1
FI
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones para el uso
Manual de utilização
Istruzioni per l’uso
œ
‰Á„flÂÚ ˜ÒfioÁÚ
Bruksanvisning
Käyttöohje
Brugsanvisning
I
nstrukcje uøytkowania
Návod k pouÏití
Návod na pouÏitie
Használati utasítás
å
ÌÒÚÛÍˆËˇ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
Instruc∑iuni de utilizare
Инструкции по эксплуатации
Bauknecht is a registered trademarkBaa tradmark
MW179
2
FI
HAKEMISTO
ASENNUS
3 Asennus
TURVALLISUUS
4 Tärkeitä turvaohjeita
5 Vianetsintäopas
6 Varotoimenpiteet
VARUSTEET JA KUNNOSSAPITO
7 Varusteet
8 Kunnossapito ja puhdistus
KÄYTTÖPANEELI
9 Käyttöpaneeli
YLEINEN KÄYTTÖ
10 Ensimmäinen käyttö - Kielivalinta
10 Valmiustila
10 Käynnistyssuojaus / Lapsilukko
10 Esittelytila
10 Keskeytä tai pysäytä kypsennys
11 Lisää/Sekoita/Käännä ruoka
11 Pyörivä lasialusta
11 Ajastin
12 Asetukset
KYPSENNYSTOIMINNOT
13 Rapid Start
14 Mikroaaltouuni
15 Grilli
16 Yhdistelmä-grilli+mikroaalto
17 Yhdistelmä-kiertoilma+mikroaalto
18 Pikakuumennus
19 Sulatus (Manuaalinen ja Automaattinen -sulatus)
20 CRISP
21 Automaattinen -leivän sulatus
22 Kiertoilma
23 Automaattinen -höyry
24 Automaattinen -lämmitys
25 Suosikit
26 Automaattinen -Chef-valikko
YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEET
36 Ympäristönsuojeluohjeet
36 Tekniset tiedot
3
FI
Sijoita uuni erilleen muista lämmönlähteistä. Uunin yläpuolella on oltava vä-
hintään 30 cm tyhjää tilaa riittävän ilmastoinnin varmistamiseksi.
ASENNUS
ENNEN LIITTÄMISTÄ
Mikroaaltouunia ei saa sijoittaa kaappiin. Tätä uunia ei ole tarkoitettu sijoitetta-
vaksi työtasolle tai käytettäväksi työtasolla, jonka korkeus on alle 850 mm lat-
tiasta.
Tarkista, että arvokilpeen merkitty jännite vastaa asuntosi jännitettä.
Älä poista uunin sivuseinällä sijaitsevia suojalevyjä . Niiden tarkoitus on estää rasvan ja ruoanmurujen pääsy uu-
nin mikroaaltoenergian tulokanaviin.
Sijoita uuni tukevalle ja tasaiselle alustalle, joka kestää sekä uunin että ruoka-astioiden ja muiden varusteiden
painon. Käsittele uunia varoen.
Varmista, että uunin ala- ja yläpuolella tai ympärillä ei ole mitään, mikä voisi estää asianmukaisen ilmanvaihdon.
Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut. Tarkista, että uunin luukku sulkeutuu kunnolla ja että luukun tiiviste ei ole vau-
rioitunut. Tyhjennä uuni ja puhdista sisäosa pehmeällä, kostealla liinalla.
Älä käytä laitetta , jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, jos laite ei toimi kunnolla, tai jos se on vaurioitunut
tai pudonnut. Älä laita virtajohtoa tai pistoketta veteen. Pidä virtajohto erillään kuumista pinnoista. Muussa ta-
pauksessa vaarana voi olla sähköisku, tulipalo tai muunlainen vahinko.
Älä käytä jatkojohtoa:
Jos virtajohto on liian lyhyt, anna pätevän sähköteknikon tai huoltomiehen asentaa pistorasia laitteen läheisyy-
teen.
VAROITUS: Maadoitusliittimen sopimaton käyttö voi johtaa sähköiskun vaaraan. Ota yhteys pätevään sähkötek-
nikkoon tai huoltomieheen, jos maadoitusohjeita ei täysin ymmärretä, tai jos vaikuttaa, ettei mikroaaltouunia ole
maadoitettu oikein.
LIITTÄMISEN JÄLKEEN
Uuni toimii vain, jos sen luukku on kunnolla kiinni.
Jos uuni on sijoitettu television, radion tai antennin läheisyyteen, se voi aiheuttaa häiriöitä näiden vastaanotossa.
Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Laitteen valmistaja ei vastaa ihmisille, eläimille tai esineille ta-
pahtuneista vahingoista, jotka ovat seurausta tämän määräyksen laiminlyönnistä.
Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista ongelmista, jotka ovat aiheutuneet näiden ohjeiden noudattamisen laimin-
lyönnistä.
4
FI
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
LUE OHJEET HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ NE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ
VARTEN
Jos materiaali syttyy palamaan tai uunin sisä- tai ulkopuolelta nousee savua,
pidä uunin luukku kiinni ja kytke uuni pois päältä. Irrota virtajohto tai katkaise
virta irrottamalla sulake tai katkaisemalla virta sähkötaulusta.
Älä jätä uunia ilman valvontaa. Uunia on syytä valvoa varsinkin, jos ruoan val-
mistuksessa käytetään paperisia, muovisia tai muusta tulenarasta materiaalis-
ta valmistettuja astioita. Paperi voi hiiltyä tai syttyä palamaan, ja jotkin muovi-
laadut voivat sulaa.
VAROITUS: Tämä laite sen kosketettavissa olevat osat kuumenevat käytös-
sä. On varottava koskettamasta uunin sisällä olevia kuumennuselementtejä.
Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä loitolla laitteesta, jollei heitä valvota jatku-
vasti.
Mikroaaltouuni on tarkoitettu ruokien ja juomien kuumentamiseen. Ruoan tai
vaatteiden kuivaaminen, lämmitysalustojen, tohveleiden, sienten, kosteiden
vaatteiden ja vastaavien lämmittäminen voi johtaa vamman tai tulipalon vaa-
raan.
Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on heikenty-
neet fyysiset, aistimelliset tai mentaaliset kyvyt tai joilta puuttuu kokemus ja
tietämys ainoastaan, jos heitä valvotaan tai he saavat ohjeita laitteen käytöstä
turvallisella tavalla, ja jos he ymmärtävät, mitä vaaroja laitteen käyttöön liittyy.
Ainoastaan yli 8-vuotiaat lapset saavat puhdistaa laitetta ja suorittaa käyttäjän
tekemiä kunnossapitotehtäviä valvottuna.
Valvo lapsia ja varmista, etteivät he käytä laitetta leikeissään. Pidä laite ja sen
virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
VAROITUS: Älä kuumenna ruokia tai nesteitä mikroaaltouunissa ilmatiiviissä
astioissa. Paine nousee mikroaaltouunissa, ja astia voi räjähtää tai aiheuttaa
muuten vahinkoa avautuessaan.
VAROITUS: Tarkista säännöllisesti, että luukun tiivisteet ja aukon reunat ovat
ehjät. Jos luukun tiiviste tai aukon reunat ovat vahingoittuneet, laitetta ei saa
käyttää ennen asiantuntevan huoltoteknikon suorittamaa korjausta.
Älä keitä tai kuumenna mikroaaltouunissa kokonaisia, kuorittuja tai kuorimat-
tomia kananmunia, sillä ne voivat räjähtää vielä kuumentamisen päätyttyäkin.
5
FI
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Laitteita ei ole tarkoitettu käytettäviksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kau-
kosäätöjärjestelmällä.
Älä jätä uunia ilman valvontaa, jos käytät ruoanlaitossa runsaasti rasvaa tai öljyä, sillä ne voivat ylikuumentua ja
aiheuttaa tulipalon!
Älä kuumenna tai käytä tulenarkoja materiaaleja uunissa tai sen läheisyydessä. Kaasut voivat aiheuttaa tulipalon
vaaran tai räjähdyksen.
Älä käytä mikroaaltouunia tekstiilien, paperin, mausteiden, yrttien, puun, kukkien, hedelmien tai muiden tulenar-
kojen materiaalien kuivattamiseen. Seurauksena voi olla tulipalo.
Älä käytä laitteen yhteydessä syövyttäviä aineita tai kaasuja. Tämä uuni on suunniteltu nimenomaan ruoan kuu-
mennukseen ja kypsennykseen. Sitä ei ole tarkoitettu teollisuus- tai laboratoriokäyttöön.
Älä ripusta tai laita painavia esineitä luukun päälle, sillä tämä voi vahingoittaa uunin suuaukkoa ja saranoita. Älä
ripusta mitään luukun kahvaan.
VIANMÄÄRITYS
Virtajohdon saa korvata vain huoltoliikkeestä saatavalla alkuperäisellä virta-
johdolla. Virtajohdon saa vaihtaa vain asiantunteva huoltoteknikko.
VAROITUS: Huollon saa suorittaa vain asiantunteva huoltoteknikko. Sellaiset
huolto- tai korjaustoimenpiteet, joiden yhteydessä joudutaan poistamaan mi-
kroaaltoenergialle altistumiselta suojaavia kansia, saa suorittaa ainoastaan
asiantunteva henkilöstö.
Älä irrota mitään suojakansia.
Jos uuni ei toimi, tarkista seuraavat asiat, ennen kuin soitat huoltoon:
• Lasinen pyörintäalusta ja pyörintäalustan tuki ovat paikoillaan.
• Pistoke on liitetty oikein pistorasiaan.
• Luukku on kunnolla kiinni.
• Tarkista sulakkeet ja varmista, että sähkövirtaa on saatavilla.
• Tarkista, että uunin ilmanvaihto on riittävä.
• Odota 10 minuuttia ja kokeile uunia sen jälkeen vielä kerran.
• Avaa ja sulje luukku, ennen kuin yrität uudelleen.
• Esittelytila on otettu pois käytöstä (katso "Asetukset"-luku).
• Joidenkin toimintojen aikana näyttöön voi tulla symboli ” ”. Tämä on normaalia ja kertoo uunin suoritta-
van laskutoimituksia hyvän lopputuloksen saavuttamiseksi.
Tarkistamalla nämä kohdat vältät huoltohenkilön turhasta käynnistä aiheutuvat ylimääräiset kulut.
Kun soitat huoltoliikkeeseen, ilmoita uunin sarjanumero ja tyyppi (katso arokilvestä). Lisätietoja löytyy takuukir-
jasta.
6
FI
TURVALLISUUSOHJEET
YLEISTÄ
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön!
Laitetta ei saa käyttää mikroaaltotoiminnolla, jos uunissa ei ole ruokaa. Laitteen käyttäminen tyhjänä voi vahin-
goittaa sitä.
Uunin ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittää. Korvaus- tai poistoilma-aukkojen tukkiminen voi vahingoittaa uunia ja
heikentää sen toimintaa.
Jos haluat harjoitella laitteen käyttöä, laita uuniin lasillinen vettä. Vesi imee mikroaaltoenergian ja estää tällä ta-
voin uunin vahingoittumisen.
Älä säilytä tai käytä laitetta ulkona.
Älä käytä laitetta astianpesualtaan läheisyydessä, kosteassa kellarissa, uima-altaan vierellä tai muunlaisessa
kosteassa paikassa.
Älä käytä uunin sisäosaa mihinkään muuhun tarkoitukseen.
Poista paperi- ja muovipussien metallilankoja sisältävät pussinsulkijat ennen kuin laitat pussin uuniin.
Älä uppopaista ruokaa mikroaaltouunissa , sillä öljyn lämpötilaa ei voi säätää.
Käytä uunikintaita tai patalappuja käsitellessäsi astioita ja uunin osia kuumennuksen jälkeen.
NESTEET
Esim. erilaiset juomat ja vesi. Neste voi kuumentua yli kiehumispisteen ilman,
että näkyy kuplintaa. Ylikuumennut neste voi yllättäen kiehua yli.
Tämä voidaan estää seuraavasti:
1. Alä käytä suorakylkisiä astioita, joissa on kapea suuaukko.
2. Sekoita nestettä ennen kuin laitat astian uuniin. Jätä teelusikka astiaan.
3. Anna astian seistä hetki kuumennuksen jälkeen ja sekoita nestettä varovasti ennen kuin otat astian uunis-
ta.
VAROVAISUUS
Sekoita purkissa tai tuttipullossa olevaa vauvanruokaa tai juomaa kuumen-
nuksen jälkeen ja tarkista, että se on sopivan lämpöistä, ennen kuin annat
sen vauvalle. Näin varmistat, että ruoka tai juoma on tasaisen lämpöistä eikä
polta.
Katso lisätietoja mikroaaltouunin keittokirjasta. Erityisesti, jos kypsennettävä tai lämmitettävä ruoka sisältää alko-
holia.
Poista purkin kansi ja tuttipullon tutti ennen kuumennusta!
7
FI
VARUSTEET
YLEISTÄ
Uuneja varten on saatavilla monenlaisia varusteita. Ennen kuin hankit mitään
varusteita, varmista, että ne soveltuvat käytettäviksi mikroaaltouuneissa.
Tarkista ennen käyttöä, että käyttämäsi ruokailuvälineet ovat mikroaaltouunin kestäviä ja että mikroaallot läpäi-
sevät ne.
Kun panet ruoka-astioita ja muita välineitä mikroaaltouuniin, varmista, että ne eivät kosketa uunin sisäosiin.
Tämä on erityisen tärkeää silloin, kun välineet ovat metallisia tai niissä on metalliosia.
Jos metallia sisältävä esine koskettaa uunin sisäosia uunin toiminnan aikana, voi syntyä kipinöintiä, joka saattaa
vaurioittaa uunia.
Tarkista aina ennen uunin käyttöä, että alusta voi pyöriä vapaasti. Jos pyörintäalusta ei pääse pyörimään va-
paasti, käytä pienempää astiaa tai pysäytä pyörintätoiminto (katso Suuret astiat).
Pyörintäalustan tuki
Käytä pyörintäalustan tukea lasisen pyörintäalustan alla. Pyörintäalustan tuen päälle ei saa laittaa
mitään muita välineitä.
• Aseta pyörintäalusta uunin pohjalle.
Lasinen pyörintäalusta
Käytä lasista pyörintäalustaa kaikissa uunin toiminnoissa. Alusta kerää nesteen ja ruoanmurut,
jotka muuten likaisivat uunin pohjan.
• Aseta lasinen pyörintäalusta pyörintäalustan tuen päälle.
Lid
Middle Grid
Bottom
HÖYRYASTIA
Ruoan höyrykypsennys siihen suunnitellulla toiminnolla (HÖYRY). Aseta ruoka keskelle ritilää
kypsentäessäsi kalaa tai vihanneksia. Älä käytä keskiritilää kypsentäessäsi pastaa, riisiä tai pa-
puja.
Aseta höyryastia aina lasialustalle.
KYPSENNYSRITILÄ
Käytä korkeaa kypsennysritilää käyttäessäsi Grilli- tai yhdistelmä-grilli+mikroaalto-toimintoa.
Käytä matalaa kypsennysritilää käyttäessäsi kiertoilma - tai yhdistelmä-kiertoilma+mikroaalto-toimin-
toa.
CRISP-ALUSTA
Aseta ruoka suoraan CRISP-alustalle. CRISP-alustan voi esikuumentaa ennen käyttöä (enintään
3 min). Käytä CRISP-alustan alla aina lasialustaa.
Älä laita mitään ruokailuvälineitä CRISP-alustalle, sillä alusta kuumenee nopeasti erittäin kuumak-
si, ja välineet saattavat vahingoittua.
CRISP-ALUSTAN OTIN
Käytä toimitukseen kuuluvaa CRISP-alustan otinta , kun otat rapeutusalustan uunista.
LEIVINPELTI (erikseen myytävä lisävaruste)
Käytä leivinpeltiä vain kiertoilmatoiminnon kanssa. Älä koskaan käytä leivinpeltiä mikroaaltotoimin-
non kanssa.
Aseta leivinpelti ja sen alusta uuniin.
MIKROKUPU (erikseen myytävä varuste)
Kupua käytetään ruoan peittämiseen vain mikroaalloilla kypsentämisen ja kuumentamisen aikana. Se
auttaa välttämään roiskumista ja säilyttää ruoan kosteuden sekä lyhentää tarvittavaa aikaa.
• Käytä mikrokupua kuumentaessasi ruokia kahdella tasolla.
8
FI
KUNNOSSAPITO JA PUHDISTUS
Puhdistus on ainoa huoltotoimenpide, jota normaalisti tarvitaan. Irrota mikroaaltouuni sähköverkosta puhdistuk-
sen ajaksi.
Jos uunia ei pidetä puhtaana, pinnat saattavat vahingoittua, mikä voi puoles-
taan lyhentää uunin käyttöikää ja aiheuttaa vaaratilanteita.
Älä käytä metallisia hankausliinoja, hankaavia pesuaineita, teräsvilloja, karkei-
ta hankausliinoja tms., jotka saattavat vahingoittaa käyttöpaneelia sekä uunin
sisä- ja ulkopintoja. Puhdista nämä pinnat käyttämällä
puhdistusliinaa ja mie-
toa puhdistusainetta tai talouspyyhettä ja lasinpesusuihketta. Suihkuta lasin-
pesuainetta talouspyyhkeeseen.
Älä suihkuta pesunestettä suoraan uuniin.
Irrota lasinen pyörintäalusta ja pyörintäalustan tuki säännöllisesti, erityisesti,
jos ruokaa on roiskunut yli, ja puhdista uunin pohja.
Tässä uunimallissa lasisen pyörintäalustan on oltava paikoillaan uunia käytettäessä.
Älä anna rasvan tai ruokajäämien kertyä luukun ympärille.
Poista itsepintaiset tahrat kiehauttamalla uunissa kupillista
vettä 2 - 3 minuuttia. Höyry pehmentää lian.
Aseta lasialustalle vesilasi , johon olet lisännyt vähän sitruunamehua, ja keitä vettä uunissa muutaman minuutin
ajan poistaaksesi hajut uunista.
Älä käytä höyrypesulaitteita mikroaaltouunin puhdistamiseen.
Uuni tulee puhdistaa säännöllisesti ja ruoan jätteet poistaa.
Grillivastusta ei tarvitse puhdistaa, sillä korkea lämpötila polttaa mahdolliset roiskeet pois. Uunin katto grillivas-
tuksen yläpuolella on sen sijaan puhdistettava säännöllisesti. Käytä puhdistuksessa pehmeää kostutettua liinaa
ja mietoa pesuainetta.
Jos et käytä grilliä säännöllisesti, käytä grillitoimintoa vähintään 10 minuutin ajan kerran kuussa puhdistaaksesi
roiskeet ja välttääksesi tulipalon vaaran.
VAROVAINEN PUHDISTUS:
Rapeutusalusta tulee puhdistaa miedolla pesuaineliuoksella. Erittäin likaiset kohdat voi puhdistaa hankausliinal-
la ja miedolla puhdistusaineella.
Anna rapeutusalustan aina jäähtyä ennen puhdistusta.
Älä kastele kuumaa rapeutusalustaa tai upota sitä veteen. Nopea jäähtyminen saattaa vahingoittaa alustaa.
Älä käytä teräsvillaisia hankauslappuja. Muutoin pinta naarmuuntuu.
KONEPESTÄVIÄ:
• Pyörintäalustan tuki • Kypsennysritilä • CRISP-alustan otin
• Lasinen pyörintäalusta • Höyrytin
• Leivontapelti (erikseen myytävä lisävaruste)
Puhdista sisäpinnat, luukun etu- ja takaosa ja luukun reunat pehmeällä kostu-
tetulla liinalla ja miedolla pesuaineella.
Älä käytä mikroaaltouunia, jos lasinen pyörintäalusta on irrotettu puhdistusta varten.
9
FI
KÄYTTÖPANEELI
D
E
M
O
-
PYSÄYTÄ-PAINIKE
Paina pysäyttääksesi tai nollataksesi minkä tahansa
uunin toiminnon.
MANUAALISET TOIMINNOT
Käytä valitaksesi:
•M
ikroaaltotoiminto
•Grillitoiminto
•Yhdistelmä-grilli+mikroaalto-toiminto
•Yhdistelmä-kiertoilma+mikroaalto-toiminto
•Pikakuumennustoiminto
AUTOMAATTINEN -LÄMMITYSPAINIKE
Käytä Automaattinen -lämmitystoiminnon valitsemiseen.
SULATUS-PAINIKE
Käytä valitaksesi manuaalisen sulatuksen / AutOmaatti-
nen -sulatustoiminnon.
AUTOMAATTINEN -HÖYRYPAINIKE
Käytä Automaattinen -höyrytoiminnon valitsemiseen.
CRISP-PAINIKE
CRISP-toiminnon valitsemiseen.
KIERTOILMA-PAINIKE
Käytä kiertoilma (esikuumennuksella tai ilman) -toimin-
tojen valitsemiseen.
ASETUKSET-PAINIKE
Asetusten muuttamiseen, kuten kieli, äänet jne…
PYSÄYTÄ PYÖRINTÄALUSTA -PAINIKE
Käytä tätä toimintoa, on tarpeen käyttää hyvin suu-
ria astioita, jotka eivät mahdu pyörimään vapaasti uu-
nissa. Tämä toimii vain seuraavissa kypsennystoi-
minnoissa:
•Kiertoilma
•Yhdistelmä-grilli+mikroaalto
•Yhdistelmä-kiertoilma+mikroaalto
AJASTIN-PAINIKE
Keittiöajastimen asettamiseen.
TEKSTINÄYTTÖ
Näytössä näkyvät ilmaisintekstit ja symbolit.
RAPID START -PAINIKE
Tuote PÄÄLLE: vahvista kypsennysparametrit ja
käynnistä kypsennys.
Tuote POIS: aktivoi Rapid Start -toiminto.
VAHVISTUS-PAINIKE
Tuote PÄÄLLE: vahvista kypsennysparametrit ja
käynnistä kypsennys.
Tuote POIS: aktivoi Rapid Start -toiminto.
SÄÄTÖNUPPI
Kierrä valitaksesi eri toimintojen mukaan:
•Mikroaaltoteho
•Grillitaso
•Kypsennysaika
•Paino
•Lämpötila
•Ruokatyyppi/luokka
•Valmiustaso
AUTOMAATTINEN -LEIVÄNSULATUSPAINIKE
Käytä AutOmaattinen -leivänsulatustoiminnon valitse-
miseen.
AUTOMAATTINEN -CHEF-VALIKKOPAINIKE
Automaattisten reseptien käyttämiseen.
SUOSIKIT-PAINIKE
Käytä suosikkireseptiesi tallentamiseen ja hakemi-
seen.
10
FI
KÄYNNISTYSSUOJA/LAPSILUKKO
Tämä automaattinen turvatoiminto kytkeytyy päälle
minuutin kuluttua siitä, kun uuni on palannut valmiusti-
laan. (Uuni on "valmiustilassa", kun näyttö on tyhjä).
Kun turvallisuustoiminto on aktiivinen, luukku on avat-
tava ja suljettava kypsennyksen aloittamiseksi, muu-
ten näytössä näkyy:
AVAA LUUKKU
KYPSENNYKSEN KESKEYTTÄMINEN TAI PYSÄYTTÄMINEN
Kypsennyksen keskeyttäminen:
Voit keskeyttää kypsennyksen avaamalla luukun, kun
haluat tarkistaa ruoan kypsyyden, sekoittaa ruokaa tai
kääntää astiaa. Asetus säilyy laitteen muistissa 10 mi-
nuuttia.
Kypsennyksen jatkaminen:
Sulje luukku ja paina Rapid Start - tai Vahvistus-paini-
ketta KERRAN. Kypsennys jatkuu kohdasta, jossa se
keskeytettiin.
Jos et halua jatkaa kypsennystä, voit:
Poistaa ruoan, sulkea luukun ja painaa STOP-paini-
ketta.
Kun ruoka on kypsää:
Äänimerkki kuuluu minuutin välein 10 minuutin ajan
siihen saakka, kunnes kypsennys päättyy. Voit sam-
muttaa äänimerkin painamalla STOP-painiketta tai
avaamalla luukun.
Huom: Asetukset säilyvät muistissa 60 sekunnin ajan,
jos luukku avataan ja suljetaan sen jälkeen, kun toi-
minta on päättynyt.
VALMIUSTILA
Pysäytä-painikkeen painamisen jälkeen, tai jos uunia ei käytetä tietyn ajan sisällä, uuni siirtyy valmiustilaan ja
näyttö sammuu. Kierrä säätönuppia tai paina mitä tahansa painike poistuaksesi.
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ - KIELIVALINTA
Kun uuni liitetään ensimmäistä kertaa pistorasiaan, näyttö pyytää sinua asettamaan kielen (Englanninkieli näyte-
tään oletuksena). Muuta kieli säätönupilla ja valitse kieli painamalla Vahvistus-painiketta.
Huom: kielen voi muuttaa milloin tahansa siirtymällä Asetukset-valikkoon (katso Asetukset-kappale).
ESITTELYTILA
Esittelytila on suunniteltu tuotteen käytön esittelyyn kaupassa. Kun esittelytila on aktiivinen, viesti "DEMO" nä-
kyy näytössä.
Kun esittelytila on käytössä, mikroaaltoenergia eikä kuumuutta tuoteta.
Jotta uuni toimisi oikein, esittelytila on otettava pois käytöstä (katso "ASETUKSET"-luku).
DEMO
11
FI
-
i
Valitun toiminnon mukaan voi olla tarpeen lisätä/sekoittaa/kääntää ruokaa kypsennyksen aikana. Tässä tapauk-
sessa uuni keskeyttää kypsennyksen ja pyytää sinua suorittamaan tarpeellisen toiminnan.
Kun saat pyynnön:
Avaa luukku.
Lisää, sekoita tai käännä ruoka (pyydetyn toiminnan mukaan).
Sulje luukku ja käynnistä uuni uudelleen painamalla vahvistus- / Rapid Start -painiketta.
Huomautuksia:
- Jos luukkua ei avata 2 minuutin kuluessa ruoan lisäämispyynnöstä, uuni siirtyy valmiustilaan.
- Jos luukkua ei avata 2 minuutin kuluessa ruoan sekoittamis- tai kääntämispyynnöstä, uuni jatkaa kypsentä-
mistä (tässä tapauksessa lopputulos ei ehkä ole optimaalinen).
LISÄÄ/SEKOITA/KÄÄNNÄ RUOKA
AJASTIN
Käytä tätä toimintoa, kun keittiöajastimella on asetettava tarkka aika eri tarkoituksiin, kuten taikinan kohottami-
nen ennen leipomista jne.
Huomaa, että keittiöajastin EI aktivoi mitään kypsennysohjelmaa.
Tuotteen ollessa valmiustilassa (katso Valmiustila-luku), paina Ajastin-painiketta.
Kierrä valitsinnuppia asettaaksesi mitattava minuuttimäärä.
Paina Vahvistus- / Rapid Start -painiketta. Toiminto käynnistyy.
Kun ajastimeen säädetty aika on kulunut loppuun, kuuluu äänimerkki .
Huom: kun ajastin on käynnistetty, kypsennystoiminnon aloittaminen on mahdollista. Tässä tapauksessa Ajas-
tin-painikkeen painaminen tuo näkyviin muutamaksi sekunniksi ajastintoiminnon jäljellä olevan ajan.
PYÖRIVÄ LASIALUSTA
Saadaksesi parhaat kypsennystulokset, lasisen pyörintäalustan on pyörittävä kypsennyksen aikana.
Jos kuitenkin joudutaan käyttämään hyvin suurta astiaa, joka ei mahdu pyörimään vapaasti uunissa, on mahdol-
lista pysäyttää lasisen pyörintäalustan pyörintä käyttämällä Pysäytä lasialusta -toimintoa.
Tämä toiminto toimii vain seuraavissa kypsennystoiminnoissa:
- Kiertoilma
- Yhdistelmä-grilli+mikroaalto
- Yhdistelmä-kiertoilma+mikroaalto
12
FI
ASETUKSET
Tässä näet ja voit muuttaa helposti tuotteen asetukset (ääni, kieli, tehtaan oletusasetukset).
Aseta tuote valmiustilaan (katso Valmiustila-luku) ja paina Asetukset-painiketta siirtyäksesi Asetukset-valikkoon,
muuta sitten seuraavat asetukset käyttämällä valintanuppia ja Vahvistus-painiketta:
• ASETA ÄÄNI
Kierrä säätönuppia valitaksesi Ota käyttöön / pois käytöstä.
Paina Vahvistus-painiketta.
• KIELI
Kierrä säätönuppia valitaksesi käytettävissä olevista kielistä (katso taulukko).
Paina Vahvistus-painiketta.
• NOLLAA TEHTAAN OLETUSASETUKSIIN
Kierrä säätönuppia valitaksesi Kyllä/Ei. (Kyllä-valinnalla tuotteen alkuperäiset asetukset palautetaan).
Paina Vahvistus-painiketta.
• ESITTELYTILA
Kierrä säätönuppia ottaaksesi esittelytilan käyttöön / pois käytöstä. Valitse "KÄYTÖSSÄ" aktivoidaksesi
esittelytilan tai "POIS KÄYTÖSTÄ" deaktivoidaksesi sen. (katso lisätietoja "ESITTELYTILA"-luvusta).
Paina Vahvistus-painiketta.
• LOPETA
Kierrä säätönuppia asettaaksesi Lopeta.
Paina Vahvista-painiketta poistuaksesi valikosta.
VAIHTOEHDOT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Kielet Englanti Ranska Italia Saksa Ruotsi Espanja Hollanti Unkari Slovakia Puola Tšekki
13
FI
-
RAPID
START
Tätä toimintoa käytetään runsaasti vettä sisältävien ruokien, kuten liemien, kahvin tai teen, kuumentamiseen.
Paina Rapid Start -painiketta.
Kun Rapid Start -painiketta
painetaan, mikroaaltotoiminto käynnistää maksimiteholle 30 sekunniksi ja jokai-
nen Rapid Start -painikkeen lisäpainallus lisää kypsennysaikaa 30 sekuntia.
Kun toiminto on käynnistetty, voit käyttää myös säätönuppia kypsennysajan lisäämiseen tai vähentämiseen.
RAPID START
• Uunin ollessa valmiustilassa on mahdollista käyttää Rapid Start -toimintoa myös kiertämällä säätönuppia
Rapid Start -keston asettamiseksi ja käynnistää toiminnon painamalla Vahvistus-painiketta.
Vinkkejä ja ehdotuksia:
14
FI
-
Mikroaaltotoiminto mahdollistaa ruokien ja juomien nopean keittämisen tai lämmittämisen.
KUN KYPSENNYS ON KÄYNNISTYNYT :
Tehon säätäminen: Paina Manuaaliset toiminnot -painiketta
ja kierrä Säätönuppia arvon säätämiseksi.
Ajan lisääminen/vähentäminen: Kierrä säätönuppia tai paina Rapid Start - / Vahvistus-painiketta lisätäksesi kyp-
sennysaikaa 30 sekunnilla.
Paina Manuaaliset toiminnot -painiketta .
Näytössä näkyy: "MICROWAVE (MIKROAALTO)", vahvista painamalla Vahvistus-painiketta.
Kierrä säätönuppia asettaaksesi mikroaaltotehon (katso alla oleva taulukko).
Paina Vahvistus-painiketta.
Kierrä säätönuppia asettaaksesi ajan.
Paina Vahvistus- / Rapid Start -painiketta. Toiminto käynnistyy.
TEHO
SUOSITELTU KÄYTTÖ:
JET
Juomien, veden, liemien, kahvin, teen tai muiden runsaasti vettä sisältävien ruokien kuumentaminen.
Jos ruoassa on kananmunaa tai kermaa, valitse pienempi teho.
750 W Kalan, lihan, vihannesten jne. kypsennys.
650 W Ruokien kypsentäminen, ei sekoitusmahdollisuutta.
500 W
Varovainen kypsennys , esim. valkuaispitoiset kastikkeet, juusto- ja munaruoat sekä pataruokien lop-
pukypsennys.pataruoat.
350 W
Pataruokien hauduttaminen, voin sulattaminen.
160 W
Sulatus.
90 W
Voin pehmentäminen, juustot ja jäätelö.
Suositeltava li-
sävaruste:
MIKROAALTO
Mikrokupu
(myydään erikseen)
15
FI
-
Korkea ritilä
Tämä toiminto käyttää voimakasta kvartsigrilliä ruokien ruskistamiseen ja grillaus- ja gratinointivaikutuksen ai-
kaansaamiseen.
Grillitoiminnolla voi ruskistaa myös ruokia, kuten juustopaahtoleivät, kuumat voileivät, perunakroketit, makkarat
ja vihannekset.
Paina Manuaaliset toiminnot -painiketta .
Kierrä säätönuppia tuodaksesi näkyviin viestin "GRILL (GRILLI)" ja vahvista painamalla Vahvistus-paini-
ketta.
Kierrä säätönuppia valitaksesi grillitehon tason (katso alla oleva taulukko) ja vahvista painamalla Vahvis-
tus-painiketta.
Kierrä säätönuppia asettaaksesi ajan.
Paina Vahvistus- / Rapid Start -painiketta. Toiminto käynnistyy.
• Aseta korkealle kypsennysritilälle ruoat, kuten juusto, paahtoleipä, pihvit ja makkarat.
• Varmista toimintoa käyttäessäsi, että käyttämäsi välineet ovat kuumuudenkestäviä.
• Älä käytä grillauksessa muovisia ruokailuvälineitä. Ne voivat sulaa. Puiset tai paperiset astiat eivät myös-
kään sovi grillaukseen.
• Älä koske uunin kattoon grillivastuksen kohdalla.
TEHOTASO
1
Matala
2
Normaali
3
Korkea
Vinkkejä ja ehdotuksia:
GRILLI
Asiaankuuluva
Toiminnon:
16
FI
-
Korkea ritilä
Tämä toiminto yhdistää mikroaalto- ja grillikuumennuksen ja mahdollistaa gratinoitujen ruokien valmistuksen no-
peammin.
Paina Manuaaliset toiminnot -painiketta .
Kierrä säätönuppia tuodaksesi näkyviin viestin "COMBI GRILL + MICROWAVE (YHDISTELMÄ-GRILLI+-
MIKROAALTO)" ja vahvista painamalla Vahv
istus-painiketta.
Kierrä säätönuppia asettaaksesi mikroaaltotehon tason (katso alla oleva taulukko) ja vahvista painamalla
Vahvistus-painiketta
.
Kierrä säätönuppia asettaaksesi ajan.
Paina Vahvistus- / Rapid Start -painiketta. Toiminto käynnistyy.
KUN KYPSENNYS ON KÄYNNISTYNYT :
Tehon säätäminen: Paina Manuaaliset toiminnot -painiketta
ja kierrä Säätönuppia arvon säätämiseksi.
Ajan lisääminen/vähentäminen: Kierrä säätönuppia tai paina Rapid Start - / Vahvistus-painiketta lisätäksesi kyp-
sennysaikaa 30 sekunnilla.
TEHOTASO
SUOSITELTU KÄYTTÖ:
650 W Vihannekset
500 W Siipikarja ja lasagne
350 W Kala
160 W Liha
90 W Hedelmien gratinointi
• Älä jätä uunin luukkua auki pitkäksi aikaa grillin ollessa päällä, se laskee lämpötilaa.
• Jos valmistat suurikokoisia gratiineita, jotka vaativat pyörintäalustan pysäyttämistä, käännä ruoka noin
puolessa välissä valmistusaikaa. Tämä on tarpeen värin saamiseksi koko yläpintaan.
• Varmista toimintoa käyttäessäsi, että käyttämäsi välineet ovat mikron- ja kuumuudenkestäviä.
• Älä käytä grillauksessa muovisia ruokailuvälineitä. Ne voivat sulaa. Puiset tai paperiset astiat eivät myös-
kään sovi grillaukseen.
• Älä koske uunin kattoon grillivastuksen kohdalla.
Vinkkejä ja ehdotuksia:
YHDISTELMÄ-GRILLI+MIKROAALTO
Asiaankuuluva
Toiminnon:
17
FI
-
TEHOTASO
SUOSITELTU KÄYTTÖ:
350 W Siipikarja, uuniperunat, lasagne ja kala
160 W Paistit ja hedelmäkakut
90 W Kakut ja leivonnaiset
Paina Manuaaliset toiminnot -painiketta .
Kierrä säätönuppia tuodaksesi näkyviin "COMBI FORCED AIR + MICROWAVE-USE LOW RACK (YHDIS-
TELMÄ-KIERTOILMA+MIKROAALTO-KÄYTÄ MATALAA RITILÄÄ)" j
a vahvista painamalla Vahvista-paini-
ketta
.
Kierrä säätönuppia asettaaksesi lämpötilan (valitse oikea lämpötila alueelta 50°C - 200°C”) ja vahvista pai-
namalla Vahvistus-painiketta
.
Kierrä säätönuppia asettaaksesi mikroaaltotehon tason (katso alla oleva taulukko) ja vahvista painamalla
Vahvistus-painiketta
.
Kierrä säätönuppia asettaaksesi ajan.
Paina Vahvistus- / Rapid Start -painiketta. Toiminto käynnistyy.
Tämä toiminto yhdistää mikroaalto- ja kiertoilmakypsentämisen ja mahdollistaa uuniruokien valmistuksen no-
peammin.
Yhdistelmä-kiertoilma+mikroaalto kypsentää ruokalajeja, kuten paisti, siipikarja, uuniperunat, esikypsennetyt pa-
kasteruoat, kala, kakut ja leivonnaiset.
KUN KYPSENNYS ON KÄYNNISTYNYT :
Tehon säätäminen: Paina Manuaaliset toiminnot -painiketta
ja kierrä Säätönuppia arvon säätämiseksi.
Ajan lisääminen/vähentäminen: Kierrä säätönuppia tai paina Rapid Start - / Vahvistus-painiketta lisätäksesi kyp-
sennysaikaa 30 sekunnilla.
Lämpötilan säätäminen:paina Kiertoilma-painiketta
ja kierrä säätönuppia arvon säätämiseksi.
Matala ritilä
• Käytä matalaa kypsennysritilää, jotta ilma pääsee hyvin kiertämään ruoan ympärillä.
• Varmista toimintoa käyttäessäsi, että käyttämäsi välineet ovat mikron- ja uuninkestäviä.
Vinkkejä ja ehdotuksia:
YHDISTELMÄ-KIERTOILMA+MIKROAALTO
Asiaankuuluva
Toiminnon:
18
FI
Asiaankuuluvat
Toiminnon:
Kun kypsennys on käynnistynyt, lämpötilaa voi säätää helposti säätönuppia kiertämällä.
Kuumennuksen aikana "PREHEATING (ESIKUUMENNUS)" ja edistymispalkki näkyvät näytössä, kunnes asetet-
tu lämpötila on saavutettu.
Kun lämpötila on saavutettu, näyttöön tulee näkyviin "END (END)". Tässä tilassa ei voi asettaa muita kypsennys
parametreja.
Paina Manuaaliset toiminnot -painiketta .
Kierrä kääntönuppia tuodaksesi näkyviin "QUICK HEAT (PIKAKUUMENNUS)" ja vahvista painamalla Vah-
vistus-painiketta
.
Kierrä säätönuppia asettaaksesi ajan.
Paina Vahvistus- / Rapid Start -painiketta. Toiminto käynnistyy.
Tällä toiminnolla voit esikuumentaa nopeasti tyhjän uunin. Voit asettaa halutun lämpötilan, jolloin uuni ilmoittaa,
kun lämpötila on saavutettu.
-
Vinkkejä ja ehdotuksia:
• Älä laita uuniin ruokaa ennen esikuumennusta tai sen aikana. Ruoka palaa korkeassa kuumuudessa.
Matala ritilä
PIKAKUUMENNUS
Mikrokupu
(myydään erikseen)
19
FI
Tämä toiminto mahdollistaa ruoan nopean sulattamisen manuaalisesti tai automaattisesti.
Käytä tätä toimintoa lihan, siipikarjan, kalan, vihannesten ja leivän sulattamiseen.
-
1: MANUAALINEN SULATUS
Paina Sulatus-painiketta .
Kierrä säätönuppia tuodaksesi näkyviin "MANUAL, DEFROST (MANUAALINEN, SULATUS)" ja vahvis-
ta painamalla Vahvistus-painiketta
.
Kierrä säätönuppia asettaaksesi ajan.
Paina Vahvistus- / Rapid Start -painiketta. Toiminto käynnistyy.
2-6: AUTOMAATTINEN -SULATUS
Paina Sulatus-painiketta .
Kierrä säätönuppia valitaksesi ruokatyypin (katso alla oleva taulukko) ja vahvista painamalla Vahvis-
tus-painiketta
.
Kierrä säätönuppia asettaaksesi sulatettavan ruoan painon ja vahvista painamalla Vahvistus-painiket-
ta
.
Paina Vahvistus- / Rapid Start -painiketta. Toiminto käynnistyy.
• Parhaiden tulosten saamiseksi sulattaminen on suositeltavaa tehdä suoraan lasisella pyörintäalustalla.
Jos on tarpeen, on mahdollista käyttää mikroaaltouunille sopivaa kevyttä muoviastiaa.
• Ruokalajeilla, joita ei ole tässä taulukossa ja joiden paino on alle tai päälle suositellun painon, on suositel-
tavaa käyttää manuaalista toimintoa.
• Jos ruoan lämpötila on pakastuslämpötilaa (-18 °C) korkeampi , aseta ruoan paino alhaisemmaksi.
• Jos ruoan lämpötila on pakastuslämpötilaa (-18 °C) alhaisempi, aseta ruoan paino suuremmaksi.
• Keitetty ruoka, muhennokset ja lihakastikkeet sulavat paremmin, jos niitä sekoitetaan sulatuksen aikana.
• Irrottele palaset toisistaan sulamisen alettua. Irralliset viipaleet sulavat helpommin.
• Katso lisätietoja kehotetusta ruoan lisäämisestä/sekoittamisesta/kääntämisestä taulukosta sivulla 11.
Vinkkejä ja ehdotuksia:
SULATUS (MANUAALINEN JA AUTOMAATTINEN -SULATUS)
SULATUSTYYPPI RUOKALAJIRYHMÄ PAINO
1
Manuaalinen - -
2
Automaattinen Liha 100g - 2kg
3
Automaattinen Linnut 100g - 2kg
4
Automaattinen Kala 100g - 2kg
5
Automaattinen Vihannekset 100g - 2kg
6
Automaattinen Leipä 100g - 2kg
20
FI
CRISP
Asiaankuuluvat lisä-
varusteet:
Tämä oma toiminto mahdollistaa täydelliset kullanruskea tulokset niin ruoan ylä- kuin alapinnoille. Käytettäessä
sekä mikroaalto- että grillikypsennystä, CRISP-alusta saavuttaa nopeasti oikean lämpötilan ja alkaa ruskistaa ja
rapeuttaa ruokaa.
Seuraavia lisävarusteita on käytettävä CRISP-toiminnossa:
- CRISP-alusta
- rapeutusalustan otin kuuman CRISP-alustan käsittelyyn.
Tätä toimintoa käytetään pizzan, quichen ja muiden taikinapohjaisten ruokien kuumentamiseen ja paistamiseen.
Se sopii myös hyvin pekonin ja munien, makkaroiden perunoiden, ranskanperunoiden, hampurilaisten ja muiden
lihojen jne. paistamiseen öljyä lisäämättä (tai vain hyvin vähän öljyä lisäten).
Paina CRISP-painiketta .
Kierrä säätönuppia asettaaksesi kypsennysajan.
Paina Vahvistus- / Rapid Start -painiketta. Toiminto käynnistyy.
Käytä tämän toiminnon kanssa ainoastaan toimitettua CRISP-alustaa. Muilla markkinoilla olevilla alustoilla ei
päästä hyvään lopputulokseen tällä toiminnolla.
-
• Varmista , että CRISP-alusta on asetettu oikein keskelle lasista pyörintäalustaa.
• Uuni ja CRISP-alusta kuumenevat erittäin kuumiksi tämän toiminnon aikana.
• Älä laita CRISP-alustaa kuumana kuumuutta kestämättömälle pinnalle.
• Älä koske uunin kattoon grillivastuksen kohdalla.
• Käytä uunikintaita tai CRISP-alustan otinta kuuman CRISP-alustan poistamiseen.
• Ennen kuin kypsennät ruokaa, joka ei vaadi pitkää kypsennysaikaa (pizza, kakut…), on suositeltavaa esi-
kuumentaa CRISP-alustaa etukäteen 2 - 3 minuuttia.
Vinkkejä ja ehdotuksia:
CRISP-alusta
CRISP-alustan otin
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Whirlpool JT 479 BL Kasutusjuhend
-
-
Whirlpool JT 469 IX Kasutusjuhend
-
Whirlpool MWPN 3391 SX Kasutusjuhend
-
-
-
Whirlpool MWD 270 BL Kasutusjuhend
-
Whirlpool JT 379/1 SL Program Chart
-
Whirlpool MCP 349 BL Kasutusjuhend
-
Whirlpool MCP 347 WH Kasutusjuhend