Tärkeitä tietoja
©2014
Takuutiedot
Rajoit
ettu takuu
Sony Corporation, tai sen paikalliset tytäryhtiöt takaavat tämän rajoitetun takuun ehtojen mukaisesti, että
tässä laitteessa ei ole suunnittelu-, materiaali- eikä laatuvikoja ostohetkellä.
Jos laite tarvitsee takuuhuoltoa, palauta se jälleenmyyjälle, jolta tuote ostettiin, tai ota yhteyttä Sony-
huoltokumppaniin.
Jos laite ei takuuajan kuluessa toimi normaalikäytössä ja -huollossa suunnittelu-, materiaali- tai
valmistusvirheiden takia, laitteen hankintamaassa tai hankinta-alueella olevat Sonyn valtuutetut
jälleenmyyjät ja huoltokumppanit joko korjaavat tai vaihtavat laitteen tai maksavat takaisin sen
hankintamaksun, oman valintansa mukaisesti tämän sopimuksen ehtoja noudattaen.
Sony ja sen huoltokumppanit varaavat oikeuden veloittaa käsittelymaksun, jos havaitaan, että palautettu
laite ei täytä tässä eriteltyjä takuuehtoja.
Joidenkin maiden ja alueiden takuu ja ehdot on kuvattu erikseen
Maa-/aluekohtaiset takuuehdot
.
Huomautus
Saatat menettää joitain henkilökohtaisia asetuksia, latauksia ja muita tietoja, kun laitetta korjataan tai kun se
v
aihdetaan. Tällä hetkellä soveltuvat lait, muut säädökset tai tekniset rajoitukset saattavat estää Sonya tekemästä
varmuuskopiota tietyistä latauksista. Sony ei ole millään tavoin vastuussa mistään kadonneista tiedoista eikä korvaa
niiden menettämistä. Tee aina varmuuskopiot kaikista laitteeseen tallennetuista tiedoista, kuten latauksista,
kalentereista ja yhteystiedoista, ennen kuin toimitat laitteen korjattavaksi tai vaihdettavaksi.
Takuuehdot
1 Rajoitettu takuu on voimassa vain, jos korjattavan tai vaihdettavan laitteen kanssa esitetään Sonyn
valtuutetun jälleenmyyjän alkuperäiselle ostajalle antama, käsittelemätön ostotodistus, jossa on
mainittu tämän laitteen ostopäivämäärä ja sarjanumero (joissakin maissa tai joillakin alueilla voidaan
pyytää muitakin tietoja). Sony pidättää oikeuden kieltäytyä takuupalvelusta, jos yllä mainittuja tietoja on
poistettu tai muutettu laitteen alkuperäisen ostopäivän jälkeen.
2 Jos Sony korjaa tai vaihtaa laitteen, takuu kattaa korjatun vian tai vaihdetun laitteen alkuperäisen
takuuajan jäljellä olevan ajan loppuun saakka tai yhdeksänkymmentä (90) päivää korjauspäivästä lukien
riippuen siitä, kumpi on pitempi. Korjauksessa tai vaihdossa saatetaan käyttää toimintakyvyltään uusia
osia vastaavia kunnostettuja osia. Vaihdetut vialliset osat tai komponentit omistaa Sony.
3 Tämä takuu ei kata mitään laitevikoja, jotka aiheutuvat
• normaalista kulumisesta
• käytöstä ympäristöissä, joissa asiaankuuluvat IP-luokitusrajoitukset ylittyvät (mukaan lukien nesteistä
aiheutuvat vahingot tai tällaisesta käytöstä laitteeseen joutuva neste)
• Sonyn antamien laitteen käyttöä ja huoltoa koskevien ohjeiden vastaisesta käytöstä.
Tämä takuu ei myöskään kata laitteen vikaa, joka aiheutuu vahingosta tai onnettomuudesta, ohjelmiston
tai laitteiston muuttamisesta tai luonnonmullistuksesta.
4 Ladattava akku kuluu ajan mittaan toistuvan lataamisen ja purkamisen myötä. Tässä ei ole kyse viasta,
vaan sitä pidetään normaalina kulumisena. Kun puhe- tai valmiusaika on selkeästi lyhentynyt, on aika
vaihtaa akku. Sony suosittelee vain Sonyn hyväksymien akkujen ja laturien käyttöä.
Laitteiden välillä voi olla pieniä eroja näytön kirkkaudessa ja väreissä. Näytössä voi olla hyvin pieniä
kirkkaita tai tummia pisteitä. Nämä ovat niin sanottuja sallittuja viallisia kuvapisteitä, joita ilmenee, kun
yksittäiset pisteet ovat vioittuneet, eikä niitä voida säätää. Kahden viallisen kuvapisteen katsotaan
olevan hyväksyttävissä.
Eri laitteiden välillä voi olla pieniä vaihtelevuuksia kuvien ulkonäössä. Tämä ei ole mitenkään tavatonta,
eikä tätä pidetä kameramoduulin vikana.
5 Koska matkapuhelinjärjestelmä, jossa tätä laitetta käytetään, kuuluu Sonyn hallinnan ulkopuolella
olevalle itsenäiselle operaattorille, Sony ei vastaa kyseisen järjestelmän toiminnasta, saatavuudesta,
kattavuusalueesta, palveluista tai laajuudesta.
2
Int
ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.
6 T
ämä takuu ei kata laitteen vikoja, toimintahäiriöitä ja/tai muita ongelmia, jotka aiheutuvat muun kuin
Sonyn valtuuttaman henkilön tekemistä laitteen asennus-, muutos- tai korjaustöistä tai tuotteen
avaamisesta.
7 Takuu ei kata laitteen vikoja, toimintahäiriöitä ja/tai muita ongelmia, jotka aiheutuvat sellaisten
lisävarusteiden tai oheislaitteiden käytöstä, jotka eivät ole laitteen kanssa käytettäviksi tarkoitettuja
Sonyn alkuperäisiä lisävarusteita.
8 Sony irtisanoutuu kaikista suorista ja epäsuorista takuista, jotka johtuvat virusten, troijalaisten hevosten,
vakoiluohjelmien tai muiden haittaohjelmien seurauksena aiheutuneesta laitteen tai oheislaitteen viasta,
toimintahäiriöstä tai ongelmasta. Sony suosittelee, että asennat asianmukaisen
viruksentorjuntaohjelmiston laitteeseen ja kaikkiin siihen yhdistettyihin oheislaitteisiin sekä päivität ne
säännöllisesti, jotta laitteesi on paremmassa turvassa. On syytä kuitenkin ottaa huomioon, että tällainen
ohjelma ei koskaan suojaa laitetta tai oheislaitteita täydellisesti, ja Sony irtisanoutuu kaikista suorista ja
epäsuorista takuista, jos tällainen viruksentorjuntaohjelma ei täytä käyttötarkoitustaan.
9 • Asiakkaat Yhdysvalloissa
Sony ei ole vastuussa mistään työ- tai osakuluista, joita aiheutuu korjauksista ja huolloista, joita
tekevät muut palveluntarjoajat kuin Sonyn valtuutettu huoltokeskus.
• Asiakkaat muissa maissa ja muilla alueilla
Laitteessa olevien sinettien käsittely mitätöi takuun.
10 Tämän rajoitetun takuun lisäksi ei ole mitään muita takuita, kirjallisia tai suullisia. Kaikki epäsuorat
takuut, kuten oletetut takuut soveltuvuudesta kaupankäynnin kohteeksi tai tiettyyn käyttötarkoitukseen,
on rajattu tämän rajoitetun takuun voimassaoloaikaan. Sony tai sen lisenssinhaltijat eivät missään
tapauksessa vastaa minkäänlaisista satunnaisista tai välillisistä vahingoista mukaan lukien menetetyt
voitot ja liiketoiminnalle aiheutuvat vahingot riippumatta siitä, missä laajuudessa korvauksia oikeudessa
haetaan.
Joissakin maissa tai alueilla välillisten tai välittömien vahingonkorvausten poissulkeminen tai rajoittaminen
tai epäsuorien takuiden rajoittaminen ei ole sallittua, joten edellä olevat rajoitukset tai poissulkemiset eivät
mahdollisesti koske sinua.
Annettu takuu ei vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin, jotka perustuvat voimassa oleviin lakeihin, eikä
kuluttajan oikeuksiin, jotka liittyvät myynti- tai ostosopimuksen mukaisiin jälleenmyyjän velvollisuuksiin.
3
Int
ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.
Takuukaudet
Seur
aavien alueiden takuukaudet koskevat mobiililaitteita. Lisävarusteiden (mukaan lukien mobiililaitteen
mukana toimitetut lisävarusteet) takuukaudet on kuvattu kohdassa
Maa-/aluekohtaiset takuuehdot
.
Amerikka
Seuraava takuuaika on voimassa mobiililaitteen ostopaikan mukaan. Lisävarusteiden (mukaan lukien
mobiililaitteen mukana toimitetut lisävarusteet) takuukaudet on kuvattu kohdassa
Maa-/aluekohtaiset
takuuehdot
.
Maa tai alue Takuu
Yhdysvallat 12 kuukautta
Aasia
Seur
aava takuuaika on voimassa mobiililaitteen ostopaikan mukaan. Lisävarusteiden (mukaan lukien
mobiililaitteen mukana toimitetut lisävarusteet) takuukaudet on kuvattu kohdassa
Maa-/aluekohtaiset
takuuehdot
.
Maa tai alue Takuu
Manner-Kiina 12 kuukautta
Hongkong 12 kuukautta
Kazakstan 12 kuukautta
Macao 12 kuukautta
Malesia 12 kuukautta
Singapore 12 kuukautta
Taiwan 12 kuukautta
Thaimaa 12 kuukautta
Vietnam 12 kuukautta
Eurooppa
Seur
aava takuuaika on voimassa mobiililaitteen ostopaikan mukaan. Lisävarusteiden (mukaan lukien
mobiililaitteen mukana toimitetut lisävarusteet) takuukaudet on kuvattu kohdassa
Maa-/aluekohtaiset
takuuehdot
.
Maa tai alue Takuu
Itävalta 24 kuukautta
Belgia 24 kuukautta
Bulgaria 24 kuukautta
Kroatia 24 kuukautta
Kypros 24 kuukautta
Tšekin tasavalta 24 kuukautta
Tanska 24 kuukautta
Viro 24 kuukautta
Suomi 24 kuukautta
Ranska 24 kuukautta
Saksa 24 kuukautta
4
Int
ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.
Kreikka 24 kuukautta
Unkari 24 kuukautta
Islanti 24 kuukautta
Irlanti 24 kuukautta
Italia 24 kuukautta
Latvia 24 kuukautta
Liechtenstein 12 kuukautta
Liettua 24 kuukautta
Luxemburg 24 kuukautta
Alankomaat 24 kuukautta
Norja 24 kuukautta
Puola 24 kuukautta
Portugali 24 kuukautta
Romania 24 kuukautta
Venäjä 12 kuukautta
Slovakia 24 kuukautta
Slovenia 24 kuukautta
Espanja 24 kuukautta
Ruotsi 24 kuukautta
Sveitsi 24 kuukautta
Ukraina 12 kuukautta
Yhdistynyt Kuningaskunta 24 kuukautta
5
Int
ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.
Maa-/aluekohtaiset takuuehdot
Rajoit
ettu takuuaika mobiililaitteen mukana toimitetuille lisävarusteille on yksi (1) vuosi alkuperäisestä
mobiililaitteen ostopäivämäärästä, ellei toisin ole todettu seuraavissa maa-/aluekohtaisissa ehdoissa tai
erillisessä takuukortissa.
Huomautus
Joissakin maissa tai joillakin alueilla saatetaan pyytää lisätietoja (kuten voimassa olevaa takuukorttia).
Manner
-Kiinaa koskeva rajoitettu takuu
Sony Corporation ja sen paikalliset tytäryhtiöt takaavat tämän rajoitetun takuun ehtojen mukaisesti, että
tässä laitteessa ei ole suunnittelu-, materiaali- eikä laatuvikoja ostohetkellä eikä yhden (1) vuoden ajan
ostohetken jälkeen. Kaikille laitteen mukana toimitetuille alkuperäisille lisävarusteille annetaan takuu
paikallisen San Bao -mobiilitakuukäytännön mukaisesti.
Jos tämä laite ei takuuajan kuluessa toimi normaalikäytössä ja -huollossa suunnittelu-, materiaali- tai
valmistusvirheiden takia, laitteen hankintamaassa tai hankinta-alueella olevat Sonyn valtuutetut
jälleenmyyjät ja huoltokumppanit joko korjaavat tai vaihtavat laitteen tai maksavat takaisin sen
hankintahinnan (oman valintansa mukaisesti) tämän sopimuksen ehtojen, kuluttajansuojalain ja paikallisen
San Bao -mobiilikäytännön mukaisesti.
Saatat menettää joitain henkilökohtaisia asetuksia, latauksia ja muita tietoja, kun laitetta korjataan tai kun
se vaihdetaan. Tällä hetkellä soveltuvat lait, muut säädökset tai tekniset rajoitukset saattavat estää Sonya
tekemästä varmuuskopiota tietyistä latauksista. Sony ei ole millään tavoin vastuussa mistään kadonneista
tiedoista eikä korvaa niiden menettämistä. Tee aina varmuuskopiot kaikista laitteeseen tallennetuista
tiedoista, kuten latauksista, kalentereista ja yhteystiedoista, ennen kuin toimitat laitteen korjattavaksi tai
vaihdettavaksi.
Jos Sony korjaa laitteen, takuu kattaa korjatun vian alkuperäisen takuuajan jäljellä olevan ajan loppuun
saakka tai kolmekymmentä (30) päivää korjauspäivästä lukien riippuen siitä, kumpi on pitempi.
Korjauksessa saatetaan käyttää toimintakyvyltään vastaavia osia. Vaihdetut vialliset osat tai komponentit
omistaa Sony.
Jos edellä olevan sisällön ja tuotteen mukana toimitetun San Bao -takuukortin välillä on ristiriitoja, San Bao -
takuuta sovelletaan etusijalla.
Hongkongia koskeva rajoitettu takuu
Sony Corporation ja sen paikalliset tytäryhtiöt takaavat tämän rajoitetun takuun ehtojen mukaisesti, että
tässä laitteessa ei ole suunnittelu-, materiaali- eikä laatuvikoja ostohetkellä eikä yhden (1) vuoden ajan
ostohetken jälkeen. Kaikille laitteen mukana toimitetuille alkuperäisille lisävarusteille annetaan kuuden (6)
kuukauden takuu ostohetkestä.
Jos laite ei takuuajan kuluessa toimi normaalikäytössä ja -huollossa suunnittelu-, materiaali- tai
valmistusvirheiden takia, laitteen hankintamaassa tai hankinta-alueella olevat Sonyn valtuutetut
jälleenmyyjät ja huoltokumppanit joko korjaavat tai vaihtavat laitteen tai maksavat takaisin sen
hankintamaksun, oman valintansa mukaisesti tämän sopimuksen ehtoja noudattaen.
Huomautus
Saatat menettää joitain henkilökohtaisia asetuksia, latauksia ja muita tietoja, kun laitetta korjataan tai kun se
v
aihdetaan. Tällä hetkellä soveltuvat lait, muut säädökset tai tekniset rajoitukset saattavat estää Sonya tekemästä
varmuuskopiota tietyistä latauksista. Sony ei ole millään tavoin vastuussa mistään kadonneista tiedoista eikä korvaa
niiden menettämistä. Tee aina varmuuskopiot kaikista laitteeseen tallennetuista tiedoista, kuten latauksista,
kalentereista ja yhteystiedoista, ennen kuin toimitat laitteen korjattavaksi tai vaihdettavaksi.
Taiwania koskeva rajoitettu takuu
Sony Corporation ja sen paikalliset tytäryhtiöt takaavat tämän rajoitetun takuun ehtojen mukaisesti, että
tässä laitteessa ei ole suunnittelu-, materiaali- eikä laatuvikoja ostohetkellä eikä yhden (1) vuoden ajan
6
Int
ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.
ostohetken jälkeen. Kaikille laitteen mukana toimitetuille alkuperäisille lisävarusteille annetaan kuuden (6)
k
uukauden takuu ostohetkestä.
Jos laite ei takuuajan kuluessa toimi normaalikäytössä ja -huollossa suunnittelu-, materiaali- tai
valmistusvirheiden takia, laitteen hankintamaassa tai hankinta-alueella olevat Sonyn valtuutetut
jälleenmyyjät ja huoltokumppanit joko korjaavat tai vaihtavat laitteen tai maksavat takaisin sen
hankintamaksun, oman valintansa mukaisesti tämän sopimuksen ehtoja noudattaen.
Huomautus
Saatat menettää joitain henkilökohtaisia asetuksia, latauksia ja muita tietoja, kun laitetta korjataan tai kun se
v
aihdetaan. Tällä hetkellä soveltuvat lait, muut säädökset tai tekniset rajoitukset saattavat estää Sonya tekemästä
varmuuskopiota tietyistä latauksista. Sony ei ole millään tavoin vastuussa mistään kadonneista tiedoista eikä korvaa
niiden menettämistä. Tee aina varmuuskopiot kaikista laitteeseen tallennetuista tiedoista, kuten latauksista,
kalentereista ja yhteystiedoista, ennen kuin toimitat laitteen korjattavaksi tai vaihdettavaksi.
Laajennettu huolto Euroopan talousalueella, Sveitsissä ja Turkissa
Jos olet ostanut laitteen Euroopan talousalueen (ETA) jäsenmaasta tai Sveitsistä tai Turkista ja kyseinen laite
on tarkoitettu myytäväksi ETA-alueella tai Sveitsissä tai Turkissa, voit huollattaa laitteen missä tahansa ETA-
maassa tai Sveitsissä tai Turkissa kyseisessä maassa voimassa olevien takuuehtojen mukaisesti edellyttäen,
että valtuutettu Sony -jälleenmyyjä myy samaa laitetta kyseisessä maassa. Paikalliseen Sony-
asiakaspalveluun soittamalla voit selvittää, myydäänkö laitetta maassa, jossa olet. Ota huomioon, että tietyt
palvelut eivät ehkä ole saatavilla muualla kuin tuotteen alkuperäisessä ostomaassa esimerkiksi siitä syystä,
että laitteen sisä- tai ulkopuoli vaihtelee vastaavissa malleissa eri maissa tai alueilla. Ota huomioon myös
se, että joskus SIM-lukittuja tuotteita ei voi korjata.
Erityisiä Espanjaa koskevia tietoja
Rajoitetun takuun lisäksi takuunhaltijalla on kahden (2) vuoden takuu 16.11.2007 annetun kuninkaan
asetuksen mukaisesti, joka saattaa voimaan kuluttajan suojasta annetun yleisen lain ja muiden
täydentävien lakien muutetun tekstin.
Erityisiä Portugalia koskevia tietoja
Jos olet hankkinut tuotteen Portugalissa, tuotteeseen liittyvä rajoitettu takuu ei rajoita kuluttajan
lainmukaisia oikeuksia. Tästä johtuen Portugalissa tuotteen hankkineilla on oikeus kahden (2) vuoden
takuuseen 8. huhtikuuta 2003 annetun lain 67/2003 ja muutetun lain 84/2008 mukaisesti.
7
Int
ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.
Turvallisen ja tehokkaan käytön ohjeet
Seuraavien ohjeiden tarkoitus on varmistaa turvallisuutesi ja laitteen häiriötön toiminta. Jos et ole
v
arma laitteesi toiminnasta, pyydä valtuutettua Sonyn huoltokumppania tarkistamaan laite ennen
käyttöä.
Varoitus
Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla tulipalon, sähköiskun, loukkaantumisen tai
omaisuusvahinkojen vaara. Lue seuraavat tiedot ennen laitteen käyttämistä.
Laitteen hoitaminen ja käyttäminen
V
aroitus
• Älä k
äytä vaurioitunutta laitetta, esimerkiksi laitetta, jonka näytössä on särö tai jonka takakannessa on paha lommo.
Tästä voi aiheutua vammoja tai muuta harmia.
• Älä altista laitetta tulelle tai kuumuudelle.
• Kun laite ei ole vedenpitävä, vältä nesteitä joutumasta USB-porttiin, kuulokeliitäntään tai muihin laitteen aukkoihin.
Älä lataa laitetta, jos vettä pääsee tällaisiin aukkoihin. Ota yhteyttä Sony-huoltokumppaniin laitteen tarkistamiseksi,
jos sen sisään joutuu vettä.
• Vaikka laitteesi olisi vedenpitävä, varo päästämästä epäpuhtauksia sisältävää vettä ja muita nesteitä (juomia,
merivettä, hikeä jne.) laitteen USB-porttiin tai muuhun aukkoon. Älä lataa laitettasi, kun portit tai aukot ovat märkiä.
Voit ladata laitteesi, kun olet kuivannut ja puhdistanut portit tai aukot.
• Älä lataa laitettasi märillä alueilla tai tiskialtaan tai ammeen lähellä. Älä liitä tai irrota laturia märillä käsillä.
• IP-luokituksesta riippumatta vältä metalliesineiden tai ulkoisten aineiden, kuten pölyn, pääsemistä USB-porttiin,
kuulokeliitäntään tai laitteen muihin aukkoihin. Puhdista aukot ennen laitteen lataamista, jos metallisia esineitä tai
ulkoisia aineita joutuu aukkojen sisään.
• Vain Sony -korjauksiin erikoistuneet kumppanit voivat tehdä huoltotoimenpiteitä laitteelle. Älä yritä purkaa tai
korjata laitetta itse. Se voi aiheuttaa vahinkoa laitteelle tai loukkaantumisen.
• Älä poista laitteen takakantta, koska se voi rikkoa akun, aiheuttaa loukkaantumisen tai vahinkoa laitteelle.
• Älä altista laitetta suurelle voimalle tai koville iskuille. Laitteen pudottaminen, taittaminen, heittäminen tai sen päälle
astuminen voi aiheuttaa akulle vahinkoa. Jos epäilet, että akku on vahingoittunut, lopeta laitteen käyttö ja lähetä se
Sony-huoltokumppanille.
• Älä lävistä puhelinta terävillä esineillä.
• Vältä asettamasta laitetta tiukkojen housujen taskuun, koska se saattaa aiheuttaa näytön ja/tai takakannen
vääntymistä, kun istut tai liikut.
• Ylikuumenemista voi esiintyä, jos olet yhteydessä laitteeseen tai laturiin käytön aikana tai jos lataat pitkiä aikoja.
• Älä nuku laitteen kanssa tai laite sängyssäsi. Älä aseta laitetta peiton, tyynyn tai oman kehon alle, erityisesti kun se
on liitetty laturiin, koska tällöin laite voi ylikuumentua.
• Lataa laite paikassa, jossa laite ja laturi ovat hyvin ilmastoidulla alueella.
• Huomaa, että lämpötila voi nousta jatkuvan käytön tai latauksen aikana. Varo myös koskettamasta laitetta jatkuvasti
tai asettamasta sitä huomaamatta vaatteittesi taskuun tai nukahtamasta. Jatkuva ihokontakti laitteen kanssa tässä
tilanteessa voi aiheuttaa matalan lämpötilan palovammoja tai muita ihoärsytyksiä.
• Tässä tuotteessa (lisävarusteet mukaan lukien) on magneetteja. Magneettien nieleminen voi aiheuttaa vakavia
vahinkoja, kuten tukehtumisvaaran tai suolistovammoja. Jos magneetteja (tai magneetti) on nielty, ota välittömästi
yhteyttä lääkäriin. Säilytä tuote lasten tai muiden valvottavien henkilöiden ulottumattomissa, jottei magneetteja
niellä vahingossa.
• Lopeta laitteesi käyttö tai poista laitteen radiotaajuustoiminnot käytöstä aina pyydettäessä tai vaadittaessa.
• Voit käyttää laitettasi tietynlaisissa märissä ja pölyisissä olosuhteissa, mutta muista käyttää sitä IP-luokituksen
asettamien rajoitusten ja tavallisten käyttörajoitusten puitteissa. IP-luokituksen rajoitukset saattavat ylittyä muun
muassa ympäristöissä, jotka ovat erittäin kosteita, syvässä vedessä, paineen alaisessa nesteessä ja pölyssä.
Huomautus
• K
äsittele laitetta huolellisesti. Älä altista sitä äärimmäisen korkeille tai alhaisille lämpötiloille. Älä käytä laitetta alle
-10 °C:n(+14 °F) tai yli +35 °C:n(+95 °F) lämpötilassa.
• Suosittelemme, että suojaat laitteesi näytönsuojalla, joka on tarkoitettu Xperia
TM
-mallillesi. Muiden valmistajien
näytönsuojusten käyttö voi estää laitetta toimimasta oikein, sillä se saattaa peittää tunnistimet, linssit, kaiuttimet tai
mikrofonit. Tämä voi myös mitätöidä takuun.
• Ole varovainen sen suhteen, minne laitat laitteesi. Älä altista näyttöä liialliselle paineelle, esimerkiksi laittamalla sitä
taskuun ja istumalla sen päällä tai kumartumalla nopeasti poimiaksesi jotain. Tällainen paine saattaa saada näytön
murtumaan.
• Puhdista laite pehmeällä, kostutetulla liinalla.
8
Int
ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.
• Huolima
ton tai piittaamaton laitteen käsittely mitätöi takuun.
Silmäterveyttä koskeva muistutus (Taiwan)
Sony Corporation välittää sinusta. Muista pitää huolta silmistäsi, äläkä anna silmien väsyä. Muistutus:
Liiallinen käyttö voi johtaa näkökyvyn heikkenemiseen. Suositus:
1 Pidä 10 minuutin tauko 30 minuutin käytön jälkeen.
2 Alle kaksivuotiaiden lasten ei tulisi katsoa näyttöä eikä yli kaksivuotiaiden lasten tulisi katsoa näyttöä yli
tuntia päivässä.
Hätäpuhelut
Signaalia ei voida taata kaikissa olosuhteissa. Älä koskaan luota ainoastaan mobiililaitteisiin hätätilanteiden
varalta. Joka alueella ja verkossa ei aina ole signaalia. Myös tiettyjen verkkopalvelujen ja/tai mobiililaitteen
ominaisuuksien käyttö voi estää puhelut.
Huomautus
Tietyt laitteet eivät tue äänipuheluja, mukaan lukien hätäpuhelut.
La
taaminen
Varoitus
Muiden kuin Sony-merkkisten latauslaitteiden käyttö voi johtaa vaaratilanteisiin.
• Älä yrit
ä muokata USB-kaapelia tai liitintä.
• Älä yritä liittää liitintä väkisin pistorasiaan. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku.
• Liitä laturi vain laitteessa ilmoitettuihin virtalähteisiin.
• Ladatessasi laitetta USB-kaapelilla on varmistettava, että virtajohto on asetettu siten, että sen päälle ei astuta tai
että siihen ei kompastuta tai että sille ei muulla tavoin aiheudu vahinkoa.
• Älä käytä laturia ulkotiloissa tai kosteissa paikoissa.
• Irrota laite pistorasiasta ennen sen puhdistamista sähköiskun välttämiseksi.
• Irrota laturi pistorasiasta pitämällä liittimestä, ei USB-kaapelista. Tällä tavoin voidaan välttää kaapelin
vaurioituminen.
Huomautus
• Irr
ota laturi, kun laite on latautunut täysin. Laturin liittäminen johtaa pieneen virtahävikkiin.
• Lataa akku olosuhteissa välillä +5 °C (+41 °F) ja +35 °C (+95 °F).
Akku
Varoitus
• Älä yrit
ä vaihtaa akkua itse—saatat vahingoittaa akkua, mikä voi aiheuttaa ylikuumenemisen, räjähdyksen, tulipalon,
omaisuusvahinkoa tai loukkaantumisen. Puhelimen akku on huollettava ja kierrätettävä virallisen Sony-
huoltokumppanin kautta.
Huomautus
Ladattava akku kestää pitkään, jos sitä käsitellään oikein. Uudet tai käyttämättä olleet akut voivat olla kapasiteetiltaan
heik
ot.
• Akun toimintakapasiteetti on parhaimmillaan normaalissa huonelämpötilassa. Jos akkua käytetään alhaisissa
lämpötiloissa, sen toimintakapasiteetti heikentyy.
• Lataa akku kokonaan, ennen kuin käytät sitä ensimmäisen kerran.
Muistikortti
Jos laitteen mukana toimitetaan muistikortti, se on yhteensopiva laitteen kanssa, muttei välttämättä
muiden laitteiden kanssa. Tarkista yhteensopivuus muiden laitteiden kanssa ennen ostoa tai käyttöä. Jos
laite sisältää muistikortinlukijan, tarkista muistikortin yhteensopivuus ennen ostoa tai käyttöä.
9
Int
ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.
Muistikortit on yleensä alustettu ennen toimitusta. Voit alustaa muistikortin uudelleen yhteensopivalla
laitt
eella. Lisätietoa saat laitteen käyttöohjeista tai ottamalla yhteyttä vastaavaan Sony-asiakaspalveluun.
Muistikorttia koskevia varotoimia
• Älä altista muistikorttia kosteudelle.
• Älä kosketa liittimiä käsillä tai metalliesineillä.
• Älä altista muistikorttia iskuille tai taivuta muistikorttia.
• Älä yritä purkaa tai muokata muistikorttia.
• Älä käytä tai säilytä muistikorttia kosteissa tai syövyttävissä olosuhteissa, kuten erittäin kuumissa
ympäristöissä, esim. autossa kesällä, auringonvalolle altistettuna tai lämmittimen läheisyydessä.
• Varmista, ettei muistikorttipaikkaan pääse likaa, pölyä tai vierasesineitä.
• Varmista, että muistikortti on asetettu paikalleen oikein. Muistikortti ei toimi, mikäli sitä ei ole asetettu
kokonaan paikalleen.
• On suositeltavaa tehdä tärkeistä tiedoista varmuuskopio. Emme ole vastuussa mistään sisällön
menetyksestä tai vahingoittumisesta muistikortilla.
• Älä irrota muistikorttia laitteen ollessa päällä. Muistikortilla olevat tiedot voivat vaurioitua tai tuhoutua,
jos poistat sen laitteen ollessa päällä.
SIM-kortti
Älä aseta SIM-korttipaikkaan ei-yhteensopivaa SIM-korttia. Muutoin SIM-kortti ja laite voivat vaurioitua
pysyvästi. Jos SIM-kortin asentaminen laitteeseesi tai toiseen laitteeseen edellyttää sovittimen käyttöä, älä
kiinnitä korttia ilman sovitinta.
Huomautus
Sony ei takaa eikä ole vastuussa mistään ei-yhteensopivien tai muokattujen SIM-korttien käytöstä johtuvista vaurioista.
Ant
enni
Muiden kuin Sonyn mainostamien antennien käyttö voi vaurioittaa laitetta, heikentää suorituskykyä ja
tuottaa määritettyjä SAR-tasoja (Specic Absorption Rate) korkeampia SAR-tasoja. Älä peitä antennia
kädellä. Muutoin puhelun laatu voi heikentyä, virrankulutus voi lisääntyä, joka puolestaan lyhentää puhelu-
ja valmiustila-aikaa.
Räjähdyksille alttiit ympäristöt
Varoitus
Harvoissa tapauksissa elektroninen laite voi tuottaa kipinöitä. Räjähdyksille alttiissa ympäristöissä kipinät voivat johtaa
r
äjähdykseen tai tulipaloon, mikä puolestaan voi johtaa vammoihin tai jopa kuolemaan. Räjähdyksille alttiit ympäristöt
on yleensä, muttei aina, hyvin merkittyjä.
• Sammuta laite ollessasi räjähdyksille alttiissa ympäristöissä.
• Ällä käytä laitetta räjähdyksille alttiissa ympäristössä, kuten huoltoaseman, öljysäiliön tai kemiantehtaan lähettyvillä
tai muilla herkästi syttyvillä ja räjähdysherkillä alueilla.
• Älä lataa laitetta helposti syttyvän materiaalin lähellä, sillä kuumeneminen voi aiheuttaa tulipalon.
Räjähdystyömaat
Varoitus
Sammuta kaikki elektroniset laitteet räjähdystyömailla tai alueilla, missä on varoituskyltti ”Sammut
a radiolähetin”
välttääksesi räjähdystöiden häiritsemisen. Rakennushenkilöstö käyttävät usein RF-kauko-ohjauslaitteita räjäytystöihin.
Lisävarusteet
Lisävarusteet voivat vaikuttaa RF-altistukseen, radiotoimintaan, kuuluvuuteen, sähköturvallisuuteen ja
muihin tekijöihin.
10
Int
ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.
Sony ei testaa muita kuin alkuperäisiä lisävarusteita, eikä takuu kata laitevikoja, jotka johtuvat tällaisten
lisäv
arusteiden käytöstä. Muiden kuin alkuperäisten lisävarusteiden ja osien käyttö voi vaarantaa terveytesi
tai turvallisuutesi. Muiden kuin alkuperäisten lisävarusteiden käyttö voi heikentää suorituskykyä, vaurioittaa
laitetta tai johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai vammaan. Kolmannen osapuolten lisävarusteiden käyttö voi
johtaa tässä ilmoitetuista poikkeaviin SAR-tasoihin.
• Käytä vain sertioituja lisävarusteita.
• Älä käytä Bluetooth-kuulokkeita, mikäli se aiheuttaa epämukavuutta tai kuormittaa laitetta.
Henkilökohtaiset lääketieteelliset laitteet
Mobiililaitteet ja radiolähettimillä varustetut laitteet voivat vaikuttaa implantoituihin lääketieteellisiin
laitteisiin. Ennen kuin käytät laitetta henkilökohtaisten lääketieteellisten laitteiden läheisyydessä, ota yhteys
lääkäriin ja laitteen valmistajaan.
• Kysy neuvoja terveydenhoitoalan ammattilaiselta tai lääketieteellisen laitteen valmistajalta, ennen kuin
käytät laitetta sydämentahdistimen tai muiden lääketieteellisten laitteiden läheisyydessä.
• Jos olet sydämentahdistimen tai muun lääketieteellisten laitteen välittömässä läheisyydessä, jos olet
sairaalassa tai jos sinulla on sydämentahdistin tai korvansisäinen tai muunlainen kuulokoje, ota yhteys
lääkäriin ja tutustu lääketieteellisen laitteen valmistajan ohjeisiin, ennen kuin käytät tuotetta.
• Säilytä vähintään 15 cm:n (6 tuuman) etäisyys laitteen ja lääketieteellisen laitteen välillä.
• Sammuta laite, jos epäilet sen aiheuttavan häiriöitä.
• Jos sinulla on tahdistin, käytä laitetta vastakkaisella korvalla tahdistimesta, kun puhut puheluita, äläkä
kanna laitetta rintataskussa.
Tässä tuotteessa (lisävarusteet mukaan lukien) on magneetteja, jotka voivat häiritä tahdistimia,
hydrokefalian hoitoon tarkoitettuja ohjelmoitavia sunttiventtiileitä tai muita lääketieteellisiä laitteita. Älä
sijoita tätä laitetta lähelle henkilöitä, jotka käyttävät tällaisia lääketieteellisiä laitteita. Neuvottele lääkärin
kanssa ennen tämän tuotteen käyttämistä, jos käytät jotain tällaista lääketieteellistä laitetta.
Ajaminen
• Joissain tapauksissa ajoneuvovalmistajat voivat kieltää mobiililaitteiden käytön ajoneuvossa, mikäli
käytettävissä ei ole hands-free-toimintoa ulkoisella antennilla.
• Tarkista ajoneuvovalmistajan edustajalta, voiko mobiililaite tai Bluetooth hands-free häiritä ajoneuvon
elektroniikkajärjestelmiä.
• Keskity ajamiseen aina täysin ja noudata mobiililaitteiden ajossa käyttöä koskevaa paikallislainsäädäntöä
ja säädöksiä.
• Älä sijoita laitetta tai asenna langattomia laitteita auton turvatyynyn yläpuoliselle alueelle.
• Älä käytä GPS-toimintoa, mikäli se häiritsee keskittymistäsi ajoon.
GPS-/paikannustoiminnot
Osassa laitteita on GPS-toimintoja tai sijaintiin perustuvia toimintoja. Paikannustoiminnot toimitetaan
”sellaisenaan” ja ”kaikkine puutteineen”. Sony ei anna takuuta tällaisten sijaintitietojen tarkkuudelle.
Laitteen sijaintitietojen käyttö ei toimi välttämättä keskeytyksettä tai virheettömästi, ja se saattaa myös olla
riippuvainen verkkoyhteyden saatavuudesta. Huomaa, että toiminnot saattavat heikentyä tai lakata
kokonaan toimimasta tietyissä ympäristöissä, kuten sisätiloissa tai rakennusten lähistöllä.
Lentotila
Bluetooth ja WLAN- toiminto (Wireless Local Area Network) ovat käytettävissä (soveltuvin osin) lentotilassa.
Huomioi kuitenkin, että tämä ei ole sallittua kaikissa tiloissa (esim. lentokoneessa). Tällaisissa tiloissa on
pyydettävä lupaa ennen Bluetooth- tai WLAN-toiminnon aktivointia lentotilasta huolimatta.
Haittaohjelmat
Haittaohjelmat ovat ohjelmia, jotka voivat vahingoittaa laitetta. Haittaohjelmat tai muut haitalliset
sovellukset sisältävät viruksia, matoja, vakoiluohjelmia ja muita epätoivottuja ohjelmia. Vaikka laitteessa on
11
Int
ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.
näitä haittoja estäviä suojaustoimintoja, Sony ei takaa, että laite ei vastaanota haittaohjelmia. Voit kuitenkin
pienent
ää haittaohjelmien hyökkäysten riskiä noudattamalla varovaisuutta ladatessasi sisältöä tai
hyväksyessäsi sovelluksia, olemalla avaamatta viestejä tuntemattomista lähteistä ja jättämällä vastaamatta
niihin, käyttämällä luotettavia Internet-palveluita ja lataamalla sisältöä laitteeseen ainoastaan tunnetuista ja
luotettavista lähteistä.
Henkilötietojen suojaaminen
Poista henkilötiedot ennen laitteen hävittämistä. Voit poistaa tiedot suorittamalla tehdasasetusten
palautuksen. Tietojen poistaminen laitteen muistista ei varmista, ettei tietoja voida palauttaa. Sony ei anna
takuita tietojen poistamista vastaan eikä ole vastuussa tehdasasetusten palauttamisen jälkeisestä tietojen
luovuttamisesta.
Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen (koskee
Euroopan unionia sekä muita maita, joissa on käytössä jätteiden
lajittelujärjestelmä)
Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä
k
otitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen. Varmistamalla laitteen asianmukaisen hävittämisen voit
auttaa estämään luonnolle ja ihmisten terveydelle aiheutuvia negatiivisia vaikutuksia, joita näiden
tuotteiden epäasianmukainen hävittäminen voi aiheuttaa. Materiaalien kierrätys säästää
luonnonvaroja. Lisätietoja laitteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä on saatavilla
paikallisilta ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on ostettu.
3D-katseluominaisuuksilla varustetut laitteet
3D-k
uvausominaisuudella kuvattujen 3D-kuvien katselu 3D-ominaisuudella varustetulla laitteella voi
aiheuttaa silmien väsymistä tai pahoinvointia. Voit ehkäistä tällaisia oireita pitämällä säännöllisiä taukoja.
Sinun on itse päätettävä taukojen pituus ja tarpeellisuus, koska oireet vaihtelevat yksilöllisesti. Mikäli koet
minkäänlaista epämukavuutta, lopeta 3D-kuvien katselu, kunnes voit paremmin. Ota tarvittaessa yhteys
lääkäriin. Lisätietoa saat 3D-laitteen tai 3D-ohjelmiston käyttöohjeista.
TTY-päätteet Yhdysvalloissa
Voit käyttää TTY-päätettä Sony -laitteen kanssa. Lisätietoja helppokäyttöominaisuuksista ja -ratkaisuista
erityisiä käyttötarpeita edellyttäville käyttäjille on osoitteessa
https://www.xperiainfo.com/about-us/
sustainability/accessibility/overview.html
. Voit myös ottaa yhteyttä Sonyyn numerossa 1-855-806-8464.
12
Int
ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.
Tietoa RF-altistuksesta ja SAR-tasoista
RF-altistus ja SAR-t
asot
Tietyissä maissa on käytössä International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) tai
Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) -instituuttien määrittämät SAR-raja-arvot. ICNIRP:n
määrittämä SAR-raja-arvo on 2 W/kg kymmentä (10) grammaa kudosta kohden. IEEE:n SAR-raja-arvo on 1,6
W/kg yhtä (1) grammaa kudosta kohden. Nämä vaatimukset perustuvat tieteellisiin ohjeisiin, missä
turvamarginaalit on määritetty varmistamaan kaikkien turvallisuus iästä tai kunnosta riippumatta.
SAR-arvot ja etäisyydet vaihtelevat mittausmenetelmästä ja laitteesta (puhelin tai tablet-laite) riippuen sekä
esim. Wi-Fi-yhteyspisteen jakotoiminnon käytöstä, mutta ainoastaan korkeimmat SAR-arvot esitetään.
Maailman terveysjärjestö WHO (World Health Organization) on ilmoittanut, ettei tämänhetkinen tieteellinen
tieto viittaa erityisvarotoimien tarpeeseen tablet-laitteiden ja puhelinten käytössä. Lisätietoja tästä aiheesta
voit katsoa sivustolta
who.int/
Home>Health Topics>E>Electromagnetic elds. Lisätietoa SAR-arvoista löytyy
myös Mobile and Wireless Forum -sivustolta:
https://www.mwfai.org/
.
Lisätietoja SAR-tasoista ja radiotaajuudelle altistumisesta on saatavilla osoitteesta:
https://
www.xperiainfo.com/about-us/sustainability/health-and-safety/sar.html
.
13
Int
ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.
Vientisäädökset
Laitt
eeseen ja sen lisävarusteisiin saattaa kohdistua vientilakeja ja -säädöksiä.
Jos laitetta ja lisävarusteita viedään maasta, asiakkaat ovat vastuussa tarpeellisten toimenpiteiden
noudattamisesta ja niihin liittyvistä kuluista. Ota yhteyttä viranomaisiin saadaksesi tarkempia tietoja
vaadittavista toimenpiteistä.
14
Int
ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.
Lisenssisopimus ja tavaramerkit
L
oppukäyttäjän lisenssisopimus
Laitteen mukana toimitetun ohjelmiston ja median omistaa Sony Corporation, ja/tai sen tytäryhtiöt,
toimittajat ja lisenssinhaltijat.
Sony myöntää käyttäjälle oikeuden ilman yksinoikeutta käyttää ohjelmistoa ainoastaan laitteella, johon se
on asennettu. Ohjelmiston omistusoikeutta ei voida myydä, siirtää tai luovuttaa.
Et voi avata ohjelmiston lähdekoodia tai mitään ohjelmiston osaa tai toisintaa, jakaa tai muokata
ohjelmistoa. Sinulla on oikeus siirtää ohjelmistoon liittyvät oikeudet ja velvollisuudet kolmannelle
osapuolelle ainoastaan laitteella, jonka mukana ohjelmisto on toimitettu edellyttäen, että kolmas osapuoli
allekirjoittaa nämä lisenssiehdot.
Lisenssi on voimassa laitteen käyttöiän ajan. Voit siirtää oikeutesi laitteeseen kolmannelle osapuolelle
kirjallisesti.
Käyttöehtojen noudattamatta jättäminen johtaa lisenssin välittömään raukeamiseen.
Sony ja sen kolmannen osapuolen toimittajat ja lisenssinhaltijat pidättävät kaikki oikeudet, omistusoikeudet
ja edut ohjelmistoon liittyen. Mikäli ohjelmisto sisältää kolmannen osapuolen materiaalia tai koodia,
tällaiset osapuolet hyötyvät näistä ehdoista.
Tämä lisenssi on Japanin lainsäädännön alainen. Soveltuvin osin edellä mainittu koskee kuluttajan
oikeuksia.
Mikäli laitteen mukana toimitettu ohjelmisto sisältää lisäehtoja, tällaiset ehdot koskevat myös ohjelmiston
hallussa pitoa ja käyttöä.
Tavaramerkit, kiitokset ja tekijänoikeudet
©2014 Sony Corporation ja kaikki sen tytäryhtiöt.
Sony ja Xperia ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Bluetooth on tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Bluetooth SIG Inc., ja tavaramerkin
käyttö Sonyn toimesta on luvanvaraista.
Kaikki tässä mainitut tuote- ja yritysnimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
Pidätämme kaikki oikeudet, joita ei tässä erikseen myönnetä.
15
Int
ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.
Julkaisunumero
12.
0
16
Int
ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
