JBL UA True Wireless Flash Black Kasutusjuhend

Kaubamärk: JBL

Mudel: UA True Wireless Flash Black

Tüüp: Kasutusjuhend

IN-EAR SPORT HEADPHONES

ÉCOUTEURS DE SPORT

FLASH

TRUE WIRELESS

TRUE WIRELESS FLASH

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

1. WHAT’S IN THE BOX

UA True Wireless Flash

Charging Case

Charging Cable

Sport Fit Ear Tips & Freebit Enhancers

Quick Start Guide, Safety sheet, Warranty card,

Warning card, and UA MapMyRun 12-Month Premium

Membership card

TRUE WIRELESS FLASH

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

2. OVERVIEW

2.1 Buttons and LEDs

Voice

Assistant

2.2 Charging

Headphones automatically charge in case.

WARNING

DO NOT put wet headphones into case.

TRUE WIRELESS FLASH

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

3. WEARING THE HEADPHONE

Select the ear tips and Freebit enhancers that provide

the most secure t and provide the best seal for sound.

Pre-Installed Pre-Installed

4. BLUETOOTH PAIRING

4.1 Pairing for the rst time

Remove the Right ear bud from the case. It will

automatically power on and enter pairing mode.

TRUE WIRELESS FLASH

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

4.2 Connect to Bluetooth device

Choose "UA | JBL True Wireless

Flash" to connect

Settings Bluetooth

Bluetooth

DEVICES

UA I JBL True Wireless Flash

Now Discoverable

Connected

4.3 Remove the Left headphone from the case. It will

automatically sync to the Right headphone.

4.4 After rst time set up, your headphones will

automatically reconnect when removed from the

case if your device is nearby with Bluetooth ON.

4.5 To connect to a new device, begin with the

headphones powered o, and hold the button on

the Right headphone for 5 seconds to enter Pairing

mode.

TRUE WIRELESS FLASH

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

5. POWER

5.1 Power On

3s 3s

5.2 Power O

Place headphones in case to automatically power o

and charge, or manually power o both headphones

simultaneously.

6. CONTROLLING MUSIC

x 1

TRUE WIRELESS FLASH

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

7. MANAGING PHONE CALLS

x 2 2sx 1

x 1

8. MANUALLY SYNCING

If the Left headphone becomes disconnected from

the Right, you may need to manually Sync. Ensure both

headphones are powered on. Triple press the button on

each headphone, starting with the Right, to enter Sync

Mode. Once successfully synced, the LED on each will

fade in/out blue simultaneously.

9. VOICE ASSISTANT

TRUE WIRELESS FLASH

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

10. BIONIC HEARING

10.1

TalkThru Technology: Short press once to activate

TalkThru, which allows you to clearly hear others

for quick conversations, without removing your

headphones. You will hear your music volume level

lower when TalkThru is engaged. Press again to

turn o TalkThru.

TalkThru

10.2

AmbientAware: Double press to activate

AmbientAware, which allows you to hear your

surroundings. Double press again to turn o

AmbientAware.

AmbientAware

TRUE WIRELESS FLASH

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

11. LED BEHAVIORS

LED-

Status

Ohrhörerstatus

Einschalten

BT-Kopplung

BT verbunden

Akku schwach

Auaden

Voll geladen

Akku schwach

Auaden

Voll geladen

Estado

del LED

Estado de los auriculares

Encendido

Emparejamiento de BT

BT conectado

Batería baja

Cargando

Carga completa

Batería baja

Cargando

Carga completa

LED-

merkkivalon

tila

Kuulokkeiden tila

Virta päällä

BT pariliitoksen

muodostaminen

BT ei ole kytketty

Alhainen akkuvirta

Lataaminen

Täyteen ladattu

Alhainen akkuvirta

Lataaminen

Täyteen ladattu

LED

Status

Headphone Status

Power On

BT Pairing

BT Connected

Low Battery

Charging

Fully Charged

Low Battery

Charging

Fully Charged

LED-

status

Øretelefonstatus

Strøm tændt

BT-parring

BT forbundet

Lavt batteriniveau

Oplader

Helt opladt

Lavt batteriniveau

Oplader

Helt opladt

TRUE WIRELESS FLASH

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

État de

la DEL

État des écouteurs

Marche

Jumelage BT

BT connecté

Batterie faible

Recharge

Charge complète

Batterie faible

Recharge

Charge complète

Stato

LED

Stato delle cufe

Accensione

Abbinamento BT

BT collegato

Batteria quasi scarica

In carica

Completamente carica

Batteria quasi scarica

In carica

Completamente carica

LED-

status

Hoofdtelefoonstatus

Voeding inschakelen

BT-koppeling

Bluetooth aangesloten

Batterij bijna leeg

Opladen

Volledige geladen

Batterij bijna leeg

Opladen

Volledige geladen

LED-

status

Hodetelefonstatus

Strøm på

Bluetooth Paring

Bluetooth tilkoblet

Lavt batterinivå

Lading

Full ladet

Lavt batterinivå

Lading

Full ladet

Status

LED

Status słuchawek

Włączenie

Parowanie Bluetooth

Nawiązano połączenie

Bluetooth

Bateria bliska wyczerpania

Ładowanie

Pełne naładowanie

Bateria bliska wyczerpania

Ładowanie

Pełne naładowanie

Status

do LED

Situação dos fones

Liga

Emparelhamento

Bluetooth

Bluetooth conectado

Bateria descarregada

Carregando

Totalmente carregado

Bateria descarregada

Carregando

Totalmente carregado

TRUE WIRELESS FLASH

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

LED-

status

Hörlurstatus

På

BT parkoppling

BT ansluten

Låg batterinivå

Laddning

Full laddning

Låg batterinivå

Laddning

Full laddning

Status

LED

Status Headphone

Aktif

Memasangkan BT

BT Terhubung

Baterai Lemah

Mengisi daya

Terisi penuh

Baterai Lemah

Mengisi daya

Terisi penuh

LEDの

状態

ヘッドホンのステータス

電源オン

BTペアリング

BTに接続済み

バッテリー残量少

充電

充電完了

バッテリー残量少

充電

充電完了

LED

상태

헤드폰 상태

전원 켜기

BT 페어링

BT 연결됨

배터리 부족

충전 중

완전 충전됨

배터리 부족

충전 중

완전 충전됨

LED 指示

灯状态

耳机状态

开机

蓝牙正在配对

蓝牙已连接

电池电量低

充电

已充满

电池电量低

充电

已充满

LED

狀態

耳機狀態

通電

BT 配對中

BT 已連接

電池電量低

充電中

已充滿電

電池電量低

充電中

已充滿電

TRUE WIRELESS FLASH

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

DANSK

1. HVAD ER DER I ÆSKEN

UA True Wireless Flash; Opladningsboks; Opladningskabel; Ørespidser med sportspasform og

Freebit-udvidere; Transportetui, lynguide, sikkerhedsblad, garantikort, advarselskort samt 12

måneders medlemskort til UA MapMyRun

2. OVERSIGT

2.1 Knapper og LED-indikatorer

Stemmeassistent

2.2 Oplader

Øretelefonerne oplades automatisk i etuiet.

ADVARSEL: UNDGÅ at lægge våde øretelefoner i etuiet.

3. BRUG AF HOVEDTELEFONEN

Vælg de ørespidser og Freebit-udvidere, der giver den bedste pasform og leverer den bedste tætning.

Forudinstalleret

4. PARRING MED BLUETOOTH

4.1 Parring for første gang

Fjern den højre ørepude fra etuiet. Den tændes automatisk overgår til parringstilstand.

4.2 Opret forbindelse til en Bluetooth-enhed

Vælg «UA | JBL True Wireless Flash» for at genoprette forbindelse

4.3 Fjern den venstre øretelefon fra etuiet. Den synkroniseres automatisk med den højre øretelefon.

4.4 Efterindledendekongurationvildinøretelefonautomatiskgenopretteforbindelse,nården

fjernes fra etuiet, hvis enheden i nærheden har Bluetooth TÆNDT.

4.5. Opret forbindelse til en ny enhed ved at slukke øretelefonerne og holde knappen på den højre

øretelefon nede i 5 sekunder for at overgå til parringstilstand.

5. STRØM

5.1 Sluk

5.2 Tænd

Placer øretelefonerne i etuiet for automatisk at slukke og oplade eller manuelt for at slukke

begge øretelefoner samtidigt.

6. MUSIKSTYRING

7. ADMINISTRATION AF TELEFONOPKALD

8. MANUEL SYNKRONISERING

Hvis den venstre øretelefon bliver afbrudt fra den højre, skal du muligvis synkronisere manuelt.

Sørg for, at begge øretelefoner er tændt. Tryk tre gange på hver øretelefon. Begynd med den højre

for at åbne synkroniseringstilstand. Efter korrekt synkronisering fader LED-indikatoren ind og ud

i blåt samtidigt.

9. VOICE ASSISTANT

10. BIONISK HØRING

10.1 TalkThrough-teknologi: Tryk kortvarigt for at aktivere TalkThru, der lader dig høre andre klart i

forbindelse med kortfattede samtaler, uden at du behøver at tage hovedtelefonen af. Du hører

musikken ved et lydstyrkeniveau, der er lavere, når teknologien TalkThru er aktiveret. Tryk igen

for at deaktivere TalkThru.

10.2 AmbientAware: Tryk to gange for at aktivere AmbientAware, der lader dig høre dine omgivelser.

Tryk igen for at deaktivere AmbientAware.

11. ADFÆRD FOR LED-INDIKATOR

TRUE WIRELESS FLASH

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

DEUTSCH

1. VERPACKUNGSINHALT

UA True Wireless Flash; Ladebehälter; Ladekabel; Sport Fit Ohrstücke und Freebit Adapter;

Transportetui, Kurzanleitung, Sicherheitsdatenblatt, Garantiekarte, Hinweiskarte und UA

MapMyRun12-Monate Premium-Mitgliedschaftskarte

2. ÜBERSICHT

2.1 Tasten und LEDs

Sprachassistent

2.2 Auaden

Die Ohrhörer werden in der Ladebox automatisch geladen.

WARNUNG: Lege KEINE NASSEN Ohrhörer in die Ladebox.

3. TRAGEN DES OHRHÖRERS

Wähle die Ohrpassstücke und die Freebit Adapter, welche die sicherste Passform und die beste

Abdichtung für den Ton bieten.

Vorinstalliert

4. BLUETOOTH-KOPPLUNG

4.1 Erstmalige Kopplung

Entnimm den RECHTEN Ohrhörer aus der Ladebox. Er wird automatisch eingeschaltet und

wechselt in den Kopplungsmodus.

4.2 Verbinden ihn mit dem Bluetooth-Gerät

Wähle „UA | JBL True Wireless Flash“ zum Verbinden.

4.3 Entnimm den LINKEN Ohrhörer aus der Ladebox. Er wird automatisch mit dem RECHTEN

Ohrhörer synchronisiert.

4.4 Nach der ersten Einrichtung werden die Ohrhörer die Verbindung zu Deinem Gerät

automatisch wiederherstellen, wenn sie aus der Ladebox entnommen werden und sich Dein

GerätmiteingeschaltetemBluetoothinderNähebendet.

4.5 Beginne für die Verbindung mit einem neuen Gerät mit ausgeschalteten Ohrhörern und halte

die Taste am RECHTEN Ohrhörer 5 Sekunden lang, um den Kopplungsmodus zu starten.

5. EINSCHALTEN

5.1 Einschalten

5.2 Ausschalten

Lege die Ohrhörer in die Ladebox, um sie automatisch auszuschalten und zu laden, oder

schalte beide Ohrhörer gleichzeitig manuell aus.

6. MUSIKSTEUERUNG

7. TELEFONANRUFE VERWALTEN

8. MANUELLE SYNCHRONISIERUNG

Wenn der LINKE Ohrhörer vom RECHTEN getrennt wird, muss evtl. eine manuelle Synchronisierung

durchgeführt werden. Vergewissere Dich, dass beide Ohrhörer eingeschaltet sind. Drücke die Tasten

an beiden Ohrhörern 3 Mal, zuerst am RECHTEN, um den Synchronisierungsmodus zu starten.

Sobald die Synchronisierung abgeschlossen ist, leuchten die LEDs an beiden Ohrhörern gleichzeitig

langsam blinkend blau.

9. SPRACHASSISTENT

10. BIONIC HEARING

10.1 TalkThru Technology: Drücke die Taste ein Mal, um TalkThru zu aktivieren, damit Du andere

bei kurzen Gesprächen klar hören kannst, ohne die Ohrhörer zu entfernen. Wenn die TalkThru

Technologie aktiviert ist, ist der Lautstärkepegel der Musik niedriger. Drücke die Taste erneut,

um TalkThru zu deaktivieren.

10.2 AmbientAware: Drücke die Taste zwei Mal, um AmbientAware zu aktivieren, damit Du

Umgebungsgeräusche hören kannst. Drücke die Taste erneut zwei Mal, um AmbientAware zu deaktivieren.

11. LED-VERHALTEN

TRUE WIRELESS FLASH

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

ESPAÑOL

1. CONTENIDO DE LA CAJA

UA True Wireless Flash; Estuche de carga; Cable de carga; Puntas para el oído Sport Fit y

complementos Freebit; Bolsita de transporte, guía de inicio rápido, hoja de seguridad, tarjeta de

garantía, tarjeta de advertencia y tarjeta de suscripción Premium durante 12 meses a UA MapMyRun.

2. VISTA GENERAL

2.1 Botones y LED

Asistente de voz

2.2 Cargando

Los auriculares se cargan automáticamente en el estuche.

ADVERTENCIA: NO introducir los auriculares en el estuche si están húmedos.

3. CÓMO LLEVAR LOS AURICULARES

Seleccione las puntas para el oído y los adaptadores Freebit que proporcionan el ajuste más seguro

y el mejor sellado para el sonido.

Preinstalado

4. EMPAREJAMIENTO DE BLUETOOTH

4.1 Primer emparejamiento

Quite el auricular derecho del estuche. Se encenderá y se pondrá en modo de emparejamiento

automáticamente.

4.2 Cónectalos a un dispositivo Bluetooth

Selecciona “UA | JBL True Wireless Flash” para realizar la conexión

4.3 Quite el auricular izquierdo del estuche. Se sincronizará automáticamente con el auricular derecho.

4.4. Despuésdelaprimeraconguración,losauricularessevolveránaconectarautomáticamente

al quitarlos del estuche, si el dispositivo está cerca y con Bluetooth activado.

4.5 Para conectarlos a un dispositivo nuevo, empiece con los auriculares apagados y mantenga

pulsadoelbotóndelauricularderechodurante5segundosparaponerloenmodode

emparejamiento.

5. ALIMENTACIÓN

5.1 Encendido

5.2 Apagado

Introduzca los auriculares en el estuche para apagarlos y cargarlos automáticamente, o

apague ambos auriculares manualmente a la vez.

6. CONTROL DE LA MÚSICA

7. GESTIÓN DE LLAMADAS TELEFÓNICAS

8. SINCRONIZACIÓN MANUAL

Si el auricular izquierdo se desconecta del derecho, tal vez deba sincronizarlos manualmente.

Asegúrese de que ambos auriculares estén encendidos. Pulse el botón de cada auricular tres veces,

empezando por el derecho, para acceder al modo de sincronización. Después de la sincronización,

los LED de ambos parpadearán suavemente en color azul a la vez.

9. ASISTENTE DE VOZ

10. BIONIC HEARING

10.1 Tecnología TalkThru: Pulsa una sola vez para activar TalkThru, característica que permite

escuchar claramente a otras personas para hablar brevemente sin quitarse los auriculares.

Mientras la opción TalkThru esté activada, escucharás la música a menor volumen. Vuelve a

pulsarlo para desactivar TalkThru.

10.2 AmbientAware: Pulsa dos veces para activar AmbientAware, que permite escuchar el ruido

ambiente. Vuelve a pulsar dos veces para desactivar AmbientAware.

11. COMPORTAMIENTOS DEL LED

TRUE WIRELESS FLASH

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

SUOMI

1. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

UA True Wireless Flash; Latauskotelo; Latauskaapeli; Urheiluun sopivat kärjet ja Freebit-lisäsäädöt;

Kantopussi, pika-aloitusopas, turvallisuustiedote, takuukortti, varoituskortti ja UA MapMyRun12-

Month Premium -jäsenkortti

2. YLEISKATSAUS

2.1 Painikkeet ja LED-merkkivalot

Voice Assistant

2.2 Lataaminen

Kuulokkeet latautuvat automaattisesti kotelossa.

VAROITUS: ÄLÄ aseta märkiä kuulokkeita koteloon.

3. KUULOKKEIDEN KÄYTTÄMINEN

Valitse nappikuulokket ja Freebit-sovittimet, jotka tuottavat kaikkein miellyttävimmän sopivuuden

ja parhaan äänieristyksen.

Esiasennettu

4. BLUETOOTH-PARITUS

4.1 Parimuodostus ensikäyttöä varten

Irrota oikean korvan sovitin kotelosta. Siinä kytkeytyy automaattisesti virta päälle ja se siirtyy

parimuodostustilaan.

4.2 Muodosta yhteys Bluetooth-laitteeseen

Valitse “UA | JBL True Wireless Flash” liittääksesi ne

4.3 Irrota vasen kuuloke kotelosta. Se synkronoituu automaattisesti oikeaan kuulokkeeseen.

4.4 Ensiasennuksen jälkeen, kuulokkeesi muodostavat yhteyden automaattisesti, kun ne irrotetaan

kotelosta, mikäli laitteesi on lähettyvillä ja Bluetooth on PÄÄLLÄ.

4.5 Yhdistääksesi uuteen laitteeseen, aloita kuulokkeet kytkettyinä pois päältä ja pidä painiketta

oikeassa kuulokkeessa painettuna 5 sekunnin ajan siirtyäksesi parimuodostustilaan.

5. VIRTA

5.1 Virta päällä

5.2 Virta pois päältä

Aseta kuulokkeet koteloon kytkeytymään automaattisesti pois päältä ja latautumaan tai kytke

molemmat kuulokkeet manuaalisesti pois päältä samanaikaisesti.

6. MUSIIKIN HALLINTA

7. PUHELINSOITTOJEN HALLINTA

8. MANUAALINEN SYNKRONOINTI

Jos vasen kuuloke irtautuu oikeasta, sinun ehkä tarvitsee manuaalisesti synkronoida. Varmista, että

molemmat kuulokkeet ovat kytkettyjä päälle. Paina painiketta kummassakin kuulokkeessa kolmesti,

aloittaen oikeasta, siirtyäksesi synkronointitilaan. Kun synkronoitu onnistuneesti, kummankin LED-

merkkivalo himmenee päälle/pois yhtäaikaisesti.

9. ÄÄNIAVUSTAJA

10. BIONINEN KUULEMINEN

10.1 TalkThru-teknologia: Paina lyhyesti kerran TalkThru aktivoimiseksi. Se mahdollistaa toisten

kuulemisen selvästi nopeita keskusteluja varten ilman, että otat kuulokkeet päästäsi. Voit

kuulla musiikin äänenvoimakkuuden tason laskevan, kun TalkThru-tekniikka on käytössä. Paino

uudelleen TalkThru laittamiseksi pois päältä.

10.2 AmbientAware: Paina kahdesti aktivoidaksesi AmbientAware -tilan, joka mahdollistaa sinun kuulevan

ympäristösi. Kaksinkertainen painaminen uudelleen AmbientAwaren kytkemiseksi pois päältä.

11. LED-MERKKIVALON TOIMINNOT

TRUE WIRELESS FLASH

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

FRANÇAIS

1. CONTENU DE LA BOÎTE

UA True Wireless Flash; Boîtier de charge; Câble de charge; Embouts d’adaptation sportifs et

extensionsFreebit;Houssedetransport,guidededémarrageRapide,chedesécurité,cartede

garantie, carte d’avertissement et carte de membre premium UA de 12 mois pour MapMyRun

2. VUE D’ENSEMBLE

2.1 Boutons et DEL

Assistant vocal

2.2 Recharge

Les écouteurs se chargent automatiquement dans le boîtier.

AVERTISSEMENT: NE PAS METTRE les écouteurs dans le boîtier s’ils sont humides.

3. PORT DES ÉCOUTEURS

SélectionnezlesemboutsetlesextensionsFreebitquiorentleportleplussécuriséetlameilleure

isolation sonore.

Pré-installé

4. JUMELAGE BLUETOOTH

4.1 Premier jumelage

Sortez l’écouteur droit du boîtier. Il s’allume automatiquement et passe au mode de jumelage.

4.2 Connecter un appareil Bluetooth

Choisissez«UA|JBLTrueWirelessFlash»pourlaconnexion

4.3 Sortez l’écouteur gauche du boîtier. Il se sychronise automatiquement avec l’écouteur droit.

4.4 Aprèslapremièreconguration,vosécouteurssereconnectentautomatiquementlorsqu’ils

sont sortis du boîtier si votre appareil est proche avec le Bluetooth actif.

4.5 Pour la connexion à un nouvel appareil, démarrez avec les écouteurs éteints puis maintenez le

bouton de l’écouteur droit pendant 5 secondes pour activer le mode de jumelage.

5. ALIMENTATION

5.1 Marche

5.2 Arrêt

Placez les écouteurs dans le boîtier pour les éteindre et les charger automatiquement, ou pour

les éteindre manuellement et simultanément.

6. COMMANDES DE LA MUSIQUE

7. GESTION DES APPELS TÉLÉPHONIQUES

8. SYNCHRONISATION MANUELLE

Si l’écouteur gauche se déconnecte de l’écouteur droit, vous pouvez devoir les synchroniser

manuellement.Vériezquelesdeuxécouteurssontallumés.Appuyeztroisfoissurleboutonde

chaqueécouteur,encommençantparledroitand’activerlemodedesynchronisation.Unefoisla

synchronisation réussie, la LED de chaque écouteur s’anime simultanément en bleu.

9. ASSISTANT VOCAL

10. BIONIC HEARING

10.1 Technologie TalkThru : Appuyez brièvement une fois pour activer TalkThru, qui vous permet

d’entendre clairement d’autres personnes pour de courtes conversations, sans retirer votre

casque. Vous entendez le volume de votre musique diminuer lorsque la technologie TalkThru

est active. Appuyez une nouvelle fois pour désactiver TalkThru.

10.2 AmbientAware:Appuyez deux fois pour activer l’adaptation au bruit ambiant, qui vous permet

de percevoir votre environnement. Appuyez deux fois à nouveau pour désactiver l’adaptation

au bruit ambiant.

11. SIGNIFICATIONS DE LA DEL

TRUE WIRELESS FLASH

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

ITALIANO

1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

UA True Wireless Flash; Custodia con caricatore; Cavo per la ricarica; Inserti auricolari Sport & Freebit;

Custodia, guida d’uso rapida, scheda di sicurezza, scheda di garanzia, scheda di avvertenza e tessera

di iscrizione Premium a UA MapMyRun per 12 mesi.

2. PANORAMICA

2.1 Pulsanti e LED

Assistente vocale

2.2 In carica

Lecuesiricaricanoautomaticamentenellacustodia.

ATTENZIONE:NONriporrenellacustodialecuebagnate.

3. INDOSSARE LE CUFFIE

SelezionaregliinsertiauricolariegliinsertiFreebitcheoronolamaggiorestabilitàelamigliore

tenuta stagna per la riproduzione sonora.

Pre-Installati

4. ABBINAMENTO BLUETOOTH

4.1 Abbinamento al primo utilizzo

Rimuovere l’auricolare destro dalla custodia. Si accenderà automaticamente ed entrerà in

modalità di abbinamento.

4.2 Collegamento ad un dispositivo Bluetooth

Scegliere“UA|JBLTrueWirelessFlash”pereettuareilcollegamento.

4.3 Rimuovere l’auricolare sinistro dalla custodia. Si sincronizzerà automaticamente con

l’auricolare destro.

4.4 Dopolaprimaimpostazione,letuecuesicollegherannoautomaticamenteunavoltatolte

dalla custodia se il tuo dispositivo è nelle vicinanze con il Bluetooth ACCESO.

4.5 Percollegarsiadunnuovodispositivo,iniziareconlecuespenteetenerepremutoilpulsante

sull’auricolare destro per 5 secondi per accedere alla modalità abbinamento.

5. ACCENSIONE

5.1 Accensione

5.2 Spegnimento

Posizionarelecuenellacustodiaperspegnerleericaricarleautomaticamente,ospegnerle

manualmente entrambe contemporaneamente.

6. CONTROLLO DELLA MUSICA

7. GESTIONE DELLE TELEFONATE

8. SINCRONIZZAZIONE MANUALE

Se l’auricolare sinistro si scollega dal destro, potrebbe essere necessario eseguire la sincronizzazione

manuale.Assicurarsicheentrambelecuesianoaccese.Premeretrevolteilpulsantesuogni

auricolare, iniziando da quello di destra, per entrare in modalità di sincronizzazione. Una volta

sincronizzati con successo, il LED blu su ciascuno di essi si accenderà/spegnerà contemporaneamente.

9. ASSISTENTE VOCALE

10. BIONIC HEARING

10.1 Tecnologia TalkThru: Premere brevemente una volta per attivare la funzione TalkThru, che

consentediascoltarechiaramenteglialtriperconversazionirapide,senzatoglierelecue.

Quando la funzione TalkThru è attiva, il volume della musica si abbasserà. Premere di nuovo per

disattivare la funzione TalkThru.

10.2 AmbientAware: Premere due volte il tasto per attivare la funzione AmbientAware, che consente

di percepire i suoni dell’ambiente circostante. Premere di nuovo due volte il tasto per disattivare

la funzione AmbientAware.

11. COMPORTAMENTO DEI LED

TRUE WIRELESS FLASH

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

NEDERLANDS

1. VERPAKKINGSINHOUD

UA True Wireless Flash; Oplaadcassette; Oplaadkabel; Sport Fit oordopjes & Freebit Enhancers;

Draagtasje, Snelstartgids, Veiligheidsinformatieblad, Garantiekaart, Waarschuwingskaart en UA

MapMyRun12-Maand Premium-lidmaatschapskaart

2. OVERZICHT

2.1 Knoppen en LED’s

Spraakassistent

2.2 Opladen

Hoofdtelefoons worden in de houder automatisch opgeladen.

WAARSCHUWING: Plaats GEEN natte hoofdtelefoon in de houder.

3. DE HOOFDTELEFOON GEBRUIKEN

Selecteer de oordopjes en Freebit-enhancers met de beste pasvorm en de beste isolering van geluid.

Vooraf geïnstalleerd

4. BLUETOOTH-KOPPELING

4.1 De eerste keer koppelen

Verwijder de rechter oordop uit de houder. Het apparaat wordt automatisch inschakelen en in

de koppelingsmodus gezet.

4.2 Koppelen met een Bluetooth-apparaat

Selecteer “UA | JBL True Wireless Flash” om verbinding te maken

4.3 Neem de linker oordop uit de houder. Deze wordt automatisch gesynchroniseerd met de

rechter oordop.

4.4 Na de eerste instelling wordt de hoofdtelefoon automatisch aangesloten als het uit de houder

wordt genomen en als het weergaveapparaat binnen bereik is en Bluetooth is ingeschakeld.

4.5 Om een nieuw apparaat apparaat aan te sluiten, eerste de hoofdtelefoon uitschakelen. Daarna

5 seconden op de knop van de rechter hoofdtelefoon drukken om de koppelingsmodus in te

schakelen.

5. VOEDING

5.1 Inschakelen

5.2 Uitschakelen

Plaats de hoofdtelefoon in de houder om het apparaat automatisch uit te schakelen en op te

laden, of schakel beide hoofdtelefoons handmatig uit.

6. MUZIEK AFSPELEN

7. TELEFOON GEBRUIKEN

8. HANDMATIG SYNCHRONISEREN

Als de linker en rechter hoofdtelefoon de verbinding verliezen, kan handmatig synchroniseren

nodig zijn. Begin door beide hoofdtelefoon in te schakelen. Druk driemaal op de knop op

beide hoofdtelefoons, te beginnen met Rechts, om naar de synchronisatiemodus te gaan. Als

synchronisering is gelukt, gaat de LED op beide apparaten langzaam en gelijktijdig blauw knipperen.

9. SPRAAKASSISTENT

10. BIONIC HEARING

10.1 TalkThru Technologie: Druk één keer kort op om TalkThru te activeren. Hiermee kunt u

anderen horen voor korte gesprekken zonder uw hoofdtelefoon te verwijderen. U krijgt een

lager geluidsvolume van de muziek wanneer TalkThru Technology is ingeschakeld. Opnieuw

indrukken om TalkThru uit te schakelen.

10.2 AmbientAware: Druk tweemaal om AmbientAware te activeren, zodat u uw omgeving kunt

horen. Druk twee keer in om AmbientAware uit te schakelen.

11. LED-WEERGAVE

TRUE WIRELESS FLASH

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

NORWEGIAN

1. HVA ER I ESKEN

UA True Wireless Flash; Ladeboks; Ladekabel; Øretupp og Freebitutveksler Sportsutgave; Bærevæske,

Brukerveiledning, Sikkerhetsark, Garantikort, Advarselskort samt UA MapMyRun 12-måneders

Medlemskapskort Premium.

2. OVERSIKT

2.1 Knapper og LED-lys

Taleassistent

2.2 Lading

Hodetelefonene lades automatisk i etuiet.

ADVARSEL: IKKE LEGG våte hodetelefoner i etuiet.

3. BRUKE HODETELEFONENE

Velg ørespissene og Freebit-forsterkerne som gir den beste passformen og forsegler best for lyd.

Forhåndsinstallert

4. BLUETOOTH PARINGSMODUS

4.1 Paring for første gang

Fjern den høyre øreproppen fra etuiet. Den slås automatisk på og går i paringsmodus.

4.2 Tilkopling til Bluetooth-enhet

Velg «UA | JBL True Wireless Flash» for å kople til.

4.3 Fjern den venstre øreproppen fra etuiet. Den synkroniseres automatisk til høyre hodetelefon.

4.4 Etter førstegangsoppsett vil hodetelefonene automatisk kobles til igjen når de fjernes fra etuiet

hvis enheten er i nærheten med Bluetooth PÅ.

4.5 For å koble til en ny enhet, start med hodetelefonene slått av, og hold inne knappen på høyre

hodetelefon i 5 sekunder for å gå inn i paringsmodus.

5. STRØM

5.1 Slå på

5.2 Slå av

Plasser hodetelefonene i etuiet for å slå av og lade opp, eller slå av begge hodetelefonene

manuelt samtidig.

6. MUSIKKONTROLL

7. KONTROLLERE TELEFONSAMTALER

8. SYNKRONISER MANUELT

Hvis venstre hodetelefon mister tilkoblingen til høyre, må du kanskje synkronisere manuelt. Kontroller

at begge hodetelefonene er slått på. Trykk tre ganger på knappen på hver hodetelefon, begynner

med høyre, for å gå inn i synkroniseringsmodus. Når de er synkronisert, pulserer lysdioden med blå

farge på hver enkelt samtidig.

9. STEMMEKONTROLL

10. BIONISK HØRSEL

10.1 TalkThru-teknologi: Trykk kort en gang for å aktivere TalkThru, som tydelig lar deg høre andre

for kjappe samtaler, uten å fjerne høretelefonene. Du kommer til å høre musikknivået lavere i

bakgrunnen når TalkThru er koplet til. Trykk en gang til for å slå av TalkThru

10.2 AmbientAware: Dobbeltrykk for aktivere AmbientAware, som lar deg høre det som skjer

omkring deg. Dobbeltrykk en gang til for å slå av AmbientAware.

11. LED LYSKONTROLL

TRUE WIRELESS FLASH

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

POLSKI

1. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

UATrueWirelessFlash;Pokrowiecładujący;Kabeldoładowania;Słuchawkidousznedlasportowców

zwkładkamiFreebit;Futerałtransportowy,przewodnikszybkiegostartu,arkuszinformacjio

produkcie, karta gwarancyjna, kupon rocznej subskrypcji Premium do aplikacji UA MapMyRun

2. OMÓWIENIE

2.1 Przyciski i diody

Funkcja Voice Assistant

2.2 Ładowanie

Słuchawkiładująsięautomatyczniewpokrowcu.

UWAGA:NIEumieszczaćmokrychsłuchawekwpokrowcu.

3. NOSZENIE SŁUCHAWEK

WybierzwariantkońcówekiwkładekFreebit,któryzapewnianajlepsząwygodęnoszeniaiizolację

oddźwiękówzzewnątrz.

Wstępniemocowane

4. PAROWANIE BLUETOOTH

4.1 Parowanie za pierwszym razem

Wyjmijprawąsłuchawkęzpokrowca.Automatyczniesięwłączyiprzejdziedotrybuparowania.

4.2 PołączzurządzeniemBluetooth

Wybierzopcję„UA|JBLTrueWirelessFlash”,abynawiązaćpołączenie.

4.3 Wyjmijlewąsłuchawkęzpokrowca.Automatyczniezsynchronizujesięzprawąsłuchawką.

4.4 Popierwszymskongurowaniupołączeniezesłuchawkamizostanieautomatycznienawiązane,

jeśliurządzenieźródłoweznajdujęsięwpobliżu,asiećBluetoothjestaktywna.

4.5 Abypołączyćsłuchawkiznowymurządzeniem,rozpocznijzesłuchawkamiwyłączonymi,anastępnie

przytrzymajprzez5sekundnaciśniętyprzycisknaprawejsłuchawce,abywłączyćtrybparowania.

5. ZASILANIE

5.1 Wł.zasilania

5.2 Wył.zasilania

Umieśćsłuchawkiwpokrowcu,abyautomatyczniewyłączyćzasilanieiładowanie,lubręcznie

wyłączzasilaniewobusłuchawkachjednocześnie.

6. STEROWANIE MUZYKĄ

7. ZARZĄDZANIE POŁĄCZENIAMI TELEFONICZNYMI

8. SYNCHRONIZACJA RĘCZNA

Jeślilewasłuchawkazostanieodłączonaodprawej,należyręczniejezsynchronizować.Upewnij

się,żeobiesłuchawkisąwłączone.Trzykrotnienaciśnijprzycisknakażdejsłuchawce,zaczynając

odprawej,abywłączyćtrybparowania.PozakończeniusynchronizacjidiodyLEDnakażdejze

słuchawekzgasnąjednocześnie.

9. FUNKCJA VOICE ASSISTANT

10. ODSŁUCH BIONICZNY

10.1 Technologia TalkThru: Naciśnijraz,abyaktywowaćfunkcjęTalkThru,którapozwalalepiejsłyszeć

innychwtrakciekrótkichrozmów,bezzdejmowaniasłuchawek.GdyfunkcjaTalkThrujestaktywna,

poziomgłośnościmuzykizostajeobniżony.Naciśnijponownie,abywyłączyćfunkcjęTalkThru.

10.2 AmbientAware: Naciśnijdwukrotnie,abyaktywowaćfunkcjęAmbientAware,którapozwalasłuchać

dźwiękówotoczenia.Naciśnijdwukrotnieponownie,abywyłączyćfunkcjęAmbientAware.

11. DZIAŁANIE DIODY

Leht laaditakse ...

JBL UA True Wireless Flash Black Kasutusjuhend

Kaubamärk: JBL

Mudel: UA True Wireless Flash Black

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

JBL UA True Wireless Flash Black Kasutusjuhend

JBL UA True Wireless Flash Black Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid