FormNo.3405-838RevA
ZMaster
®
8000-sarjanajoleikkuri
ja122cm:nDirectCollect-leikkuuyksikkö
Mallinro:74311TE—Sarjanro:316000001taisuurempi
Rekisteröituotteesiosoitteessawww.Toro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)
*3405-838*A
Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaistendirektiivien
mukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessa
vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.
TämäkipinäsytytysjärjestelmäonKanadanICES-002
-norminmukainen
VAARA
Alkuperäistenvakio-osientailisävarusteiden
poistaminensaattaavaikuttaakoneentoimintaan
jaturvallisuuteensekätakuunvoimassaoloon.
MuidenkuinalkuperäistenToro-osienkäyttö
saattaajohtaavakavaantapaturmaantai
kuolemaan.Valtuuttamattomienmuutosten
tekeminenmoottoriintaipolttoaine-tai
ilmastointijärjestelmäänsaattaaollasäännösten
vastaista.
Vaihdakaikkiosat,mukaanlukienmuunmuassa
renkaat,hihnat,terätjapolttoainejärjestelmänosat,
alkuperäisiinToro-osiin.
Johdanto
Tämäajettavavaakatasoleikkuriontarkoitettukotikäyttööntai
kaupalliseenammattikäyttöön.Seonsuunniteltupääasiassa
asuinkiinteistöjenjakaupallistenkiinteistöjenviheralueiden
ruohonleikkuuseen.Sitäeioletarkoitettupensaiden
leikkuuseeneikämaatalouskäyttöön.
Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.
VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteistajalisävarusteista,
lähimmästäjälleenmyyjästätaijoshaluatrekisteröidätuotteesi.
Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosiatai
lisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseentai
Toronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteenmalli-ja
sarjanumerotvalmiiksiesiin.Kuva1näyttäälaitteenmallija
sarjanumeronsijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.
Kuva1
1.Malli-jasarjanumeronsijainti
Mallinro:
Sarjanro:
Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä(Kuva2)
ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaollaseurauksenavakava
tapaturmataijopakuolema,jossuositellutvarotoimenpiteet
laiminlyödään.
Kuva2
1.Varoitusmerkintä
Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen
korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiotamekaanisiin
erikoistietoihinjaHuomautuskorostaaerityishuomion
ansaitseviayleistietoja.
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.
PainettuYhdysvalloissa
Kaikkioikeudetpidätetään
Sisältö
Turvaohjeet...................................................................4
Turvallisetkäyttötavat..............................................4
Toro-ajoleikkurienturvallisuus..................................5
Äänenpaine............................................................6
Ääniteho................................................................6
Värinätaso..............................................................6
Kaltevuuskaavio.....................................................7
Turva-jaohjetarrat.................................................8
Laitteenyleiskatsaus......................................................14
Ohjauslaitteet........................................................14
Teknisettiedot......................................................15
Käyttö.........................................................................16
Polttoaineenlisäys..................................................16
Moottoriöljynmääräntarkistus.................................17
Uudenkoneensisäänajo..........................................17
Muistaainaturvallisuus...........................................17
Seisontajarrunkäyttö..............................................18
Kaasuvivunkäyttö..................................................18
Virtalukonkäyttö...................................................18
Voimanulosotonkytkentävivunkäyttö.......................19
Moottorinkäynnistysjasammutus............................19
Turvajärjestelmä.....................................................21
Ajamineneteenjataakse..........................................21
Koneenpysäytys....................................................22
Istuimenvapautus..................................................22
Leikkuupöydännostohuoltoasentoon.......................22
Leikkuupöydänlaskeminenkäyttöasentoon................23
FillReductionSystem(FRS)-levittimien
säätö.................................................................23
Leikkuukorkeudensäätö..........................................24
Säiliöntyhjennys....................................................25
Säiliönsihdinpuhdistus...........................................25
Vetopyörienohitusventtiilienkäyttö..........................25
Koneenkuljetus.....................................................26
Koneenlastaus.......................................................26
Käyttövihjeitä.......................................................26
Kunnossapito...............................................................28
Kunnossapitotaulukko...............................................28
Voitelu.....................................................................29
Koneenvoitelu......................................................29
Moottorinhuolto......................................................32
Ilmanpuhdistimenhuolto........................................32
Moottoriöljynhuolto..............................................33
Sytytystulppienhuolto.............................................35
Polttoainejärjestelmänhuolto......................................37
Polttoainesuodattimenvaihto...................................37
Polttoainesäiliönhuolto...........................................37
Sähköjärjestelmänhuolto...........................................38
Akunhuolto..........................................................38
Sulakkeidenhuolto.................................................39
Turvakytkintensäätö..............................................39
Koneenkäynnistyskaapeleilla..................................39
Vetojärjestelmänhuolto.............................................40
Ohjauskulmansäätö...............................................40
Rengaspaineentarkistus..........................................40
Pyöränmuttereidentarkistus....................................41
Pyörännapojenmutterientarkastus...........................41
Kääntöpyörännivellaakeriensäätö............................41
Jäähdytysjärjestelmänhuolto.......................................42
Moottorinsäleikönjamoottorinöljynjäähdyttimen
puhdistus...........................................................42
Moottorinöljynjäähdyttimenhuolto..........................42
Moottorinjäähdytysripojenjasuojusten
puhdistus...........................................................42
Hydraulipumppujentarkastusjapuhdistus.................42
Jarrujenhuolto..........................................................43
Seisontajarrunsäätö................................................43
Hihnanhuolto..........................................................44
Hihnojentarkastus.................................................44
Voimanulosotonhihnojenvaihto..............................44
Pumpunkäyttöhihnanvaihto...................................45
Hihnanohjaimiensäätö...........................................45
Ohjausjärjestelmänhuolto..........................................46
Peruutuksenpysäytystangonsäätö............................46
Nopeudensäätövivunkireydensäätö.........................46
Nopeudensäätövivustonsäätö..................................46
Voimanulosotonkäyttöpyörienkohdistus..................47
Pumpunkäyttöpyörienkohdistus..............................48
Voimanulosotonjarrunjousensäätö.........................48
Säiliönluukunsäätö................................................48
Hydraulijärjestelmänhuolto........................................49
Hydraulijärjestelmänhuolto.....................................49
Leikkuupöydänhuolto................................................51
Leikkuupöydäntasaus.............................................51
Leikkuuterienhuolto...............................................51
Leikkuupöydänirrotus............................................53
Leikkuupöydänasentaminen....................................54
Leikkuupöydänlukitustapinpysäyttimen
säätö.................................................................55
Puhdistus.................................................................55
Leikkurinalapuolenpuhdistus..................................55
Roskienpoistokoneesta..........................................55
Jätteidenhävitys.....................................................55
Varastointi...................................................................56
Puhdistusjavarastointi............................................56
Vianetsintä...................................................................57
Kaaviot.......................................................................60
3
Turvaohjeet
TämäkoneonsuunniteltustandardinENISO5395:2013
mukaisesti.
Laitteenepäasianmukainenkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiänoudattamalla
näitäturvallisuusohjeitajahuomioimallaainavaroitusmerkki,
jokatarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidennoudattamattajättäminen
saattaajohtaahenkilövahinkoontaikuolemaan.
Turvallisetkäyttötavat
Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeitavakavan
loukkaantumisentaikuolemanvälttämiseksi.
Koulutus
•Lueohjeethuolellisesti.Tutustuohjauslaitteisiinja
laitteenasianmukaiseenkäyttöön.
•Äläkoskaanannalastentainäihinohjeisiin
perehtymättömienhenkilöidenkäyttääruohonleikkuria.
Paikallisetsäännöksetsaattavatasettaarajoituksia
käyttäjäniälle.
•Äläkoskaanleikkaaruohoa,kunlähistölläonihmisiä
(varsinkinlapsia)tailemmikkieläimiä.
•Muista,ettäkäyttäjävastaamuilleihmisilletaiheidän
omaisuudelleenaiheutuneistavahingoista.
•Äläkuljetamukanamatkustajia.
•Kaikkienkonettaajavientuleehankkiaammattitaitoista
jakäytännöllistäopastusta.Opastuksentuleepainottaa
seuraaviaseikkoja:
–Ajoleikkureillaontyöskenneltävähuolellisestija
keskittyneesti.
–Rinteessäluisuvaaajoleikkuriaeisaadatakaisin
hallintaanohjausvivuilla.Hallinnanmenettämisen
yleisimmätsyytovat
◊pyörienriittämätönpito,varsinkinmärällä
ruoholla
◊liiansuuriajonopeus
◊puutteellinenjarrutus
◊konetyypinsopimattomuustehtävään
◊piittaamattomuusmaaperänominaisuuksista,
varsinkinkaltevuudesta
◊virheellinenkiinnitystaikuormanjakauma.
Valmistelut
•Käytäainaruohoaleikatessatukevialiukastumisenestäviä
kenkiäjapitkiähousuja.Sidopitkäthiukset.Äläkäytä
koruja.
•Tarkastahuolellisestilaitteenkäyttöaluejapoistaalueelta
kaikkiesineet,jotkakonevoisingota.
•Vaara:polttoaineonerittäintulenarkaa.
–Säilytäpolttoainetarkoitukseensuunnitelluissa
astioissa.
–Täytäkoneenpolttoainesäiliöainaulkonaäläkä
tupakoitäyttäessäsipolttoainesäiliötä.
–Lisääpolttoaineennenmoottorinkäynnistämistä.
Äläkoskaanirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisää
polttoainettamoottorinollessakäynnissätailämmin.
–Jospolttoainettaroiskuu,äläyritäkäynnistää
moottoriavaansiirräkonepoisalueelta,jollaon
polttoaineroiskeita.Vältäluomastaminkäänlaisia
kipinälähteitä,ennenkuinpolttoainehöyrytovat
hälvenneet.
–Asennakaikkipolttoainesäiliötjasäiliöidenkorkit
huolellisesti.
•Vaihdaviallisetäänenvaimentimet.
•Tarkastaainaennenkäyttöäsilmämääräisesti,ettäterät,
teräpultitjaleikkuujärjestelmäeivätolekuluneettai
vaurioituneet.Vaihdakuluneettaivaurioituneetterätja
pultitsarjoissa,jottatasapainosäilyy.
•Olevarovainenkäsitellessäsimoniteräisiäkoneita,sillä
yhdenteränkääntäminensaattaakääntäämyösmuitateriä.
Käyttö
•Salamaniskuvoiaiheuttaavakavanloukkaantumisentai
hengenvaaran.Josalueellaonukonilma,konettaeisaa
käyttää.Tällöinonhakeuduttavasuojaan.
•Oletarkkaavainen,hidastajaolevarovainenkääntyessäsi.
Katsotaaksesijasivuillesiennenkuinmuutatsuuntaa.
•Äläkäytämoottoriaahtaissatiloissa,joihinvoikertyä
vaarallistahäkäkaasua.
•Leikkaaruohoavainpäivänvalossataihyvässä
keinovalaistuksessa.
•Vapautakaikkiterienkiinnikkeetjasiirrävaihteisto
vapaa-asentoonennenmoottorinkäynnistämistä.
•Äläkäytärinteillä,joidenkaltevuusonyli15astetta.
•Muista,ettäturvallistarinnettäeiole.Ruohorinteillä
ajettaessaonoltavaerityisenvarovainen.Ehkäise
kaatuminenseuraavillatavoilla:
–äläkäynnistätaipysähdyäkillisestiajaessasirinteessä
–pidäkoneennopeusalhaisenarinteilläjajyrkissä
käännöksissä
–varotöyssyjä,kuoppiajamuitapiileviävaaroja.
•Olevarovainenvetäessäsikuormiataikäyttäessäsiraskaita
laitteita.
–Käytävainhyväksyttyjävetoaisankiinnityskohtia.
–Käytävainturvallisestihallittavissaoleviakuormia.
–Äläteejyrkkiäkäännöksiä.Olevarovainen,kun
peruutatlaitetta.
•Varoliikennettä,kunylitättientaityöskentelettien
lähistöllä.
•Pysäytäterienpyörintä,ennenkuinylitätmuunkuin
ruohopinnan.
4
•Kunkäytätlisälaitteita,äläkoskaanohjaaleikkuujätteen
poistoaihmisiäkohtitaipäästäketäänkoneenlähelle
käytönaikana.
•Äläkoskaankäytäkonetta,jonkasuojuksetovat
vaurioituneettaijossaeiolesuojalaitteita.
•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimenasetuksia
taikäytämoottoriaylikierroksilla.Moottorinkäyttäminen
ylikierroksillalisäähenkilövahingonriskiä.
•Ennenkäyttäjänpaikaltapoistumista
–Vapautavoimanulosottojalaskelisälaitteetalas.
–Vaihdavapaallejakytkeseisontajarru.
–Pysäytämoottorijairrotavirta-avain.
•Kytkelisälaitteidenkäyttöpois,sammutamoottorija
irrotasytytystulpanjohto/johdottaiirrotavirta-avain
–ennentukkeumanpoistamistataitukoksen
poistamistasuppilosta
–ennenruohonleikkurintarkastamista,puhdistamista
taihuoltamista
–vieraaseenesineeseenosumisenjälkeen.Tarkasta,
onkoruohonleikkurissavaurioita,jakorjaaneennen
laitteenkäynnistämistäjakäyttämistä,joskonealkaa
täristäepänormaalisti(tarkistaheti).
•Kytkelisälaitteidenkäyttöpois,kunkonettasiirretääntai
seeiolekäytössä.
•Sammutamoottorijakytkelisälaitteenkäyttöpois
–ennenpolttoainesäiliöntäyttämistä
–ennenruohonkerääjänirrottamista
–ennenkorkeudensäätöä,elleisitävoidasäätää
käyttäjänpaikalta.
•Pienennäkaasuasetustamoottorinpysäytyksenaikana,ja
josmoottorissaonsulkuventtiili,katkaisepolttoaineen
syöttö,kunlopetatleikkaamisen.
Kunnossapitojavarastointi
•Huolehdi,ettämutterit,pultitjaruuvitovattiukalla,jotta
laitettaonturvallistakäyttää.
•Äläsäilytälaitetta,jonkasäiliössäonpolttoainetta,
sisätiloissa,jossakaasutvoivatjoutuakosketuksiin
avotulentaikipinänkanssa.
•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoitlaitteen
suljettuuntilaan.
•Puhdistamoottori,äänenvaimennin,akkutilaja
polttoaineensäilytysalueruohosta,lehdistäjaliiallisesta
rasvastapalovaaranvähentämiseksi.
•Tarkistasäännöllisesti,etteiruohonkerääjässäolekulumia
taivaurioita.
•Vaihdakuluneettaivaurioituneetosatturvallisuuden
parantamiseksi.
•Josjouduttyhjentämäänpolttoainesäiliön,teeseulkona.
•Joskoneonpysäköitävä,varastoitavataijätettävä
ilmanvalvontaa,laskeleikkuuvälineetalas,elleikäytetä
luotettavaamekaanistalukkoa.
Toro-ajoleikkurienturvallisuus
SeuraavassaluettelossaonToro-tuotteitakoskeviaturvaohjeita
jamuitaturvallisuustietoja,jotkaonsyytätietääjajotkaeivät
sisällyCEN-standardiin.
•Moottorinpakokaasusisältäähiilimonoksidia,joka
onhajutonjamyrkyllinenkaasujavoiaiheuttaa
hengenvaaran.Äläkäytämoottoriasisällätaisuljetussa
tilassa.
•Pidäkädet,jalat,hiuksetjalöysätvaatteetpoissa
lisälaitteenpoistoalueelta,leikkurinalapuoleltajakaikista
liikkuvistaosistamoottorinollessakäynnissä.
•Äläkosketalaitteentailisälaitteidenosia,jotkavoivatolla
kuumiakäytönjäljiltä.Annaniidenjäähtyäennenkuin
yritäthuoltaa,säätäätaikorjataniitä.
•Akkuhappoonmyrkyllistäjasyövyttävää.Äläpäästä
iholle,silmiintaivaatteille.Suojaakasvot,silmätja
vaatteetakkuakäsitellessäsi.
•Akkukaasutvoivaträjähtää.Pidäsavukkeet,kipinätja
avotulipoissaakunlähettyviltä.
•KäytäainoastaanalkuperäisiäToronvaraosiaalkuperäisten
standardienvarmistamiseksi.
•KäytävainToronhyväksymiälisälaitteita.Takuuvoi
raueta,joskäytetäänhyväksymättömiälisälaitteita.
Tähänkoneeseenonsaatavillakaksipylväinen
taitettavakaatumissuojausjärjestelmä(ROPS).
Kaatumissuojausjärjestelmääsuositellaankäytettäväksi,kun
ruohoaleikataanpudotusten,vedentaijyrkkienpenkkojen
lähellä,mihinliittyykaatumisriski.Lisätietoasaavaltuutetulta
Toro-huoltoliikkeeltä.
5
Käyttörinteillä
•Äläleikkaaruohoarinteillä,joidenkaltevuusonyli
15astetta.
•Äläleikkaaruohoapudotusten,ojien,jyrkkienpenkkojen
taivedenlähettyvillä.Renkaidenlipeäminenreunojenyli
saattaakaataakoneen,mistävoiollaseurauksenavakava
loukkaantuminen,hukkumisvaarataikuolema.
•Äläleikkaaruohoarinteilläruohonollessamärkää.
Liukkaissaolosuhteissapitovähenee,mikäsaattaa
aiheuttaaluisumistajalaitteenhallinnanmenetyksen.
•Älämuutanopeuttataisuuntaaäkillisesti.
•Käytäpudotusten,ojien,jyrkkienpenkkojentai
vedenlähettyvillätyönnettävääruohonleikkuriaja/tai
käsikäyttöistätrimmeriä.
•Vähennärinteissänopeuttajaoleäärimmäisenvarovainen.
•Poistaleikkuualueeltakaikkiesteetkutenkivet,puiden
oksatjne.taimerkitsene.Korkearuohovoipeittääesteet.
•Varoojia,koloja,kiviä,notkojajanousuja,jotkamuuttavat
käyttökulmaa,silläkonesaattaakaatuaepätasaisessa
maastossa.
•Vältääkkilähtöjäleikatessasiruohoaylämäkeen,koska
leikkurisaattaakaatuataaksepäin.
•Huomaa,ettäpitosaattaakadotaalamäessä.Painon
siirtyminenetupyörillesaattaaaiheuttaavetopyörien
luisumisenjajarrujenjaohjauksenmenetyksen.
•Vältääkillistäkäynnistämistätaipysäyttämistärinteessä.
Josrenkaidenpitoheikkenee,kytketerätpoiskäytöstäja
jatkahitaastirinnettäalas.
•Saatkoneestavakaammannoudattamallavalmistajan
pyöräpainoistataivastapainoistaantamiasuosituksia.
•Oleerittäinvarovainenkäyttäessäsiruohonkerääjiätai
muitalisälaitteita.Nevoivatvaikuttaakoneenvakauteen
jaaiheuttaahallinnanmenetyksen.
Äänenpaine
Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdallaon
93dB(A),johonsisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).
ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaENISO5395:2013
kuvatunmenettelynmukaisesti.
Ääniteho
Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon105dB(A),johon
sisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).
ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094kuvatun
menettelynmukaisesti.
Värinätaso
Käsi–käsivarsi
Oikeallekädellemitattutärinätaso=3,0m/s
2
Vasemmallekädellemitattutärinätaso=2,6m/s
2
Epävarmuusarvo(K)=1,5m/s
2
MitatutarvotonmääritettystandardissaENISO5395:2013
kuvatunmenettelynmukaisesti.
Kokovartalo
Mitattutärinätaso=0,46m/s
2
Epävarmuusarvo(K)=0,23m/s
2
MitatutarvotonmääritettystandardissaENISO5395:2013
kuvatunmenettelynmukaisesti.
6
Kaltevuuskaavio
G01 1841
Kuva3
Tätäsivuavoidaankopioidahenkilökohtaiseenkäyttöön.
1.Konettavoidaankäyttääturvallisestirinteissä,joidenenimmäiskaltevuuson15astetta.Määritärinteidenjyrkkyys
kaltevuuskaavionavullaennenkoneenkäyttöä.Äläkäytäkonettarinteillä,joidenkaltevuusonyli15astetta.Taitaarkki
rinteenkaltevuuttavastaavaaviivaapitkin.
2.Kohdistatämäreunapystysuoranpinnankanssa(esim.puu,rakennus,aidanpylvästaitanko).
3.Esimerkkirinteenkaltevuudenvertaamisestataitettuunreunaan.
7
Turva-jaohjetarrat
Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueidenlähettyville.Korvaa
vioittuneettaikadonneettarratuusilla.
93–6696
1.Varastoituneenenergianaiheuttamavaara–luekäyttöopas.
93-7818
1.Vaara:katsokäyttöoppaastaohjeetterien
pulttien/muttereidenkiristämiseenmomenttiin
115–149N·m.
98-1977
1.Takertumisvaara,hihna–pysyetäälläliikkuvistaosista.
106-5517
1.Vaara–äläkosketakuumaapintaa.
112-8760
1.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.
2.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara–pysyetäällä
liikkuvistaosista.
112-9028
1.Vaara–pysyetäälläliikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojukset
paikoillaan.
115-4212
1.Hydrauliöljynmäärä3.Vaara:äläkosketa
kuumaapintaa.
2.Luekäyttöopas.
8
NVXXXXXX
1
2
3
4 5 6 7
116-8813
1.Säiliöylhäällä-ilmaisin5.Seisontajarru
2.Akku6.Vapaa
3.Tuntilaskuri7.Käyttäjänpitokytkin
4.Voimanulosotto(PTO)
116-8934
1.Vaara:vapautateräkytkin,
sammutamoottorijairrota
virta-avainennenkuin
teetsäätöjätaihuoltojatai
puhdistatleikkuupöytää.
2.Leikkuukorkeus.
116-8935
1.Vaara,taittuvaleikkuupöytä:lukitsekantasarana
työntämälläsitäsisäänpäinjakääntämälläkohti
leikkuupöydänetuosaa.
116-8936
1.Hengenvaara:eisaakäyttääleikkuupöydänollessa
kallistettunaylös.
116-8941
116-8943
1.Pyöriviinteriinliittyvävaara:vapautavoimanulosotto,
siirränopeudensäätövipuvapaalle,kytkeseisontajarru,
sammutamoottorijairrotavirta-avainennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.Luekäyttöohjeetennenkorjaamistatai
huoltamista.
2.Hengenvaara:eisaakäyttääleikkurinsäiliönollessa
yläasennossa.
9
116-8946
1.Vapautakiertämällä
vastapäivään
3.Vapautalukituskoneen
työntämiseksi
2.Lukitsekiertämällä
myötäpäivään
4.Luekäyttöohjeet
ennenkorjaamistatai
huoltamista.
116-9044
1.Luekäyttöopasennenhuoltotoimenpiteitä.8.Rasvaaleikkuupöydänlukitusmekanismi100käyttötunnin
välein.
2.Tarkistamoottoriöljykahdeksankäyttötunninvälein.9.Rasvaaleikkuupöydäntapit100käyttötunninvälein.
3.Rasvaaetukääntöpyörienlaakeritkahdeksankäyttötunnin
välein.
10.Tarkistavaihteistoöljy100käyttötunninvälein(käytä
ainoastaanMobil175W-90-vaihteistoöljyä).
4.Tarkistahydraulinesteenmäärä40käyttötunninvälein(käytä
vainsuositeltuahydrauliöljyä).
11.Rasvaaetukääntöpyöriennivelet500käyttötunninvälein.
5.Tarkistarengaspaineet40tunninvälein.12.Rasvaatakakääntöpyörännivel500käyttötunninvälein.
6.Rasvaaleikkuupöydänkäyttö(voimanulosotto)
40käyttötunninvälein.
13.Rasvaatakakääntöpyörä500käyttötunninvälein.
7.Tarkistailmanpuhdistin40käyttötunninvälein.14.Rasvaahihnankiristinpyörät500käyttötunninvälein.
10
116-9049
1.Pyöriväänvoimansiirtoonliittyvävaara:pidäkaikki
voimansiirronsuojalevytpaikoillaan.Kiinnitävoimansiirron
molemmatpäätkunnolla.
117–2718
119-0217
1.Vaara:Pysäytämoottorijapysyetäälläliikkuvistaosista.
Pidäkaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.
120-0625
1.Käsienruhjoutumisvaara:pidäkädetetäällä.
Valettuvasemmanpuoleiseenkonsoliin
1.Voimanotto–poispäältä
3.Seisontajarru–vapauta
2.Voimanotto–päälle
4.Seisontajarru–kytke
126-4207
1.Lisätietojasäädöistäonkäyttöoppaassa.Kun
voimanulosottoonkytkettynä,kiristinpyöränvarrenon
oltavaviivoitetullaalueella.Muussatapauksessasäätöon
tarpeen.
11
Valettusäiliöneteen
1.Vaara:luekäyttöopas.Äläkäytälaitetta,josetolesaanut
asianmukaistakoulutusta.Käytäkuulonsuojaimia.
5.Vaara:pysyetäälläliikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojukset
paikoillaan.Sammutamoottorijairrotaavainennensäätöä,
huoltoataipuhdistusta.
2.Luisumis-jakaatumisvaara:Äläkäytäkonettapudotusten
taiyli15astettajyrkkienrinteidenlähellä.Käytäkonetta
vaintätäloivemmillarinteilläjaturvallisellaetäisyydellä
pudotuksista.Äläkäännyjyrkästinopeassavauhdissa.Aja
hitaastikääntyessäsi.
6.Vaara:vapautavoimanulosotto,siirränopeudensäätövipu
vapaalle,kytkeseisontajarrujasammutamoottoriennenkuin
poistutkäyttäjänpaikalta.
3.Vaara:Äläkäytäkaksiosaistaramppia.Käytävainyksiosaista
ramppiakonettakuljetettaessa.Äläkäytäramppeja,joiden
kaltevuusonyli15astetta.
7.Esineidensinkoutumisvaara:noukiesineet,jotkasaattavat
sinkoutualeikkurista.Äläkäytä,josalueellaonhenkilöitätai
lemmikkieläimiä.Pidäsuuntainpaikallaan.
4.Koneeseenonsaatavillaturvakaari,jonkakäyttöäsuositellaan
alueilla,joillaonrinteitä,pudotuksiataivettä.
8.Sivullistenloukkaantumisvaara:Äläkuljetamatkustajia.
Katsokonettakäyttäessäsieteen-jaalaspäin.Katso
peruuttaessasitaakse-jaalaspäin.
12
Akkusymbolit
Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista.
1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäakusta.
2.Eitulta,liekkejäeikä
tupakointia
7.Käytäsilmäsuojaimia:
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.
3.Syövyttäviennesteiden
/kemiallisten
palovammojenvaara
8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.
4.Käytäsilmäsuojaimia.9.Huuhtelesilmätheti
vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.
5.Luekäyttöopas.
10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.
130-2880
1.Moottorinlämpötila7.Männänvetosisään
2.Nopea8.Männäntyöntöulos
3.Hidas9.Nopea
4.Vapaa10.Hidas
5.Vapaa
11.Rikastinsuljettu/päällä
6.Peruutus
12.Rikastinauki/pois
13
Laitteenyleiskatsaus
Kuva4
1.Nopeudensäätövipu4.Liikkeenohjausvivut
2.Ohjauslaitteet
5.Voimanulosotto–
kytkentävipu
3.Polttoainesäiliönkorkki
6.Seisontajarruvipu
Ohjauslaitteet
Tutustukaikkiinohjauslaitteisiin,ennenkuinkäynnistät
moottorinjakäytätkonetta(Kuva4jaKuva5).
Kuva5
1.Virtalukko4.Rikastin
2.Säiliönkytkin
5.Kaasuvipu
3.Viestinäyttö6.Moottoriöljynlämpötilan
merkkivalojaäänimerkki
Liikkeenohjausvivut
Liikkeenohjausvivuillakonettakuljetetaaneteen-jataaksepäin
sekäkäännetään(Kuva4).
Nopeudensäätövipu
Nopeudensäätövivullaasetetaankoneenenimmäisajonopeus
(Kuva4).Vetojärjestelmäasetetaanvapaallesiirtämällä
nopeudensäätöviputaaksepäinVapaa-asentoon.
Kaasuvipu
Kaasuakäytetäänmoottorinnopeudensäätöön.Kaasuvipua
voidaansäätääportaattomastiasentojenNopeajaHidas
välillä.
Rikastimenvipu
Rikastintakäytetäänapunakylmänmoottorin
käynnistämiseen.SiirrärikastinSuljettu-/Päällä-asentoon,
kunkäynnistätkylmäämoottoria.
Huomaa:Äläkäytälämmintämoottoriarikastin
Päällä-asennossa.
Seisontajarruvipu
Jarruvipukytkeevetävienpyörienseisontajarrun(Kuva4).
Virtalukko
Kytkimelläkäynnistetäänleikkurinmoottori.Siinäonkolme
asentoa:Käynnistys,KäynnissäjaPysäytys.
Tuntilaskuri
Tuntilaskurimittaa,kuinkakauanmoottorionollutkäynnissä
kaikenkaikkiaan.Tuntilaskuritallentaa,kundesimaalipilkku
vilkkuutuntilaskurin/jännitteennäytössä.Määritämitatun
ajanavulla,milloinmääräaikaishuollottuleesuorittaa(Kuva
6).
Kuva6
1.Turvajärjestelmänmerkkivalot
2.Säiliöylhäällä
3.Tuntilaskurin/jännitteennäyttö
4.Alhaisenjännitteenmerkkivalo
14
Turvajärjestelmänmerkkivalot
Nämäovattuntilaskurissaoleviamerkintöjä.Mustakolmio
ilmoittaa,ettäturvajärjestelmänkomponenttionoikeassa
asennossa(Kuva6).
Voimanulosotonkytkentävipu
Voimanulosotonkytkentävivullakytketäänterätjapuhallin.
Kytketerätjapuhallinvetämällävipuylös.Vapautaterätja
puhallinpainamallavoimanulosotonkytkentävipualas.
Akunmerkkivalo
Josvirta-avainkäännetäänKäynnissä-asentoonmuutaman
sekunninajaksi,akunjännitenäytetäänalueella,jossa
tavallisestinäkyvättunnit.
Akunmerkkivalosyttyy,kunsytytysvirtakytketäänjaakun
latausonoikeaakäyttötasoaalhaisempi(Kuva6).
Moottoriöljynlämpötilanmerkkivaloja
äänimerkki
Moottoriöljynlämpötilanmerkkivaloilmaiseemoottoriöljyn
lämpötilan.Moottoriöljynlämpötilanmerkkivalopalaa
jaajoittainenäänimerkkikuuluu,josmoottorion
ylikuumentunut.
Lisätarvikkeet/lisävarusteet
KoneeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiä
lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaanparantaa
jalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaijakelijaantaisiirryosoitteeseen
www.Toro.com,jostalöytyyluettelohyväksytyistälisälaitteista
ja-varusteista.
Teknisettiedot
Huomaa:Ominaisuuksiajarakennettavoidaanmuuttaa
ilmoittamatta.
Leveys:
122cm:nleikkuupöytä
Ilmanleikkuupöytää108,2cm
Leikkuupöydänkanssa125,0cm
Pituus:
122cm:nleikkuupöytä
Ilmanleikkuupöytää170,9cm
Leikkuupöytäylhäällä207,6cm
Leikkuupöytäalhaalla240,0cm
Korkeus:
122cm:nleikkuupöytä
130,0cm
Paino:
122cm:nleikkuupöytä
538kg
15
Käyttö
Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään
normaalistakäyttöasennostakäsin.
Polttoaineenlisäys
•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvainpuhdastaja
uutta(korkeintaan30päiväävanhaa)lyijytöntäbensiiniä,
jonkatieoktaaniluku(pumppuoktaaniluku)onvähintään
87(RON+MON/2).
•Etanoli:Enintään10%etanolia(bensiininjaetanolin
seosta)tai15%MTBE:tä(metyyli-tertiääri-butyylieetteriä)
sisältävääpolttoainettavoidaankäyttää.EtanolijaMTBE
eivätolesamaasia.Bensiiniä,jonkatilavuudestaenemmän
kuin15%(E15)onetanolia,eiolehyväksyttykäyttöön.
Äläkäytäbensiiniä,jonkatilavuudestaenemmänkuin
10%onetanolia(kuten15%etanoliasisältäväE15,
20%etanoliasisältäväE20taienintään85%etanolia
sisältäväE85).Muunkuinhyväksytynbensiininkäyttö
voiaiheuttaatoimintaongelmiaja/taimoottorivaurioita,
joitatakuueiehkäkata.
•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.
•Äläsäilytäpolttoainettatalvenylipolttoainesäiliössätai
-astioissa,elleipolttoaineeseenolelisättystabilointiainetta.
•Bensiiniineisaalisätäöljyä.
HENGENVAARA
Tietyissäoloissabensiinionhyvintulenarkaa
jaräjähdysherkkää.Bensiininaiheuttama
tulipalotairäjähdysvoiaiheuttaapalovammojaja
omaisuusvahinkoja.
•Täytäpolttoainesäiliöulkonaavoimessatilassa,
kunmoottorionjäähtynyt.Läikkynytbensiini
tuleepyyhkiäpois.
•Älätäytäpolttoainesäiliötäsuljetussa
perävaunussa.
•Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivantäyteen.
Lisääbensiiniäpolttoainesäiliöön,kunnes
pintaon6–13mmtäyttökaulanalareunan
alapuolella.Säiliöönjäävätyhjätilasallii
bensiininlaajenemisen.
•Älätupakoibensiiniäkäsitellessäsijapysy
kaukanaavotulestataipaikoista,joissakipinä
voisytyttääbensiinihöyryt.
•Bensiiniätuleesäilyttääsillehyväksytyssä
säiliössä,jokaonpidettäväpoissalasten
ulottuvilta.Äläostabensiiniäenempääkuin30
päiväntarpeeseen.
•Käytävain,kunpakokaasujärjestelmäon
kokonaisuudessaanpaikallaanjatoimiioikein.
HENGENVAARA
Tietyissäolosuhteissapolttoainesäiliöntäytön
aikanastaattinensähkösaattaamuodostaa
kipinän,jokavoisytyttääbensiinihöyryt.Bensiinin
aiheuttamatulipalotairäjähdysvoiaiheuttaa
palovammojajaomaisuusvahinkoja.
•Bensiiniastiattuleeainaasettaamaahanpois
ajoneuvostaennentankkaamista.
•Bensiiniastioitaeisaatäyttääajoneuvonsisällä
taikuorma-autontaiperävaununlavalla,sillä
sisämatottaimuovisetlavanpäällysteetsaattavat
eristääastianjahidastaastaattisensähkön
purkautumista.
•Poistapolttoainekäyttöisetlaitteet
kuorma-autostataiperävaunustajatankkaa
laite,kunsenpyörilläonkosketusmaahan,
mikälitämäonkäytännössämahdollista.
•Josseeiolemahdollista,tankkaatällainen
laitekannettavastaastiastakuorma-autontai
perävaununlavallamieluumminkuinbensiinin
jakelupistoolilla.
•Josbensiininjakelupistooliaonkäytettävä,pidä
pistooliapolttoainesäiliönreunaataiastian
aukkoavastenkokotankkaamisenajan.
VAARA
Bensiinionhaitallistataitappavaanieltynä.
Pitkäaikainenaltistuminenhöyryillevoiaiheuttaa
vakavantapaturmanjasairauksia.
•Vältähöyryjenhengittämistä.
•Pidäkasvotetäälläjakelupistoolistaja
polttoainesäiliöstätailisäainepullonaukosta.
•Vältäihokosketusta.Peseroiskeetpois
saippuallajavedellä.
Polttoaineenstabilointi-/lisäaineen
käyttö
Kunkoneessakäytetäänpolttoaineenstabilointi-/lisäainetta,
polttoainepysyytuoreenakorkeintaan90päivänvarastoinnin
ajan.Joskoneenvarastointiaikaonpidempi,polttoainesäiliö
ontyhjennettävä.Otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.
Tärkeää:Äläkäytämetanoliataietanoliasisältäviä
lisäaineita.
Lisääpolttoaineeseenoikeamäärästabilointi-/lisäainettaja
noudatavalmistajanohjeita.
Huomaa:Stabilointi-/lisäainetoimiitehokkaimmin,kun
sesekoitetaantuoreeseenbensiiniin.Käytästabilointiainetta
aina,jotteipolttoainejärjestelmäänkerääntyisihartsimaisia
jäämiä.
16
Polttoainesäiliöntäyttö
1.Pysäköikonetasaisellemaalle.
2.Sammutamoottorijakytkeseisontajarru.
3.Puhdistapolttoainesäiliönkorkinympäristöjairrota
korkki.Lisäämatalaoktaanistalyijytöntäbensiiniä
polttoainesäiliöön,kunnespintaon6–13mm
täyttökaulanalareunanalapuolella.Säiliöönjäävätila
salliibensiininlaajenemisen.Polttoainesäiliötäeisaa
täyttääaivantäyteen.
Moottoriöljynmääräntarkistus
Tarkistamoottorinkampikammionöljymääräennen
moottorinkäynnistämistäjakoneenkäyttämistä.Katsokohta
Moottoriöljynmääräntarkistus(sivu33).
Uudenkoneensisäänajo
Uusissamoottoreissatäydenvoimansaavuttaminenkestää
jonkinaikaa.Uudenruohonleikkurinleikkuupöydissäja
vetojärjestelmissäonenemmänmoottoriakuormittavaa
kitkaa.Sisäänajokestää40–50tuntia,kunnesuudetkoneet
saavuttavattäydenvoimanjaparhaansuorituskyvyn.
Muistaainaturvallisuus
Luekaikkiturvallisuusohjeetjaperehdymerkintöihin.
Nämätiedotauttavatsuojaamaansinuajasivullisia
loukkaantumiselta.
HENGENVAARA
Käyttömärälläruohollataijyrkillärinteillä
saattaaaiheuttaaluisumistajakoneenhallinnan
menetyksen.
Renkaidenlipeäminenreunojenylisaattaa
kaataakoneen,mistävoiollaseurauksenavakava
loukkaantuminen,hukkumisvaarataikuolema.
Noudataseuraaviaohjeitahallinnansäilyttämiseksi
jakaatumisenehkäisemiseksi.
•Äläkäytäpudotustentaivedenlähellä.
•Äläkäytärinteillä,joidenkaltevuusonyli
15astetta.
•Vähennärinteissänopeuttajaoleäärimmäisen
varovainen.
•Älämuutanopeuttataisuuntaaäkillisesti.
Kuva7
1.Turvallinenalue:käytä
konettatäällärinteillä,
joidenkaltevuusonalle
15astetta,taitasaisilla
alueilla.
3.Vesi
2.Vaarallinenalue:
käytätyönnettävää
ruohonleikkuriaja/tai
käsikäyttöistätrimmeriä
15:täastettajyrkemmillä
rinteilläsekäpudotusten
javedenlähettyvillä.
VAROITUS
Tämäkonetuottaa85dB(A):nylittävänäänitason
käyttäjänkorvankohdallajavoiaiheuttaa
kuulovammanpitkäaikaisessakäytössä.
Käytäkuulosuojaimiakäyttäessäsikonetta.
Silmiä,korvia,jalkoja,käsiäjapäätäsuojaavienvarusteiden
käyttöonsuositeltavaa.
G009027
1
2
Kuva8
1.Käytäsilmäsuojaimia.2.Käytäkuulonsuojaimia.
17
Seisontajarrunkäyttö
Kytkeseisontajarruaina,kunpysäytätkoneentaijätätsen
ilmanvalvontaa.
Seisontajarrunkytkentä
VAARA
Seisontajarrueivälttämättäpidäkonettapaikallaan
rinteessä,mistävoiaiheutuahenkilö-tai
omaisuusvahinkoja.
Pysäköikonerinteeseenvain,jospyörätvoidaan
kiilatataipukita.
1
2
G020305
Kuva9
Seisontajarrunvapautus
1
2
G020306
Kuva10
Kaasuvivunkäyttö
KaasuvipuavoidaanliikuttaaNopea-jaHidas-asennon
välillä(Kuva11).
Käytäainakeskimmäistäasentoa,kunkäynnistät
ruohonleikkurinleikkuupöydänjapuhaltimen
voimanulosotonkytkentävivulla.
G008946
Kuva11
Virtalukonkäyttö
1.Käännävirta-avainKÄYNNISTYS-asentoon(Kuva12).
Kunmoottorikäynnistyy,vapautaavain.
Tärkeää:Äläkäytäkäynnistintäkerrallayli10
sekunninajan.Josmoottorieikäynnisty,odota60
sekunninajankäynnistysyritystenvälillä.Näiden
ohjeidenlaiminlyöntisaattaarikkoakäynnistimen.
Huomaa:Käynnistystävoidaanjoutua
yrittämäänuseampiakertoja,kunmoottori
käynnistetäänensimmäistäkertaasenjälkeen,kun
polttoainejärjestelmäonkäytettytyhjiin.
START
RUN
ST OP
G008947
Kuva12
2.Sammutamoottorikääntämällävirta-avain
Pysäytys-asentoon.
18
Voimanulosoton
kytkentävivunkäyttö
Voimanulosotonkytkentävipukäynnistääjapysäyttää
leikkuuterätjapuhaltimen.
VAARA
Josheittoaukkoeiolepeitossa,laitesaattaa
lingotaesineitäkäyttäjäntaisivullistensuuntaan.
Seurauksenavoiollamyöskosketuspuhaltimen
siipiin.Ulossinkoutuvatesineettaiteräkosketus
voivataiheuttaavakavanloukkaantumisentai
kuoleman.
Äläkäytäkonetta,jossäiliötaisäiliönluukkuon
ylhäällätaiirrotettutaijosniitäonmuutettu.
Voimanulosotonkytkentävivun
kytkentä
1.AsetakaasuvipuKESKIASENTOON.
2.Vedävoimanulosotonvipuaylöspäin,kunnesse
lukittuukeskiasentoon.
3.AloitaruohonleikkuuasettamallakaasuvipuNOPEALLE.
g025095
Kuva13
Voimanulosotonkytkentävivun
vapautus
1.AsetakaasuvipuKESKIASENTOON.
2.Pysäytäterätjapuhallintyöntämällävoimanulosoton
vipualasPYSÄYTYSASENTOON.
g025096
Kuva14
Moottorinkäynnistysja
sammutus
Moottorinkäynnistys
1.SiirränopeudensäätövipuVAPAA-asentoon.
2.Kytkeseisontajarru.KatsokohtaSeisontajarrun
kytkentä(sivu18).
3.SiirrävoimanulosotonvipuPOIS-asentoon(Kuva15).
4.SiirräkaasuvipuHIDAS-jaNOPEA-asentojen
keskivälille.
5.Josmoottorionkylmä,työnnärikastimenvipu
eteenpäinSuljettu-/Päällä-asentoon.Jätälämpimässä
moottorissarikastinAUKI-/POIS-asentoon.
19
g025065
4
5
Kuva15
6.Käännävirta-avainKÄYNNISTYS-asentoon(Kuva12).
Kunmoottorikäynnistyy,vapautaavain.
Tärkeää:Äläyritäkäynnistäämoottoriayli
10sekuntiakerrallaan.Josmoottorieikäynnisty,
odota60sekuntiakäynnistysyritystenvälillä.
Näidenohjeidenlaiminlyöntisaattaarikkoa
käynnistimen.
Huomaa:Käynnistystävoidaanjoutua
yrittämäänuseampiakertoja,kunmoottori
käynnistetäänensimmäistäkertaasenjälkeen,kun
polttoainejärjestelmäonkäytettytyhjiin.
7.JosrikastinonSULJETTU-/PÄÄLLÄ-asennossa,
palautaseasteittainAUKI-/POIS-asentoonmoottorin
lämmetessä.
Moottorinsammutus
VAROITUS
Lapsetjasivullisetvoivatloukkaantua,joshe
siirtävättaiyrittävätkäyttääkonettasenollessa
ilmanvalvontaa.
Muistairrottaavirta-avainjakytkeäseisontajarru
aina,kunjätätkoneenilmanvalvontaa,vaikkavain
muutamaksiminuutiksi.
Tärkeää:Kytkeseisontajarruennenkuljetusta.
1.Vapautavoimanulosotto.
2.SiirränopeudensäätövipuVAPAA-asentoon.
3.Kytkeseisontajarru.
4.Asetakaasuvipukeskiasentoon.
5.Annamoottorinkäydävähintään15sekunnin
ajanjasammutasesittenkääntämällävirta-avain
PYSÄYTYS-asentoon.
6.Irrotavirta-avain,jottalapsettaimuutluvattomat
käyttäjäteivätpääsekäynnistämäänmoottoria.
7.Suljepolttoaineensulkuventtiili,kunetkäytäkonetta
muutamaanpäivään,kunkuljetatsitätaikunpysäköit
senrakennuksensisälle.
g025066
4
5
15 Sec
Kuva16
20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
Toro Professional 8000 Series Direct Collect Petrol Z Master 122 cm 74311TE Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Toro Z Master 8000 Series Riding Mower, Kasutusjuhend
-
-
Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Kasutusjuhend
-
-
-
-
Toro GrandStand Mower, With 102cm TURBO FORCE Cutting Unit Kasutusjuhend
-
-
Toro GreensPro 1260 Greens Roller Kasutusjuhend
-
Toro Road-Ready Pro Force Debris Blower Kasutusjuhend