Ü
ldine ohutusinfo
H
O
IAT
US
Tehnilise hoolduse juhised
S
I-4D
S
0B-001
WH-7850-SL
WH-7850-C24-TL
• Enne kasutamist kontrolli rattaid, et pöia pinnal ei oleks paindeid ega l
õ
tvu kodaraid,
s
älke, kriimustusi v
õ
i m
õ
rasid. Kui avastad eelmainitud probleeme, ära kasuta seda
r
a
t
as
t
.
•
Ä
ra kasuta koos alumise liigendiga esikahvliga. Seda tüüpi kahvlite korral võib
v
ahemaa rummu võlli ja piduriklotside vahel tänu amortisaatori tööle muutuda ning
p
idureid kasutades võivad seetõttu
p
iduriklotsid
p
uutuda kodaraid.
• Kui kiirkinnituse mehhanismi ei kasutata õi
g
esti võib ratas tulla lahti nin
g
põhjustada
t
õsiseid vi
g
astusi. Enne kasutamist loe põhjalikult kiirkinniti hooldusjuhiseid.
• Need
j
ooksud on mõeldud kasutamiseks sillutatud
p
indadel. Kui
j
ookse kasutatakse
s
illutamata pinnal v
õ
ivad jooksud painduda v
õ
i saada kahjustatud ning p
õ
hjustada
s
eeläbi
õ
nnetusi
.
• Enne jalgrattaga s
õ
itmist veendu, et k
õ
ik rattad oleksid kindlalt kinnitatud. Kui rattad
o
n liiga n
õ
rgalt kinnitatud, v
õ
ivad need jalgratta küljest lahti tulla ning see v
õ
ib
p
õhjustada tõsiseid vigastusi.
• Enne lisaseadmete kinnitamist loe
p
õh
j
alikult
j
a saa aru hooldus
j
uhenditest.
Lahtised, kulunud või kahjustunud osad võivad põhjustada jal
g
ratta ümber kukkumist
n
in
g
tekitada seeläbi tõsiseid vi
g
astusi. Me soovitame tun
g
ivalt kasutada üksnes
e
htsaid
S
himano varuosasid.
• Loe neid tehnilise hoolduse juhiseid p
õ
hjalikult ning hoia alati edasipidiseks
k
asutam
i
se
k
s
ki
n
dl
as
k
o
h
as.
ETTEVAAT
US
T
• Enne kasutamist tuleb rehvid täis pumbata sobiva r
õ
huni.
•
Ä
ra kasuta pöialinti. Pöialint võib raskendada rehvi eemaldamist või paigaldamist
n
ing rehv v
õ
i toru v
õ
ivad kahjustuda v
õ
i rehvid v
õ
ivad äkiliselt puruneda ja maha tulla
n
ing seeläbi p
õ
hjustada erinevaid vigastusi.
ETTEVAAT
US
T
•
S
himano R55H
C
(
kõrge suutlikkusega
)
piduriklotsid kasutavad agressiivset ühendit,
mi
s on
l
oo
d
u
d
s
il
mas p
id
a
d
es ma
k
s
i
maa
l
set suut
likk
ust märga
d
es t
i
ng
i
mustes; s
ii
s
ki
põ
hjustavad nad pöia kiiremat kulumist.
S
himano ei vastuta pöia vähenenud eluea eest, mida on põhjustanud R55H
C
p
iduriklotside kasutamine
.
• Soovitatav on kasutada ehtsaid Shimano kodaraid, korke
j
a seibe.
Kui kasutatakse mitte Shimano detaile, võib rummu
p
iirkond, kuhu kinnituvad
k
odarad, saada kah
j
ustatud.
• Enne kasutamist veendu, et piduriklotsidele ei oleks kleepunud metallitükke e
g
a muid
võõ
rosakesi. Nende elementide leidumise korral v
õ
ivad nad pidurite kasutamise ajal
k
a
hj
usta
d
a pö
id
a
.
• Aukude parandussegud ja aukude tekkimisvastased segud v
õ
ivad korrodeerida
p
ö
id
as
id
, seega
k
asuta ü
k
snes neutraa
l
se
id
segus
id
.
• Niplitel on suured m
õõ
tmed ning neid on lihtne kodarate pinge suurendamiseks
k
eerata. Siiski jäl
g
i, et sa ei kinnitaks nipleid kodarate pin
g
et re
g
uleerides lii
g
a palju.
K
ui kor
g
id on ülepin
g
utatud, võib see kahjustada pöida. (Me soovitame küsida
r
e
g
uleerimisalast nõu autoriseeritud jal
g
rataste edasimüüjatelt.)
HG ketirataste paigaldamine
Kodarate ladumine
L
ao
k
o
d
ara
d
n
ii
nagu on nä
id
atu
d
j
oon
i
se
l
.
Kinnitusr
õ
ngas
K
et
i
rataste era
ld
a
j
a
d
Kinnitusr
õ
nga eraldaja
V
aher
õ
ngas
*10-kiiruselisele jal
g
rattale
(
v.a. noortejal
g
rattad
)
• Detailid ei ole kaitstud loomuliku kulumise v
õ
i tavapärase kasutamise t
õ
ttu
h
a
l
evama
k
s muutum
i
se eest.
Pa
n
e
t
ähele
• Kasuta WH-7850-
S
L
/
WH-7850-
C
24-TL rihtimiseks ja kodarate pingutamiseks
p
ö
i
apoo
l
set
k
or
ki.
•
K
u
i
ratas muutu
b
j
ä
i
ga
k
s n
i
ng pööram
i
ne on ras
k
en
d
atu
d
, pea
k
s
id
sa
k
an
d
ma se
ll
e
l
e
m
ääret.
• Ära kasuta rummu sees ühte
g
i õli, vastasel juhul tuleb määre välja.
• Au
g
ust al
g
av lohk ventiili vastaspoolel võimaldab jäl
g
ida pöia kulumist. Kui see lohk
e
i ole enam silma
g
a nähtav, on pöia elui
g
a läbi.
• S
p
etsiaalsed kodaravõtmed on saadaval lisavarustusena.
•
M
e soov
i
tame, et sa pa
l
u
k
s
id
autor
i
seer
i
tu
d
j
a
l
grataste e
d
as
i
müü
j
ate
l
regu
l
eer
id
a
k
odarate pinget peale ostu, et eemaldada esialgne l
õ
tvus, ning peale 1000 km
l
ä
bi
m
i
st.
• Kodarakaitsmeid
(C
P-WH23
)
müüakse eraldi. Küsi lisainfot jalgratta müüjalt.
• Helkureid (CATEYE toodetud) müüakse eraldi. Küsi lisainfot jalgratta müüjalt.
Ig
a
k
et
i
ratta
k
orra
l
, p
i
n
d
, m
ill
e
l
o
n
g
rup
i
tä
hi
s, pea
k
s asetsema
vä
lj
aspoo
l
e n
i
n
g
o
l
ema asetatu
d
n
ii
, et
ig
a
k
et
i
ratta
ü
l
e
k
an
d
epro
j
e
k
ts
i
oon
i
l
a
i
em osa
j
a vabajooksu A-osa
(
kus uure
o
n lai
)
, oleksid joondatud.
U
ure on
l
a
i
v
aid ühes
ko
h
as
.
*N
e
id
väärtus
i
tu
l
e
k
s
k
asuta
d
a ü
k
snes
j
u
hi
n
d
um
i
se
k
s.
• H
G
ketirataste vahetamisel kasuta kinnitusrõnga kinnitamiseks spetsiaalset tööriista
(
TL-LR15
).
• H
G
ketirataste asendamiseks kasuta spetsiaalset tööriista
(
TL-LR15
)
ja kinnitusrõnga
e
emaldamiseks TL-
S
R21.
Kinnit
us
m
o
m
e
nt
:
30
-
50
Nm
L
a
i
osa
Kinnitusrõngas
T
öör
ii
st
(
TL-SR21
)
L
a
h
t
i
ü
h
en
d
am
i
ne
TL
-
LR
15
Kodarate asendamine
1
.
L
ü
kk
a se
ib
j
a
k
or
k
k
o
d
ara otsa
.
2.
P
ea
l
e
k
oda
r
a
r
u
mm
uää
rik
u
au
k
u
s
i
ses
t
a
mi
s
t kinnit
a
m
utter.
P
a
i
ga
ld
am
i
se
l
k
asuta
k
o
d
arasu
l
gur
i
t, et
ki
nn
i
ta
d
a
k
o
d
ar n
ii
, et see e
i
pöör
l
e
k
s, n
i
ng see
j
äre
l
s
isesta kruvikeeraja v
õ
i m
õ
ni muu sarnane tööriist
m
utr
i
avasse
j
a
k
eera se
d
a.
3. Keera korki
p
äri
p
äeva, et keerata see
p
öia
k
eermetega auku.
S
el ajal kasuta kodara pöörlemise
t
a
ki
stam
i
se
k
s
k
o
d
arasu
l
gur
i
t
.
P
ane tä
h
e
l
e:
•
K
u
i
se
ibi
e
i
o
l
e pa
i
ga
ld
atu
d
, e
i
o
l
e
võ
imalik reguleerida kodarate pinget,
s
eega pa
i
ga
ld
a a
l
at
i
se
ib
.
• Kinnit
a
m
u
tt
e
r
a
l
a
ti k
ee
rm
e
t
e
k
au
g
emate servani.
E
es
ki
nn
i
ta
k
o
d
ara
p
ea
d
ki
n
dl
a
l
t rummu ava
d
esse, sest vastase
l
j
u
h
u
l
võ
ivad tekkida kahjustused.
1
Seib
K
or
k
K
o
d
ara su
l
gur
K
o
d
a
r
M
utte
r
2
3
Vabajooksu p
õ
hiosa
k
innitus
p
olt
Vabajooksu põhiosa
Vabajooksu p
õ
hiosa seib
Ä
ra eemalda tihendit.
DURA-ACE määre
(
Y-04110000
)
K
asu
t
a
m
ää
r
e
t
Vabajooksu põhiosa asendamine
■
Esmalt t
õ
mba välja rummu v
õ
ll vastavalt joonisel näidatud tegevustele
.
Vaba
j
ooksu
p
oolset kahekordset lukustust ei saa lahti ühendada.
P
a
n
e
t
ä
h
e
l
e
:
• Kui eemaldad või pai
g
aldad tihendit, tee seda ettevaatlikult, et tihend ei
v
äänduks. Kui pai
g
aldad tihendit ta
g
asi, veendu, et see oleks õi
g
es asendis
ni
n
g
s
i
sesta see n
ii
k
au
g
e
l
e
k
u
i
see
l
ä
h
e
b
.
•
Ä
ra ühenda lahti ümbrisele pressitud tolmukindlat katet.
■
Peale rummu võlli eemaldamist, eemalda vaba
j
ooksu
p
õhiosa kinnitus
p
olt
(
vabajooksu põhiosa sees) nin
g
seejärel asenda vabajooksu põhiosa
.
Märkus: Kui vahetad vaba
j
ooksu põhiosa, asenda ka samal a
j
al vaba
j
ooksu
p
õhiosa kinnituspolt. Kindlasti kasuta vaba
j
ooksu põhiosa kinnituspoldi
k
eermetel määret, vastasel
j
uhul võib see
j
ääda lahtiseks või kleepuda. Ära
ü
rita lahti ühendada vaba
j
ooksu põhiosa, sest see võib põh
j
ustada häireid
s
e
ll
e töötam
i
ses.
Rummu v
õ
ll
(
3
)
E
en
d
on vä
li
spoo
l
e
l
.
(
2
)
Ümbrisega sisevõru (Ei saa
l
ahti ühendada
)
Tih
en
d
Vasaku poole kinnitusmoment:
1
5
- 2
0
Nm
Kinnit
us
m
o
m
e
nt: 4
5
-
50
Nm
14 mm kuuskantv
õ
ti
5 mm kuuskantv
õ
ti
(
1
)
17 mm mutriv
õ
ti
L
a
hti
ü
h
e
n
da
min
e
Spetsifikatsioonid
Pane tähele: spetsifikatsioonid võivad arenduse jooksul ilma ette teatamata muutuda. (Eesti)
P
ar
i
ma tu
l
emuse saam
i
se
k
s soov
i
tame me
k
asuta
d
a
j
ärgnevat
k
om
bi
nats
i
oon
i
.
S
eda jooksu saab kasutada 9- ja 10-hammasrattalise ketirataste komplektiga.
(Kui kasutad 10-hammasrattalist ketirataste komplekti mu
j
al kui noorte
j
al
g
rattal, kasuta lisaseadmena
1
mm vaherõngast.
)
V
aata ka teiste osade, na
g
u ketid
j
a kasseti ketirattad, hooldus
j
uhendeid.
S
I-4D
S
0B-001-04
Mudeli number Tä
p
sustus
V
ärv
RR-550-WUWSW CPSC Valge
RR-550-WUA
S
W
AS
M
e
r
e
v
a
ikk
o
ll
a
n
e
RR-317-WUA
S
W
DIN
Me
r
e
v
aikkolla
n
e
S
obiv rehvisuurus
Lohvi
g
a rehv / torurehv
700C
(
19C - 25C
)
K
e
tt 1
0
-kiir
use
lin
e
CN-7801
,
CN-6600
K
asset
i
k
et
i
ratas 10-
kii
ruse
li
ne
CS
-7800,
CS
-6600
Mudeli
n
u
m
ber
WH-7850-
S
L
/
WH-7850-
C
24-TL
Käike 9
/
10
Pöia suurus 700C (622 x 15C)
P
ö
i
a
l
a
i
us
20,8
mm
Kodara pingutusväärtus
Ees
m
isele
T
a
g
um
i
se
l
e
1000-1400N
Parem (ketirataste) pool
V
asa
k
poo
l
1000-1400
N
600-1000
N
(
Eesmisele
)
E
es
k
asu
t
a
t
a
k
se
nii v
asa
k
u
l k
u
i
k
a
p
arema
p
oolel radiaalset
p
ai
g
aldust.
(
Tagumisele
)
Ta
g
a kasutatakse nii vasakul kui
k
a
p
arema
p
oolel radiaalset
p
ai
g
aldust.
L
a
hti
ühendamine
nda
m
i
-
1
Seotud paberid
-
Shimano WH-7850-C50 Service Instructions
-
Shimano WH-6700 Service Instructions
-
-
-
Shimano WH-R501-A Service Instructions
-
-
Shimano WH-7900-C24 Service Instructions
-
Shimano WH-RS10-A Dealer's Manual
-
-