LG WCR-800 Kasutusjuhend

www.lg.com

P/NO : MFL63262123(1410-REV00)

QUICK START GUIDE

WIRELESS ChARGING REMOTE

WCR-800

WCP-800

ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH / ITALIANO / ESPAÑOL

2

* The information shown in this guide is subject to change without notice for the

improvement of the product quality.

* The picture may be different from the actual product.

Preparation

Product Handling

- Make sure the product does not get wet. If the product gets wet, it may

cause a failure.

- Wipe it gently with a dry cloth to remove any dust or dirt.

- Do not clean it with thinner, alcohol, benzene, or any other volatile agent.

This may cause damage to the surface of the product or affect the product

performance.

- Do not disassemble, repair, or alter the product. This may cause an

accident such as re, electric shock, etc.

- Do not pull the cradle cable.

- Do not apply heat to the product.

- Do not put the product in water or drop it.

Installation Guide

- Do not install the product in a dusty or moist environment.

- Do not install the product in direct sunlight or near a heat source.

- Magnetic objects, such as speakers, may interfere with the product

operation.

- Make sure to install the product in a place with moderate temperature and

humidity. The recommended temperature is between 0 ˚C and 60 ˚C.

- Strong electromagnetic waves from other devices may interfere with the

product operation.

Accessories

Remote Control Cradle

3

ENGLISH

* The information shown in this guide is subject to change without notice for the

improvement of the product quality.

* The picture may be different from the actual product.

Preparation

Product Handling

- Make sure the product does not get wet. If the product gets wet, it may

cause a failure.

- Wipe it gently with a dry cloth to remove any dust or dirt.

- Do not clean it with thinner, alcohol, benzene, or any other volatile agent.

This may cause damage to the surface of the product or affect the product

performance.

- Do not disassemble, repair, or alter the product. This may cause an

accident such as re, electric shock, etc.

- Do not pull the cradle cable.

- Do not apply heat to the product.

- Do not put the product in water or drop it.

Installation Guide

- Do not install the product in a dusty or moist environment.

- Do not install the product in direct sunlight or near a heat source.

- Magnetic objects, such as speakers, may interfere with the product

operation.

- Make sure to install the product in a place with moderate temperature and

humidity. The recommended temperature is between 0 ˚C and 60 ˚C.

- Strong electromagnetic waves from other devices may interfere with the

product operation.

Accessories

Remote Control Cradle

4

Using the Product

Powering on the remote control

The rst time you use the

remote control, change

the mode by pressing the

/ / buttons at the

same time.

It will automatically turn

on the remote control.

Charging the remote control

USB IN 1 USB IN 2

1. Insert the USB cable into the USB IN 1 port on the TV set with the

USB icon face up.

2. The remote control should be inserted fully into the charger cradle as

illustrated.

* Charging the remote control with the power off for more than four

hours will fully charge it.

(The charging time may be different depending on the battery

condition. )

* When you are not using the remote control, make sure it is placed in

the cradle.

5

ENGLISH

Using the Product

Powering on the remote control

The rst time you use the

remote control, change

the mode by pressing the

/ / buttons at the

same time.

It will automatically turn

on the remote control.

Charging the remote control

USB IN 1 USB IN 2

1. Insert the USB cable into the USB IN 1 port on the TV set with the

USB icon face up.

2. The remote control should be inserted fully into the charger cradle as

illustrated.

* Charging the remote control with the power off for more than four

hours will fully charge it.

(The charging time may be different depending on the battery

condition. )

* When you are not using the remote control, make sure it is placed in

the cradle.

6

Product specications

The product specications are subject to change without notice for the

improvement of the product quality.

1. Remote control product specications

Item Description

Model Name WCR-800

Size

(width x depth x length)

73 mm x 19.2 mm x 150 mm

(Tolerance ± 0.8 mm)

Weight 226.4 g ± 5 g

Power BL-53QH 2150 mAh

Operation temperature 0 ˚C to 60 ˚C

Storage temperature 0 ˚C to 70 ˚C

LCD size 100 mm x 52 mm

LCD resolution 800 x 480

2. Product specications of the cradle

Item Description

Model Name WCP-800

Size

(width x depth x length)

91 mm x 81 mm x 73 mm

Weight 155 g ± 5 g

Power From 4.75 to 5.25 (DC) V

Operation temperature 0 ˚C to 60 ˚C

Storage temperature 0 ˚C to 70 ˚C

Wireless Specication

Bluetooth

Item Description

Frequency range 2400 to 2483.5 MHz

Number of hopping

channels

79 EA

Sensitivity [dBm] -86 dBm

Power equipment Li-ion battery

7

ENGLISH

Product specications

The product specications are subject to change without notice for the

improvement of the product quality.

1. Remote control product specications

Item Description

Model Name WCR-800

Size

(width x depth x length)

73 mm x 19.2 mm x 150 mm

(Tolerance ± 0.8 mm)

Weight 226.4 g ± 5 g

Power BL-53QH 2150 mAh

Operation temperature 0 ˚C to 60 ˚C

Storage temperature 0 ˚C to 70 ˚C

LCD size 100 mm x 52 mm

LCD resolution 800 x 480

2. Product specications of the cradle

Item Description

Model Name WCP-800

Size

(width x depth x length)

91 mm x 81 mm x 73 mm

Weight 155 g ± 5 g

Power From 4.75 to 5.25 (DC) V

Operation temperature 0 ˚C to 60 ˚C

Storage temperature 0 ˚C to 70 ˚C

Wireless Specication

Bluetooth

Item Description

Frequency range 2400 to 2483.5 MHz

Number of hopping

channels

79 EA

Sensitivity [dBm] -86 dBm

Power equipment Li-ion battery

8

* Les informations indiquées dans ce guide peuvent faire l'objet de modications

sans préavis dans le but d'améliorer la qualité du produit.

* L’aspect réel du produit peut différer de l’illustration.

Préparation

Manipulation du produit

- Assurez-vous de ne pas mouiller le produit, au risque de causer une

défaillance.

- Essuyez-le délicatement à l'aide d'un chiffon sec pour retirer la poussière

ou la saleté accumulée.

- Ne le nettoyez pas avec du diluant, de l'alcool, du benzène ou toute autre

substance volatile. Vous risqueriez d'endommager la surface de votre

produit ou d'en altérer son fonctionnement.

- Ne démontez pas le produit, ne le réparez pas et n'y apportez aucune

modication. Le non-respect de cette consigne peut causer un accident tel

qu'un incendie, une électrocution, etc.

- Ne tirez pas sur le câble du support.

- Ne chauffez pas le produit.

- N'immergez pas le produit dans l'eau et ne le faites pas tomber.

Guide d'installation

- N'installez pas le produit dans un environnement humide ou poussiéreux.

- N'installez pas le produit au soleil ni à proximité d'une source de chaleur.

- Les objets magnétiques tels que les enceintes sont susceptibles

d'interférer avec le bon fonctionnement de l'appareil.

- Veillez à installer le produit dans un endroit à la température et au taux

d'humidité modérés. La température recommandée est comprise entre 0 ˚C

et 60 ˚C.

- Les ondes électromagnétiques puissantes provenant d'autres appareils

sont susceptibles d'interférer avec le bon fonctionnement de l'appareil.

Accessoires

Télécommande Support

9

FRANÇAIS

* Les informations indiquées dans ce guide peuvent faire l'objet de modications

sans préavis dans le but d'améliorer la qualité du produit.

* L’aspect réel du produit peut différer de l’illustration.

Préparation

Manipulation du produit

- Assurez-vous de ne pas mouiller le produit, au risque de causer une

défaillance.

- Essuyez-le délicatement à l'aide d'un chiffon sec pour retirer la poussière

ou la saleté accumulée.

- Ne le nettoyez pas avec du diluant, de l'alcool, du benzène ou toute autre

substance volatile. Vous risqueriez d'endommager la surface de votre

produit ou d'en altérer son fonctionnement.

- Ne démontez pas le produit, ne le réparez pas et n'y apportez aucune

modication. Le non-respect de cette consigne peut causer un accident tel

qu'un incendie, une électrocution, etc.

- Ne tirez pas sur le câble du support.

- Ne chauffez pas le produit.

- N'immergez pas le produit dans l'eau et ne le faites pas tomber.

Guide d'installation

- N'installez pas le produit dans un environnement humide ou poussiéreux.

- N'installez pas le produit au soleil ni à proximité d'une source de chaleur.

- Les objets magnétiques tels que les enceintes sont susceptibles

d'interférer avec le bon fonctionnement de l'appareil.

- Veillez à installer le produit dans un endroit à la température et au taux

d'humidité modérés. La température recommandée est comprise entre 0 ˚C

et 60 ˚C.

- Les ondes électromagnétiques puissantes provenant d'autres appareils

sont susceptibles d'interférer avec le bon fonctionnement de l'appareil.

Accessoires

Télécommande Support

10

Utilisation du produit

Mise sous tension de la télécommande

La première fois

que vous utilisez la

télécommande, changez

de mode en appuyant

simultanément sur les

touches / / .

Cela allumera la

télécommande

automatiquement.

Recharge de la télécommande

USB IN 1 USB IN 2

1. Insérez le câble USB dans le port USB IN 1 de votre téléviseur, l’icône

USB orientée vers le haut.

2. La télécommande doit être entièrement insérée dans le support de

charge, comme illustré.

* Chargez la télécommande éteinte pendant plus de quatre heures pour

la recharger complètement. (Le temps de charge peut varier suivant

l’état de la batterie.)

* Lorsque vous n’utilisez pas la télécommande, assurez-vous de la

placer sur le support.

11

FRANÇAIS

Utilisation du produit

Mise sous tension de la télécommande

La première fois

que vous utilisez la

télécommande, changez

de mode en appuyant

simultanément sur les

touches / / .

Cela allumera la

télécommande

automatiquement.

Recharge de la télécommande

USB IN 1 USB IN 2

1. Insérez le câble USB dans le port USB IN 1 de votre téléviseur, l’icône

USB orientée vers le haut.

2. La télécommande doit être entièrement insérée dans le support de

charge, comme illustré.

* Chargez la télécommande éteinte pendant plus de quatre heures pour

la recharger complètement. (Le temps de charge peut varier suivant

l’état de la batterie.)

* Lorsque vous n’utilisez pas la télécommande, assurez-vous de la

placer sur le support.

12

Spécications

Les spécications du produit peuvent faire l'objet de modications sans

préavis dans le but d'améliorer sa qualité.

1. Spécications de la télécommande

Caractéristique Description

Nom du modèle WCR-800

Dimensions

(largeur x profondeur x longueur)

73 mm x 19,2 mm x 150 mm

(Tolérance ± 0,8 mm)

Poids 226,4 g (± 5 g)

Alimentation BL-53QH 2150 mAh

Température de fonctionnement 0 ˚C à 60 ˚C

Température de stockage 0 ˚C à 70 ˚C

Taille écran LCD 100 mm x 52 mm

Résolution de l'écran LCD 800 x 480

2. Spécications du support

Caractéristique Description

Nom du modèle WCP-800

Dimensions

(largeur x profondeur x longueur)

91 mm x 81 mm x 73 mm

Poids 155 g (± 5 g)

Alimentation De 4,75 à 5,25 V (CC)

Température de fonctionnement 0 ˚C à 60 ˚C

Température de stockage 0 ˚C à 70 ˚C

Spécications sans l

Bluetooth

Caractéristique Description

Plage de fréquence 2400 à 2483,5 MHz

Nombre de canaux 79 EA

Sensibilité [dBm] -86 dBm

Équipement électrique Batterie Li-ion

13

FRANÇAIS

Spécications

Les spécications du produit peuvent faire l'objet de modications sans

préavis dans le but d'améliorer sa qualité.

1. Spécications de la télécommande

Caractéristique Description

Nom du modèle WCR-800

Dimensions

(largeur x profondeur x longueur)

73 mm x 19,2 mm x 150 mm

(Tolérance ± 0,8 mm)

Poids 226,4 g (± 5 g)

Alimentation BL-53QH 2150 mAh

Température de fonctionnement 0 ˚C à 60 ˚C

Température de stockage 0 ˚C à 70 ˚C

Taille écran LCD 100 mm x 52 mm

Résolution de l'écran LCD 800 x 480

2. Spécications du support

Caractéristique Description

Nom du modèle WCP-800

Dimensions

(largeur x profondeur x longueur)

91 mm x 81 mm x 73 mm

Poids 155 g (± 5 g)

Alimentation De 4,75 à 5,25 V (CC)

Température de fonctionnement 0 ˚C à 60 ˚C

Température de stockage 0 ˚C à 70 ˚C

Spécications sans l

Bluetooth

Caractéristique Description

Plage de fréquence 2400 à 2483,5 MHz

Nombre de canaux 79 EA

Sensibilité [dBm] -86 dBm

Équipement électrique Batterie Li-ion

14

* Die in diesem Handbuch aufgeführten Informationen können im Sinne der

Produktqualität ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

* Die Abbildungen können vom eigentlichen Produkt abweichen.

Vorbereitung

Umgang mit dem Produkt

- Setzen Sie das Produkt keiner Feuchtigkeit aus. Andernfalls können

Fehlfunktionen auftreten.

- Wischen Sie das Produkt vorsichtig mit einem trockenen Tuch ab, um

Staub oder Schmutz zu entfernen.

- Verwenden Sie für die Reinigung keinen Verdünner, keinen Alkohol, kein

Benzin und kein anderes üchtiges Mittel. Dies kann die Oberäche des

Produkts beschädigen oder seine Leistungsfähigkeit beeinträchtigen.

- Das Produkt darf nicht auseinandergebaut, repariert oder verändert

werden. Andernfalls können Brände oder Stromschläge auftreten.

- Ziehen Sie nicht am Kabel der Ladeschale.

- Setzen Sie das Produkt keiner Hitze aus.

- Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser, und lassen Sie es nicht fallen.

Installationsanleitung

- Installieren Sie das Produkt in keiner staubigen oder feuchten Umgebung.

- Installieren Sie es nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe einer

Wärmequelle.

- Magnetische Objekte wie Lautsprecher können den Betrieb des Produkts

beeinträchtigen.

- Installieren Sie das Produkt an einem Ort mit mittlerer Temperatur und

Luftfeuchtigkeit. Der empfohlene Temperaturbereich ist 0 ˚C bis 60 ˚C.

- Starke elektromagnetische Wellen von anderen Geräten können den

Betrieb des Produkts beeinträchtigen.

Zubehör

Fernbedienung Ladeschale

15

DEUTSCH

* Die in diesem Handbuch aufgeführten Informationen können im Sinne der

Produktqualität ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

* Die Abbildungen können vom eigentlichen Produkt abweichen.

Vorbereitung

Umgang mit dem Produkt

- Setzen Sie das Produkt keiner Feuchtigkeit aus. Andernfalls können

Fehlfunktionen auftreten.

- Wischen Sie das Produkt vorsichtig mit einem trockenen Tuch ab, um

Staub oder Schmutz zu entfernen.

- Verwenden Sie für die Reinigung keinen Verdünner, keinen Alkohol, kein

Benzin und kein anderes üchtiges Mittel. Dies kann die Oberäche des

Produkts beschädigen oder seine Leistungsfähigkeit beeinträchtigen.

- Das Produkt darf nicht auseinandergebaut, repariert oder verändert

werden. Andernfalls können Brände oder Stromschläge auftreten.

- Ziehen Sie nicht am Kabel der Ladeschale.

- Setzen Sie das Produkt keiner Hitze aus.

- Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser, und lassen Sie es nicht fallen.

Installationsanleitung

- Installieren Sie das Produkt in keiner staubigen oder feuchten Umgebung.

- Installieren Sie es nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe einer

Wärmequelle.

- Magnetische Objekte wie Lautsprecher können den Betrieb des Produkts

beeinträchtigen.

- Installieren Sie das Produkt an einem Ort mit mittlerer Temperatur und

Luftfeuchtigkeit. Der empfohlene Temperaturbereich ist 0 ˚C bis 60 ˚C.

- Starke elektromagnetische Wellen von anderen Geräten können den

Betrieb des Produkts beeinträchtigen.

Zubehör

Fernbedienung Ladeschale

16

Verwendung des Produkts

Einschalten der Fernbedienung

Wenn Sie die

Fernbedienung das

erste Mal einschalten,

wechseln Sie den

Modus, indem Sie die

Tasten / / alle

gleichzeitig drücken.

Die Fernbedienung

wird automatisch

eingeschaltet.

Laden der Fernbedienung

USB IN 1 USB IN 2

1. Schließen Sie das USB-Kabel so an den USB IN 1-Anschluss am

TV-Gerät an, dass das USB-Symbol nach oben zeigt.

2. Die Fernbedienung muss vollständig in die Ladeschale gesteckt

werden (siehe Abbildung).

* Wird die Fernbedienung im ausgeschalteten Zustand über

vier Stunden geladen, ist sie vollständig aufgeladen.

(Die Ladedauer kann je nach Zustand des Akkus variieren.)

* Stellen Sie sicher, dass sich die Fernbedienung in der Ladeschale

bendet, wenn Sie sie nicht verwenden.

17

DEUTSCH

Verwendung des Produkts

Einschalten der Fernbedienung

Wenn Sie die

Fernbedienung das

erste Mal einschalten,

wechseln Sie den

Modus, indem Sie die

Tasten / / alle

gleichzeitig drücken.

Die Fernbedienung

wird automatisch

eingeschaltet.

Laden der Fernbedienung

USB IN 1 USB IN 2

1. Schließen Sie das USB-Kabel so an den USB IN 1-Anschluss am

TV-Gerät an, dass das USB-Symbol nach oben zeigt.

2. Die Fernbedienung muss vollständig in die Ladeschale gesteckt

werden (siehe Abbildung).

* Wird die Fernbedienung im ausgeschalteten Zustand über

vier Stunden geladen, ist sie vollständig aufgeladen.

(Die Ladedauer kann je nach Zustand des Akkus variieren.)

* Stellen Sie sicher, dass sich die Fernbedienung in der Ladeschale

bendet, wenn Sie sie nicht verwenden.

18

Technische Daten

Die in diesem Handbuch aufgeführten technischen Daten können im Sinne

der Produktqualität ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

1. Technische Daten: Fernbedienung

Element Beschreibung

Modellname WCR-800

Bildgröße

(Breite x Tiefe x Länge)

73 mm x 19,2 mm x 150 mm

(Toleranz ± 0,8 mm)

Gewicht 226,4 g ± 5 g

Stromversorgung BL-53QH 2150 mAh

Betriebstemperatur 0 ˚C bis 60 ˚C

Temperatur bei Lagerung 0 ˚C bis 70 ˚C

LCD-Größe 100 mm x 52 mm

LCD-Auösung 800 x 480

2. Technische Daten: Ladeschale

Element Beschreibung

Modellname WCP-800

Bildgröße

(Breite x Tiefe x Länge)

91 mm x 81 mm x 73 mm

Gewicht 155 g ± 5 g

Stromversorgung Von 4,75 bis 5,25 V (Gleichstrom)

Betriebstemperatur 0 ˚C bis 60 ˚C

Temperatur bei Lagerung 0 ˚C bis 70 ˚C

Wireless-Spezikationen

Bluetooth

Element Beschreibung

Frequenzbereich 2.400 bis 2.483,5 MHz

Anzahl der Hopping-Kanäle 79 Stück

Empndlichkeit [dBm] -86 dBm

Stromversorgung Li-Ion-Akku

19

DEUTSCH

Technische Daten

Die in diesem Handbuch aufgeführten technischen Daten können im Sinne

der Produktqualität ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

1. Technische Daten: Fernbedienung

Element Beschreibung

Modellname WCR-800

Bildgröße

(Breite x Tiefe x Länge)

73 mm x 19,2 mm x 150 mm

(Toleranz ± 0,8 mm)

Gewicht 226,4 g ± 5 g

Stromversorgung BL-53QH 2150 mAh

Betriebstemperatur 0 ˚C bis 60 ˚C

Temperatur bei Lagerung 0 ˚C bis 70 ˚C

LCD-Größe 100 mm x 52 mm

LCD-Auösung 800 x 480

2. Technische Daten: Ladeschale

Element Beschreibung

Modellname WCP-800

Bildgröße

(Breite x Tiefe x Länge)

91 mm x 81 mm x 73 mm

Gewicht 155 g ± 5 g

Stromversorgung Von 4,75 bis 5,25 V (Gleichstrom)

Betriebstemperatur 0 ˚C bis 60 ˚C

Temperatur bei Lagerung 0 ˚C bis 70 ˚C

Wireless-Spezikationen

Bluetooth

Element Beschreibung

Frequenzbereich 2.400 bis 2.483,5 MHz

Anzahl der Hopping-Kanäle 79 Stück

Empndlichkeit [dBm] -86 dBm

Stromversorgung Li-Ion-Akku

20

* Le informazioni contenute in questa guida sono soggette a modica senza

preavviso al ne di migliorare la qualità del prodotto.

* L’immagine potrebbe essere diversa dal prodotto reale.

Preparazione

Precauzioni

- Assicurarsi che il prodotto resti sempre asciutto. Se bagnato, il prodotto

potrebbe danneggiarsi.

- Stronare delicatamente con un panno asciutto per rimuovere polvere o

tracce di sporco.

- Non utilizzare solventi, alcol, benzene o altre sostanze volatili. Tali

sostanze possono danneggiare la supercie del prodotto o inuire sulle

prestazioni.

- Non smontare, riparare o alterare il prodotto. Queste operazioni possono

essere causa di incidenti, quali incendi, scosse elettriche, ecc.

- Non tirare dal cavo della base.

- Non esporre il prodotto al calore.

- Non immergere il prodotto in acqua o farlo cadere.

Guida all'installazione

- Non installare il prodotto in ambienti polverosi o umidi.

- Non installare il prodotto esponendolo alla luce diretta del sole o in

prossimità di una fonte di calore.

- Gli oggetti magnetici, ad esempio gli altoparlanti, possono interferire con il

funzionamento del prodotto.

- Installare il prodotto in un ambiente con valori di temperatura e umidità

moderati. L'intervallo di temperatura consigliato è compreso tra 0 ˚C e 60 ˚C.

- Onde elettromagnetiche di forte intensità emesse da altri dispositivi

potrebbero interferire con il funzionamento del prodotto.

Accessori

Telecomando Base

Leht laaditakse ...

LG WCR-800 Kasutusjuhend

LG WCR-800 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid