2
FI
MHC-EC619iP.FI.4-467-785-11(1)
VAROITUS
Tulipalojen ja sähköiskujen
välttämiseksi älä altista laitetta
sateelletai kosteudelle.
Tulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen
tuuletusaukkoja sanomalehdillä,
pöytäliinoilla, verhoilla tai muilla
vastaavilla materiaaleilla.
Älä altista laitetta avotulen lähteelle
(esimerkiksi palaville kynttilöille).
Suojaa laite tippuvalta ja roiskuvalta
vedeltä äläkä sijoita laitteen päälle
maljakkoa tai muita nestettä sisältäviä
esineitä, jotta tulipalon tai sähköiskun
vaara voidaan välttää.
Älä asenna laitetta suljettuun tilaan,
kuten kirjahyllyyn tai suljettuun kaappiin.
Laite irrotetaan verkkovirtalähteestä
poistamalla pistoke pistorasiasta. Laite
tulee siksi kytkeä helposti saatavilla
olevaan pistorasiaan. Jos laite toimii
tavallisesta poikkeavalla tavalla, irrota
pistoke pistorasiasta välittömästi.
Älä altista paristoja tai akun sisältäviä
laitteita kuumuudelle, kuten
auringonpaisteelle tai tulelle.
Laite on kytkettynä verkkovirtaan niin
kauan kuin se on kytkettynä pistorasiaan,
vaikka itse laitteesta olisi virta katkaistu.
HUOMIO
Optisten laitteiden käyttäminen tämän
tuotteen kanssa voi vahingoittaa silmiä.
Yhdysvalloissa ja Kanadassa asuvia
asiakkaita lukuun ottamatta
Tämä tuote on LUOKAN 1 LASERLAITE.
Tämä merkintä on laitteen takapinnalla.
Huomautus asiakkaille
Yhdysvalloissa
Omistajan merkinnät
Tuotteen malli ja sarjanumerot on
merkitty laitteen taustapuolelle.
Kirjoita nämä numerot alla varattuun
tilaan. Tarvitset nämä tiedot, kun otat
yhteyttä Sonyn jälleenmyyjään tuotetta
koskevissa asioissa.
Mallinumero:
Sarjanumero:
Tärkeitä turvallisuusohjeita
1) Lue nämä ohjeet.
2) Säilytä nämä ohjeet.
3) Noudata kaikkia varoituksia.
4) Noudata kaikkia ohjeita.
5) Älä käytä tätä laitetta veden
läheisyydessä.
6) Käytä puhdistuksessa vain
7) Älä peitä mitään tuuletusaukkoja.
Asenna laite valmistajan ohjeiden
mukaisesti.
8) Älä sijoita laitetta lämpöpatterien,
lämmittimien, uunien tai muiden
lämpöä tuottavien laitteiden
läheisyyteen.
9) Älä ohita polarisoidun tai
maadoitetun pistokkeen
turvallisuusominaisuutta.
Polarisoidussa pistokkeessa
on kaksi levymäistä kosketinta,
joista toinen on toista leveämpi.
Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi
levymäistä kosketinta ja kolmantena
maadoituskosketin. Leveämpi
levymäinen kosketin tai kolmas
kosketin ovat turvaominaisuuksia.
Jos mukana toimitettu pistoke ei
sovi käytettävään pistorasiaan,
ota yhteyttä sähköasentajaan
vanhentuneen pistorasian
10) Varmista, että virtajohtoa ei tallota
ja että se ei joudu puristuksiin
varsinkaan pistokkeen, pistorasian
11) Käytä vain valmistajan määrittämiä
lisälaitteita ja varusteita.
3
FI
MHC-EC619iP.FI.4-467-785-11(1)
12) Käytä laitteen
sijoittamiseen vain
valmistajan ilmoittamaa
tai laitteen kanssa
myytävää siirrettävää
telinettä, jalustaa, kolmijalkaa,
kiinnikettä tai pöytää. Kun käytät
kärryä, liikuta kärryn ja laitteen
yhdistelmää varovasti, jotta
vältyt kaatumisen aiheuttamilta
loukkaantumisilta.
13) Irrota tämän laitteen virtajohto
ukonilmalla tai jos laitetta ei käytetä
pitkään aikaan.
14) Laitteen saa huoltaa vain
ammattitaitoinen huoltoliike.
Huolto on tarpeen, kun laite on
vahingoittunut (esimerkiksi virtajohto
tai pistoke on vahingoittunut),
laitteen sisään on päässyt nestettä
tai vieraita esineitä, laite on altistunut
sateelle tai kosteudelle, laite ei toimi
normaalisti tai se on pudonnut.
Seuraava FCC:n lausunto koskee
vain tämän mallin versiota, joka
on valmistettu Yhdysvalloissa
myytäväksi. Muut versiot eivät
välttämättä ole FCC:n teknisten
säädösten mukaisia.
HUOMAUTUS:
Laite on testattu ja sen on todettu
täyttävän FCC:n säännösten osan
15 luokan B digitaalisille laitteille
asetetut vaatimukset. Nämä
raja-arvot varmistavat kohtuullisen
häiriösuojauksen käytettäessä laitetta
asuintiloissa. Tämä laite tuottaa, käyttää
ja voi säteillä radiotaajuista energiaa,
ja mikäli laitetta ei asenneta ja käytetä
ohjeiden mukaisesti, se voi häiritä
radioliikennettä.
Sitä, ettei häiriöitä synny tietyssä
asennuksessa, ei kuitenkaan voida
taata. Jos laite häiritsee radio- tai
televisiolähetyksen vastaanottoa,
virta laitteesta ja kytkemällä virta sitten
uudelleen, käyttäjä voi yrittää poistaa
häiriön seuraavien toimenpiteiden avulla:
Suuntaa vastaanottoantenni
uudelleen tai siirrä sitä.
Sijoit
a laite ja viritinvahvistin
kauemmaksi toisistaan.
Kytke laite pistorasiaan, joka on eri
piirissä kuin se pistorasia, johon
viritinvahvistin on kytketty.
Ota yhteyttä jälleenmyyjään
tai kokeneeseen radio- tai
televisioasentajaan.
HUOMIO
nimenomaisesti ole hyväksytty tässä
käyttöoppaassa, saattavat kumota
käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta.
Tämä merkki varoittaa
käyttäjää tuotteen
kotelon sisällä olevasta
eristämättömästä
vaarallisesta jännitteestä,
joka saattaa olla riittävän
suuri aiheuttamaan
sähköiskun ihmiselle.
Tämä merkki ilmoittaa
käyttäjälle, että laitteen
mukana toimitetuissa
asiakirjoissa on tärkeitä
käyttöön ja ylläpitoon
(huoltoon) liittyviä ohjeita.
Huomautus asiakkaille: seuraavat
tiedot koskevat ainoastaan laitteita,
joita myydään EU:n direktiivejä
noudattavissa maissa.
Tämän tuotteen valmistaja on
Tokio, 108-0075 Japani. Euroopan
unionin lainsäädäntöön perustuvaa
vaatimustenmukaisuutta koskevissa
asioissa valtuutettu edustaja on
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa.
Huoltoa ja takuuta koskevissa asioissa
pyydämme ottamaan yhteyttä erillisissä
huolto- ja takuuasiakirjoissa annettuihin
osoitteisiin.
4
FI
MHC-EC619iP.FI.4-467-785-11(1)
Euroopassa ja Australiassa asuvat
asiakkaat
Käytöstä poistettujen
sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden
hävittäminen
(sovellettavissa Euroopan
unionissa ja muissa
Euroopan maissa, joissa on
erilliset keräysjärjestelmät)
Tämä laitteessa tai sen pakkauksessa
oleva merkki tarkoittaa, että laitetta
ei saa käsitellä kotitalousjätteenä.
Sen sijaan laite on toimitettava
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja
keräyspisteeseen. Huolehtimalla laitteen
asianmukaisesta kierrätyksestä voit
auttaa estämään mahdollisia ympäristö-
ja terveyshaittoja, joita muuten voi
aiheutua laitteen epäasianmukaisesta
käsittelystä. Materiaalien kierrätys
säästää luonnonvaroja. Lisätietoja
tämän tuotteen kierrättämisestä saat
paikalliselta ympäristöviranomaiselta,
jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä,
Soveltuvat lisälaitteet: kaukosäädin
Vain Eurooppa
Käytöstä poistettujen
paristojen hävitys
(koskeeEuroopan unionia
sekä muita Euroopan
maita, joissa on erillisiä
keräysjärjestelmiä)
Tämä akussa/paristossa tai sen
pakkauksessa oleva merkki tarkoittaa,
että laitteen mukana toimitettua
akkua/paristoa ei saa käsitellä
kotitalousjätteenä.
Tietyissä akuissa/paristoissa tämä merkki
saattaa esiintyä yhdessä kemiallisen
merkin kanssa. Akkuun/paristoon on
kemiallinen merkki, jos akku/paristo
sisältää enemmän kuin 0,0005 %
elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 %
lyijyä.
Huolehtimalla akkujen/paristojen
asianmukaisesta kierrätyksestä
voit auttaa estämään mahdollisia
ympäristö- ja terveyshaittoja, joita
muuten voi aiheutua akun/pariston
epäasianmukaisesta käsittelystä.
Materiaalien kierrätys säästää
luonnonvaroja.
Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus
tai tietojen säilyminen edellyttävät
kiinteää akkua, akun vaihto on
annettava koulutetun huoltohenkilöstön
tehtäväksi. Voit varmistaa akun/
pariston asianmukaisen käsittelyn
toimittamalla sen käyttöiän loputtua
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys-
Jos kyse on muista akuista/paristoista,
katso lisätietoja kohdasta, jossa
annetaan ohjeet akun/pariston
turvalliseen irrottamiseen. Toimita akku/
paristo käytöstä poistettujen akkujen
kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys-
Lisätietoja tämän tuotteen tai akun/
pariston kierrättämisestä saat
paikalliselta ympäristöviranomaiselta,
jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä,
Huomautus DualDisc-levyistä
jonka toiselle puolelle on tallennettu
digitaalista äänimateriaalia. Koska
äänimateriaalipuoli ei noudata
Tekijänoikeussuojauksella varustetut
musiikkilevyt
soittamiseen. Viime aikoina jotkin levy-
yhtiöt ovat tuoneet markkinoille levyjä,
jotka on koodattu tekijänoikeuksia
suojaavalla tekniikalla. Huomaa,
5
FI
MHC-EC619iP.FI.4-467-785-11(1)
Sisällys
Osat ja painikkeet ...................... 6
Alkutoimet
Järjestelmän kytkeminen ...........9
Paristojen asettaminen ........... 10
Kellonajan asettaminen........... 10
Levy
...... 11
Viritin
Radion kuunteleminen .............13
iPod-/iPhone-laite
Toistaminen iPod-/iPhone-
laitteella ................................... 14
USB-laite
Ennen USB-laitteen käyttöä .... 16
Musiikin siirtäminen levyltä ......17
Tiedoston toistaminen ............ 18
Muut toiminnot
Äänen säätäminen ...................21
Näytön vaihtaminen .................21
Ajastimien käyttäminen .......... 22
Lisätietoja
Järjestelmän kanssa
yhteensopivat laitteet ............. 23
Vianmääritys ............................ 23
Viestit ....................................... 27
Varotoimet ...............................28
Tekniset tiedot ......................... 29
Käyttöoikeutta ja
huomautuksia ...........................31
6
FI
MHC-EC619iP.FI.4-467-785-11(1)
Osat ja painikkeet
Tässä oppaassa kuvataan pääasiassa toimintojen käyttäminen kaukosäätimen
avulla, mutta samat toiminnot ovat käytettävissä myös laitteessa olevien
painikkeiden avulla. Painikkeiden nimet ovat samoja tai samankaltaisia.
Laite
Tietoja lapsilukosta
Voit lukita laitteen painikkeet (virta/valmiustila) -painiketta lukuun ottamatta,
jottei painikkeita voi käyttää vahingossa. Pidä (pysäytys) -painiketta painettuna,
kunnes näyttöön tulee teksti LOCK ON tai LOCK OFF. Laitteen painikkeet lukitaan
tai niiden lukitus poistetaan lukuun ottamatta -painiketta.
7
FI
MHC-EC619iP.FI.4-467-785-11(1)
Kaukosäädin
(virta/valmiustila) -painike
Kytkee tai katkaisee järjestelmän
virran.
OPTIONS-painike (sivu 19)
Avaa asetusvalikon tai poistuu
asetusvalikosta.
Kaukosäätimen anturi
Lightning-liitin
tai iPod nano (7. sukupolvi).
REC TO USB -painike (sivu 17)
Siirtää musiikkia levyltä laitteeseen
liitettyyn valinnaiseen USB-laitteeseen.
Laite: ENTER-painike
Kaukosäädin:
-painike
Vahvistaa valinnan/asetuksen.
TUNING+/TUNING -painike
Virittää haluttuun asemaan.
(siirry taaksepäin)/
(siirryeteenpäin) -painike
Valitsee kappaleen tai tiedoston.
(pikasiirto taaksepäin)/
(pikasiirto eteenpäin) -painike
Hakee kohdan kappaleesta tai
tiedostosta.
Kaukosäädin: PRESET+/PRESET
-painike
Valitsee esiviritetyn radioaseman.
+/
(valitse kansio) -painike
(sivu 11, 18)
Valitsee kansion.
Laite: PRESET+/PRESET -painike
Valitsee esiviritetyn radioaseman.
Kaukosäädin:
/
/
/
-painike
Käytä iPod-/iPhone-laitteen valikkoa.
OPEN/CLOSE-painike
Avaa tai sulkee levykelkan.
Laite: VOLUME-säädin
Säätää äänenvoimakkuutta.
Kaukosäädin: VOLUME +*/ -painike
Säätää äänenvoimakkuutta.
(USB)-portti
Liitä valinnainen USB-laite.
BASS BOOST -painike (sivu 21)
Luo tavallista dynaamisemman
äänentoiston.
8
FI
MHC-EC619iP.FI.4-467-785-11(1)
Laite: EQ-painike
Kaukosäädin: EQ +/EQ -painike
(sivu 21)
Valitsee esiasetetun äänitehosteen.
(pysäytys) -painike
Lopeta toisto.
Laite: (toisto/tauko) -painike
Aloittaa tai keskeyttää toiston.
Kaukosäädin: (toisto)* -painike
Aloittaa toiston.
Kaukosäädin: (tauko) -painike
Keskeyttää toiston.
FUNCTION-painike
Valitsee toiminnon.
REPEAT-painike (sivu 11, 18)
Ottaa käyttöön toistuvan toistotilan
TUNING MODE -painike (sivu 13)
Valitsee viritystilan.
PLAY MODE -painike
(sivu11,19)
USB-laitteen toistotilan.
FM MODE -painike (sivu 13)
Valitsee FM-vastaanottotilan
CLEAR -painike (sivu 20)
Poistaa ohjelmaluettelon viimeisen
vaiheen.
RETURN-painike (sivu 14)
Palaa edelliseen valikkoon iPod-/
iPhone-laitteessa.
TUNER MEMORY -painike (sivu 13)
Esiasettaa radioaseman.
TUNER MEMORY NUMBER -painike
(sivu 13)
Virittää laitteen esiasetettuun
radioasemaan.
CD-painike
USB-painike
Valitsee USB-toiminnon.
FM-painike
Valitsee FM-toiminnon.
iPod-painike
Valitsee iPod-toiminnon.
DISPLAY-painike (sivu 21)
Vaihtaa näytössä näkyviä tietoja.
SLEEP-painike (sivu 22)
Asettaa uniajastimen.
TIMER MENU -painike
(sivu10,22)
Asettaa kellonajan ja toistoajastimen.
* Kaukosäätimen painikkeissa
on kosketuspiste.
9
FI
Alkutoimet
MHC-EC619iP.FI.4-467-785-11(1)
Alkutoimet
Järjestelmän kytkeminen
Vasempaan kaiuttimeen
Oikeaan kaiuttimeen
Kaiutinjohto (punainen/)
Kaiutinjohto (musta/)
FM-johtoantenni (Suorista se vaakasuoraan.)
Pistorasiaan
SPEAKERS
Liitä kaiutinjohdot.
ANTENNA
Etsi sijainti ja suuntaus, jotka tuottavat
hyvän vastaanoton, kun liität antennin.
Pidä antenni loitolla kaiutinjohdoista ja
virtajohdosta, jotta se ei vastaanottaisi
niistä kohinaa.
Virta
Liitä virtajohto pistorasiaan.
Kaiutintassujen kiinnittäminen
Kiinnitä mukana toimitetut
kaiutintassut kaiuttimien pohjaan
kaiuttimien liukumisen estämiseksi.
Kun kannat tätä järjestelmää
Varmista, että sisällä ei ole levyä
ja että järjestelmään ei ole liitetty
USB- tai iPod-/iPhone-laitetta.
10
FI
MHC-EC619iP.FI.4-467-785-11(1)
Paristojen asettaminen
Aseta R6-paristo (koko AA, toimitetaan
laitteen mukana) laitteeseen niin, että
sen napaisuus vastaa alla esitettyä.
Huomautuksia kaukosäätimen
käytöstä
Paristo kestää normaalikäytössä noin
Jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään
aikaan, poista paristo, jotta kaukosäädin
ei vioitu mahdollisen paristovuodon ja
syöpymisen seurauksena.
Kellonajan asettaminen
1
Käynnistä järjestelmä
painamalla -painiketta.
2
Valitse kellon asetustila
painamalla TIMER MENU
-painiketta.
Jos SELECT tulee näkyviin, valitse
CLOCK painamalla
/
-painiketta toistuvasti ja paina
sitten (ENTER) -painiketta.
3
Aseta tunti painamalla
/// -painiketta
toistuvasti ja paina sitten
.
4
Aseta minuuttilukema
tekemällä samat toimet.
Huomautus
Kellonajan asetus katoaa, jos virtajohto
irrotetaan tai jos tapahtuu sähkökatko.
Kellonajan näyttäminen, kun
järjestelmästä on virta katkaistuna
muutaman sekunnin ajan.
11
FI
Levy
MHC-EC619iP.FI.4-467-785-11(1)
Levy
CD/MP3-levyn
toistaminen
1
Valitse CD-toiminto.
2
Aseta levy paikalleen.
Avaa levykelkka painamalla laitteen
OPEN/CLOSE-painiketta ja aseta
levy kelkkaan tekstipuoli ylöspäin.
3
Sulje levykelkka painamalla
laitteen OPEN/CLOSE-
painiketta.
Toisto käynnistyy automaattisesti,
kun levykelkka suljetaan.
Jos toisto ei käynnisty
automaattisesti, paina (toisto)
-painiketta.
Muut toiminnot
Kun haluat Paina
Pysäyttää
toiston
. Jatka toistamista
painamalla
-painiketta.
Lopettaa
toiston
. Jatka toistamista
painamalla
-painiketta. Voit
peruuttaa toiston
jatkamisen painamalla
uudelleen.
Valita MP3-
levyllä olevan
kansion
+/ toistuvasti.
Valita
kappaleen
/
.
Hakea
kappaleen
tai tiedoston
tietyn kohdan
Pidä /
painettuna toiston
aikana ja vapauta
painike haluamassasi
kohdassa.
Valita
toistuvan
toiston
Paina REPEAT
toistuvasti, kunnes
REP ONE*
1
2
tai REP ALL*
3
tulee
näkyviin.
Kun haluat Paina
Vaihtaa
toistotilaa
-painiketta toistuvasti,
kun soitin on
pysäytetty. Voit valita
normaalin toiston
kansiossa oleville
MP3-tiedostoille),
satunnaistoiston (SHUF
satunnaistoistolle) tai
ohjelmoidun toiston
*
1
REP ONE: toistaa nykyistä kappaletta tai
tiedostoa.
*
2
kansiota.
*
3
REP ALL: toistaa kaikkia kappaleita tai
tiedostoja.
Huomautuksia MP3-levyjen
toistamisesta
Älä tallenna muita tiedostotyyppejä tai
tarpeettomia kansioita levylle, jossa on
MP3-tiedostoja.
MP3-tiedostoja sisältämättömät kansiot
ohitetaan.
MP3-tiedostot toistetaan siinä
järjestyksessä, missä ne on tallennettu
levylle.
Järjestelmä kykenee toistamaan
vain sellaiset MP3-tiedostot, joiden
tiedostopääte on .mp3.
Vaikka tiedostonimellä olisi oikea tunniste,
mutta itse tiedoston muoto on väärä,
tiedoston toistaminen voi aiheuttaa kovaa
ääntä, joka voi vahingoittaa järjestelmää
ja aiheuttaa toimintahäiriöitä.
Enimmäismäärät:
kansioita enintään 256 (pääkansio
mukaan lukien)
MP3-tiedostoja enintään 999
kansiotasoja (tiedostojen puurakenne)
enintään 8.
MP3-koodaus-/kirjoitusohjelmien,
tallennuslaitteiden ja tallennusvälineiden
voivat tuottaa kohinaa tai katkonaista
ääntä, tai ääntä ei ehkä kuulu lainkaan.
12
FI
MHC-EC619iP.FI.4-467-785-11(1)
Huomautus multisession-levyjen
toistamisesta
Järjestelmä pystyy toistamaan levyllä
olevat peräkkäiset istunnot, jos ne on
kaikki tallennettu samassa muodossa kuin
ensimmäinen istunto. Jos jokin istunto on
tallennettu eri istuntomuodossa, kyseistä
istuntoa ja sitä seuraavia istuntoja ei voi
toistaa. Huomaa, että vaikka istunnot olisi
tallennettu samassa muodossa, joitakin
istuntoja ei ehkä voi toistaa.
Oman ohjelman luominen
(Ohjelmoitu toisto)
1
Valitse CD-toiminto.
2
Valitse toistotila.
Kun soitin on pysäytettynä, paina
3
Valitse haluttu kappale tai
tiedostonumero.
Paina / toistuvasti, kunnes
haluttu kappale tai tiedostonumero
tulee näkyviin.
Kun ohjelmoit MP3-tiedostoja
tietyssä kansiossa, valitse
haluamasi kansio painamalla
+/ -painiketta toistuvasti
ja valitse sitten haluamasi tiedosto.
4
Ohjelmoi valittu kappale tai
tiedosto.
Anna valittu kappale tai tiedosto
painamalla -painiketta.
Valitun
kappaleen
tai tiedoston
numero
Valitun kappaleen
kokonaistoistoaika
5
Ohjelmoi lisää kappaleita
taitiedostoja toistamalla
vaiheet 3–4. Enintään
64kappaletta tai tiedostoa
voidaan ohjelmoida.
6
Kun haluat toistaa kappaleista
tai tiedostoista koostuvan
ohjelman, paina .
Ohjelma poistetaan, jos avaat
levykelkan tai irrotat virtajohdon.
Kun haluat toistaa saman ohjelman
uudelleen, paina .
Ohjelmoidun toiston peruuttaminen
Ohjelmaluettelon viimeisen vaiheen
poistaminen
Kun toisto on pysäytetty, paina
CLEAR-painiketta.
13
FI
Viritin
MHC-EC619iP.FI.4-467-785-11(1)
Viritin
Radion kuunteleminen
1
Valitse FM-toiminto.
Paina FM.
2
Tee viritys.
Automaattinen haku
toistuvasti, kunnes AUTO
tulee näkyviin, ja paina sitten
. Haku päättyy
automaattisesti, kun asema löytyy.
Jos haku ei pääty, lopeta haku
painamalla -painiketta ja
tee sitten manuaalinen viritys
(jäljempänä).
Manuaalinen viritys
toistuvasti, kunnes MANUAL tulee
näkyviin. Viritä sitten haluttu asema
-painiketta toistuvasti.
palveluja, aseman nimi näkyy
näytössä (vain Euroopan malli).
Vihje
Voit vähentää heikon FM-stereoaseman
staattista kohinaa poistamalla
stereovastaanoton käytöstä. Paina FM
näkyviin tulee MONO. Tämän jälkeen ääni
aiempaa paremmin.
Radioasemien esivirittäminen
1
Viritä haluttuun asemaan.
2
Valitse virittimen muistitila
painamalla TUNER MEMORY
-painiketta.
3
Valitse haluamasi
esivalintanumero painamalla
PRESET+/PRESET-painiketta
toistuvasti.
Jos valittuun esivalintanumeroon
on jo määrätty toinen asema,
asema korvautuu uudella asemalla.
4
Tallenna asema painamalla
-painiketta.
5
Tallenna muut asemat
toistamalla vaiheet 1–4.
Voit esivalita enintään 20 FM-
asemaa. Esivalinta-asemat pysyvät
tallessa noin puoli vuorokautta,
vaikka virtajohto irrotettaisiin tai
sattuisi sähkökatko.
Esiasetetun radioaseman
virittäminen
Jos rekisteröit radioaseman
esiasetusnumeroon 1–4, radioasema
NUMBER (1–4) -painiketta, kun FM-
toiminto on valittuna järjestelmässä.
Jos rekisteröit radioaseman
esiasetusnumeroon 5 tai sitä
suurempaan numeroon, paina ensin
kunnes näytössä lukee PRESET, ja
valitse sitten haluttu esiasetusnumero
painamalla PRESET+/PRESET
-painiketta toistuvasti.
14
FI
MHC-EC619iP.FI.4-467-785-11(1)
iPod-/iPhone-laite
Toistaminen iPod-/
iPhone-laitteella
Lightning-liitintä voivat käyttää
USB-liitäntää voivat käyttää iPhone 5,
iPod nano (4.–7. sukupolvi).
Lisätietoja on sivulla 23.
1
Valitse toiminto.
iPhone 5, iPod touch (5. sukupolvi)
tai iPod nano (7. sukupolvi):
Paina iPod.
Muut iPod-/iPhone-mallit:
Paina USB.
2
Liitä iPod-/iPhone-laite.
iPhone 5, iPod touch (5. sukupolvi)
tai iPod nano (7. sukupolvi):
Liitä iPod-/iPhone-laite Lightning-
liittimeen.
Muut iPod-/iPhone-mallit:
Liitä iPod-/iPhone-laite (USB)
-porttiin iPod-/iPhone-laitteen
mukana tulleella USB-kaapelilla.
3
Aloita toisto.
Paina .
Muut toiminnot
Kun haluat Paina
Pysäyttää
toiston
/.
Lopettaa
toiston
.
Valita
kappaleen
/.
Löytää
kappaleen
kohdan
Pidä /
painettuna toiston
aikana ja vapauta
painike haluamassasi
kohdassa.
Valita halutun
kohteen
/. Voit valita
haluamasi kohteen
lähes samalla tavalla
kuin käyttäisit iPod-/
iPhone-laitteen
keskipainiketta tai
kosketustoimintoja.
Vierittää
valikoita
ylös/alas
/. Voit vierittää
valikoita ylös tai alas
lähes samalla tavalla
kuin käyttäisit iPod-/
iPhone-laitteen
valintakiekkoa tai
vetäisit sormella ylös
ja alas.
Palata
edelliseen
valikkoon*
/RETURN.
* Tätä toimintoa ei ehkä voi käyttää kaikissa
sovelluksissa.
15
FI
iPod-/iPhone-laite
MHC-EC619iP.FI.4-467-785-11(1)
Huomautuksia
Järjestelmän toiminta voi vaihdella
käytössä olevan iPod-/iPhone-laitteen
ominaisuuksien mukaan.
Käytä iPod-/iPhone-laitetta suoraan, jos
et pysty käyttämään iPod-/iPhone-laitetta
normaalisti järjestelmän kautta.
Kun liität tai irrotat iPod-/iPhone-laitetta,
tue järjestelmää toisella kädellä ja varo,
ettet paina vahingossa iPod-/iPhone-
laitteen säätimiä.
Keskeytä toisto ennen iPod-/iPhone-
laitteen irrottamista.
Säädä äänenvoimakkuuden tasoa
VOLUME +/ -painikkeen avulla.
Äänenvoimakkuus ei muutu, jos
Sony ei vastaa siitä, jos iPod-/iPhone-
laitteeseen tallennetut tiedot katoavat
käytetään tämän järjestelmän kanssa.
Järjestelmän käyttäminen akun
latauslaitteena
Voit käyttää järjestelmää iPod-/
iPhone-laitteen akun lataukseen,
1
Valitse toiminto.
iPhone 5, iPod touch (5. sukupolvi)
tai iPod nano (7. sukupolvi):
Paina iPod.
Muut iPod-/iPhone-mallit:
Paina USB.
2
Liitä iPod-/iPhone-laite.
iPhone 5, iPod touch (5. sukupolvi)
tai iPod nano (7. sukupolvi):
Liitä iPod-/iPhone-laite Lightning-
liittimeen.
Muut iPod-/iPhone-mallit:
Liitä iPod-/iPhone-laite (USB)
-porttiin iPod-/iPhone-laitteen
mukana tulleella USB-kaapelilla.
Lataus alkaa, kun iPod-/iPhone-
laite liitetään Lightning-liittimeen
tai (USB) -porttiin. Lataustila
näkyy iPod-/iPhone-laitteen
näytössä. Lisätietoja on iPod-/
iPhone-laitteen käyttöoppaassa.
iPod-/iPhone-laitteen lataamisen
lopettaminen
Irrota iPod-/iPhone-laite. Virran
katkaiseminen järjestelmästä lopettaa
16
FI
MHC-EC619iP.FI.4-467-785-11(1)
USB-laite
Ennen USB-laitteen
käyttöä
Katso verkkosivustoista tietoja
yhteensopivista USB-laitteista. URL-
osoitteet on lueteltu kohdan USB-
laitteet alakohdassa Järjestelmän
kanssa yhteensopivat laitteet
toiminnoista on sen mukana
toimitetussa käyttöoppaassa.
Huomautuksia
Jos tarvitaan USB-kaapeliliitäntää,
käytä liitettävän USB-laitteen mukana
toimitettua USB-kaapelia. Katso käyttöä
koskevat tarkemmat ohjeet liitettävän
USB-laitteen mukana toimitetusta
ohjekirjasta.
Liitetyn USB-laitteen mallin mukaan
SEARCH-viesti voi näkyä näytössä
Älä liitä järjestelmää ja USB-laitetta
USB-jakajan kautta.
Kun USB-laite asetetaan, järjestelmä lukee
kaikki USB-laitteessa olevat tiedostot.
Jos USB-laitteissa on useita kansioita ja
tiedostoja, USB-laitteen lukeminen voi
kestää kauan.
Joidenkin järjestelmään kytkettyjen USB-
laitteiden toimintojen suorittamisessa voi
esiintyä viiveitä.
koodaus-/kirjoitusohjelmistojen kanssa.
Jos USB-laitteen äänitiedostot on koodattu
yhteensopimattoman ohjelmiston avulla,
kyseiset tiedostot voivat tuottaa kohinaa
tai katkonaista ääntä tai niitä ei voi toistaa
ollenkaan.
Tämä järjestelmä ei välttämättä tue
kaikkia liitetyn USB-laitteen toimintoja.
Älä irrota USB-laitetta siirron tai
poistotoimintojen aikana. Tämä voi
vahingoittaa laitteessa olevia tietoja
Järjestelmän käyttäminen akun
latauslaitteena
Voit käyttää järjestelmää ladattavan
USB-laitteen akun latauslaitteena,
1
Valitse USB-toiminto.
Paina USB.
2
Liitä USB-laite (USB) -porttiin.
Lataus alkaa, kun USB-laite liitetään
(USB) -porttiin. Katso lisätietoja
USB-laitteen käyttöoppaasta.
17
FI
USB-laite
MHC-EC619iP.FI.4-467-785-11(1)
Musiikin siirtäminen
levyltä
tai MP3-levy) käyttämällä seuraavia
siirtotapoja.
CD SYNC -siirto:
MP3-kansion siirto: Siirrä kaikki
MP3-levyn tietyssä kansiossa olevat
MP3-tiedostot.
REC1-siirto: Siirrä sillä hetkellä
toistettava kappale tai MP3-
1
Valitse CD-toiminto.
2
Liitä USB-laite (USB)
-porttiin.
3
Aseta siirrettävä levy
laitteeseen.
Jos toisto käynnistyy
automaattisesti, paina -painiketta
kahdesti.
4
Valmistele siirto.
siirry vaiheeseen 5.
MP3-kansion siirto:
Siirrä tietyssä kansiossa olevia MP3-
tiedostoja valitsemalla haluamasi
kansio painamalla +/
-painiketta toistuvasti. Aloita toisto
ja paina -painiketta kerran.
Varmista, että kuluneen toistoajan
laskuri on pysähtynyt näytöllä.
REC1-siirto:
Valitse siirrettävä kappale tai MP3-
tiedosto painamalla /-
painiketta ja aloita toisto.
Siirrä tietyssä kansiossa oleva
MP3-tiedosto valitsemalla haluttu
kansio painamalla +/
-painiketta toistuvasti. Valitse sitten
siirrettävä MP3-tiedosto painamalla
/-painiketta. Aloita sitten
toisto.
5
Paina laitteen REC TO USB
-painiketta.
6
Paina .
Siirto alkaa, ja näyttöön tulee teksti
USB REC.
Älä irrota USB-laitetta, ennen kuin
siirto on valmis.
Kun siirto on suoritettu, näyttöön
tulee teksti COMPLETE ja MP3-
muotoiset äänitiedostot luodaan.
Kansioiden ja tiedostojen
luonnin määritykset
Kun siirrät USB-laitteeseen
ensimmäistä kertaa, siihen luodaan
alle. Jos kyseessä on MP3-kansion
siirto, ROOT-kansioon luodaan
Kansiot ja tiedostot luodaan
seuraavasti.
CD SYNC -siirto
Siirtolähde Kansion
nimi
Tiedoston
nimi
TRACK001*
MP3-kansion siirto
Siirtolähde Kansion
nimi
Tiedoston
nimi
MP3 Sama kuin siirtolähde
REC1-siirto
Siirtolähde Kansion
nimi
Tiedoston
nimi
MP3
Sama kuin
siirtolähde
TRACK001*
* Kansioiden ja tiedostojen numerot
määritetään numerojärjestyksessä.
18
FI
MHC-EC619iP.FI.4-467-785-11(1)
Huomautuksia
Jos aloitat siirron satunnaistoiston tai
toistuvan toiston tilassa, valittu toistotila
vaihdetaan automaattisesti normaaliksi
toistoksi.
standardia.
Siirtäminen loppuu automaattisesti, jos
USB-laitteesta loppuu tila kesken
siirtämisen
USB-laitteessa olevien äänitiedostojen
ja kansioiden määrä ylittää määrän,
jonka järjestelmä voi tunnistaa.
Jos samanniminen kansio tai tiedosto on
jo olemassa USB-laitteessa, siirrettävän
kansion tai tiedoston nimeen lisätään
järjestysnumero eikä alkuperäisen
Älä käytä kaukosäätimen tai laitteen
painikkeita, jotta et epähuomiossa
keskeytä siirtoa.
Huomautus koskien
tekijänoikeussuojattua sisältöä
Siirretty musiikki on tarkoitettu
vain yksityiskäyttöön. Kaikki muu
käyttö edellyttää luvan hankkimista
tekijänoikeuksien haltijoilta.
Tiedoston toistaminen
Tässä järjestelmässä voi toistaa MP3-/
WMA*-muodossa olevaa ääntä.
* Järjestelmällä ei voi toistaa
Musiikkiverkkokaupasta ladattuja
tiedostoja ei välttämättä voi toistaa
1
Valitse USB-toiminto.
Paina USB.
2
Liitä USB-laite (USB)
-porttiin.
3
Aloita toisto.
Paina .
Muut toiminnot
Kun haluat Paina
Pysäyttää
toiston
. Jatka toistamista
painamalla
-painiketta.
Lopettaa
toiston
. Jatka toistamista
painamalla *
1
. Voit
peruuttaa toiston
jatkamisen painamalla
uudelleen.
Valita kansion
+/ toistuvasti.
Valita
tiedoston
/.
Hakea
tiedoston
tietyn kohdan
Pidä /
painettuna toiston
aikana ja vapauta
painike haluamassasi
kohdassa.
Valita
toistuvan
toiston
Paina REPEAT
toistuvasti, kunnes
REP ONE*
2
3
tai REP ALL*
4
tulee
näkyviin.
19
FI
USB-laite
MHC-EC619iP.FI.4-467-785-11(1)
Kun haluat Paina
Vaihtaa
toistotilaa
toistuvasti, kun USB-
laite on pysäytetty.
Voit valita normaalin
USB-laitteen kansiossa
oleville tiedostoille),
satunnaistoiston (SHUF
satunnaistoistolle) tai
ohjelmoidun toiston
*
1
Kun toistetaan VBR MP3/WMA-tiedostoa,
järjestelmä saattaa jatkaa toistoa eri
kohdasta.
*
2
REP ONE: toistaa nykyistä tiedostoa.
*
3
*
4
REP ALL: toistaa kaikkia USB-laitteen
tiedostoja.
Huomautuksia
Järjestelmä ei voi toistaa USB-laitteen
äänitiedostoja seuraavissa tapauksissa:
kansiossa on yli 999 äänitiedostoa
USB-laitteessa on yhteensä yli 999
äänitiedostoa
USB-laitteessa on yli 256 kansiota
(ROOT-kansio ja tyhjät kansiot
Nämä arvot voivat vaihdella tiedosto- ja
kansiorakenteen mukaan. Älä tallenna
muita tiedostotyyppejä tai tarpeettomia
kansioita USB-laitteeseen, jossa on
äänitiedostoja.
Järjestelmä pystyy toistamaan enintään
USB-laitteen sisältämät tiedostot
ja kansiot näytetään niiden
luontijärjestyksessä.
Äänitiedostoja sisältämättömät kansiot
ohitetaan.
Tällä järjestelmällä voidaan kuunnella
seuraavia äänimuotoja:
MP3: tiedostotunniste .mp3
WMA: tiedostotunniste .wma.
Huomaa, että vaikka tiedostonimellä olisi
oikea tunniste, mutta itse tiedoston muoto
on väärä, järjestelmä voi tuottaa kohinaa
tai toimintahäiriöitä voi esiintyä.
Äänitiedostojen ja kansioiden
poistaminen USB-laitteesta
1
Valitse USB-toiminto.
Paina USB.
2
Liitä USB-laite (USB) -porttiin.
3
Valitse poistettava äänitiedosto tai
kansio painamalla / - tai
+/ -painiketta toistuvasti
ja aloita sitten toisto.
4
Paina laitteen OPTIONS-painiketta.
5
Valitse ERASE painamalla
/-painiketta ja paina
sitten
.
Näyttöön tulee joko teksti
6
Paina .
Näyttöön tulee teksti COMPLETE.
20
FI
MHC-EC619iP.FI.4-467-785-11(1)
Oman ohjelman luominen
(Ohjelmoitu toisto)
1
Valitse USB-toiminto.
Paina USB.
2
Valitse toistotila.
Kun soitin on pysäytettynä, paina
3
Valitse haluttu
tiedostonumero.
Paina / toistuvasti, kunnes
haluttu tiedostonumero tulee
näkyviin.
Kun ohjelmoit MP3/WMA-
tiedostoja tietyssä kansiossa,
valitse haluamasi kansio
painamalla +/ -painiketta
toistuvasti ja valitse sitten
haluamasi tiedosto.
4
Ohjelmoi valittu tiedosto.
Anna valittu tiedosto painamalla
-painiketta.
Valitun tiedoston numero
5
Ohjelmoi lisää tiedostoja
toistamalla vaiheet 3–4.
Enintään 64 tiedostoa
voidaan ohjelmoida.
6
Kun haluat toistaa
tiedostoista koostuvan
ohjelman, paina .
Ohjelma poistetaan, jos avaat
levykelkan tai irrotat virtajohdon.
Kun haluat toistaa saman ohjelman
uudelleen, paina .
Ohjelmoidun toiston peruuttaminen
Ohjelmaluettelon viimeisen vaiheen
poistaminen
Kun toisto on pysäytetty, paina
CLEAR-painiketta.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
