Notice d'utilisation
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Kasutusjuhised
Navodila za uporabo
Инструкция по эксплуатации
Instructions for use
Οδηγίες χρήσης
Instrucciones de uso
Upute za uporabu
Lietošanas instrukcija
Naudojimo instrukcija
Gebruiksaanwijzing
Instruções de utilização
Uputstva za upotrebu
3
EESTI Kasutusjuhend Lehekülg 24
24
KASUTAMISJUHISED
OLULISED OHUTUSJUHISED
ENNE KLAASKERAAMILISE PLIIDI KASUTAMIST
PAIGALDAMINE
ELEKTRIÜHENDUSED
NÄPUNÄITED ELEKTRIENERGIA KOKKUHOIDMISEKS
KESKKONNAKAITSE
KLAASKERAAMILISE PLIIDI PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE
VEAOTSING
GARANTIIREMONDITEENINDUS
25
OLULISED OHUTUSJUHISED
Need juhised on saadaval ka veebilehel:
www.whirlpool.eu
TEIE JA TEISTE OHUTUS ON VÄGA
OLULINE
Selles kasutusjuhendis ja seadmel endal on
olulised hoiatused, mida tuleb lugeda ja alati
järgida.
HOIATUS!
Kõikides ohutusega seotud sõnumid toovad
välja nende poolt viidatud potentsiaalse ohu ning
näitavad, kuidas vähendada seadme ebaõigest
kasutamisest põhjustatud elektrilöögi ohtu.
Pidage kinni järgmistest punktidest.
• Enne paigaldamist tuleb seade vooluvõrgust
lahti ühendada.
• Seadet võib paigaldada ja hooldada
kvalitseeritud tehnik vastavalt tootja juhistele ja
kohalikele ohutuseeskirjadele. Ärge parandage
ega asendage mõnda seadme osa, kui seda ei
soovitata otseselt kasutusjuhendites.
• Seade peab olema maandatud.
• Toitekaabel peab olema piisavalt pikk, et
see ulatuks kappi paigaldatud seadmest
seinakontaktini.
• Paigaldamisel lähtuge kehtivatest
ohutuseeskirjadest; vajalik on kõiki poolusi
lahtiühendav lahklüliti minimaalse kontaktide
vahega 3 mm.
• Ärge kasutage mitmikpistikupesi ega
pikendusjuhtmeid.
• Ärge tõmmake seadme toitejuhet.
• Elektriosad peavad jääma kasutajale
ligipääsetavaks ka pärast paigaldamist.
• Antud seade on mõeldud ainult kodustes
tingimustes toidu valmistamiseks. Muud
kasutusviisid (nt ruumide soojendamine) pole
lubatud. Tootja keeldub igasugusest vastutusest
juhtelementide vale kasutamise või ebaõige
seadistamise eest.
• Seade ning selle juurdepääsetavad osad
muutuvad kasutamise käigus kuumaks. Vältige
kuumutuselementide puudutamist. Nooremad
kui 8 aastased lapsed tuleb seadmest eemal
hoida, välja arvatud juhul, kui nende tegevust
pidevalt jälgitakse.
• Mõned ligipääsetavad osad muutuvad kasutamisel
väga kuumaks. Lapsed tuleb seadmest eemal
hoida ja jälgida, et nad seadmega ei mängiks.
• Ärge puudutage seadme kuumutuselemente
kasutamise ajal ja peale kasutamist. Ärge laske
seadmel kokku puutuda riiete või muude süttivate
materjalidega enne kui seade on piisavalt
mahajahtunud.
• Ärge paigutage kergestisüttivaid materjale seadme
peale või selle vahetusse lähedusse.
• Ülekuumenenud õlid ja rasvad süttivad kergesti.
Olge rasvaja õlirikaste toiduainete küpsetamisel
tähelepanelik.
• Seadet võivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast
ning pärsitud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete
võimete või kogemuste või teadmisteta isikud,
kui neid on seadme ohutu kasutamise osas
instrueeritud ja nende tegevust jälgitakse ning
kui nad mõistavad tegevusega seotud ohtusid.
Lapsed ei tohi seadet ilma järelvalveta puhastada
ega hooldada.
• Kui pind on mõranenud, lülitage seade elektrilöögi
vältimiseks välja.
• Seade ei ole mõeldud välise taimeri või eraldi
kaugjuhtimissüsteemi poolt kasutamiseks.
• Ilma järelvalveta rasva või õliga toiduvalmistamine
pliidil võib olla ohtlik ning põhjustada süttimist.
ÄRGE proovige kustutada tuld veega, vaid lülitage
seade välja ning katke seejärel leek katte, näiteks
kaane või tulekustutustekiga.
Süttimisoht: ärge hoidke toiduvalmistamispindadel
esemeid.
• Ärge kasutage auruga puhastamise seadmeid.
• Pliidipinnale ei tohi asetada metallist esemeid, nagu
nuge, kahvleid, lusikaid ja kaasi, kuna need võivad
muutuda kuumaks.
26
• Oma uue kodumasina parimal moel kasutamiseks lugegläbie palun
kasutusjuhend tähelepanelikult ja hoidke see hilisemaks uuesti
läbivaatamiseks käepärast.
ENNE KLAASKERAAMILISE PLIIDI KASUTAMIST
PAIGALDAMINE
Pliidiplaat
• Pliidiplaat tuleb paigaldada 20 mm kuni 50 mm paksusesse köögi
tööpinda.
• Pliidiplaadi ja ahju vahel ei tohi olla teisi esemeid (relsse,
kronsteine jms).
• Klaaskeraamilise pliidiplaadi alumise pinna ja kapi või eraldispaneeli
vaheline kaugus peab olema vähemalt 20 mm.
• Kui pliidiplaat paigaldatakse köögikapi kõrvale, jätke pliidiplaadi
serva ja kapi külje vahele vähemalt 100 mm vaba ruumi.
• Tehke tootega kaasas oleval kirjelduslehel märgitud mõõtmete alusel
tööpinda ava.
• Kandke eelnevalt puhastatud tööpinnale kaasas olev tihend (kui see
ei ole juba kinnitatud).
Tähtis
Kaitsmaks elektroonilisi vooluringe ülekuumenemise ja sellest põhjustatud
kahjustuste eest, soovitame järgmist:
• Ärge paigaldage pliidiplaati nõude-või tavalise pesumasina
kohale, siis ei puutu vooluring kokku auru ja niiskusega, mis seda
kahjustada võiks.
Kui pliidiplaadi alla on paigaldatud ahi (meie ahjusarjade seast), siis
veenduge, et sel oleks olemas jahutussüsteem.
Kui elektrooniliste vooluringide temperatuur ületab maksimaalse lubatud
temperatuuri, lülitub pliidiplaat automaatselt välja; peaks nii juhtuma,
oodake mõni minut kuni elektrooniliste vooluringide sisemine temperatuur
jõuab talutava tasemeni ning siis on teil võimalik ka pliit uuesti sisse lülitada.
• Pärast kasutamist lülitage pliit välja.
Esiosa
Tagumine sein
min. 5 mm
min. 20 mm
min. 5 mm
3
2
1
27
ELEKTRIÜHENDUSED
Elektriühendused tuleb teha enne seadme vooluvõrku ühendamist.
Seadme peab paigaldama kvalitseeritud elektrik, kes on täielikult kursis
kehtivate ohutus- ja paigaldusreeglitega. Kindlasti tuleb paigaldamine viia
läbi kooskõlas kohaliku elektrileviettevõtte eeskirjadega. Veenduge, et
toote nimiplaadil toodud pinge vastab teie majapidamise vooluvarustuse
pingega. Eeskirjade kohaselt peab seade olema maandatud: kasutage
ainult sobiva suurusega juhtmeid (sh maandusjuhet). Tootja loobub
igasugusest vastutusest inimestele või loomadele tekitatud vigastuste
või varaliste kahjustuste eest, mis on põhjustatud eeltoodud eeskirjade
eiramisest. Elektriühenduse tegemisel kasutage H05RR-F tüüpi kaablit
nagu allpool tabelis näidatud.
Vooluvarustuse pinge.
Arv x suurus
220–240 V ~ +
3 x 4 mm
2
230–240 V ~ +
3 x 4 mm
2
(ainult Austraalia)
220–240 V 3 ~ +
4 x 1,5 mm
2
380–415 V 3N ~ +
5 x 1,5 mm
2
380–415 V 2N ~ +
4 x 1,5 mm
2
Juhtmed
Seade peab olema ühendatud vooluvõrku kõiki faase katkestava
lülitiga, mille minimaalne kontaktide vahe on 3 mm.
Tähelepanu! Vooluvarustuskaabel peab olema piisavalt pikk, et
võimaldada pliidiplaati tööpinnast eemaldada. Vooluvarustuskaabel peab
olema paigutatud selliselt, et vältida seadme põhjaga kokkupuutumisest
põhjustatud kahjustusi või ülekuumenemist.
Klemmipaneeliga ühendamine
Märkus: kollane/roheline maandusjuhe tuleb ühendada sümboliga
klemmiga ja see juhe peab olema teistest juhtmetest pikem.
• Puhastage vooluvarustuskaabel umbes 70 mm pikkuselt isolatsioonist
(B).
• Puhastage juhtmed umbes 10 mm ulatuses isolatsioonist. Pange
vooluvarustuskaabel kaabliklambrisse ja ühendage juhtmed
klemmiplokiga vastavalt klemmiploki lähedusse kinnitatud
ühendusskeemile.
• Kinnitage vooluvarustuskaabel (B) kaabliklambriga.
• Sulgege klemmipaneel kattega (A) ja kinnitage kaasas oleva kruviga.
• Elektriühenduste tegemise järel paigutage pliidiplaat tööpinna sisse ja
haakige joonisel näidatud moel tugivedrudega.
• Kasutage potte ja panne, mille põhja läbimõõt on võrdne keedualaga
või on sellest natukene suurem.
• Kasutage ainult lamedapõhjalisi potte ja panne.
• Võimalusel hoidke potid kaane all.
• Valmistamisaja lühendamiseks valmistage köögivilju, kartuleid jms
vähese veega.
• Kiirkeedupoti abil säästate veel rohkem aega ja energiat.
NÄPUNÄITED ELEKTRIENERGIA KOKKUHOIDMISEKS
EI!
28
KESKKONNAKAITSE
1. Pakend
• Pakkematerjal on 100% taaskasutatud, mida kinnitab
ümbertöötlemissümbol
.
2. Tooted
Antud seade on märgistatud vastavalt Euroopa elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete direktiivile 2012/19/EÜ. Tagades seadme
korrektse utiliseerimise, aitate hoida ära potentsiaalseid negatiivseid
mõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele.
Tootel või tootega kaasas olevatel dokumentidel olev sümbol
näitab,
et seadet ei tohi käsitleda olmejäätmena. Selle asemel tuleb see anda
elektrija elektroonikaseadmete ümbertöötlemiseks üle vastavasse
kogumispunkti. Utiliseerimine peab toimuma vastavalt kehtivatele
jäätmekäitluse keskkonnanõuetele. Selle seadme töötlemise, taastamise
ja taaskäitlemise kohta üksikasjaliku teabe saamiseks võtke ühendust oma
kompetentse kohaliku valitsusasutuse, olmejäätmete kogumisteenistuse
või kauplusega, kust te seadme ostsite.
Vastavusdeklaratsioon EÜ
• See pliidiplaat sobib kokkupuutumiseks toiduainetega ja vastab EMÜ
(EÜ) regulatsiooniga nr 1935/2004.
• Seadmed on nähtud ette ainult toiduvalmistamisseadmetena
kasutamiseks. Seadme sellest erinevat kasutamist (näiteks ruumide
kütmiseks) loetakse ebasobivaks kasutamiseks ja see on potentsiaalselt
ohtlik.
• Seadmed on töötatud välja, ehitatud ja müüdud kooskõlas,
• „Madalpingedirektiivi“ 2006/95/EÜ (mis vahetas välja direktiivi 73/23/
EMÜ ja selle hilisemad muudatused) turvaeesmärkidega;
• „Elektromagnetilise ühilduvuse“ direktiivi 2004/108/EÜ ohutusnõuetega.
KLAASKERAAMILISE PLIIDI PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE
Puhastage pliidiplaat, kui see on jahe, pärast iga kasutamist. See hoiab
ära mustuse kogunemise ja muudab puhastamise lihtsamaks.
Tähtis: vältige kõrgsurvega vee või auruga puhastamise seadmete
kasutamist.
• Kasutage puhast lappi, imavaid paberkäterätte ja puhastusvedelikku või
spetsiaalset klaaskeraamiliste pindade puhastusvahendit.
• Eemaldage külge kõrbenud mustus spetsiaalse kraabitsa (kui on
kaasas) ja spetsiaalsete puhastustoodetega.
• Maha läinud toit tuleb puhastada ära enne, kui see klaaskeraamilisele
pinnale kinni kõrbeb.
• Toiduvalmistamise ajal üle keenud suure suhkrusisaldusega toit
(koorekompvek, puuviljamahl, moos jms) või suhkrupritsmed tuleb
koheselt kraabitsaga eemaldada.
• Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, valgendeid, ahjude puhastusspreisid
ega pannide küürimisvahendeid.
Pliidipinda tuleb regulaarselt töödelda klaaskeraamiliste pliitide
kaitsevahaga.
VEAOTSING
Pliidiplaat ei tööta
• Kas te järgisite juhtnuppudele vajutades kaasasoleva “Toote
kirjelduslehe” jaotises “Pliidiplaadi kasutamine” toodud juhiseid?
• Võimalik voolukatkestus?
• Kas kuivatasite pliidiplaadi pärast kasutamist hoolikalt ära?
1. Kui keeduala on valitud ja displeile ilmub „F“ või „ER“, mille järel on
number, võtke ühendust garantiiremonditeenindusega ja teavitage
neid sellest.
- Erandiks on siin kirje „F03“ või „ER03“, mis tähistab juhtnuppude
ala ebaõiget puhastamist.
- Probleemi lahendamiseks järgige klaaskeraamilise pliidi puhastamise
ja hooldamise peatükis antud juhiseid.
2. Kui pliit ei tööta pärast intensiivset kasutamist, on põhjuseks pliidi liiga
kõrge sisemine temperatuur. Oodake mõni minut, kuni pliit maha jahtub.
GARANTIIREMONDITEENINDUS
Enne garantiiremonditeenindusse pöördumist
1. Proovige probleem iseseisvalt lahendada (vt „Veaotsing“).
2. Lülitage seade välja ja uuesti sisse, et näha, kas viga kordub.
Kui pärast eeltoodud kontrolle ei ole tõrge kadunud, pöörduge lähima
garantiiremonditeeninduse poole.
Palun andke: tõrke lühike kirjeldus,
• seadmete täpne tüüp ja mudel,
• teenindusnumber (number, mis asub nimiplaadil sõna „Service“ järel),
mis asub seadme all või toote kirjelduslehel,
• teie täielik postiaadress ja telefoninumber.
Kõigi vajalike remontide teostamiseks pöörduge palun garantiis mainitud
ametliku garantiiremonditeeninduse poole.
Kui mingil põhjusel teostas seadme remondi volitamata tehnik, küsige
tehnikult alati tõendit teostatud töö kohta ja nõudke originaal varuosade
kasutamist.
Nende juhiste eiramine võib halvendada toote kvaliteeti ja ohutust.
400011243683
03/18
EE
Made in Italy
Сделано в Италии
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Whirlpool AKT 8090/NE Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka