2. Kodu
  3. Kodumasinad
  4. Õmblemine
  5. Triikrauad
  6. Philips
  7. HI570/02
HI570/02

Philips HI570/02, HI571/02, HI575 Kasutusjuhend

Seadme osad (joon 1)
A Turbo aurunupp 0 (ainult HI575)
B Piserdusnupp T
C Aurupahvaku nupp 9
D Aururegulaator
0= auruta
1= minimaalne aur
6= maksimaalne aur
E Automaatne väljalülitamise märgutuli (ainult HI575)
F Temperatuuri märgutuli
G Kandekott (ainult HI575/571)
H Pehme käepide (ainult HI575)
I Juhtmeklamber
J Toiteseade
K Režiimilüliti
∫ = juhtmeta triikimine
π = hoiustusasend
ª = juhtmega triikimine
L Alus
M Aluse kinnitusklamber
N Täitenõu
O Nimiandmete silt
P Triikraua tald
Q Veetaseme näidik
R Temperatuuri ketasregulaator
S Katlakivi puhastus- või eemaldusnupp
T Kattega täiteava
U Piserdusava
Tähelepanu!
Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke
alles edaspidiseks.
◗ Enne seadme sisselülitamist kontrollige, kas seadme andmesildile
märgitud pinge vastab kohalikule toitepingele.
◗ Ühendage seade ainult maandatud pistikupessa.
◗ Ärge kasutage seadet, kui pistikul, toitejuhtmel või seadmel endal
on nähtavaid kahjustusi või kui seade on maha pillatud või lekib.
◗ Kontrollige juhet korrapäraselt, et leida võimalikke vigastusi.
◗ Kui toitejuhe on vigastatud, tuleb see uue vastu vahetada Philipsi,
Philipsi volitatud hooldekeskuses või lihtsalt vastavalt
kvalifitseeritud isiku poolt, et vältida ohtlikke olukordi.
◗ Ärge jätke elektrivõrku ühendatud seadet järelvalveta.
◗ Ärge kastke triikrauda või laadimisalust, kui see on varustuses
olemas, vette.
◗ Hoidke seade laste käeulatusest eemal.
◗ Triikraua tald võib minna väga kuumaks ja puudutamisel tekitada
põletusi.
◗ Ärge laske juhtmel minna vastu tulist triikrauatalda.
EESTI40
41
◗ Kui olete lõpetanud triikimise või puhastate seadet, kui täidate või
tühjendate veenõu või peate triikraua juurest korraks ära minema,
siis keerake aururegulaator asendisse "O", pange triikraud kannale
seisma ja eemaldage pistik pistikupesast.
◗ Kasutage triikrauda ainult koos kaasasoleva alusega.
◗ Alati asetage ja kasutage triikrauda ning alust, kui on
standardvarustuses, kindlal, tasasel ja horisontaalsel pinnal.
◗ Ärge täitke veepaaki lõhnaõli, äädika, tärgeldamise,
katlakivieemaldamise ega mingite teiste keemiliste vahenditega.
◗ Seade on mõeldud kasutamiseks ainult koduses majapidamises.
Enne esmakasutust
C
1 Tehke kandekott lahti (ainult HI575/571).
C
2 Eemaldage kandekott (ainult HI575/571).
3 Eemaldage tallalt kõik kleebised või kaitsekile ja puhastage tald
pehme lapiga.
C
4 Kerige toitejuhe täielikult lahti.
EESTI
L
I
N
E
N
H
I
L
O
S
I
L
K
S
E
D
A
N
Y
L
O
N
N
I
L
O
N
W
O
O
L
L
A
N
A
C
O
T
T
O
N
A
L
G
O
D
O
N
M
A
X
MIN
L
I
N
E
N
H
I
L
O
S
I
L
K
S
E
D
A
N
Y
L
O
N
N
I
LO
N
W
O
O
L
L
A
N
A
C
O
T
T
O
N
A
L
G
O
D
O
N
M
A
X
MIN
L
I
N
E
N
H
IL
O
S
I
L
K
S
E
D
A
N
Y
L
O
N
N
I
L
O
N
W
O
O
L
L
A
N
A
C
O
T
T
O
N
A
LG
O
D
O
N
M
A
X
M
I
N
Ettevalmistus kasutamiseks
Aluse kinnitusklambri kinnitamine
C
1 Tõmmake kinnitusklamber aluse alt välja ja keerake
triikimislaua või mõne muu stabiilse pinna külge, nagu nt laua
külge.
Kummist jalased väldivad aluse libisemist.
◗ Aluse võite paigaldada triikimislauale ka kinnitusklambrit
kasutamata. Sel juhul tuleb klamber jätta oma kohale aluse all.
Ärge paigaldage alust liiga laua ääre lähedale, sest võite aluse juhuslikult
ümber lükata.
Veepaagi täitmine
1 Võtke võrgupistik seinakontaktist välja.
2 Pange aururegulaator asendisse „0” (auruta).
C
3 Pange režiimilüliti asendisse ∫ (juhtmeta triikimine).
C
4 Võtke triikraud aluselt.
5 Pange triikraud kannale seisma ja avage täiteava kate.
C
6 Kasutage veenõud paagi täitmiseks ja sulgege pärast veega
täitmist veepaagi kate.
Kui kraanivesi on teie asukoha piirkonnas liiga kare, soovitame seda
segada võrdse koguse destilleeritud veega või kasutada ainult
destilleeritud vett.
Ärge kunagi täitke veepaaki üle MAX-tähise.
Ärge täitke veepaaki lõhnaõli, äädika, tärgeldamise, katlakivieemaldamise
ega mingite teiste keemiliste vahenditega.
42 EESTI
L
I
N
E
N
HI
L
O
S
I
L
K
S
E
D
A
NY
L
O
N
N
I
L
O
N
W
O
OL
L
A
N
A
C
O
T
T
O
N
A
L
G
O
D
O
N
M
A
X
M
I
N
43
Temperatuuri reguleerimine
C
1 Pange triikraud alusele.
C
2 Valige temperatuuri ketasregulaatoriga vajalik
triikimistemperatuur (täiendava teabe saamiseks vt pt
„Nõuanded”).
Kontrollige pesulipikult esemete triikimistemperatuure:
C
3 Pange toitepistik maandatud seinakontakti.Temperatuuri
märgutuli sütib ja näitab, et triikraud soojeneb.
◗ Kui temperatuuri märgutuli kustub, on triikraud piisavalt tuline.
◗ Aeg-ajalt temperatuuri märgutuli sütib ning kustub. See tähendab,
et triikraud soojeneb õige temperatuurini.
◗ Kui olete triikinud kõrgel temperatuuril ja hiljem reguleerite
triikraua madalamale temperatuurile, oodake enne triikimise
jätkamist, kuni temperatuuri märgutuli sütib uuesti. Nii väldite
triigitavate kangaste rikkumist.
◗ Mõned triikraua osad on veidi õlitatud. See põhjustab esmakordsel
sisselülitamisel vähest suitsemist. Siiski, see nähtus kaob peagi.
EESTI
L
I
N
E
N
HI
L
O
S
I
L
K
S
E
D
A
NY
L
O
N
N
I
L
O
N
W
O
OL
L
A
N
A
C
O
T
T
O
N
A
L
G
O
D
O
N
M
A
X
M
I
N
Auru seadistus
0 (vt
„Kuivtriikimine”)
1–2
3–6
Temperatuuri
seadistus
1
2
3 kuni MAX
Kanga tüüp
Sünteetilised kangad
(nt atsetaat, akrüül,
viskoos, polüamiid,
polüester) ja siid
Vill
Puuvill, lina
Palun pidage silmas,
et märk Z sildil
tähistab eset, mida ei
tohi triikida.
Pesulalipikul olev
sümbol
B
C
D
Z
44
Näpunäiteid
- Kui kangas koosneb erinevatest kiududest, valige triikimiseks
temperatuur, mis sobib kõige õrnemate kiudude triikimiseks, s.o
madalaim temperatuur. Nt kui ese sisaldab 60% polüestrit ja 40%
puuvilla, siis tuleb temperatuur seadistada madalamat temperatuuri
nõudva polüesterkiu (2) järgi, ja triikida ilma auruta.
- Kui te ei tea, millisest või millistest materjalidest on ese valmistatud,
triikige õige triikimistemperatuuri määramiseks kohta, mida eseme
kandmisel või kasutamisel pole näha.
- Siidist, villasest ja sünteetilisest kiust kangaid triikige pahemalt poolt, et
vältida läikivate laikude tekkimist.
- Sametit ja teisi kergesti läikima hakkavaid kangaid tuleb triikida ainult
ühes suunas (piki kiu suunda) ja väga õrnalt vajutades.
- Triikimist alustage neist esemeist, mis nõuavad madalamat
triikimistemperatuuri, nagu näiteks sünteetilisest kiust tehtud esemetest.
Seadme kasutamine
Juhtmega triikimine
C
1 Pange režiimilüliti asendisse ª (juhtmega triikimine).
C
2 Võtke triikraud aluselt.
◗ Kui katkestate korraks triikimise, võite triikraua panna alusele või
kannale seisma.
Juhtmeta triikimine
C
1 Pange lüliti asendisse ∫ (juhtmeta triikimine).
EESTI
45
C
2 Võtke triikraud aluselt.
3 Ainult mudel HI575 – kui temperatuuri märgutuli hakkab
vilkuma, siis pange triikraud alusele tagasi. See annab märku, et
triikraua temperatuur on langenud nõutust madalamale.
◗ Kui katkestate korraks triikimise, pange triikraud alati alusele
uuesti soojenema.
◗ Kui kasutate aurupahvaku või turboaurufunktsiooni, võib triikraud
jahtuda tunduvalt kiiremini. Soovitame neid funktsioone kasutades
triikida juhtmega toite režiimis.
Auruga triikimine
1 Kontrollige, kas veepaagis on küllaldaselt vett.
2 Valige soovitatud triikimistemperatuur (vt pt „Temperatuuri
reguleerimine”).
3 Pange triikraud alusele.
C
4 Sisestage pistik seinakontakti.
Triikraud hakkab soojenema.
◗ Niipea kui vesi on veepaagis aurtriikimiseks piisavalt tuliseks
saanud, kustub temperatuuri märgutuli.
C
5 Pange aurtriikimisega alustamiseks aururegulaator nõutud
asendisse.
◗ Aurtriikimine on võimalik ainult kõrgematel
triikimistemperatuuridel (temperatuuriseadistused 2 kuni
MAX).
◗ Valige vajalik auruseadistus:
B
1 – 2 keskmise auru jaoks (temperatuuri seadistus 2)
B
3 – 6 maksimaalse auru jaoks (temperatuuri seadistus 3 kuni
MAX)
◗ Aurtriikimise käigus temperatuuri märgutuli aeg-ajalt sütib ja
kustub. See näitab, et triikraud hoiab seadistatud temperatuuri.
Kuivtriikimine
◗ Auruta triikimiseks jätkake triikimist nagu oli kirjeldatud
aurtriikimise korral, kuid pange aururegulaator 0 asendisse
(auruta).
1 Valige soovitatud triikimistemperatuur (vt pt „Temperatuuri
reguleerimine”).
EESTI
L
I
N
E
N
HI
L
O
S
I
L
K
S
E
D
A
NY
L
O
N
N
I
L
O
N
W
O
OL
L
A
N
A
C
O
T
T
O
N
A
L
G
O
D
O
N
M
A
X
M
I
N
Omadused
Piserdusfunktsioon
Piserdusfunktsiooni võib kasutada raskete kortsude kõrvaldamiseks igal
temperatuuril.
◗ Kontrollige, kas veepaagis on küllaldaselt vett.
C
1 Triigitava toote niisutamiseks vajutage mitmel korral
piserdusnupule.
Aurudoos
Tugeva aurujoa doosi abil saab kõrvaldada raskesti eemaldatavaid
kortse.
C
1 Vajutage ja hoidke aurupahvaku nuppu mõni sekund all. Seejärel
vabastage nupp.
◗ Aurujoa funktsiooni saab kasutada ainult siis, kui temperatuur on
pandud vahemikku 2 kuni MAX.
Vertikaalne aurujuga
C
◗ Aurujoa funktsiooni võite kasutada ka püstiasendis triikrauaga.
Seda saab kasutada kortsude eemaldamiseks rippuvatelt riietelt,
kardinatelt jms.
Ärge kunagi suunake aurujuga inimeste poole.
Turboaur (ainult HI575)
Turbo-auru funktsioon aitab siluda raskesti eemaldatavaid kortse.
◗ Kasutage turbo-auru funktsiooni ainult siis, kui
temperatuuriseadistus on vahemikus 3 kuni MAX.
C
1 Vajutage ja hoidke turboauru nuppu paar sekundit all. Seejärel
vabastage nupp.
Ärge hoidke nuppu allavajutatuna pikemalt kui 10 sekundit. Oodake
vähemalt 1 minut, enne kui kasutate turbo-auru funktsiooni uuesti, et
triikraud saaks vahepeal uuesti piisavalt kuumaks.Triikraud on piisavalt
kuum, kui temperatuuri märgutuli kustub.
46 EESTI
47
Elektrooniline väljalülitav ohutuskaitse (ainult HI575)
Elektrooniline väljalülitav ohutuskaitse lülitab triikraua automaatselt välja,
kui seda ei ole mõni aeg liigutatud.
C
◗ Sellest, et soojuselement on välja lülitatud, teatab automaatne
väljalülitamise märgutuli ja kuulete ka helisignaali.
- Kui triikraud on horisontaalses asendis, toimub see pärast 30
sekundit.
- Kui triikraud on püstasendis, toimub see pärast 8 minutit.
◗ Et triikraud hakkaks jälle kuumenema,
- tõstke triikrauda või liigutage seda natuke.
- Automaatne väljalülitamise märgutuli kustub ja helisignaal katkeb.
- Pange triikraud alusele tagasi.Triikraud hakkab jälle soojenema.
- Kui temperatuuri märgutuli sütib ja kustub uuesti, on triikraud
kasutamiseks valmis.
Tilgalukusti
Sellel triikraual on tallast vee tilkumist ärahoidev funktsioon – kui
temperatuur muutub liiga madalaks, siis katkeb auru teke automaatselt.
Funktsiooni rakendumisel kuulete klõpsatust.
Puhastamine ja hooldus
Pärast triikimist
1 Eemaldage pistik pistikupesast ja laske triikraual maha jahtuda.
2 Pühkige niiske lapi ja mitteabrasiivse (vedela) puhastusvahendiga
tallalt katlakivi ja muu mustuse jäägid.
Selleks, et tald oleks sile, vältige selle kriimustamist metallesemetega
Ärge kunagi kasutage küürimiskäsnu, äädikat ega teisi kemikaale triikraua
talla puhastamiseks.
3 Puhastage seadme ülemine osa niiske lapiga.
4 Loputage paaki korrapäraselt veega. Pärast puhastamist valage
vesi paagist ära.
Katlakivi eemaldamisfunktsioon
Eemaldage iga kahe nädala tagant katlakivi ja muud lisandid tallalt
katlakivi funktsiooni kasutades. Kui teie asukoha vesi on väga kare (nt
triikimise ajal eraldub tallast valgeid helbeid), peaksite katlakivi
eemaldamise funktsiooni sagedamini kasutama.
1 Pange aururegulaator asendisse O.
EESTI
48
2 Avage veepaagi ava kate ja valage sinna maksimaaltaseme
tähiseni vett. Seejärel sulgege kate uuesti.
Ärge valage veepaaki äädikat ega teisi katlakivi eemaldamise vahendeid.
3 Pange triikraud alusele.
4 Seadke temperatuuri ketasregulaator MAX asendisse.
5 Sisestage pistik seinakontakti.
C
6 Seadke režiimilüliti asendisse ∫ (juhtmeta režiim).
C
7 Oodake, kuni temperatuuri märgutuli kustub ja seejärel võtke
triikraud aluselt ära.
C
8 Hoidke triikrauda valamu kohal, vajutage ja hoidke katlakivi
eemaldamise nuppu all ning liigutage triikrauda edasi-tagasi.
Tallast väljub aur ja keev vesi. Katlakivi (kui seda on) uhutakse välja.
9 Laske katlakivi eemaldamise nupp minuti pärast lahti või siis, kui
veepaak on tühjaks saanud.
10 Korrake katlakivi eemaldamise toimingut, kui triikrauast väljuv
vesi sisaldab endiselt rohkesti helbeid.
Pärast katlakivi eemaldamist
1 Pange triikraud alusele tagasi ja laske tallal kuivada.
2 Eemaldage pistik seinakontaktist, kui märgutuli on kustunud.
3 Triikige tallale jäänud veejääkide eemaldamiseks õrnalt mõnda
kasutatud riideeset.
4 Laske triikraual enne hoiule panemist maha jahtuda.
Hoidmine
Enne triikraua hoiustamist veenduge, et see on piisavalt jahtunud.
1 Eemaldage pistik pistikupesast ja laske triikraual maha jahtuda.
2 Pange aururegulaator asendisse 0 (auruta).
EESTI
49
C
3 Seadke režiimilüliti asendisse ∫ (juhtmeta režiim).
C
4 Tühjendage veepaak.
C
5 Pange triikraud alusele ja seadke režiimilüliti hoiustamise
asendisse (-).
Nüüd on triikraud, toiteseade ja alus lukustatud.
C
◗ Toitejuhtme võite kerida ümber aluse ja juhtmeotsa kinnitada
klambriga.
6 Pange alus kandekotti (ainult HI575/571).
C
7 Vajutage kandekotile, et see lukustuks alusele (kuulete
klõpsatust, ainult mudelid HI575/571).
EESTI
L
I
N
E
N
H
I
L
O
S
I
L
K
S
E
D
A
NY
L
O
N
N
I
LO
N
W
O
O
L
L
A
N
A
C
O
T
T
O
N
A
L
G
O
D
O
N
MAX
MIN
L
I
N
E
N
H
I
L
O
S
I
L
K
S
E
D
A
N
Y
L
O
N
N
I
L
O
N
W
O
O
L
L
A
N
A
C
O
T
T
O
N
A
L
G
O
D
O
N
M
A
X
MIN
50
Aluse kinnitusklambri hoidmine
C
1 Vabastage aluse kinnitusklamber lukustusest.
C
2 Keerake kinnituskruvi täielikult sisse.
C
3 Lükake kinnitusklamber aluse sisse.
Keskkonnakaitse
C
◗ Kasutuskõlbmatut seadet ei tohi olmeprügi hulka visata. Seade
tuleb ametlikku kogumispunkti viia. See on vajalik keskkonna
säästmiseks.
Garantii ja hooldus
Infopäringud ja küsimused on võimalik esitada Philipsi veebisaidi
www.philips.com kaudu või kohalikku Philipsi hoolduskeskusse
pöördudes (telefoninumbri leiate garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole
hoolduskeskust, pöörduge Philips toodete kohaliku müüja poole või
võtke ühendus Philips kodumasinate teeninduskeskusega.
EESTI
/