WIRELESS LAN
00053131
WLAN USB Stick 300 Mbps
m
käyttöohje
2
00053131
m
Sisällysluettelo
Johdanto3
Esipuhe 3
Tietoja tästä
käyttöohjeesta 3
Tekijänoikeus 3
Varoituksia 4
Asianmukainen käyttö 4
Vastuun rajoitus 4
Turvaohjeet 5
Jätekäsittely 5
Kuvaus 6
Toimituksen sisältö6
Laitteen osat 6
Käytön edellytykset 7
Toiminto-LED 7
Kuorien asennus 7
Asennus 8
Ajurin ja kongurointiohjelmiston
asennus 9
Laitteen liittäminen/poistaminen 14
WLAN USB-tikun liittäminen 14
USB WLAN-tikun poistamien14
Kongurointi 15
Kongurointiohjelman käynnistys
15
Kongurointiohjelman kuvaus 16
Välilehti "Yleistä" 18
Välilehti "Proili" 19
Proilin kongurointi20
Välilehti „Käytettävissä olevat verkostot“
22
Välilehti "Tila" 23
Välilehti "Tilastoja" 23
Välilehti „Wi-Fi Protected Setup“ 24
WLAN-yhteyden muodostamien 26
Yhteyden muodostaminen „Hama
Wireless LAN Utility“ -
ohjelman avulla 26
Asennuksen poisto 28
Vianetsintä 28
Tuki- ja yhteystiedot
30
Jos tuote on viallinen 30
Internet/World Wide Web30
Support Hotline –
Hama-tuoteneuvonta 30
Tekniset tiedot 31
Tietoja EY-
vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta
31
Käyttörajoituksia 31
Käyttöohje
3
Johdanto
00053131
m
Johdanto
Esipuhe
Arvoisa asiakas,
ostamalla tämän tuotteen olet valinnut Hama-laatutuotteen, joka
teknisiltä ominaisuuksiltaan ja toiminnoiltaan vastaa uusinta kehitys-
tasoa
Lue informaatiot tässä käyttöohjeessa, tutustuaksesi laitteeseen
nopeasti ja voidaksesi käyttää kaikki sen toimintoja täysimääräisesti
Toivotamme paljon iloa laitteesta
Informaatioita tästä käyttöohjeesta
Tämä käyttöohje on osa WLAN USB-tikkua ja antaa tärkeitä tietoja
laitteen asianmukaisesta käytöstä, turvallisuudesta, laitteen liittämi-
sestä sekä ohjelmiston konguroinnista.
Säästä tämä käyttöohje ja anna se laitteen kanssa seuraavalle omis-
tajalle
Tekijänoikeus
Tämä dokumentointi sekä laiteeseen kuuluvat ohjelmistot ovat teki-
jänoikeussuojattuja
Tämän dokumentoinnin kaikenlainen monistus tai paino, myös osit-
tainen sellainen, sekä kuvien esittäminen, alkuperäisessä tai muoka-
tussa tilassa, on sallittu ainoastaan valmistajan kirjallisella luvalla
Hama myöntää ostajalle oikeuden mutta ei yksinoikeuden, käyttää
toimituksen sisältyvät ohjelmistot käyttäessään laitetta Lisenssi-
nottaja on oikeutettu luomaan yhden kopion ohjelmistosta, jota saa
käyttää ainoastaan varmuuskopiona
Mikäli muuta ei mainita, kaikki mainitut tavaramerkit ja logot ovat
Hama GmbH:n oikeudellisesti suojattuja merkkejä
Microsoft, Windows sekä Windows Logo ovat
Microsoft Corporationin merkkejä Kaikki muut tuote- ja yritysnimet
ovat omistajiensa merkkejä
4
Johdanto
00053131
m
Varoituksia
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoitusilmoituksia:
HUOMIO
Tämä varoitus tarkoittaa että aineellisia vahinkoja ovat mah-
dollisia
Mikäli tätä tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin
Seuraa tämän varoituksen ohjeet, välttääksesi aineellisia vahin-►
koja
VIHJE
Vihje tarkoittaa lisäinformaatioita jotka helpottavat työskentely►
laitteen kanssa
Asianmukainen käyttö
Tämä laite on ainoastaan tarkoitettu muodostamaan ohjelmistonsa
avulla WLAN-yhteyden tietokoneen ja WLAN-reitittimen tai toisen
WLAN-laitteen välillä Muunlainen tai sitä laajempi käyttö ei katsota
asianmukaiseksi käytöksi
Korvausvaatimuksia vahingoista jotka aiheutuvat asiattomasta käy-
töstä ei huomioida Ainoastaan käyttäjä itse on vastuussa
Vastuun rajoitus
Kaikki tässä käyttöohjeessa sisältyvät tekniset informaatiot, tiedot ja
ohjeet perustuvat viimeisimpiin saatavilla oleviin tietoihin painohet-
kellä ja ne on annettu tähänastisen kokemuksemme ja parhaaan
tietämyksemme perusteella
Valmistaja ei vastaa vahingoista jotka syntyvät sen seurauksena
että käyttöohjetta ei oteta huomioon, laitetta käytetään asiattomasti,
sitä korjataan virheellisesti, muokataan luvatta tai että käytetään ei
hyväksyttyjä varaosia
5
Johdanto
00053131
m
Turvaohjeet
Noudata laitetta käsitellessäsi seuraavia ohjeita välttääksesi vaurioi-
ta:
Älä anna lasten leikkiä laitteella Lapset saattavat niellä laitetta ja■
sen tarvikkeita
Tarkista mikäli laite on ulkoisesti vaurioitunut ennen käyttöä Älä■
käytä vaurioitunutta laitetta
Älä avaa laitetta Laitteen asiaton avaaminen ja korjaaminen voi■
aiheuttaa vaaratilanteita laitteen käyttäjälle Anna ammattilaisen
suorittaa korjaukset laitteella Asiattomien korjausten seuraukse-
na takuu päättyy
Suojaa laitetta kosteudelta ja sen sisään mahdollisesti pääseviltä■
nesteiltä
Puhdista laitteen kotelo kostealla liinalla Älä käytä voimakkaita■
puhdistus- tai liuotinaineita
Jätekäsittely
HUOMIO
Älä missään tapauksessa heitä laitetta tavallisen talousjätteen
sekaan Ota käyttöohjeen liitteenä olevat jätekäsittelyohjeet
huomioon
Kun palautat pakkausmateriaalit kiertoon, säästät raaka-aineita ja
vähennät syntyvien jätteiden määrää Hävitä tarpeeton pakkausmate-
riaali paikallisten säädösten mukaisesti
VIHJE
Säilytä alkuperäinen pakkaus niin kauan kuin laitteen takuu on►
voimassa, jotta voisit pakata laite asianmukaisesti takuutapauk-
sissa
6
Kuvaus
00053131
m
Kuvaus
Tämä laite on erittäin pienikokoinen WLAN-verkkosovitin korkealla
tiedonsiirtonopeudella USB:tä (Universal Serial Bus) varten
Laitteella voit yhdistää tietokoneesi suoraan WLAN-tukiasemaan tai
WLAN-reitittimeen Voit myös muodostaa yhteydet muihin WLAN-
laitteisiin. Tämä tarkoittaa työn liikkuvuutta kaikilla langattomien
yhteyksien eduilla, korkeat tiedonsiirtonopeudet, nopeat yhteydet
sekä korkein mahdollinen käyttöturvallisuus
Toimituksen sisältö
Laitteen vakiotoimitukseen kuuluu seuraavat osat:
WLAN USB-tikku●
USB 20 jatkojohto●
Asennus-CD-ROM●
Käyttöohje●
VIHJE
Tarkista että pakkauksen sisältö on täydellinen ja että laitteessa►
ei näy vahinkoja. Ilmoita heti epätäydellisestä tai vahingoittu-
neesta toimituksesta toimittajallesi/kauppiallesi
Laitteen osat
1Runko
2USB-tikku
3Toiminto-LED
2
1
3
7
Kuvaus
00053131
m
Käytön edellytykset
Ennen kuin voit asentaa ja käyttää laitetta tietokoneellasi seuraavat
edellytykset täytyy olla täytetty:
Vapaa USB-liitäntä tietokoneella●
VIHJE
USB 20-liitäntä suositellaan, USB 11 toimii pienemmällä►
tiedonsiirtonopeudella
Tietokone käyttöjärjestelmällä:●
Microsoft–
®
Windows 7 (32- tai 64-Bit-Edition),
Microsoft–
®
Windows Vista (32- tai 64-Bit-Edition),
Windows XP–
®
(32- tai 64-Bit-Edition)
(Service Pack 3 tai korkeampi suositellaan)
(Kannettava) Pentium-luokan tietokone (500 MHz CPU tai parem-●
pi)
Vähintään 256 MB RAM-muistia ja 50 MB vapaata muistitilaa●
kovalevyllä
CD-levyasema●
VIHJE
Mikäli haluat liittää useampi tietokone WLANiin tarvitset lisää►
WLAN USB-tikkuja
Toiminto-LED
Laitteeseen sisäänrakennettu toiminto-LED vilkkuu kun tiedonsiirto
verkon kanssa on käynnissä
8
Asennus
00053131
m
Asennus
Seuraavia askeleita täytyy suorittaa annetussa järjestyksessä WLAN
USB-tikun asentamiseksi tietokoneella:
Ajurin ja kongurointiohjelmiston asennus toimituksen sisältyvän1)
CD:n asennusohjelman avulla
Tietokoneen uudelleenkäynnistys2)
Aseta WLAN USB-tikku paikalleen3)
Konguroi laitetta.4)
VIHJE
Ota seuraavat ohjeet huomioon ennen kuin rupeat asentamaan:
Käytä USB 20-liitäntää jotta laitteen suorituskyky olisi paras►
madollinen
Tallenna avattujen sovellusten tiedot ja sulje kaikki käynnissä►
olevat sovellusohjelmat
Poista ensin kongurointiohjelman ja ajurin mahdolliset muut►
versiot jotka on jo asennettu tietokoneellasi
9
Asennus
00053131
m
Ajurin ja kongurointiohjelmiston asennus
Seuraavassa kuvataan ajurin ja kongurointiohjelmiston asennus
käyttöjärjestelmillä Windows XP, Windows Vista ja Windows 7
VIHJE
Asennus kaikilla yllä mainitulla käyttöjärjestelmillä on lähes ident-►
tinen Erot selitellään erillisillä ohjeilla
Eri käyttöjärjestelmissä valikoiden ja kansioiden ulkonäköä►
voidaan muuttaa Seuraavat kuvat perustuvat eri käyttöjärjestel-
mien tehdasasetuksiin
Aseta toimitukseen sisältyvä ohjelmisto- ja ajuri-CD tietokoneesi
CD-asemaan Asennusohjelma käynnistyy automaattisesti
VIHJE
Jos AutoPlay toiminto on suljettu eikä asennusohjelma käyn-►
nisty automaattisesti, käynnistät asennusohjelman kaksois-
napsauttamalla tiedostoa "autorunexe" CD:n päähakemis-
tossa
WIndOWs VIsta / WIndOWs 7
Windows Vistassa ja Windows 7:ssä „autorunexe“ -oh-►
jelman käynnistys täytyy vahvistaa manuaalisesti Klikkaa
kuvaketta "Suorita autorunexe"
10
Asennus
00053131
m
Asennusohjelman tervetuloa -ikkuna näytetään
A – Kielen valinta Saksa, Englanti, Ranska
B – Lisää kielijä
C – Ohjelman lopetus
Valitse haluamasi asennuskieli ( A) klikkaamalla sitä Klikkaa
painiketta (B) valitaksesi toinen asennuskieli
Paina painiketta „Exit / Beenden / Te rminer“ ( C) mikäli haluat
keskeyttää asennuksen
VIHJE
Seuraavat esimerkit pohjautuvat kielivalintaan "Deutsch"►
A
C
B
11
Asennus
00053131
m
Asennusohjelman päävalikko näytetään
A – Käynnistä asennus
B – Näytä käyttöohjetta
C – Hae päivitettyjä ajureita
D – Asenna Adobe Reader
E – Takaisin Tervetuloa -sivulle
Valitse painike ( A), käynnistääksesi asennuksen
Näyttääksesi käyttöohjeen PDF-muodossa, valitse painike ( B)
VIHJE
Näyttääksesi käyttöohjeen PDF-muodossa tarvitset Adobe►
Reader -sovellusta Mikäli et vielä ole asentanut Adobe
Reader tietokoneellasi, voit asentaa CD:llä olevan ilmaisen
version Readerista Paina siinä tapauksessa painike (D)
Ladataksesi päivitettyjä ajureita Hama-nettisivustolta, klikkaa ( C)
-painiketta
Paina painiketta ( E), palataksesi tervetuloa -sivulle
A
B
C
D
E
12
Asennus
00053131
m
Kun asennus on käynnistetty InstallShield Wizard ladataan
VIHJE
InstallShield Wizard:in lataaminen voi kestää muutaman sekun-►
nin Odota kunnes InstallShield Wizard käynnistyy
WIndOWs VIsta / WIndOWs 7
Jos käyttöjärjestelmäsi on Windows Vista tai Windows 7 niin►
valitse valintaikkunassa
”Käyttäjätilien valvontaa” kohdan ”Jatka” tai ”Kyllä”
Klikkaa painiketta "Jatka"
Nyt asennustiedostoja puretaan asennusta varteen
13
Asennus
00053131
m
Ajurit sekä kongurointiohjelmisto asennetaan nyt tietokoneellasi.
VIHJE
Käyttöjärjestelmästä riippuen täällä asennetaan useampi kompo-►
nentti
Kun asennus on valmis tietokonetta täytyy käynnistää uudelleen
Klikkaa painiketta "Valmis" päättääksesi asennuksen ja suorit-
taaksesi tietokoneen uudelleenkäynnistys
14
Laitteen liittäminen/poistaminen
00053131
m
Laitteen liittäminen/poistaminen
WLAN USB-tikun liittäminen
Aseta WLAN USB-tikku vapaaseen USB-liitäntään tietokoneella
tai liitetyllä USB-keskittimella
HUOMIO
Älä yritä työntää WLAN USB-tikkua väkisin liitäntään. Tie-
tokoneen USB-portti saattaa tällöin vaurioitua.
Tarkista mikäli USB-tikkua täytyy kääntää toisin päin►
HUOMIO
Kannettavan tietokoneen USB-portti saattaa vaurioitua
esiin pistävän USB-tikun takia
Käytä mukaan toimitettu USB-jatkojohto kun tikku liitetään►
kannettavaan tietokoneeseen
USB WLAN-tikun poistamien
Vedä sen jälkeen kun tietokone on sammutettu USB WLAN-
tikkua tietokoneen USB-liitännästä
HUOMIO
Tietohävikki on mahdollista kun kirjoitetaan tietoja verkko-
asemalle
Mikäli WLAN USB-tikkua poistetaan tiedonsiirron aikana, se voi
johtaa tietohävikkiin kun kirjoitetaan verkkoasemalla
Sulje kaikki avatut ohjelmat, varmistaaksesi että kaikki sovel-►
lustiedot on tallennettu
Sammuta tietokone asianmukaisella tavalla ennen kuin pois-►
tat USB WLAN-tikkua
15
Kongurointi
00053131
m
Kongurointi
Kongurointiohjelman käynnistys
Kongurointiohjelmaa „Hama Wireless LAN Utility“ voidaan käynnis-
tää monella eri tavalla:
Käynnistä ohjelmaa polulla■ Käynnistä -> Ohjelmat -> Hama Wire-
less LAN -> Hama Wireless LAN Utility
Käynnistä ohjelmaa kaksoisnapsauttamalla työpöydän kuvaketta■
"Hama Wireless LAN Utility"
Käynnistä ohjelmaa kaksoisnapsauttamalla alla merkittyä kuva-■
ketta tehtäväpalkissa
Käynnistä ohjelmaa napsauttamalla alla merkittyä kuvaketta■
tehtäväpalkissa hiiren kakkospainikkeella ja valitsemalla pikavali-
kosta kohdan "Avaa"
16
Kongurointi
00053131
m
Kongurointiohjelman kuvaus
Seuraavassa "Hama Wireless LAN Utility" kongurointiohjelman eri
osat kuvataan
A – Valikkorivi
B – Lista verkkosovittimista
C – Välilehden valinta
D – Välilehti
E – Pika-asetukset
Valikkorivissä (A) sinulla on seuraavia valikkokohtia käytettävissä:■
Päivitä(R) Määrittää ajankohtaista tilaa ja päivittää
ohjelman näyttö
Näkymä(V) Täällä tilariviä (F) voidaan ottaa esille tai
piilottaa
Info(A) Näyttää tietoja ohjelmasta sekä ajankoh-
tainen versionumero
Lista verkkosovittimista (B), näyttää mitkä verkkosovittimet toimi-■
vat tämän ohjelman kanssa Kaikki tiedot jotka syötetään jatkossa
koskevat tässä ikkunassa valittua verkkosovitinta
A
B
E
F
D
C
17
Kongurointi
00053131
m
Välilehden valinnalla (C) vaihdat edes takaisin eri välilehtien■
välillä Valittavana on:
Yleistä Näyttää verkkosovittimen ja yhteyden
tämänhetkistä tilaa
Proili Yhteysproilien hallintaan.
Käytettävissä olevat
verkostot
Näyttää käytettävissä olevat langatto-
mat verkot
Tila Näyttää yksityiskohtaiset tilatiedot
Tilastoja Näyttää lähetys- ja vastaanottotilastoja
Wi-Fi Protected
Setup (WPS)
Tämän avulla voidaan nopeasti muo-
dostaa yhteyden reitittimiin tai tukiase-
miin jotka tukevat WPS-toimintoa
Välilehdellä (D) saat tärkeitä informaatioita ja voit suorittaa tarvit-■
tavat valinnat ja asetukset
Pika-asetuksilla (E) voit suorittaa tärkeitä toimintoja heti, riippu-■
matta siitä mikä välilehti on valittu Valittavana ovat seuraavat
toiminnot:
Näytä tehtäväpalkki-
kuvaketta
Kytkee kuvake tehtäväpalkissa päälle
tai pois
Langaton yhteys
pois
Sammuttaa laitteen lähetin/vastaanot-
taja
Poista WLAN sovitin
käytöstä
Poistaa valittu verkkosovitin käytöstä
Käytä Windows
WLAN-konguraatio
Määrittää että verkkosovittimen kon-
gurointi ei pitäisi suorittaa tämän ohjel-
man avulla vaan Windows-toimintojen
avulla
Sulje Sulkee ja minimoi ohjelmaikkunan
18
Kongurointi
00053131
m
Välilehti "Yleistä"
Välilehti "Yleistä" näyttää verkkosovittimen ja yhteyden tämänhetkistä
tilaa
Tila: Näyttää verkkosovittimen yhteystila
Nopeus: Näyttää yhteyden ajankohtainen Mbps-
nopeus
Tx on lähetysnopeus;
Rx vastaanottonopeus
Tyyppi: Verkkoyhteyden tyyppi: yhteyden infrara-
kenteet reitittimeen tai tukiasemaan
IBSS suorille yhteyksille toiseen WLAN-
laitteeseen (ad hoc)
Salaus: Näyttää mikä salausmenetelmä on valittu
tiedonsiirrolle tällä hetkellä Valittavana on:
ilman salausta, WEP, TKIP ja AES
SSID: Tällä hetkellä yhdistetyn verkon ainutlaa-
tuinen verkkonimi Nimi voi olla jopa 32
merkkiä pitkä
Signaalivoimakkuus: Näyttää yhteyden ajankohtainen signaali-
voimakkuus
Yhteyden laatu: Näyttää yhteyden laatu
Verkko-osoite: Tällä näytetään tiedot tällä hetkellä anne-
tuista verkko-osoitteista
Uusi IP: Paina tätä painiketta, saadaksesi uuden
verkko-osoitteen
19
Kongurointi
00053131
m
Välilehti "Proili"
Välilehdellä "Proili" yhteysproileja voidaan luoda ja hallita.
Käytettävissä olevat
proilit
Näyttää listan jo luoduista proileista.
Lisää Tällä painikkeella voidaan lisätä uusi
proili.
Poista Poistaa valitun proilin.
Muokkaa Valitun proilin asetuksia voidaan muoka-
ta
Kopio Kopio valittu proili jotta uuden proilin
luominen olisi helpompaa
Aseta vakioproiliksi Määrittää valittu proili vakioproiliksi.
Ohjelman käynnistyksen jälkeen yhteys
muodostetaan tällä proililla.
20
Kongurointi
00053131
m
Proilin kongurointi
Kun uutta proilia lisätään tai kun olemassa olevaa proilia muoka-
taan avautuu toinen ikkuna, jossa voidaan suorittaa proilin asetuk-
sia
Proilin nimi: Proilin nimi, sen tunnistamisen helpotta-
miseksi
Verkkonimi (SSID): Ainutkertainen verkkonimi, siten kun se
näytetään käytettävissä olevien verkkojen
listassa
Tämä on tietoko-
neelta tietokoneelle
-verkko (Ad-Hoc):
Jos tätä valintaruutua aktivoidaan, yhteys
ei muodosteta reitittimeen tai tukiasemaan
vaan toiseen WLAN-laitteeseen
Kanava: Tämä valinta on käytettävissä ainoastaan
Ad-Hoc-verkkojen kohdalla Yhteydelle
täytyy asettaa kiinteä kanavanumero 1 ja
13 välillä
Verkkotodennus: Verkkotodennuksen täytyy sopia sen
verkon asetuksiin johon pitäisi yhdistää
Valittavana on: Avoin, Shared, WPA-PSK,
WPA2-PSK, WPA 8021x, WPA2 8021x ja
WEP 8021x
Tietojen salaus: Tietojen salaus täytyy sopia sen verkon
asetuksiin johon pitäisi yhdistää Valittava-
na on: ilman salausta, WEP, TKIP ja AES
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
teistes keeltes
Seotud paberid
-
Hama USB 2.0 Hub 1:4, black Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Hama 00054824 Omaniku manuaal