Samsung AR-KH00E Kasutusjuhend

Tüüp
Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Kliimaseade
Kasutusjuhend
Juhtmevaba kaugjuhtimispult AR-KH00E / AR-KH00U
Täname teid selle Samsungi õhukonditsioneeri ostmise eest.
Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke alles edaspidiseks kasutamiseks.
2
Eesti
Sisukord
Ohutusteave 3
Ohutusteave
3
Kasutusteave 6
Ettevalmistamine
6
Komplektsuse kontrollimine • Patareide paigaldamine • Kaugjuhtimispuldi hoidiku paigaldamine
Kaugjuhtimispuldi kirjeldus
7
Kaugjuhtimispuldi kasutamine
8
Temperatuuri seadmine • Ventilaatori kiiruse seadmine • Õhuvoolu suuna seadmine
Nutikate funktsioonide kasutamine 9
Jahutamine
9
Režiim Cool
Õhu kuivatamine
10
Režiim Dry
Õhu puhastamine
11
Funktsioon Purify (valikuline)
Soojendus
12
Režiim Heat
Mugavusfunktsioonid
13
Režiim Auto • Režiim Fan • Õhuvoolu suundade eraldi seadmine • Funktsioon Sleep • Näidikul kuvatavad näidud •
Helimärguande funktsioon • Filtri puhastamise meeldetuletuse tühistamine • Siseseadmete eraldi juhtimine
Energiasäästufunktsioonid 18
Energiasäästlik kasutamine
18
Taimerifunktsioonid
Patareide kasutuselt kõrvaldamine
(Riikides, kus toimub jäätmete liigiti kogumine)
Selline tähis patareil, juhendis või pakendil teavitab, et selle toote patareisid ei tohi nende tööea lõpus
kasutuselt kõrvaldada koos olmejäätmetega. Kui patareil on keemilise elemendi sümbol Hg, Cd või Pb, on
patarei elavhõbeda-, kaadmiumi- või pliisisaldus EÜ direktiivis 2006/66 määratud piirtasemetest suurem.
Patareide valel kõrvaldamisel võivad need ained kahjustada inimeste tervist ja keskkonda.
Loodusressursside säästmiseks ja materjali taaskasutuse edendamiseks hoidke patareisid muudest
jäätmetest eraldi ning viige need patareijäätmete vastuvõtukohta.
3
Eesti
Ohutusteave
See peatükk sisaldab kasutaja ohutuse tagamiseks ja varakahju tekke vältimiseks vajalikku teavet. Lugege
seda peatükki tähelepanelikult, et teada, kuidas toodet õigesti kasutada.
Ohutusteave
Ohutusteave
HOIATUS
Ohud või mitteohutud töövõtted, mis võivad põhjustada raskeid
kehavigastusi või surma.
ETTEVAATUST!
Ohud või mitteohutud töövõtted, mis võivad põhjustada kergeid
kehavigastusi või varakahju.
Järgige juhiseid.
EI TOHI.
Elektrilöögi vältimiseks veenduge, et seade oleks maandatud.
Eemaldage seadme toitekaabli pistik toitepesast.
EI TOHI lahti võtta.
OHUTUS PAIGALDAMISEL
HOIATUS
Toote peab paigaldama vastava kvalikatsiooniga tehnik.
Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök,
tulekahju, toote talitlushäire, plahvatus või kehavigastus.
Toodet ei tohi paigaldada kütteseadme või kergsüttiva materjali
lähedusse. Toodet ei tohi paigaldada niiskesse, õlisesse või
tolmusesse kohta ning kaitsmatult otsese päikesekiirguse ja vee
(vihmapiisad) eest. Toodet ei tohi paigaldada gaasilekkeohuga
kohta.
Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök või
tulekahju.
4
Eesti
Ohutusteave
Ohutusteave
ETTEVAATUST!
Paigaldage toode kõvale ja loodis pinnale, mis on toote
kandmiseks piisavalt tugev.
Kui paigalduspind ei ole piisavalt tugev, võib toode alla
kukkuda ning tekitada varalist kahju.
OHUTUS KASUTAMISEL
HOIATUS
Kui toode tekitab kahtlast müra, põlemislõhna või suitsu,
eemaldage kohe toote toitekaabli pistik toitepesast ning võtke
ühendust lähima hoolduskeskusega.
Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök või
tulekahju.
Toodet ei tohi ise remontida, lahti võtta ega muuta.
Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, toote
talitlushäire või kehavigastus.
ETTEVAATUST!
Kaitske toodet vee sissetungi eest.
Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla tulekahju või
plahvatus.
Toodet ei tohi kasutada märgade kätega.
Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök.
Toote pinnale ei tohi pihustada lenduvaid aineid, näiteks
putukamürki.
Need võivad olla inimesele kahjulikud ning põhjustada
elektrilöögi, tulekahju või toote talitlushäire.
5
Eesti
Ohutusteave
Ärge kasutage toodet ülemäärase jõuga ning ärge seda lahti
võtke.
Toodet ei tohi kasutada ettenähtust erineval otstarbel.
Toode on mõeldud kasutamiseks ainult süsteemi kuuluva
kliimaseadmega.
Nuppe ei tohi vajutada teravate esemetega.
Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök või toote
kahjustumine.
Toote puhastamisel ei tohi sellele vett pihustada. Toote
puhastamiseks ei tohi kasutada benseeni, vedeldit, alkoholi ega
atsetooni.
Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla värvuse muutus,
deformatsioon, kahjustus, elektrilöök või tulekahju.
6
Eesti
Kasutusteave
Kasutusteave
Komplektsuse kontrollimine
Osa
Juhtmevaba
kaugjuhtimispult
Patarei
(AAA, 1,5V)
M4 x L16 kruvi
Kaugjuhtimispuldi
hoidik
Kasutusjuhend
Kogus 1 2 2 1 1
Kuju
Patareide paigaldamine
Patareide vahetamise vajaduse märguande
ilmumisel kaugjuhtimispuldi näidikule asendage
patareid kahe uue AAA-tüüpi 1,5V patareiga.
Kaugjuhtimispuldi hoidiku paigaldamine
1
Valige asukoht seinal, kuhu soovite
kaugjuhtimispuldi hoidiku paigaldada.
2
Märkige kahe M4 x L16 kruvi kinnituskohad.
Seejärel puurige kaks auku.
3
Kinnitage kaugjuhtimispuldi hoidik kruvidega,
keerates need puuritud aukudesse.
MÄRKUS
Nõuded paigalduskohale:
Hoidikut ei tohi paigaldada otsese
päikesekiirguse eest kaitsmata kohta.
Hoidikut ei tohi paigaldada kohta, kus see võib
jääda teiste asjade, nt kardinad, taha.
Paigalduskoht peab asuma telerist või
muusikakeskusest vähemalt 1 m eemal.
Kui kaugjuhtimispulti ei ole vaja pikemat aega
kasutada, eemaldage sellest patareid ja hoidke
neid eraldi.
Ettevalmistamine
7
Eesti
Kasutusteave
Kaugjuhtimispuldi kirjeldus
01
02
03
04
10
08
12
13
15
07
09
11
14
16
05
06
01
Temperatuurisätte/taimeri näit
MÄRKUS
Mudel AR-KH00U näitab temperatuuri Fahrenheiti (°F)
skaala järgi.
02
Töörežiimi näit
03
Õhuvoolu suuna näit
04
Valikute näidud
05
Patareide vahetamise märgutuli
06
Signaaliedastuse märgutuli
07
Ventilaatori kiiruse näit
08
Toitenupp
09
Nupp Mode
MÄRKUS
Kütterežiimita kliimaseadmetel võib nupu
vajutamisel ilmuda kaugjuhtimispuldi näidikule Heat,
kuigi selle seadmega ei ole kütmine võimalik.
10
Seaderatas
MÄRKUS
Temperatuurisätet, ventilaatori kiirust ja õhuvoolu
suunda on võimalik muuta seaderatta pööramisega.
11
SET nupp
12
Temperatuuri nupp
13
Õhuvoolu suuna nupp
14
Ventilaatori kiiruse nupp
15
Timer nupp
16
Options nupp
MÄRKUS
Funktsiooni valimiseks suunake kaugjuhtimispult
siseseadmel oleva anduri suunas. Seejärel valige
funktsioon, kasutades seaderatast või vajutades
nuppu
5 sekundi jooksul.
Kui pärast nupu
või vajutamist
ei vajutada 7 sekundi jooksul ühtegi nuppu,
tühistatakse vastava funktsiooni valimine.
Kliimaseadme kaugjuhtimispuldiga
väljalülitamisel ja seejärel sisselülitamisel
tühistatakse funktsioonide Timed on/off (taimer),
Purify ja Sleep kasutajasätted.
Kui kaugjuhtimispult on suunatud siseseadmele,
mille number ei ühti kaugjuhtimispuldi näidikul
valitud (vaikesäte: siseseade 1) siseseadme
numbriga (Zone 1 kuni Zone 4), ei saa
kaugjuhtimispuldiga seda siseseadet juhtida.
Kaugjuhtimispuldi kasutamisel tugeva
valgusallika, nt kompaktluminofoorlamp või
neoontabloo, läheduses, võib kliimaseadme
juhtimine olla võimatu. Sel juhul juhtige
siseseadet kaugjuhtimispuldiga lähemalt.
Kui kaugjuhtimispuldile reageerivad muud
seadmed, võtke ühendust hoolduskeskusega.
8
Eesti
Kasutusteave
Kliimaseadet on kaugjuhtimispuldiga lihtne juhtida, valides töörežiimi ning seejärel seaderattaga soovitud
temperatuuri, ventilaatori kiiruse ja õhuvoolu suuna.
Kaugjuhtimispuldi kasutamine
Temperatuuri seadmine
Temperatuur on erinevates režiimides seatav järgmiselt.
Režiim Temperatuuri seadistus
Auto/Cool/Dry
Temperatuur on seadistatav 0,5°C (1°F)
sammuga vahemikus 18°C (65°F) kuni
30°C(86°F).
Fan Temperatuur ei ole seadistatav.
Heat
Temperatuur on seadistatav 0,5°C (1°F)
sammuga vahemikus 16°C (61°F) kuni
30°C(86°F).
MÄRKUS
Temperatuuri saab 0,5°C (1°F) sammuga suurendada ka nupuga
.
Ventilaatori kiiruse seadmine
Erinevates töörežiimides saab valida järgmisi kiirusi.
Režiim Kasutatavad ventilaatori kiirused
Auto/Dry
(Automaatne)
Cool/Heat
(Automaatne), (Madal), (Keskmine),
(Kõrge)
Fan
(Madal), (Keskmine), (Kõrge)
MÄRKUS
Ventilaatori kiirust saab muuta ka nupuga
.
Õhuvoolu suuna seadmine
Valida saab järgmisi õhuvoolu suundi.
Spot (Koht) Mid (Keskel) Wide (Lai)
Swing (Liikuv)
MÄRKUS
Õhuvoolu suunda saab valida ka nupuga
.
Valitud õhuvoolu suund jääb samaks ka töörežiimi vahetamisel või
kliimaseadme kaugjuhtimispuldiga välja- ja sisselülitamisel.
Lisateavet õhuvoolu suundade eraldi seadistamise kohta vt
Õhuvoolu suundade eraldi seadmine lk 14.
9
Eesti
Nutikate funktsioonide kasutamine
Samsungi kliimaseadmega saab hoida suletud ruumis jahedat ja sobivat temperatuuri.
Jahutamine
Režiim Cool
Kasutage režiimi Cool ruumi jahedana hoidmiseks kuuma ilma korral.
Pöörake
seaderatast.
Valige
Cool.
MÄRKUS
Soovitud töörežiimi saab valida ka korduvalt nuppu
vajutades,
kuni režiim ilmub kaugjuhtimispuldi näidikule.
Et oleks mugav, hoidke režiimis Cool siseõhu temperatuuri välisõhu
temperatuurist madalamana kuni 5°C (9°F).
Ruumi kiireks jahutamiseks valige madal temperatuur ja suur
ventilaatori kiirus.
Energia säästmiseks valige soovitud õhutemperatuur ja väike
ventilaatori kiirus.
Kui ruumi temperatuur läheneb määratud temperatuurile, väheneb
energia säästmiseks kompressori kiirus.
Nutikate funktsioonide kasutamine
10
Eesti
Nutikate funktsioonide kasutamine
Samsungi kliimaseadme õhukuivatamise funktsiooniga saab hoida suletud ruumi värske ja mugavana.
Õhu kuivatamine
Režiim Dry
Kasutage režiimi Dry vihmase või niiske ilma korral.
Pöörake
seaderatast.
Valige
Dry.
MÄRKUS
Soovitud töörežiimi saab valida ka korduvalt nuppu
vajutades,
kuni režiim ilmub kaugjuhtimispuldi näidikule.
Režiimis Dry ei saa ventilaatori kiirust muuta.
Mida suurem on temperatuurisätte ja ruumi temperatuuri erinevus,
seda suurem on kuivatusaste.
11
Eesti
Nutikate funktsioonide kasutamine
Samsungi kliimaseadme õhupuhastamise funktsiooniga saab hoida suletud ruumi õhu puhtana.
Õhu puhastamine
Funktsioon Purify (valikuline)
Kasutage funktsiooni Purify õhu puhastamiseks negatiivsete
ioonidega. See funktsioon on kasutatav režiimides Auto, Cool, Dry, Fan
ja Heat.
Režiimis Auto, Cool,
Dry, Fan või Heat
Pöörake
seaderatast.
Valige
Purify.
MÄRKUS
Soovitud funktsiooni saab valida ka korduvalt nuppu
vajutades, kuni funktsioon ilmub kaugjuhtimispuldi näidikule.
Funktsiooni Purify kasutamiseks peab paigaldama
riistvarakomponendi Virus doctor. Komponendi Virus doctor
paigaldamine on valikuline.
Funktsiooni Purify tühistamiseks vajutage veelkord
.
Funktsiooni Purify kasutamisel režiimis Fan ei saa temperatuurisätet
muuta.
Funktsiooni Purify kasutamisega kaasnev elektrikulu ja mürataseme
suurenemine on väike.
12
Eesti
Nutikate funktsioonide kasutamine
Samsungi kliimaseadme soojendusfunktsiooniga saab hoida suletud ruumi sooja ja mugavana.
Soojendus
Režiim Heat
Kasutage režiimi Heat ruumi hoidmiseks mugavalt soojana.
Pöörake
seaderatast.
Valige
Heat.
MÄRKUS
Soovitud töörežiimi saab valida ka korduvalt nuppu
vajutades,
kuni režiim ilmub kaugjuhtimispuldi näidikule.
Soojenduse alguses võib kliimaseadme ventilaator olla külma
õhuvoolu vältimiseks liikumatu (kuni kliimaseade soojeneb).
Kui režiimi Heat kasutamise ajal on välisõhu temperatuur madal
ja õhuniiskus suur, võib kliimaseadme küttevõimsus välisseadme
soojusvahetil tekkiva härmatise ja jää tõttu väheneda. Sel juhul
lülitub härmatise ja jää eemaldamiseks umbes 5 kuni 12 minutiks
sisse sulatusfunktsioon, millega kaasneb vee ja veeauru eraldumine
välisseadmest.
Sulatuse ajal on siseseadme ventilaator külma õhuvoolu vältimiseks
liikumatu.
Sulatuse kestus sõltub härmatise ja jää kogusest ja õhuniiskusest.
Sulatuse ajal ei toimi ükski muu funktsioon, isegi nende valimisel
kaugjuhtimispuldilt.
13
Eesti
Nutikate funktsioonide kasutamine
Samsungi kliimaseadmel on mitu mugavust suurendavat omadust.
Mugavusfunktsioonid
Režiim Auto
Kasutage režiimi Auto, kui tahate, et kliimaseade valiks automaatselt
sobiva töörežiimi (Heat või Cool). Kliimaseade pakub võimalikult
mugavat sisekliimat.
Pöörake
seaderatast.
Valige
Auto.
MÄRKUS
Soovitud töörežiimi saab valida ka korduvalt nuppu
vajutades,
kuni režiim ilmub kaugjuhtimispuldi näidikule.
Selles režiimis ei saa ventilaatori kiirust muuta.
Režiimi Cool korral tekitab kliimaseade temperatuurisätte ja hetke
temperatuuri suure erinevuse korral tugeva külma õhuvoolu. Kui
temperatuurierinevus on väike, seab kliimaseade automaatselt
õhuvoolu suunaks Wide (
) ning hoiab ruumis mugavat
temperatuuri.
Režiim Fan
Režiimis Fan töötab kliimaseade tavalise ventilaatorina. Kliimaseade
tekitab looduslikule sarnast õhuliikumist.
Pöörake
seaderatast.
Valige
Fan.
MÄRKUS
Soovitud töörežiimi saab valida ka korduvalt nuppu
vajutades,
kuni režiim ilmub kaugjuhtimispuldi näidikule.
Kui kliimaseadet ei ole pikema aja kestel plaanis kasutada,
kuivatage kliimaseadet, kasutades seda 3 kuni 4 tundi režiimis Fan.
14
Eesti
Nutikate funktsioonide kasutamine
Mugavusfunktsioonid
Õhuvoolu suundade eraldi seadmine
Õhu väljapuhkeavade õhuvoolusuundi saab eraldi seada.
Kasutuse
ajal
Pöörake
seaderatast.
Valige õhuväljapuhkeava
Blade 1 kuni Blade 3.
Pöörake
seaderatast.
Valige õhuvoolu
suund.
MÄRKUS
Soovitud funktsiooni saab valida ka korduvalt nuppu
vajutades, kuni funktsioon ilmub kaugjuhtimispuldi näidikule.
Õhuvoolu suundade eraldi seadmisel ei saa valida õhuvoolu
suunaks Swing (
).
Blade 1 tähistab siseseadme näidikule lähimat õhu väljapuhkeava.
Blade 2 ja Blade 3 tähistavad ülejäänud kahte õhu väljapuhkeava
kellaosuti liikumise suunas.
Eraldi seatud õhuvoolu suundade sätted ei muutu ka muu režiimi
valimisel või kliimaseadme kaugjuhtimispuldiga väljalülitamisel ja
uuesti sisselülitamisel.
Õhuvoolu suundade sätete tühistamiseks vajutage nuppu .
15
Eesti
Nutikate funktsioonide kasutamine
Näidikul kuvatavad näidud
Siseseadme näidikul kuvatavaid näite saab lisada või eemaldada
funktsiooniga Unit LED.
Kasutuse
ajal
Pöörake
seaderatast.
Valige Unit
LED.
MÄRKUS
Soovitud funktsiooni saab valida ka korduvalt nuppu
vajutades, kuni funktsioon ilmub kaugjuhtimispuldi näidikule.
Kui siseseade on välja lülitatud, ei saa funktsiooni Unit LED
kasutada.
Funktsiooni Unit LED kasutamisel siseseadme näidikul kuvatavate
näitude valimiseks ilmub kaugjuhtimispuldi näidikule kolmeks
sekundiks näit Unit LED.
Funktsioon Sleep
Kasutage funktsiooni Sleep hea une võimaldamiseks ja energia
säästmiseks. Uneajatalitluse kasutamisel hoiab kliimaseade
automaatselt hea une võimaldamiseks sobivat temperatuuri ja
ventilaatori kiirust.
Režiimis Cool
või Heat
Pöörake
seaderatast.
Valige
Sleep.
MÄRKUS
Soovitud funktsiooni saab valida ka korduvalt nuppu
vajutades, kuni funktsioon ilmub kaugjuhtimispuldi näidikule.
Funktsiooni Sleep saab valida nii režiimis Cool kui ka Heat.
6 tunni möödumisel funktsiooni Sleep sisselülitamisest lülitub
kliimaseade automaatselt välja.
16
Eesti
Nutikate funktsioonide kasutamine
Filtri puhastamise meeldetuletuse tühistamine
Kasutage funktsiooni Filter Reset filtri puhastamise meeldetuletuse
lähtestamiseks filtri puhastamise või vahetamise järel.
Pöörake
seaderatast.
Valige
FilterReset.
MÄRKUS
Soovitud funktsiooni saab valida ka korduvalt nuppu
vajutades, kuni funktsioon ilmub kaugjuhtimispuldi näidikule.
Funktsiooni ltri lähtestus kasutamisel ilmub kaugjuhtimispuldi
näidikule kolmeks sekundiks näit Filter Reset.
Mugavusfunktsioonid
Helimärguande funktsioon
Kasutage helimärguande funktsiooni kaugjuhtimispuldi
nupuvajutusega kaasneva siseseadme helimärguande sisse- või
väljalülitamiseks.
Kasutuse
ajal
Pöörake
seaderatast.
Valige
Beep.
MÄRKUS
Soovitud funktsiooni saab valida ka korduvalt nuppu
vajutades, kuni funktsioon ilmub kaugjuhtimispuldi näidikule.
Helimärguande funktsiooni kasutamisel siseseadme helimärguande
sisse- või väljalülitamiseks ilmub kaugjuhtimispuldi näidikule
kolmeks sekundiks näit Beep.
17
Eesti
Nutikate funktsioonide kasutamine
Siseseadmete eraldi juhtimine
Kasutage funktsiooni Zone (tsoon) valimaks siseseadet, mida tahate
eraldi juhtida. Näiteks ainult siseseadme 1 juhtimiseks valige Zone 1.
Pöörake
seaderatast.
Valige siseseade
Zone 1 kuni Zone 4.
MÄRKUS
Soovitud funktsiooni saab valida ka korduvalt nuppu
vajutades, kuni funktsioon ilmub kaugjuhtimispuldi näidikule.
Siseseadmete numbrid peab määrama paigaldaja: paigaldaja
omistab numbri igale siseseadmele. Siseseadmete numbrite
muutmiseks võtke ühendust hoolduskeskusega.
Funktsiooni Zone (tsoon) sätted jäävad samaks ka režiimi
vahetamisel või kliimaseadme kaugjuhtimispuldiga väljalülitamisel
ja taassisselülitamisel.
Teil on võimalik valida üks siseseadmetest või kõik siseseadmed
Zone 1 kuni Zone 4.
18
Eesti
Energiasäästufunktsioonid
Samsungi kliimaseadmel on elektrikulu vähendamist võimaldavaid funktsioone.
Energiasäästlik kasutamine
Taimerifunktsioonid
Kasutage taimerifunktsioone kliimaseadme sisse- või väljalülitamiseks
määratud aja möödumisel.
Valige On või Off.
Pöörake seaderatast
Määrake sisse-/
väljalülitusajavahemik.
MÄRKUS
Ajavahemiku pikkuseks saab määrata 0,5 kuni 24 tundi.
Taimerifunktsiooni väljalülitamiseks määrake ajavahemiku sätteks
0,0.
Taimerifunktsiooni sisselülitamise järel saab muuta režiimi ja
temperatuurisätet. Taimerifunktsiooni kasutamisel režiimis Fan ei
saa temperatuurisätet muuta.
Sisselülituse ja väljalülituse sätteks ei saa määrata sama
ajavahemikku.
Kui kliimaseade on välja lülitatud, ilmub kaugjuhtimispuldi nupu
vajutamisel kaugjuhtimispuldi näidikule esmalt näit On; kui
kliimaseade on sisse lülitatud, ilmub kaugjuhtimispuldi nupu
vajutamisel kaugjuhtimispuldi näidikule esmalt näit Off.
Sisselülituse ja väljalülituse koos kasutamine
Kui
kliimaseade
on välja
lülitatud
Näide. Sisselülitus: 3 tundi, väljalülitus: 5 tundi
Kliimaseade lülitub sisse 3 tunni
möödumisel taimerifunktsiooni
sisselülitamisest, töötab 2 tundi ning
seejärel lülitub automaatselt välja.
Kui
kliimaseade
on sisse
lülitatud
Näide. Sisselülitus: 3 tundi, väljalülitus: 1 tund
Kliimaseade lülitub välja 1 tunni möödumisel
taimerifunktsiooni sisselülitamisest ning
lülitub 2 tunni möödumisel väljalülitumisest
taas sisse.
Energiasäästufunktsioonid
DB68-05911A-00
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

Samsung AR-KH00E Kasutusjuhend

Tüüp
Kasutusjuhend
See käsiraamat sobib ka