Bosch GAS 50 Professional Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

Eesti | 113

Bosch Power Tools 1 609 929 V19 | (20.7.11)

Zaštitni filter motora (vidjeti sliku C)

Zaštitni filter motora 18 u znatnoj mjeri ne zahtijeva

održavanje. Povremeno izvadite zaštitni filter motora i

isperite ga pod tekućom čistom vodom. Prije ugradnje zaštitni

filter motora ostavite da se dobro osuši.

Senzori stanja ispunjenosti

Povremeno očistite senzore stanja ispunjenosti 19.

Otvorite zatvarače 11 i skinite gornji dio usisavača 3.

Senzore stanja ispunjenosti 19 očistite mekom krpom.

Ponovno stavite gornji dio usisavača 3 i zatvorite zatvarače

11.

Smetnje u radu

Kod nedovoljnog učinka usisavanja provjerite slijedeće:

– Da li je gornji dio usisavača 3 ispravno stavljen?

– Da li je sustav usisavanja začepljen?

– Da li su usisne cijevi čvrsto zajedno spojene?

– Da li je spremnik 9 pun?

– Da li je vrećica za prašinu 16 puna?

– Da li je naborani filter 17 začepljen prašinom?

Redovitim pražnjenjem jamči se optimalni učinak usisavanja.

Ako se i nakon toga ne može postići učinak usisavanja,

usisavač treba odnijeti na popravak u ovlašteni servis.

Servis za kupce i savjetovanje kupaca

Naš servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i

održavanju vašeg proizvoda, kao i o rezervnim dijelovima.

Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim

dijelovima možete naći i na našoj adresi:

www.bosch-pt.com

Tim Bosch savjetnika za kupce rado će odgovoriti na vaša

pitanja o kupnji, primjeni i podešavanju proizvoda i pribora.

Hrvatski

Robert Bosch d.o.o

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Tel.: +385 (01) 295 80 51

Fax: +386 (01) 5193 407

Zbrinjavanje

Usisavač, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki

prihvatljivu ponovnu primjenu.

Usisavač ne bacajte u kućni otpad!

Samo za zemlje EU:

Prema Europskim smjernicama

2002/96/EG za električne i elektroničke

stare uređaje, električni alati koji više nisu

uporabivi moraju se odvojeno sakupiti i

dovesti na ekološki prihvatljivu ponovnu

primjenu.

Zadržavamo pravo na promjene.

Eesti

Ohutusnõuded

Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi

lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise

tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju

ja/või rasked vigastused.

Hoidke käesolevad juhised hoolikalt alles.

Ärge imege tolmuimejaga

tervistkahjustavaid aineid, nt

pöögi- või tammetolmu, kivitolmu, asbesti. Nimetatud

ained on vähkitekitava toimega.

Kasutage tolmuimejat üksnes siis,

kui Teil on täielik ülevaade selle

kõikidest funktsioonidest ning suudate seda kasutada

piiranguteta või kui olete saanud asjaomase väljaõppe.

Põhjalik juhendamine hoiab ära vale käsitsemise ja sellest

põhjustatud vigastused.

f Lapsed ja isikud, kes ei ole oma füüsiliste või vaimsete

võimete tõttu suutelised tolmuimejat ohutult

käsitsema või kellel puuduvad selleks vajalikud

teadmised või kogemused, ei tohi tolmuimejat

kasutada, välja arvatud juhul, kui neid juhendab nende

eest vastutav isik. Vastasel korral tekib vale käsitsemise

ja sellest tingitud vigastuste oht.

Tolmuimeja sobib tahkete ainete

imemiseks ning sobivaid

meetmeid rakendades ka vedelike imemiseks. Vedelike

sissetungimine suurendab elektrilöögi ohtu.

f Ärge imege tolmuimejaga süttimis- ja

plahvatusohtlikke vedelikke, nt bensiini, õli, alkoholi,

lahusteid. Ärge imege kuuma või põlevat tolmu. Ärge

kasutage tolmuimejat plahvatusohtlikes ruumides.

Tolm, aur ja vedelikud võivad süttida või plahvatada.

Kasutage pistikupesa ainult

kasutusjuhendis ettenähtud

eesmärgil.

Kui tolmuimejast tuleb vahtu või

vett, lülitage tolmuimeja kohe

välja ja tühjendage mahuti. Vastasel korral võib tolmuimeja

kahjustuda.

Tolmuimejat tohib kasutada

üksnes siseruumides ja

järelevalve all. Vee või niiskuse sissetungimine tolmuimeja

ülaossa suurendab elektrilöögi ohtu.

19

TÄHELEPANU

OBJ_BUCH-874-003.book Page 113 Wednesday, July 20, 2011 8:21 AM

114 | Eesti

1 609 929 V19 | (20.7.11) Bosch Power Tools

Puhastage täituvusandureid

korrapäraselt ja kontrollige neid

kahjustuste suhtes. Vastasel korral võib nende töövõime

halveneda.

f Kui tolmuimeja kasutamist niiskes keskkonnas ei saa

vältida, kasutage rikkevoolukaitselülitit.

Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi

ohtu.

f Ühendage tolmuimeja nõuetekohaselt maandatud

vooluvõrku. Pistikupesa ja pikendusjuhe peavad olema

varustatud töökorras kaitsejuhiga.

f Iga kord enne kasutamist kontrollige tolmuimeja,

toitejuhe ja pistik üle. Vigastuste tuvastamisel ärge

tolmuimejat tööle rakendage. Ärge avage tolmuimejat

ise, laske tolmuimejat parandada vaid kvalifitseeritud

spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi.

Vigastatud tolmuimeja, toitejuhe ja pistik suurendavad

elektrilöögi ohtu.

f Ärge pigistage toitejuhet kokku; ärge jätke toitejuhet

millegi vahele. Ärge kasutage toitejuhet selleks, et

tolmuimejat liigutada või pistikut pistikupesast

eemaldada. Vigastatud toitejuhe suurendab elektrilöögi

ohtu.

f Enne tolmuimeja seadistamist, tarvikute vahetamist ja

tolmuimeja ärapanekut tõmmake pistik pistikupesast

välja. See ettevaatusabinõu hoiab ära tolmuimeja

soovimatu käivitumise.

f Tagage töökohas hea ventilatsioon.

f Ärge jätke lapsi järelevalveta. Seeläbi tagate, et lapsed

ei hakka tolmuimejaga mängima.

f Laske tolmuimejat parandada vaid asjaomase

koolitusega tehnikutel, kes kasutavad

originaalvaruosi. Sellega on tagatud seadme tööohutus.

f Enne töölerakendamist veenduge, et imivooliku

seisund on veatu. Kontrollimisel jätke imivoolik

tolmuimeja külge, et vältida tolmu soovimatut

väljapääsemist. Vastasel korral võite tolmu sisse hingata.

f Ärge kasutage tolmuimejat istumisalusena. Vastasel

korral võite tolmuimejat vigastada.

f Käsitsege toitejuhet ja imivoolikut ettevaatlikult. Need

on teistele inimestele ohtlikud.

f Ärge puhastage tolmuimejat otse tolmuimejale

suunatud veejoaga. Vee sissetungimine tolmuimeja

ülaossa suurendab elektrilöögi ohtu.

Sümbolid

Järgmised sümbolid võivad olla tolmuimeja kasutamisel olulised. Pidage palun sümbolid ja nende tähendus meeles. Sümbolite

õige tõlgendus aitab Teil tolmuimejat efektiivsemalt ja ohutumalt käsitseda.

Seadme ja selle funktsioonide

kirjeldus

Avage kokkuvolditud lehekülg tolmuimeja joonistega ja jätke

see kasutusjuhendi lugemise ajaks lahti.

Nõuetekohane kasutamine

Tolmuimeja on ette nähtud tervist mittekahjustavate ainete ja

mittesüttivate vedelike imemiseks. Tolmuimeja sobib

kasutamiseks professionaalsel rakendusel esineva suurema

koormuse korral, nt töökodades, tööstusobjektidel, ehitus- ja

remonditöödel.

Kasutage tolmuimejat üksnes siis, kui Teil on täielik ülevaade

selle kõikidest funktsioonidest ning suudate seda kasutada

piiranguteta või kui olete saanud asjaomase väljaõppe.

Seadme osad

Tolmuimeja osade numeratsiooni aluseks on jooniste

leheküljel toodud numbrid.

1 Toitejuhtme hoidik

2 Kandekäepide

3 Tolmuimeja ülemine osa

4 Töörežiimilüliti

5 Elektrilise tööriista ühenduspesa

6 Sulgur

7 Voolikuliitmik

8 Imivoolik

9 Mahuti

10 Rattapidur

TÄHELEPANU

Sümbol Tähendus

Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb

läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste

eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või

rasked vigastused.

Tõmmake tolmuimeja ülaosa lahti 3 ja hoidke seda kinni. Võtke

voldikfiltrist 17 käega kinni ja tõstke see suunaga üles välja.

ETTEVAATUST

OBJ_BUCH-874-003.book Page 114 Wednesday, July 20, 2011 8:21 AM

Eesti | 115

Bosch Power Tools 1 609 929 V19 | (20.7.11)

11 Tolmuimeja ülemise osa lukk

12 Lisatarvikute hoidik

13 Juhtkaare klamber

14 Juhtkaar

15 Tühjendusseadis

16 Tolmukott

17 Voldikfilter

18 Mootorikaitsefilter

19 Täituvusandurid

Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel

kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid.

Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Andmed müra kohta

Mõõtmised teostatud vastavalt standardile EN 60704.

Seadme A-karakteristikuga mõõdetud helirõhu tase on väi-

ksem kui 70 dB(A). Mõõtemääramatus K = 3 dB.

Müratase võib töötamisel ületada 80 dB(A).

Kandke kuulmiskaitsevahendeid!

Tehnilised andmed

Vastavus normidele

Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“

kirjeldatud toode vastab järgmistele standarditele või

õigusaktidele: EN 60335 ja direktiivid 2006/42/EÜ,

2004/108/EÜ ning nende muudetud redaktsioonid.

Tehniline toimik (2006/42/EÜ) saadaval:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

01.06.2011

Montaaž

f Enne mis tahes tööde teostamist tolmuimeja kallal

tõmmake pistik pistikupesast välja.

Juhtkaare paigaldamine

Rattad on konstrueeritud selliselt, et tolmuimejat saab

juhtkaare 14 abil kergemini tõmmata. Tõmbamiseks võtke

juhtkaarest 14 alati kahe käega kinni.

Kinnitage juhtkaar 14 mahuti 9 2 avasse. Suruge klambrid 13

läbi juhtkaare 14 vastavate avade ja sulgege klambrid 13.

Rattad on varustatud rattapiduritega 10. Fikseerimiseks

vajutage rattapidur 10 alla.

Tolmukoti vahetamine/paigaldamine

(vt joonist A)

– Avage lukud 11 ja võtke tolmuimeja ülemine osa 3 maha.

– Tõmmake täis tolmukott 16 ühendusäärikult maha.

Sulgege tolmukoti ava kattega. Võtke suletud tolmukott

tolmuimejast välja.

– Asetage uus tolmukott 16 tolmuimeja ühendusäärikule.

Veenduge, et tolmukott 16 on kogupikkuses vastu mahuti

9 siseseina. Asetage kohale tolmuimeja ülemine osa 3.

– Sulgege lukud 11.

Kuiva tolmu imemiseks tuleks kasutada tolmukotti 16.

Tolmukoti 16 kasutamisel on voldikfilter 17 kauem puhas,

imemisvõimsus väheneb aeglasemalt ning tolmu käitlemine

on kergem.

Imivooliku paigaldamine (vt joonist A)

Asetage imivoolik 8 voolikuliitmikule 7 ja keerake voolikut

kuni piirikuni päripäeva.

Ühendage imitorud tugevasti üksteisega.

Märkus: Bosch soovitab kasutada antistaatilisi imivoolikuid

läbimõõduga 19 mm või 35 mm.

Kasutus

Seadme kasutuselevõtt

f Pöörake tähelepanu võrgupingele! Võrgupinge peab

ühtima tolmuimeja andmesildile märgitud pingega.

Andmesildil toodud 230 V seadmeid võib kasutada ka

220 V võrgupinge korral.

f Kui tolmuimejast tuleb vahtu või vett, lülitage

tolmuimeja kohe välja ja tühjendage mahuti. Vastasel

korral võib tolmuimeja kahjustuda.

Universaalne tolmuimeja GAS 50

Professional

Tootenumber

0 601 989 1..

Nimivõimsus

W1200

Sagedus

Hz 50/60

Mahuti maht (bruto)

l50

Netomaht

l43

Tolmukoti maht

l21

Max hõrendus*

hPa 248

Max läbivool*

m

3

/h 220

Imemisvõimsus

W 316 (6 mbar)

Voldikfiltri pindala

cm

2

8600

Kaal EPTA-Procedure 01/2003

järgi kg 17,2

Kaitseaste

/I

Kaitseaste

IP 24

* mõõdetuna puhuri juures

Andmed kehtivad nimipingetel [U] 230 V. Madalamatel pingetel ja

kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed

varieeruda.

Pöörake palun tähelepanu tolmuimeja andmesildil toodud

tootenumbrile. Tolmuimejate kaubanduslik tähistus võib olla erinev.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBJ_BUCH-874-003.book Page 115 Wednesday, July 20, 2011 8:21 AM

116 | Eesti

1 609 929 V19 | (20.7.11) Bosch Power Tools

Sümbolid töörežiimilülitil

Sisse-/väljalülitus

Tolmuimeja sisselülitamiseks seadke töörežiimilüliti 4

asendisse on.

Tolmuimeja väljalülitamiseks seadke töörežiimilüliti 4

asendisse off.

Kaugjuhtimisega töörežiim (vt joonist B)

Tolmuimejasse on integreeritud kaitsekontaktiga varustatud

pistikupesa 5. Sellesse saate ühendada elektrilise tööriista.

Tolmuimeja käivitub ühenduspessa ühendatud elektrilise

tööriista sisselülitamisel automaatselt. Pidage kinni

külgeühendatud elektrilise tööriista maksimaalsest

võimsusest.

Seadke töörežiimilüliti 4 sümbolile Kaugjuhtimisega

töörežiim.

Elektriliste tööriistade ühendamiseks saab kasutada

lisatarvikutena pakutavaid erinevaid voolikusüsteeme.

Tolmuimeja sisselülitamiseks lülitage sisse ühenduspessa 5

ühendatud elektriline tööriist. Tolmuimeja käivitub

automaatselt.

Tolmuimeja väljalülitamiseks lülitage elektriline tööriist välja.

Tolmuimeja lülitub ca 6 sekundi pärast automaatselt välja.

Elektromagnetiline filtripuhastus

Seade on varustatud elektromagnetilise filtripuhastuse

funktsiooniga, mis voldikfiltri 17 külgejäänud tolmust

puhastab.

Filtripuhastuse funktsioon tuleb käivitada hiljemalt siis, kui

imivõimsus ei ole enam piisav.

Seadke töörežiimilüliti 4 sümbolile Elektromagnetiline

filtripuhastus. Tolmuimejaga ühendatud elektriline tööriist

peab olema välja lülitatud.

Tolmuimeja rappub ca 10 sekundit ja lülitub automaatselt

välja.

Tolmuimeja kasutamisel elektromagnetilise filtripuhastuse

režiimil kontrollib tolmuimeja õhuvoogu. Kui õhuvoog on

määrdunud voldikfiltri tõttu liiga väike ja külgeühendatud

elektriline tööriist on olnud vähemalt 10 sekundit välja

lülitatud, rakendub automaatselt tööle elektromagnetiline

filtripuhastus. Tolmuimeja rappub ca 10 sekundit ja lülitub

automaatselt välja.

Enne tolmuimemise jätkamist oodake veidi, et tolm saaks

langeda mahuti põhja.

Filtripuhastuse sagedus sõltub tolmu liigist ja kogusest.

Regulaarse filtripuhastuse korral väheneb võimsus

aeglasemalt.

Vedelike imemine

f Ärge imege tolmuimejaga süttimis- ja

plahvatusohtlikke vedelikke, nt bensiini, õli, alkoholi,

lahusteid. Ärge imege kuuma või põlevat tolmu. Ärge

kasutage tolmuimejat plahvatusohtlikes ruumides.

Tolm, aur ja vedelikud võivad süttida või plahvatada.

f Tolmuimejat ei tohi kasutada veepumbana. Tolmuimeja

on ette nähtud õhu- ja veesegu imemiseks.

f Enne mis tahes tööde teostamist tolmuimeja kallal

tõmmake pistik pistikupesast välja.

Märkus: Enne vedelike imemist eemaldage tolmukott 16 ja

tühjendage mahuti 9.

Tolmuimeja on varustatud täituvusanduritega 19. Kui

maksimaalne täituvustase on saavutatud, lülitub tolmuimeja

välja. Seadke töörežiimilüliti 4 asendisse off.

Hallituse tekke vältimiseks võtke voldikfilter 17 pärast töö

lõpetamist välja ja laske sellel korralikult kuivada või võtke

maha tolmuimeja ülemine osa 3 ja laske kuivada.

Kasutusvõimalused

Tolmuimeja sobib järgmiste materjalide kokkukogumiseks ja

imemiseks:

– peen tolm, mille piirmäär on väiksem kui 3 mg/m

3

– mineraalainete tolm koos alumiiniumhüdroksiidiga

– grafiiditolm

– alumiiniumitolm

– paberitolm

– tahm

– pulbervärvide tolm

– polüuretaanitolm

– epoksiidvaigu baasil klaaskiuga tugevdatud plastide tolm,

vt tootja ohutuskaart

– süsinikkiuga tugevdatud plastide tolm, vt tootja

ohutuskaart

Tolmuimejat ei tohi kasutada plahvatusohtlikes ruumides.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

f Enne mis tahes tööde teostamist tolmuimeja kallal

tõmmake pistik pistikupesast välja.

f Veatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke tolmuimeja ja

selle ventilatsiooniavad puhtad.

Tööohutuse tagamiseks tuleb toitejuhe lasta vajaduse korral

vahetada Boschi elektriliste tööriistade volitatud

parandustöökojas.

Tolmuimeja on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui

tolmuimeja töös esineb sellest hoolimata tõrkeid, tuleb

tolmuimeja lasta parandada Boschi elektriliste tööriistade

volitatud remonditöökojas.

Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel

näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline

tootenumber.

on Sisselülitamine

off Väljalülitamine

Elektromagnetiline filtripuhastus

(kaugjuhtimine ja automaatne filtripuhastus)

Kaugjuhtimisega töörežiim

OBJ_BUCH-874-003.book Page 116 Wednesday, July 20, 2011 8:21 AM

Latviešu | 117

Bosch Power Tools 1 609 929 V19 | (20.7.11)

Voldikfiltri väljavõtmine/vahetamine (vt joonist C)

Vigastatud voldikfilter 17 vahetage kohe välja.

– Keerake mündi vmt abil sulgurit 6 1/4 pöörde võrra noole

suunas ja suruge sulgur sisse.

– Tõmmake tolmuimeja ülaosa lahti 3 ja hoidke seda kinni.

Võtke voldikfiltrist 17 käega kinni ja tõstke see suunaga

üles välja.

– Puhastage voldikfilter 17.

– Paigaldage uus või puhastatud voldikfilter 17 ja veenduge,

et see on korrektselt kohal.

– Vajutage tolmuimeja ülemine osa 3 tagasi alla. Ülalt

rakendatava kerge surve mõjul hüppab sulgur 6 uuesti

tagasi.

Mahuti

Puhastage mahutit 9 aeg-ajalt tavalise mitteabrasiivse

puhastusvahendiga ja laske kuivada.

Mootorikaitsefilter (vt joonist C)

Mootorikaitsefilter 18 on praktiliselt hooldusvaba. Võtke

mootorikaitsefilter aeg-ajalt välja ja loputage see puhta vee alt

läbi. Enne tagasipanekut laske mootorikaitsefiltril kuivada.

Täituvusandurid

Aeg-ajalt puhastage täituvusandureid 19.

Avage lukud 11 ja võtke tolmuimeja ülemine osa 3 maha.

Puhastage täituvusandureid 19 pehme lapiga.

Asetage tolmuimeja ülemine osa 3 tagasi kohale ja sulgege

lukud 11.

Tõrked

Kui imemisvõimsus on ebapiisav, kontrollige järgmist:

– Kas tolmuimeja ülemine osa 3 on korrektselt kohale

asetatud?

– Kas voolikusüsteem on ummistunud?

– Kas imitorud on korrektselt kokku pandud?

– Kas mahuti 9 on täis?

– Kas tolmukott 16 on täis?

– Kas voldikfilter 17 on ummistunud?

Regulaarne tühjendamine tagab piisava imemisvõimsuse.

Kui imemisvõimsus ei ole ikkagi piisav, toimetage tolmuimeja

parandustöökotta.

Müügijärgne teenindus ja nõustamine

Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja

hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised

ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt:

www.bosch-pt.com

Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisa-

tarvikute ostmise, kasutamise ja seadistamisega seotud

küsimustes.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: + 372 (0679) 1122

Faks: + 372 (0679) 1129

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Tolmuimeja, lisatarvikud ja pakend tuleb

keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Ärge käidelge tolmuimejat koos olmejäätmetega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu

direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning

direktiivi kohaldamisele liikmesriikides

tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud

elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda

ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta.

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drošības noteikumi

Uzmanīgi izlasiet visus drošības

noteikumus. Šeit sniegto drošības

noteikumu un norādījumu neievērošana var

izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni

elektriskajam triecienam vai nopietnam

savainojumam.

Pēc izlasīšanas saglabājiet šo lietošanas pamācību

turpmākai izmantošanai.

Neuzsūciet ar vakuumsūcēju

veselībai kaitīgas vielas,

piemēram, skābarža vai ozola koksnes putekļus, akmens

putekļus vai azbestu. Šīs vielas var izraisīt vēzi.

Lietojiet vakuumsūcēju tikai tad,

ja esat pilnībā iepazinies ar visām

tā funkcijām un spējat tās bez ierobežojumiem pielietot

vai arī esat saņēmis pienācīgu apmācību darbam ar to.

Rūpīgi iepazīstoties ar izstrādājumu, samazinās nepareizas

apiešanās un savainošanās risks.

19

BRĪDINĀJUMS

OBJ_BUCH-874-003.book Page 117 Wednesday, July 20, 2011 8:21 AM

Leht laaditakse ...

Bosch GAS 50 Professional Kasutusjuhend

Bosch GAS 50 Professional Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid