

[

] un [

], un nospiediet [OK] (Labi).

2. Izvēlieties <Apply> (Lietot), izmantojot

[

] un [ ], un pēc tam nospiediet [OK] (Labi).

SSID

Ja ir vairāki SSID, pierakstiet tos visus.

Tīklaatslēga

Noteikti pierakstiet tīkla atslēgu, kas pašlaik ir iestatīta

bezvadu LAN maršrutētājam vai piekļuves punktam.

Pierakstiettīklaatslēgasrakstzīmjuskaitu(ciparuskaitu)

Rakstzīmes (cipari)

Lietuviškai

Kaipasirodo(A)ekranas

1. Paspauskite [

], kad pasirinktumėte <Entry Mode>

(Įvesties režimą).

2. Įveskite tinklo raktą.

* Galite naudoti skaičių mygtukus.

3. Pasirinkite <Apply> (Taikyti), naudodami

[

] arba [ ], tada paspauskite [OK] (Gerai).

Kaipasirodo(B)ekranas

1. Įveskite tinklo raktą.

* Raktą galite įvesti, simbolius pasirinkdami [

] ir [

],

tada paspausdami [OK] (Gerai).

2. Pasirinkite <Apply> (Taikyti), naudodami

[

] arba [ ], tada paspauskite [OK] (Gerai).

SSID

Jei yra keli SSID, užrašykite juos visus.

Tinkloraktas

Įsitikinkite, kad užrašėte tinklo raktą, kuris yra dabar

nustatytas pagal belaidžio LAN maršrutizatorių ar prieigos

tašką.

Užrašykitetinkloraktosimboliųskaičių(skaitmenųskaičių)

Simboliai (skaitmenys)

Eesti

Kuva(A)ilmumiseltehkejärgmist

1. Valiku <Entry Mode> (Sisestusrežiim) valimiseks

vajutage klahvi [

].

2. Sisestage võrguvõti.

* Võite kasutada numbrinuppe.

3. Valige klahvide [ ] ja [ ] abil valik <Apply>

(Rakenda) ja seejärel vajutage klahvi [OK].

Kuva(B)ilmumiseltehkejärgmist

1. Sisestage võrguvõti.

* Saate võtme sisestada, valides märgid klahvide

[

] ja [

] abil. Säärel vajutage klahvi [OK].

2. Valige klahvide [ ] ja [ ] abil valik <Apply>

(Rakenda) ja seejärel vajutage klahvi [OK].

SSID

Kui SSID-sid on mitu, kirjutage need kõik üles.

Võrguvõti

Veenduge, et traadita side kohtvõrgu marsruuteri või

pöörduspunkti jaoks praegu määratud võrguvõti on üles

kirjutatud.

Kirjutageülesvõrguvõtmemärkidearv(numbrikohtadearv)

Märgid (numbrid)

SSID

NetworkKey

or

WEP Key (5 Char.)

<Apply>

Entry Mode: aA

(A)

PSK (64 Digits)

<Apply>

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

A B C D E F

(B)

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

TürkçeLatviešu

LietuviškaiEesti

13

Türkçe

Seçmek için [ ] tuşuna ve ardından [OK] (Tamam) tuşuna basın.

Wi-Fi göstergesi yanıp söner.

Ayarlama tamamlandığında, Wi-Fi göstergesi yanar.

HataMesajıGörüntülenirse

Ekranı kapatmak için [OK] (Tamam) tuşuna basın, ağ anahtarının doğru olup olmadığını kontrol edin ve yordamı altı

adım öncesinden uygulayın.

Erişim noktasına tekrar denedikten sonra da bağlanılamıyorsa aşağıdakilere bakın.

ElektronikKılavuz->“SorunGiderme”->“SorunGiderme”->“AğSorunları”->“KablosuzLANSorunları”

Makine IP adresini otomatik olarak alana kadar bekleyin

(yaklaşık 2 dakika).

IP adresini manuel olarak ayarlamak isterseniz, aşağıdaki

konulara bakın.

ElektronikKılavuz->“AğAyarları”->“TemelAğAyarları”->

“IPAdresiniAyarlama”

Latviešu

Nospiediet [ ], lai izvēlētos, un nospiediet [OK] (Labi).

Wi-Fi indikators mirgo.

Kad iestatīšana ir pabeigta, Wi-Fi indikators paliek degot.

Jatiekparādītskļūdasziņojums

Nospiediet [OK] (Labi), lai aizvērtu ekrānu; pārbaudiet, vai tīkla atslēga ir pareiza, un veiciet sešas iepriekš

aprakstītās darbības.

Ja nevar izveidot savienojumu ar piekļuves punktu, arī mēģinot darbības veikt atkārtoti, skatiet informāciju tālāk

norādītajās sadaļās.

e-Rokasgrāmata->Traucējummeklēšana->Traucējummeklēšana->Tīklaproblēmas->BezvaduLAN

problēmas

Pagaidiet, līdz iekārta automātiski iegūst IP adresi

(aptuveni 2 minūtes).

Informāciju par to, kā IP adresi iestatīt manuāli, skatiet

tālāk norādītajās sadaļās.

e-Rokasgrāmata->Tīklaiestatījumi->Tīklapamatiestatījumi

->IPadresesiestatīšana

Lietuviškai

Norėdami pasirinkti, paspauskite [ ], tada paspauskite [OK] (Gerai).

Sublyksės „Wi-Fi“ indikatorius.

Atlikus nustatymą, „Wi-Fi“ indikatorius įsijungia.

Jeipasirodoklaidospranešimas

Paspauskite [OK] (Gerai), kad uždarytumėte ekraną, patikrinkite, ar tinklo raktas teisingas, grįžkite šešis etapus atgal

ir iš naujo atlikite veiksmus.

Jeigu prieigos taško nepavyksta prijungti net dar kartą pabandžius, žr. toliau nurodytus skyrius.

Elinstrukcija->Trikčiųšalinimas->Trikčiųšalinimas->Tinkloproblemos->BelaidžioLANproblemos

Palaukite, kol aparatas automatiškai nuskaitys IP adresą

(apytiksliai 2 minutės).

Jei norite nustatyti IP adresą rankiniu būdu, žr.

ElInstrukcija->Tinkloparametrai->Pagrindiniaitinklo

parametrai->IPadresonustatymas

Eesti

Valimiseks vajutage klahvi [ ] ja seejärel vajutage klahvi [OK].

Wi-Fi märgutuli vilgub.

Kui säte on määratud, hakkab Wi-Fi märgutuli põlema.

Tõrketeateilmnemiseltehkejärgmist

Kuva sulgemiseks vajutage klahvi [OK], kontrollige võrguvõtme õigsust, ja järgige eelnevat kuut juhist.

Kui pöörduspunkti ei õnnestu ühendada ka uuel katsel, lugege järgmist teemat:

e-juhend->Tõrkeotsing->Tõrkeotsing->Probleemidvõrguga->Traaditasidekohtvõrguprobleemid

Oodake, kuni seade toob IP-aadressi automaatselt

(umbkaudu 2 minutit).

Kui soovite IP-aadressi käsitsi määrata, lugege järgmisi

teemasid:

e-juhend->Võrguseaded->Põhilisedvõrguseaded->

IP-aadressimääramine

Do you want to

connect with new

settings?

NoYes

Connecting...

Cancel: Press Stop

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

14

Türkçe

Ağ bağlantılarını kontrol edin.

İşlemi ağa bağlı olan bir bilgisayar kullanarak kontrol edin.

“A-1KablosuzLANAyarınınTamamlanıpTamamlanmadığınıKontrolEtme”bölümünegidin

Ardından, yazılımı yükleyin.

AyrıBirKılavuz“BaşlangıçKılavuzu”

Latviešu

Pārbaudiet tīkla savienojumus.

Pārbaudiet darbību, izmantojot datoru, kas ir savienots ar tīklu.

Pārejietuzdarbību“A-1Pārbaude,vaibezvaduLANiestatīšanairpabeigta”

Pēc tam instalējiet programmatūru.

Atsevišķabrošūra“Darbasākšanasrokasgrāmata”

Lietuviškai

Patikrinkite tinklo ryšius.

Patikrinkite veikimą, naudodami kompiuterį, kuris yra prijungtas prie tinklo.

Pereikiteprie„A-1BelaidžioLANnustatymopatikrabaigta“

Įdiekite programinę įrangą.

Atskirasleidinys„Pradinėinstrukcija“

Eesti

Kontrollige võrguühendusi.

Kontrollige seadme tööd, kasutades võrguühendusega arvutit.

Jätkakejuhisega“A-1Traaditasidekohtvõrguseadmiselõpuleviimisekontrollimine”

Järgmiseks installige tarkvara.

EraldiraamatAlustusjuhend

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

TürkçeLatviešu

LietuviškaiEesti

15

Türkçe

İşlemi ağa bağlı

olan bir bilgisayar

kullanarak kontrol

edin.

[ ] (Durum Denetleme/İptal) tuşuna basın.

Seçmek için [

] veya [ ] tuşuna ve ardından [OK] (Tamam)

tuşuna basın.

IP adresini not edin.

Ekranı kapatmak için [

] (Durum Denetleme/İptal) tuşuna basın.

Latviešu

Pārbaudiet darbību,

izmantojot datoru, kas

ir savienots ar tīklu.

Nospiediet [ ] (Statusa pārraugs/Atcelt).

Nospiediet [

] vai [ ], lai izvēlētos, un pēc tam nospiediet [OK] (Labi).

Pierakstiet IP adresi.

Nospiediet [

] (Statusa pārraugs/Atcelt), lai aizvērtu ekrānu.

Lietuviškai

Patikrinkite veikimą,

naudodami kompiuterį,

kuris yra prijungtas

prie tinklo.

Paspauskite [ ] (Būklės stebėjimas /

atšaukimas).

Norėdami pasirinkti, paspauskite [

] arba [ ], tada paspauskite

[OK] (Gerai).

Pasižymėkite IP adresą.

Paspauskite [

] (Būklės stebėjimas / atšaukimas), kad uždarytumėte

ekraną.

Eesti

Kontrollige seadme

tööd, kasutades

võrguühendusega

arvutit.

Vajutage klahvi [ ] (Oleku monitor /

Tühista).

Valimiseks vajutage klahvi [

] või [ ] ja seejärel vajutage klahvi [OK].

Märkige üles IP-aadress.

Kuva sulgemiseks vajutage klahvi [

] (Oleku monitor / Tühista).

A-1

Kablosuz LAN Ayarının Tamamlanıp Tamamlanmadığını Kontrol Etme

Pārbaude, vai bezvadu LAN iestatīšana ir pabeigta

Belaidžio LAN nustatymo patikra baigta

Traadita side kohtvõrgu seadmise lõpuleviimise kontrollimine

IP Address

Status Monitor/Cancel

TX Job

RX Job

Fax Forwarding Erro

...

Network Information

IPv4

IPv6

Wireless LAN Informa

...

IEEE802.1X Error Inf

...

IPv4

IP Address

Subnet Mask

Gateway Address

Host Name

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

16

Türkçe

Ağa bağlı olan bir bilgisayarın web tarayıcısını başlatın.

Adres alanına “http://<makinenin IP adresini>/” girin ve klavyenizde [ENTER]

tuşuna basın.

<makinenin IP adresi> bir önceki adımda kaydedilen IP adresidir.

Uzak Kullanıcı Arabirimi ekranının görüntülenip görüntülenmediğini kontrol edin.

UzakKullanıcıArabirimigörüntülenmediğinde

ElektronikKılavuz->“SorunGiderme”->“SorunGiderme”->“AğSorunları”->“KablosuzLANSorunları”->“UzakKullanıcıArabirimigörüntülenmiyor”

Latviešu

Atveriet tīmekļa pārlūku datorā, kas ir savienots ar tīklu.

Adreses laukā ierakstiet “http://<iekārtas IP adrese>/” un pēc tam nospiediet

tastatūras taustiņu [ENTER].

Iespēja <Iekārtas IP adrese> ir adrese, ko pārbaudījāt iepriekšējā darbībā.

Pārbaudiet, vai tiek parādīts utilītprogrammas Remote UI (Attālais lietotāja interfeiss) ekrāns.

JautilītprogrammaRemoteUI(Attālaislietotājainterfeiss)netiekparādīta

e-Rokasgrāmata->Traucējummeklēšana->Traucējummeklēšana->Tīklaproblēmas->BezvaduLANproblēmas->NetiekparādītautilītprogrammaRemoteUI

(Attālaislietotājainterfeiss)

Lietuviškai

Paleiskite interneto naršyklę kompiuteryje, kuris yra prijungtas prie tinklo.

Į adreso lauką įveskite „http://<aparato IP adresas>/“, tada paspauskite

klaviatūros mygtuką [ENTER].

<aparato IP adresas> yra adresas, kurį pasižymėjote ankstesniame etape.

Patikrinkite, kad būtų rodomas „Remote UI“ (Nuotolinio vartotojo sąsaja) ekranas.

Kai„RemoteUI“(Nuotoliniovartotojosąsaja)nerodoma

Elinstrukcija->Trikčiųšalinimas->Trikčiųšalinimas->Tinkloproblemos->BelaidžioLANproblemos->Nerodoma„RemoteUI“(Nuotoliniovartotojosąsaja)

Eesti

Käivitage võrguühendusega arvuti veebibrauser.

Sisestage aadressiväljale aadress http://<seadme IP-aadress/ ja vajutage

klaviatuuril sisestusklahvi [ENTER].

<seadme IP-aadress> on eelmise juhisega kontrollitud aadress.

Kontrollige, kas kuvatakse Remote UI (Kaugkasutajaliidese) kuva.

KuiRemoteUI(Kaugkasutajaliidest)eikuvata,vt

e-juhend->Tõrkeotsing->Tõrkeotsing->Probleemidvõrguga->Traaditasidekohtvõrguprobleemid->RemoteUI(Kaugkasutajaliides)polekuvatud

http://

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

TürkçeLatviešu

LietuviškaiEesti

17

Türkçe

SSID veya ağ anahtarını “Canon MF/LBP

Wireless Setup Assistant” (Canon MF/LBP

Kablosuz Kurulumu Yardımcısı) öğesini

kullanarak kontrol edebilirsiniz.

* “Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant”

(Canon MF/LBP Kablosuz Kurulumu Yardımcısı)

makineyle sağlanan User Software CD (Kullanıcı

Yazılımı CD'si) içinde bulunur.

User Software CD (Kullanıcı

Yazılımı CD'si) ürününü

bilgisayarınızdaki yuvaya

takın.

[Additional Software

Programs] (Ek Yazılım

Programları) öğesini tıklatın.

“Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant”

(Canon MF/LBP Kablosuz Kurulumu

Yardımcısı) öğesinin yanındaki [Start]

(Başlat) düğmesini tıklatın.

Lisans Anlaşmasını okuyun ve kabul etmek

için [Yes] (Evet) öğesini tıklatın.

Kablosuz LAN'ın veya erişim noktasının bilgileri görüntülenir.

S. 12 numaralı sayfadaki bilgileri (çerçeve içinde gösterilen) not edin.

ArdındanS8numaralısayfayageridönünvekurulumyordamına

devamedin

Latviešu

SSID vai tīkla atslēgu var pārbaudīt, izmantojot

programmu “Canon MF/LBP Wireless

Setup Assistant” (Canon MF/LBP bezvadu

iestatīšanas palīgs).

* Programma “Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant”

(Canon MF/LBP bezvadu iestatīšanas palīgs) ir

pieejama iekārtas komplektācijā iekļautajā User

Software CD (Lietotāja kompaktdisks).

Ievietojiet datora atverē

User Software CD (Lietotāja

kompaktdisks).

Noklikšķiniet uz [Additional

Software Programs]

(Papildu programmatūras

programmas).

Noklikšķiniet uz pogas [Start] (Sākt) blakus

“Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant”

(Canon MF/LBP bezvadu iestatīšanas

palīgs).

Izlasiet licences līgumu un noklikšķiniet uz

[Yes] (Jā), lai tam piekristu.

Tiek parādīta bezvadu LAN vai piekļuves punkta informācija.

Pierakstiet rāmjos norādīto informāciju 12. lpp.

Pēctamatgriezieties8lppunturpinietiestatīšanasprocedūru

Lietuviškai

SSID arba tinklo raktą galite patikrinti,

naudodami „Canon MF/LBP Wireless Setup

Assistant.“ („Canon MF/LBP“ belaidžio ryšio

sąrankos asistentą).

* „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ („Canon

MF/LBP“ belaidžio ryšio sąrankos asistentas) yra

įtrauktas į kartu su aparatu pateiktą „User Software

CD“ (Vartotojo programinės įrangos kompaktinis

diskas).

Įdėkite „User Software CD“

(Vartotojo programinės

įrangos kompaktinis diskas)

kompiuteryje.

Spustelėkite [Additional

Software Programs]

(Papildomos programinės

įrangos programos).

Spustelėkite mygtuką [Start] (Pradėti),

esantį prie „Canon MF/LBP Wireless Setup

Assistant“ („Canon MF/LBP“ belaidžio ryšio

sąrankos asistentas).

Perskaitykite licencijos sutarties sąlygas ir

sutikite su jomis spustelėdami [Yes] (Taip).

Bus rodoma belaidžio LAN arba prieigos taško informacija.

Užrašykite rėmeliuose nurodytą informaciją psl. 12.

Potogrįžkiteįpsl8irtęskitesąrankosveiksmus

Eesti

SSID-d või võrguvõtit saate vaadata tööriista

Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant

(Canoni MF/LBP juhtmeta seadistamise

abimees) abil.

* Tööriista Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant

(Canoni MF/LBP juhtmeta seadistamise abimees)

leiate seadme komplekti kuuluvalt User Software CD

(Kasutustarkvara CD-plaadilt).

Sisestage User Software CD

(Kasutustarkvara CD-plaat)

arvuti CD/DVD-seadmesse.

Klõpsake valikut [Additional

Software Programs]

(Lisatarkvaraprogrammid).

Klõpsake üksuse Canon MF/LBP Wireless

Setup Assistant (Canoni MF/LBP juhtmeta

seadistamise abimees) kõrval olevat nuppu

[Start] (Alusta).

Lugege litsentsileping läbi ja klõpsake

nõustumiseks nuppu [Yes] (Jah).

Kuvatakse traadita side kohtvõrgu või pöörduspunkti teave.

Kirjutage üles lk 12 raamides näidatud teave.

Seejärelnaaskelk8jajätkakeseadistustoimingut

A-2

Kablosuz LAN Yönlendiricisi/Erişim Noktası için SSID veya Ağ Anahtarını Kontrol Etme

Bezvadu LAN maršrutētāja/piekļuves punkta bezvadu SSID vai tīkla atslēgas pārbaude

Belaidžio LAN maršrutizatoriaus / prieigos taško SSID arba tinklo rakto tikrinimas

Traadita side kohtvõrgu marsruuteri või pöörduspunkti SSID või võrguvõtme vaatamine

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

18

Türkçe

Birdenfazlaerişimnoktasıgörüntülenirse

1. Görüntülenen tüm SSID'leri not edin.

2. “4-B Erişim Noktasını Manuel Olarak Ayarlama

ve Bağlanma” bölümündeki (S. 8) yordamı

uygulayın.

3. Görüntülenen SSID'lerden, not ettiğiniz SSID ile

eşleşeni seçin.

4. Seçtiğiniz SSID'ye yönelik ağ anahtarını

not edin.

5. “4-B Erişim Noktasını Manuel Olarak Ayarlama

ve Bağlanma” bölümündeki (S. 8) yordamı

uygulayın.

KablosuzLANyönlendiricisineveyaerişimnoktasına

yönelikbilgilergörüntülenmiyorsa

[Refresh] (Yenile) düğmesini tıklayın.

Bilgiler [Refresh] (Yenile) düğmesini tıklattığınızda

görüntülenmezse, bilgisayarın kablosuz LAN yönlendiricisi

veya erişim noktası ayarlarının tamamlanmış olup olmadığına

bakın.

Latviešu

Jatiekparādītivairākipiekļuvespunkti

1. Pierakstiet visus parādītos SSID.

2. Veiciet sadaļā “4-B Manuāla piekļuves punkta

iestatīšana un savienošana” aprakstīto

procedūru (8. lpp.).

3. Starp parādītajiem SSID izvēlieties to, kas

atbilst pierakstītajam SSID.

4. Pierakstiet izvēlētā SSID tīkla atslēgu.

5. Veiciet sadaļā “4-B Manuāla piekļuves punkta

iestatīšana un savienošana” aprakstīto

procedūru (8. lpp.).

JabezvaduLANmaršrutētājavaipiekļuvespunkta

informācijanetiekparādīta

Noklikšķiniet uz pogas [Refresh] (Atsvaidzināt).

Ja informācija netiek parādīta, kad noklikšķināt uz pogas

[Refresh] (Atsvaidzināt), pārbaudiet, vai datorā ir pilnībā

norādīti bezvadu LAN maršrutētāja vai piekļuves punkta

iestatījumi.

Lietuviškai

Jeirodomikeliprieigostaškai

1. Užrašykite visus rodomus SSID.

2. Atlikite skyriuje „4-B Prieigos taško nustatymas

rankiniu būdu ir prijungimas“ (psl. 8) nurodytus

veiksmus.

3. Pasirinkite SSID, atitinkantį jūsų iš ekrano

užrašytą SSID.

4. Užrašykite pasirinkto SSID tinklo raktą.

5. Atlikite skyriuje „4-B Prieigos taško nustatymas

rankiniu būdu ir prijungimas“ (psl. 8) nurodytus

veiksmus.

JeinerodomabelaidžioLANmaršrutizatoriausar

prieigostaškoinformacija

Spustelėkite mygtuką [Refresh] (Atnaujinti).

Jei informacija nerodoma spustelėjus mygtuką

[Refresh] (Atnaujinti), patikrinkite, ar nustatyti kompiuterio

belaidžio LAN maršrutizatoriaus ar prieigos taško parametrai.

Eesti

Kuikuvataksemitupöörduspunkti,tehke

järgmist

1. Kirjutage üles kõik kuvatud SSID-d.

2. Täitke teemas “4-B Pöörduspunkti käsitsi

seadmine ja ühendamine” toodud juhised (lk 8).

3. Valige SSID, mis vastab kuvatud SSID järgi

üles kirjutatud SSID-le.

4. Kirjutage üles valitud SSID võrguvõti.

5. Täitke teemas “4-B Pöörduspunkti käsitsi

seadmine ja ühendamine” toodud juhised (lk 8).

Kuitraaditasidekohtvõrgumarsruuterivõi

pöörduspunktiteaveteikuvata,tehkejärgmist

Klõpsake nuppu [Refresh] (Värskenda).

Kui nupu [Refresh] (Värskenda) klõpsamisel teavet ei kuvata,

kontrollige, kas arvuti sätted traadita side kohtvõrgu või

pöörduspunkti jaoks on täielikult määratud.

Select Access Point

SampleABCD WEP 13

SampleEFGHIJ WPA-PS

SampleKL WPA2-PSK 9

SampleMNOP None 7

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

Leht laaditakse ...

Canon i-SENSYS MF5980dw Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Canon i-SENSYS MF5980dw Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid