Electrolux EHC30200X Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: EHC30200X

Tüüp: Kasutusjuhend

upute za uporabu

használati útmutató

informaţii pentru utilizator

Инструкция по

эксплуатации

kullanma kılavuzu

udhëzimet për përdorim

Ръководство за употреба

kasutusjuhend

Упатство за ракување

Упутство за употребу

navodila za uporabo

Staklokeramička ploča za kuhanje

Üvegkerámia tűzhelylap

Plită vitroceramică

Стеклокерамическая варочная панель

Vitroseramik ocak

Vatër prej xhami qeramike

Стъклокерамична плоча за готвене

Klaaskeraamiline pliit

Стакло-керамичка плотна

Стакло-керамичка плоча

Steklokeramična plošča

EHC30200

Electrolux. Thinking of you.

Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com

Sadržaj

Informacije o sigurnosti 2

Postavljanje 3

Opis proizvoda 5

Rukovanje uređajem 5

Korisni savjeti i preporuke 5

Čišćenje i održavanje 6

Rješavanje problema 6

Tehnički podaci 7

Briga za okoliš 7

Zadržava se pravo na izmjene

Informacije o sigurnosti

Prije postavljanja i korištenja uređaja, po-

zorno pročitajte ove upute. To je u inte-

resu vaše sigurnosti i osiguravanja

ispravnog rukovanja. Čuvajte ove upute

i uvjerite se da se one nalaze uz uređaj

ako ga selite ili prodajete. Sve osobe

koje koriste uređaj moraju biti u potpu-

nosti upoznate s rukovanjem i sigurnos-

nim svojstvima.

Opća sigurnost

Upozorenje Osobe (uključujući djecu)

sa smanjenim fizičkim, osjetnim,

mentalnim sposobnostima ili bez

iskustva i znanja ne smiju koristiti ovaj

uređaj. Njih treba nadzirati ili uputiti u

rukovanje uređajem osoba odgovorna

za njihovu sigurnost.

Uređaj nije predviđen za rad s vanjskim

tajmerom ili odvojenim sustavom

daljinskog upravljanja.

Roditeljska blokada

•Ovim uređajem smiju se služiti samo

odrasle osobe. Djeca moraju biti pod nad-

zorom kako bi se izbjeglo igranje s ure-

đajem.

• Pakiranje mora biti spremljeno podalje od

dohvata djece. Postoji opasnost od gu-

šenja.

•Dok uređaj radi, djeca ne smiju biti u blizini.

Sigurnost tijekom rada

• Prije prve uporabe iz uređaja uklonite svu

ambalažu, naljepnice i prevlake.

• Polja za kuhanje postavite na "isključeno"

nakon svake uporabe.

• Opasnost od opeklina! Nemojte stavljati

jedaći pribor ili poklopce na površinu za

kuhanje jer se mogu zagrijati.

Upozorenje Opasnost od požara!

Pregrijane masti i ulja vrlo se brzo zapale.

Ispravno rukovanje

• Uvijek nadzirite uređaj dok radi.

• Koristite uređaj samo za pripremu jela u

kućanstvu!

• Nemojte koristiti uređaj kao radnu površinu

ili za čuvanje stvari.

• Nemojte stavljati ni držati vrlo zapaljive

tekućine i materijale ili predmete koji se

mogu rastopiti (od plastike ili aluminija) na

uređaj ili blizu njega.

• Pazite pri spajanju uređaja na utičnice u

blizini. Ne dopustite da električni kabeli do-

diruju uređaj ili vruće posuđe. Ne dopustite

da se električni kabeli zapletu.

Kako spriječiti oštećivanje uređaja

• Ako predmeti ili posuđe padnu na

staklokeramiku, površina se može oštetiti.

•Posuđe za kuhanje od lijevanog željeza,

lijevanog aluminija ili s oštećenim dnom

prilikom pomicanja može ogrepsti

staklokeramiku.

• Ne dopustite da se posuđe isprazni

kuhanjem, tako ćete spriječiti oštećivanje

posuđa i staklokeramike.

• Polja za kuhanje ne koristite s praznim po-

suđem ili bez posuđa za kuhanje.

• Nemojte pokrivati nijedan dio uređaja

aluminijskom folijom.

2 electrolux

Upozorenje Ako je površina

napukla, iskopčajte uređaj iz struje

da biste izbjegli strujni udar.

Informacije o akrilamidima

Važno Prema najnovijim znanstvenim

spoznajama, ako hrana jako potamni

(naročito ona koja sadrži škrob), akrilamidi

mogu dovesti zdravlje u opasnost. Stoga

preporučujemo da kuhate na najnižim

temperaturama i da hranu ne tamnite

previše.

Postavljanje

Upozorenje Obavezno pročitati!

• Uvjerite se da je uređaj neoštećen nakon

transporta. Nemojte priključivati uređaj

ako je oštećen. Prema potrebi, potražite

savjet dobavljača.

•

Postavljanje i spajanje uređaja na

električnu mrežu mora izvršiti samo

kvalificirana osoba.

• Ugradbene uređaje koristite samo nakon

sklapanja u odgovarajuće ugradne ormare

i radne površine koje su u skladu s

normama.

• Ne mijenjajte specifikacije i ne vršite

izmjene na proizvodu. Postoji opasnost od

ozljede i oštećenja na uređaju.

• U potpunosti se pridržavajte zakona,

odredbi, smjernica i normi na snazi u zemlji

u kojoj koristite uređaj (sigurnosnih propi-

sa, pravila o recikliranju, pravila o električ-

noj sigurnosti, itd.)!

• Održavajte minimalnu udaljenost od drugih

uređaja i kuhinjskih elemenata!

• Postavite zaštitu od strujnog udara, na

primjer, neposredno ispod uređaja ugradi-

te samo ladice sa zaštitnom pločom!

• Prikladnim brtvilom zaštitite površine za re-

zanje na radnoj ploči od oštećenja uz-

rokovanih vlagom!

•Uređaj zabrtvite na radnu ploču prikladnim

brtvilom tako da između njih ne ostane

prostora!

• Spriječite oštećenja donjeg dijela uređaja

uzrokovana parom i vlagom iz, primjerice,

perilice posuđa ili pećnice!

• Nemojte postavljati uređaj blizu vrata ni

ispod prozora! Prilikom otvaranja, vrata ili

prozora vruće posuđ

e za kuhanje mogu

biti gurnute s ploče za kuhanje.

• Prije obavljanja bilo kakvog održavanja ili

čišćenja iskopčajte uređaj iz napajanja.

Upozorenje Opasnost od ozljeda

uzrokovanih električnom strujom.

Pažljivo se pridržavajte uputa za

električno spajanje.

• Stezaljka mrežnog priključka je pod napo-

nom.

• Uklonite napon sa stezaljke mrežnog

priključka.

• Osigurajte zaštitu od strujnog udara

pomoću stručne ugradnje.

• Klimavi i nevaljani utikači i utičnice mogu

dovesti do pregrijavanja stezaljke.

• Spojne priključke pravilno mora instalirati

kvalificirani električar.

• Na kabel postavite traku za smanjenje na-

prezanja.

• Koristite ispravan priključni kabel i

zamijenite oštećeni kabel odgovarajućim

ispravnim kabelom. Obratite se najbližem

ovlaštenom servisu.

Električna instalacija uređaja mora omogu-

ćavati njegovo potpuno iskapčanje iz

električne mreže i imati na svim polovima ši-

rinu otvora kontakta od najmanje 3 mm.

Morate imati prikladne izolacijske naprave:

automatske sklopke, osigurače (osigurače

na uvrtanje izvaditi iz držača), prekidače

uzemljenja i sklopke.

Proizvođač nije odgovoran za bilo kakve

ozljede osoba i kućnih ljubimaca ili ošte-

ćenja na imovini uzrokovana nepošti-

vanjem ovih zahtjeva.

Električno spajanje

• Uzemljite uređaj prema sigurnosnim

mjerama opreza.

• Pazite da nazivni napon i vrsta napajanja

na nazivnoj pločici budu u skladu s napo-

nom i snagom lokalnog napajanja.

•Ovaj uređaj ima električni kabel.

• Sve električ

ne komponente mora instalirati

ili zamijeniti tehničar servisne službe ili

kvalificirano servisno osoblje.

electrolux 3

• Uvijek koristite ispravno instaliranu utičnicu

sa zaštitom.

•Osigurajte da nakon postavljanja utikač

bude dostupan.

•Nemojte povlačiti za električni kabel pri

isključivanju uređaja. Uvijek povlačite za

utikač.

• Priključite uređaj na električnu mrežu

pomoću naprave koja omogućuje iskop-

čavanje uređaja iz mreže u svim fazama s

otvorom između kontakata od najmanje 3

mm, npr. automatske sklopke, prekidača

uzemljenja ili osigurača.

• Nijedan dio priključnog kabela ne smije do-

stići temperaturu od 90°C. Plavu žicu nule

treba spojiti na oznaku "N" na ploči sa

spojnicama. Smeđu (ili crnu) žicu faze (koja

stiže iz stezaljke "L" na ploči sa spojni-

cama) treba uvijek spojiti na živu fazu.

Zamjena priključnog kabela

Za zamjenu priključnog kabela koristite jedi-

no tip H05V2V2-F T90. Uvjerite se da je

promjer kabela prikladan naponu i radnoj

temperaturi. Žuto-zelena žica uzemljenja

mora biti otprilike 2 cm duža od smeđe (ili

crne) žice faze.

Sklapanje

40-50 mm

55 mm

30 mm

min. 650 mm

490 mm

min. 100 mm

270 mm

A - brtva za uklanjanje

B - isporučeni nosači

Mogućnosti ugradnje

Kuhinjski element s vratima

Ploča umetnuta ispod ploče za kuhanje mora

se lako skidati i omogućavati jednostavan

pristup u slučaju intervencije servisera.

min 20

a) Ploča koja se može skinuti

b) Mjesto za priključke

Kuhinjski element s pećnicom

Otvor za ploču za kuhanje mora biti navede-

nih dimenzija i imati nosače, kako bi se

omogućio stalni dovod zraka iz sigurnosnih

razloga. Električno spajanje ploče za kuhanje

i pećnice treba izvršiti odvojeno. To olakšava

i izvlačenje pećnice sprijeda.

50 cm

360 cm

180 cm

120 cm

4 electrolux

Opis proizvoda

Izgled površine za kuhanje

180

145

1 Stražnja zona za kuhanje, 1700 W

2 Prednja zona za kuhanje 1200 W

3 Lampica napajanja

4 Upravljački gumbi

Upravljački gumbi električnih polja

kuhanja

Simbol Funkcija

položaj

„OFF“ (Isključeno)

Simbol Funkcija

1 minimalna toplina

6 maksimalna toplina

Rukovanje uređajem

Za uključivanje i povećavanje stupnja topline

okrenite regulator u smjeru kazaljke na satu.

Za smanjenje postavke topline pokrenite re-

gulator u smjeru suprotnom od kazaljke na

satu. Za isključivanje okrenite regulator na 0.

Kada radi polje za kuhanje, neko vrijeme

se čuje zvuk. To je tipično za sve

staklokeramičke ploče i to ne znači da

uređaj ne radi ispravno.

Indikatorsko svjetlo aktivira se kada se uključi

bilo koje od polja i ostaje uključeno dok se

polja ne isključe.

Korisni savjeti i preporuke

Posuđe za kuhanje

•Dno posuđa za kuhanje treba biti što

je moguće deblje i ravnije.

•Posuđe od čeličnog emajla ili s dnom

od aluminija ili bakra može uzrokovati

promjenu boje na staklokeramičkoj

površini.

Ušteda energije

•Ako je moguće, posuđe uvijek

poklopite poklopcem.

•Posuđe za kuhanje stavite na polje za

kuhanje prije uključivanja.

• Polja za kuhanje isključite prije za-

vršetka kuhanja kako biste iskoristili

preostalu toplinu.

• Dno posude i polje za kuhanje trebali

bi biti jednake veličine.

Koristite posuđe s dnom koje odgovara

dimenzijama plamenika.

Područje

kuhanja

Promjeri posuđa za

kuhanje

Prednje maks. 145 mm

Stražnje maks. 180 mm

Primjeri načina kuhanja

Po-

stavka

topline:

Koristite za:

1 Držanje na toplom

2 Lagano vrenje

3 Vrenje

4 Pečenje / završno pečenje

5 Priprema za ključanje

electrolux 5

Po-

stavka

topline:

Koristite za:

6 Priprema za ključanje / brzo pr-

ženje / prženje

Čišćenje i održavanje

Očistite uređaj nakon svake uporabe.

Uvijek koristite posuđe za kuhanje s čistim

dnom.

Upozorenje Prije bilo kakvog

održavanja ili čišćenja morate isključiti

ploču za kuhanje iz napajanja.

Ploču za kuhanje je najbolje očistiti dok

je još topla jer se tada prljavština može

lakše ukloniti nego kad se ohladi.

Upozorenje Oštra i gruba sredstva za

čišćenje oštećuju uređaj.

Radi vlastite sigurnosti nemojte čistiti

ovaj uređaj aparatima na paru ili pod vi-

sokim tlakom.

Ogrebotine ili tamne mrlje na

staklokeramici ne utječu na rad uređaja.

Uklanjanje prljavštine:

1. – Odmah uklonite: plastiku koja se topi,

plastičnu foliju i hranu koja sadrži šećer.

Koristite specijalni strugač za

staklokeramiku. Stavite strugač na

staklokeramičku površinu pod oštrim

kutom i klizite oštricom po površini.

– Isključite uređaj i ostavite ga da se

ohladi prije čišćenja: krugova od vap-

nenca i vode, mrlja od masnoće,

promjena boje sjaja metala. Koristite

specijalno sredstvo za čišćenje

staklokeramike ili nehrđajućeg čelika.

2. Očistite uređaj vlažnom krpom i s malo

sredstva za čišćenje.

3. Na kraju prebrišite uređaj čistom

krpom.

Rješavanje problema

Problem Mogući uzrok i rješenje

Uređaj ne radi. • Ponovno uključite uređaj i postavite stupanj kuhanja unutar 10

sekundi.

• Provjerite osigurač u električnoj instalaciji, u kutiji s osiguračima.

Ako osigurači stalno pregorijevaju, obratite se ovlaštenom

električaru.

Ako postoji pogreška, najprije pokušajte

sami pronaći rješenje. Ako ne možete sami

pronaći rješenje problema, obratite se do-

bavljaču ili najbližoj servisnoj službi.

Ako ste nepravilno rukovali uređajem ili

postavljanje nije izvršio registrirani tehni-

čar, rad servisera službe za kupce ili do-

bavljača neće biti besplatan, čak ni za

vrijeme jamstvenog roka.

Ovi podaci potrebni su za brzu i

učinkovitu pomoć. Ovi podaci dostupni

su na isporučenoj identifikacijskoj ploči-

ci.

• Opis modela .................

• Broj proizvoda (PNC) .................

• Serijski broj (S.N.) .................

Koristite samo originalne rezervne dijelove.

Potražite ih u servisnom centru i trgovinama

s originalnim rezervnim dijelovima.

6 electrolux

Tehnički podaci

Natpisna pločica za toplinu

Stražnja zona za

kuhanje 180 mm

1,7 kW

Prednja zona za

kuhanje 145 mm

1,2 kW

Ukupna snaga 2,9 kW

Napajanje 230 V 50 Hz

Dimenzije ploče za kuhanje

Širina: 290 mm

Dubina: 510 mm

Dimenzije otvora za ploču

Širina: 270 mm

Dubina: 490 mm

Briga za okoliš

Simbol na proizvodu ili na njegovoj

ambalaži označuje da se s tim proizvodom

ne smije postupiti kao s otpadom iz

domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen

prikladnim sabirnim točkama za recikliranje

elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim

odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete

potencijalne negativne posljedice na okoliš i

zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti

neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog

proizvoda. Za detaljnije informacije o

recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da

kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu

za odvoženje otpada iz domaćinstva ili

trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Pakiranje

Materijali za pakiranje su prihvatljivi za

okoliš i mogu se reciklirati. Plastične

komponente posebno su označene:

>PE<,>PS< itd. Bacite materijale za

pakiranje u kućanski otpad na odgova-

rajućem lokalnom odlagalištu.

electrolux 7

Electrolux. Thinking of you.

Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com

címen

Tartalomjegyzék

Biztonsági információk 8

Üzembe helyezés 9

A készülék leírása 11

A készülék kezelése 11

Hasznos javaslatok és tanácsok 12

Ápolás és tisztítás 12

Mit tegyek, ha... 13

Műszaki adatok 13

Környezetvédelmi tudnivalók 13

A változtatások jogát fenntartjuk

Biztonsági információk

Saját biztonsága és a készülék helyes

üzemeltetése érdekében az üzembe he-

lyezés és a használat előtt figyelmesen

olvassa el ezt a kézikönyvet. Az utasítást

mindig tartsa a készülékkel együtt, még

ha áthelyezi vagy eladja is azt. A felhasz-

nálóknak teljesen tisztában kell lenniük a

készülék működésével és biztonsági jel-

lemzőivel.

Általános biztonsági tudnivalók

Vigyázat A készüléket csökkent fizikai,

értelmi vagy mentális képességű, illetve

megfelelő tapasztalatok és ismeretek

híján lévő személyek (beleértve a

gyermekeket is) nem használhatják. A

biztonságukért felelős személynek

felügyeletet és a készülék használatára

vonatkozó útmutatást kell biztosítania

számukra.

A készülék kialakítása nem olyan, hogy

külső időzítő vagy külön távirányító rend-

szer alkalmazásával működtethető len-

ne.

Gyermekzár

•Csak felnőttek használhatják a készüléket.

Gondoskodni kell a gyermekek felügyele-

téről annak biztosítása érdekében, hogy

ne játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson gyer-

mekektől távol. Fulladásveszélyesek!

• A gyermekeket tartsa távol a készüléktől,

amikor be van kapcsolva.

Biztonság működés közben

•Az első használat előtt a távolítson el min-

den csomagolóanyagot, matricát és fóliát

a készülékről.

• Minden használat után állítsa a főzőzóná-

kat "ki" állásba.

• Égésveszély! Soha ne tegyen a főzőfelület-

re evőeszközöket vagy fedőket, mert azok

felforrósodhatnak.

Vigyázat Tűzveszély! A túlhevített

zsírok és olajok gyorsan lángra

lobbanhatnak.

Helyes üzemelés

• Mindig kísérje figyelemmel a készüléket

működés közben.

• A készüléket kizárólag háztartási ételké-

szítési feladatokra használja.

• Soha ne használja a készüléket tárolásra

vagy munkafelületként.

• Ne tartson nagyon gyúlékony folyadékokat

és anyagokat vagy olvadékony (műanya-

gból vagy alumíniumból készült) tárgyakat

a készüléken vagy a készülék közelében.

• Legyen óvatos, amikor a készülék hálózati

vezetékét közeli konnektorokba dugja. Ne

hagyja, hogy az elektromos vezetékek

hozzáérjenek a készülékhez vagy a forró

edényekhez. Ne hagyja, hogy az elektro-

mos vezetékek összekeveredjenek.

A készülék károsodásának megelőzése

• Ha tárgyak vagy edények esnek az üveg-

kerámiára, megsérülhet a felület.

• Az öntöttvas vagy öntött alumínium

anyagú, illetve sérült aljú edények a főző-

8 electrolux

felületen mozgatva megkarcolhatják az

üvegkerámiát.

• Ne hagyja, hogy az edényekből elforrjon a

víz, mert ez károsíthatja az edényeket és

az üvegkerámia felületet is.

• Üres edénnyel vagy edény nélkül ne hasz-

nálja a főzőzónákat.

• Ne fedje le a készülék semmilyen részét

alufóliával.

Vigyázat Ha repedés van a felületen,

húzza ki a készüléket a hálózati

csatlakozóból, nehogy áramütés

érje.

Akrilamid tájékoztatás

Fontos A legújabb tudományos ismeretek

azt mondják, hogy amikor megpirítja az ételt

(különösen a keményítőtartalmúakat), a

felszabaduló akrilamidok veszélyt

jelenthetnek az egészségre. Így azt ajánljuk,

hogy a lehető legalacsonyabb

hőmérsékleten főzzön, és ne pirítsa meg

nagyon az ételeket.

Üzembe helyezés

Vigyázat Kötelező elolvasni a táblán

szereplő adatokat!

•Győződjön meg arról, hogy a készülék

nem sérült meg a szállítás közben. Ne

csatlakoztasson sérült készüléket. Szük-

ség esetén beszéljen a szállítóval.

• A beszerelést és az elektromos háló-

zatra történő bekötést kizárólag szak-

ember végezheti.

• Csak azután használja a beépített készü-

lékeket, hogy a készüléket beszerelte a

szabványoknak megfelelő beépített szek-

rényekbe és munkafelületekbe.

• Ne változtassa meg a műszaki specifiká-

ciókat, illetve ne módosítsa a készüléket.

Személyi sérülés és a készülék károsodá-

sának veszélye.

• Teljes mértékben tartsa be annak az or-

szágnak a törvényeit, rendeleteit, irányel-

veit és szabványait, amelyikben a készülé-

ket használja (biztonsági szabályok, újra-

hasznosítási szabályok, elektromos biz-

tonsági előírások stb.)!

• Tartsa meg a minimális távolságot a többi

készülékhez és szekrényhez képest!

• Alkalmazzon áramütés elleni védelmi rend-

szert, például a közvetlenül a készülék alatt

található fiókokat lássa el védőpanellel!

•Megfelelő tömítőanyaggal védje a munka-

lap vágófelületeit a nedvesség ellen!

• Ragassza a készüléket a munkapulthoz

megfelelő ragasztóval úgy, hogy ne ma-

radjon üres hely közöttük!

• Védje a készülék alját a gőztől és nedves-

ségtől, pl. a mosogatógéptől vagy a sütő-

től!

• Ne telepítse a készüléket ajtó mellé vagy

ablak alá! Ha nem így tesz, az ajtók vagy

ablakok kinyitásakor leverheti a forró edé-

nyeket a főzőlapról.

• A tisztítási és karbantartási munkák előtt a

készüléket le kell választani az elektromos

hálózatról

Vigyázat Az elektromos áram sérülést

okozhat. Gondosan tartsa be az

elektromos csatlakozásokkal

kapcsolatos utasításokat.

• A hálózati csatlakozóban áram van.

• Feszültségmentesítse a hálózati csatlako-

zót.

• Helyesen végezze el az üzembe helyezést

az áramütés elleni védelem biztosításához.

• A hálózati vezeték dugója és a konnektor

közötti gyenge vagy rossz érintkezés miatt

a csatlakozás túlságosan felforrósodhat.

• A rögzített csatlakozásokat egy képzett vil-

lanyszerelőnek szakszerűen kell beszerel-

nie.

• Használjon feszültségmentesítő bilincset a

vezetékhez.

• Kizárólag a célnak megfelelő tápkábeleket

használjon és cserélje ki a sérült kábeleket

különleges, megfelelő kábelekre. Fordul-

jon a helyi szervizközponthoz.

A készüléken kell lennie egy olyan elektromos

szerelvénynek, amely lehetővé teszi, hogy a

készüléket minden póluson le lehessen vá-

lasztani a hálózatról; az érintkező nyílások

electrolux 9

szélességének minimum 3 mm-nek kell len-

nie.

Megfelelő szigetelő berendezésekkel kell

rendelkezni: hálózatvédő túlterhelésvédő

megszakítók, biztosítók (a tokból eltávolított

csavar típusú biztosítók), földszivárgás-kiol-

dó szerkezetek és érintkezők.

A gyártó nem visel felelősséget szemé-

lyek és háziállatok olyan sérüléseiért, il-

letve a vagyontárgyakat ért olyan káro-

kért, melyeket a következő követelmé-

nyek betartásának elmulasztása idézett

elő.

Elektromos csatlakoztatás

• Földelje a készüléket a biztonsági óvintéz-

kedéseknek megfelelően.

•Győződjön meg arról, hogy az adattáblán

feltüntetett névleges feszültség és árame-

rősség egyezik-e helyi hálózati áramforrás

feszültségével és áramerősségével.

• A készüléket tápkábellel együtt szállítják.

• Az elektromos alkatrészeket csak a szer-

vizközpont technikusa vagy képesített

szakember szerelheti fel vagy cserélheti ki.

• Mindig megfelelően felszerelt érintésbiztos

aljzatot használjon.

• Beszerelés után biztosítsa a hálózati du-

gasz könnyű elérhetőségét.

• A készülék leválasztásához ne a hálózati

kábelt, hanem a hálózati dugaszt húzza.

• Olyan eszközzel csatlakoztassa a készü-

léket a hálózathoz, amelynél az érintkezők

megszakítási távolsága minden pólusnál

legalább 3 mm; ilyen az automatikus vo-

nalmegszakító, a földzárlatkioldó vagy a

biztosító.

• A csatlakozókábeleket és azok részeit tilos

90°C hőmérsékletnek kitenni. A kék színű

nullavezetéket az „N” címkével ellátott

érintkezőhöz kell csatlakoztatni. A barna

(vagy fekete) színű fázisvezetéket (ami az

"L" jelű érintkezőtől érkezik) mindig a háló-

zat fázisához kell csatlakoztatni.

A csatlakozókábel cseréje

A csatlakozókábel cseréjéhez kizárólag erre

a célra jóváhagyott (pl. H05V2V2-FT90) típu-

sú kábelt használjon. Győződjön meg róla,

hogy a kábel használható az adott feszültsé-

gértéken és környezeti hőmérsékleten. A

sárga/zöld szín

ű földvezetéknek kb. 2 cm-rel

hosszabbnak kell lennie, mint a barna (vagy

fekete) fázisvezetéknek.

Összeszerelés

40-50 mm

55 mm

30 mm

min. 650 mm

490 mm

min. 100 mm

270 mm

A - eltávolítandó védőbevonat

B - mellékelt támaszok

Beillesztési lehetőségek

Ajtóval rendelkező bútorzat

A főzőlap alá szerelt panelnek könnyen eltá-

volíthatónak kell lennie, és hozzáférést kell

biztosítania a készülékhez esetleges műszaki

javítás esetén.

10 electrolux

min 20

a) Eltávolítható panel

b) Csatlakozótér

Sütővel rendelkező bútorzat

A főzőlap mélyedés méretének meg kell fel-

elnie az előírásoknak, és a biztonsági szem-

pontból szükséges légjáratokat biztosító tá-

maszokkal kell felszerelni. A főzőlap és a sütő

elektromos csatlakozásait külön kell bekötni.

Így a sütő könnyen leválasztható.

50 cm

360 cm

180 cm

120 cm

A készülék leírása

A főzőfelület kialakítása

180

145

1 Hátsó főzőzóna 1700 W

2 Elülső főzőzóna 1200 W

3 Üzemi jelző

4 Szabályozógombok

Elektromos főzőzónák

szabályozógombjai

Szimbólum Funkció

0 kikapcsolt állás

Szimbólum Funkció

1 minimális hőfok

6 maximális hőfok

A készülék kezelése

A bekapcsoláshoz és a hõbeállítás növelé-

séhez forgassa el a gombot az óramutató já-

rása szerinti irányban. A hõbeállítás csökken-

téséhez forgassa el a gombot az óramutató

járásával ellentétes irányban. A kikapcsolás-

hoz forgassa a gombot 0 állásba.

Amikor egy főzőzóna üzemel, rövid ideig

búgás hallható. Ez minden üvegkerámia

főzőzónára jellemző, és nem azt jelenti,

hogy a készülék nem megfelelően mű-

ködik.

Az üzemi jelző akkor kapcsol be, ha valame-

lyik főzőzónát bekapcsolják, és addig világít,

amíg a főzőzónákat kikapcsolják.

electrolux 11

Hasznos javaslatok és tanácsok

Sütőedények

• Az edény alja legyen minél vastagabb

és laposabb.

• A zománcozott acél-, illetve az alumí-

nium- vagy rézaljú edények az üveg-

kerámia felület elszíneződését válthat-

ják ki.

Energiatakarékosság

•Lehetőség szerint mindig tegyen fedőt

az edényekre.

• Az edényt már elindítás előtt tegye rá

a főzőzónára.

•A főzőzónákat a főzési ciklus befeje-

ződése előtt zárja el, hogy a maradék-

hőt is fel tudja használni.

• Az edényaljak és a főzőzónák mére-

tének mindig meg kell egyezniük.

Használjon az égő méretének megfelelő

aljzattal rendelkező edényt vagy serpe-

nyőt.

Főzőterület A főzőedény átmérője

Elülső max. 145 mm

Hátsó max. 180 mm

Példák különböző főzési

alkalmazásokra

Hőfok

beállí-

tás:

Használja az alábbiakhoz:

1 Melegen tartás

2 Lassú párolás

3 Párolás

4 Sütés / pirítás

5 Felforralás

6 Felforralás / hirtelen sütés / olajfür-

dőben sütés

Ápolás és tisztítás

Minden használat után tisztítsa meg a készü-

léket.

Mindig olyan edényeket használjon, amely-

eknek tiszta az alja.

Vigyázat Karbantartási vagy tisztítási

műveletek végzése előtt a főzőlap

tápkábelét ki kell húzni az áramforrásból.

A főzőlap legjobban melegen tisztítható,

mivel a ráfröccsent folyadék ilyenkor

könnyebben eltávolítható, mint kihűlt ál-

lapotban.

Vigyázat Az éles eszközök és a

dörzshatású tisztítóanyagok károsítják a

készüléket.

Biztonsági okokból ne tisztítsa a készü-

léket gőzborotvával vagy nagynyomású

tisztítóberendezéssel.

Az üvegkerámián megjelenő karcolások

vagy sötét foltok nem befolyásolják a ké-

szülék működését.

Távolítsa el a szennyeződést:

1. – Azonnal távolítsa el: a megolvadt

műanyagot, folpackot, valamint a cu-

kortartalmú ételeket. Használjon spe-

ciális üvegkerámiához való kaparót. Ál-

lítsa éles szögben az üvegkerámia fel-

ületre a kaparót, majd csúsztassa vé-

gig a pengét a felületen.

– Kapcsolja ki a készüléket, és hagy-

ja lehűlni , mielőtt letisztítaná a követ-

kezőket: a vízkőkarikák, vízgyűrűk,

zsírfoltok, fényes fémes elszíneződé-

sek. Használjon üvegkerámiához vagy

rozsdamentes acélhoz való különleges

tisztítószert.

2. Tisztítsa meg a készüléket enyhén mo-

sószeres nedves ruhával.

3. Végezetül dörzsölje át a készüléket

tiszta ruhával.

12 electrolux

Mit tegyek, ha...

Probléma Lehetséges ok és megoldás

A készülék egyáltalán nem mű-

ködik.

• Indítsa el újra a készüléket, és 10 másodpercen belül állítsa be

a hőfokot.

• Vizsgálja meg a biztosítót a ház elektromos rendszerében a biz-

tosítótáblán. Amennyiben a biztosító időről időre kiold, hívjon

megfelelő képesítéssel rendelkező villanyszerelőt.

Ha hiba történik, először próbálja meg saját

maga megoldani a problémát. Ha nem talál

megoldást egyedül a problémára, forduljon a

márkakereskedőhöz vagy a szervizközpont-

hoz.

Ha helytelenül használta a készüléket,

vagy nem bejegyzett szakember végez-

te el az üzembe helyezést, akkor előfor-

dulhat, hogy az ügyfélszolgálati munka-

társ vagy az eladó kiszállásáért fizetnie

kell, még a garanciális időszakban is.

Ezek az adatok szükségesek a gyors és

hatékony segítségnyújtáshoz. Ezek az

adatok a termékhez tartozó azonosító-

táblán találhatók.

• A modell leírása ................

• Termékszám (PNC) .....................

• Sorozatszám (S.N) ...................

Csak eredeti alkatrészeket használjon. Ere-

deti alkatrészeket a Szervizközpontban vagy

az illetékes alkatrészboltokban tud beszerez-

ni.

Műszaki adatok

Főzőlap teljesítmény

Hátsó főzési zóna 180

1,7 kW

Elülső főzési zóna 145

1,2 kW

Összteljesítmény 2,9 kW

Áramellátás 230 V 50 Hz

Főzőlap méretei

Szélesség: 290 mm

Mélység: 510 mm

Főzőlap mélyedésének méretei

Szélesség: 270 mm

Mélység: 490 mm

Környezetvédelmi tudnivalók

A terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem

kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a

terméket el kell szállítani az elektromos és

elektronikai készülékek újrahasznosítására

szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.

Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes

hulladékba helyezéséről, segít megelőzni

azokat, a környezetre és az emberi

egészségre gyakorolt potenciális

kedvezőtlen következményeket, amelyeket

ellenkező esetben a termék nem megfelelő

hulladékkezelése okozhatna. Ha

részletesebb tájékoztatásra van szüksége a

termék újrahasznosítására vonatkozóan,

kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi

önkormányzattal, a háztartási hulladékok

kezelését végző szolgálattal vagy azzal a

bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Csomagolóanyag

A csomagolóanyagok környezetbarátak

és újrahasznosíthatóak. A műanyag

komponensek azonosítását a jelölés biz-

tosítja: >PE<, >PS< stb. A csomagolóa-

nyagokat háztartási hulladékként a terü-

leti hulladékkezelő létesítménybe juttas-

sa el.

electrolux 13

Electrolux. Thinking of you.

Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com

Cuprins

Informaţii privind siguranţa 14

Instalarea 15

Descrierea aparatului 17

Utilizarea aparatului 17

Recomandări utile 18

Îngrijirea şi curăţarea 18

Ce trebuie făcut dacă... 19

Date tehnice 19

Protejarea mediului înconjurător 19

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri

Informaţii privind siguranţa

Pentru siguranţa dv. şi pentru utilizarea

corectă a aparatului, citiţi cu atenţie

acest manual înainte de instalare şi de

utilizare. Păstraţi întotdeauna aceste in-

strucţiuni împreună cu aparatul, chiar

dacă îl mutaţi sau îl vindeţi. Utilizatorii

trebuie să cunoască în mod complet

modul de funcţionare şi elementele de

siguranţă ale aparatului.

Siguranţa generală

Avertizare Persoanele (inclusiv copiii)

cu capacităţi fizice, senzoriale şi mentale

reduse, sau lipsite de experienţă şi

cunoştinţe, nu trebuie să utilizeze

aparatul. Acestea trebuie să fie

supravegheate sau instruite în legătură

cu utilizarea aparatului, de către o

persoană răspunzătoare pentru

siguranţa lor.

Aparatul nu trebuie să fie pus în funcţiu-

ne cu ajutorul unui cronometru extern

sau al unui sistem separat cu teleco-

mandă.

Siguranţa copiilor

• Acest aparat trebuie utilizat numai de adul-

ţi. Copiii trebuie supravegheaţi ca să nu se

joace cu aparatul.

•Nu lăsaţi copiii să se apropie de ambalaje.

Există riscul de sufocare.

•Nu lăsaţi copiii să se apropie de aparat

atunci când este pornit.

Siguranţa în timpul funcţionării

•Îndepărtaţi toate ambalajele, etichetele şi

foliile de protecţie de la aparat, înainte de

prima utilizare.

•Setaţi zonele de gătit pe poziţia "off" după

fiecare utilizare.

• Risc de arsuri! Nu puneţi tacâmuri sau ca-

pace de vase pe suprafaţa plitei, deoarece

se pot înfierbânta.

Avertizare Pericol de incendiu!

Grăsimile şi uleiurile supraîncălzite se pot

aprinde foarte uşor.

Funcţionarea corectă

• Monitorizaţi întotdeauna aparatul în timpul

funcţionării.

• Utilizaţi întotdeauna aparatul numai pentru

sarcini de uz casnic!

• Nu utilizaţi aparatul ca suprafaţă de lucru

sau de depozitare.

• Nu puneţi şi nu păstraţi lichide inflamabile,

materiale sau obiecte care se pot topi (din

plastic sau aluminiu) pe aparat sau lângă

acesta.

•Aveţi grijă când conectaţi aparatul la pri-

zele din apropiere. Nu lăsaţi cablurile elec-

trice să atingă aparatul sau vesela fierbinte.

Nu lăsaţi cablurile electrice să atârne.

Prevenirea deteriorării aparatului

•Suprafaţa din vitroceramică se poate de-

teriora în cazul căderii de obiecte, sau prin

lovirea cu vesela.

• Vesela din fontă, aluminiu turnat sau cu

fundul deteriorat poate zgâria suprafaţa

din vitroceramică la deplasarea pe aceas-

ta.

14 electrolux

• Pentru a evita deteriorarea vaselor şi a su-

prafeţei din vitroceramică, nu lăsaţi să se

evapore tot lichidul din vase când gătiţi.

•Nu folosiţi zonele de gătit cu vase goale pe

ele sau fără vase.

• Nu acoperiţi nicio parte a aparatului cu folie

de aluminiu.

Avertizare Dacă apare o crăpătură

pe suprafaţă, deconectaţi

alimentarea cu energie imediat

pentru a evita posibilitatea de

electrocutare.

Informaţii privind acrilamidele

Important Conform ultimelor cercetări

ştiinţifice, prăjirea excesivă a alimentelor (mai

ales a celor care conţin amidon), poate

constitui un risc pentru sănătate din cauza

acrilamidelor. De aceea, vă recomandăm să

gătiţi la temperatura cea mai mică posibilă şi

să nu rumeniţi prea tare alimentele.

Instalarea

Avertizare Trebuie să citiţi următoarele!

• Verificaţi ca aparatul să nu fie deteriorat din

cauza transportului. Nu conectaţi la priză

un aparat deteriorat. Dacă este nevoie,

vorbiţi cu furnizorul.

•

Instalarea şi conectarea aparatului la

sursa de alimentare electrică trebuie

efectuată exclusiv de către personal

calificat.

•Utilizaţi aparatele încastrate numai după ce

asamblaţi aparatul în mobilier încastrat şi

suprafeţe de lucru ce respectă standarde-

le.

• Nu schimbaţi specificaţiile şi nu modificaţi

acest produs. Pericol de rănire şi de dete-

riorare a aparatului.

• Respectaţi în întregime legile, ordonanţele,

directivele şi standardele în vigoare în ţara

de utilizare (reglementările privind siguran-

ţa, reciclarea, siguranţa electrică etc.)!

• Trebuie respectate distanţele minime faţă

de alte aparate şi piese de mobilier!

• La instalare trebuie să se prevadă dispo-

zitive de protecţ

ie împotriva şocului elec-

tric, de exemplu, instalaţi sertare doar cu

un panou protector imediat sub aparat!

•Împiedicaţi deteriorarea suprafeţelor decu-

pate ale blatului de lucru din cauza ume-

zelii, folosind un agent de etanşare adec-

vat!

•Etanşaţi aparatul de blatul de lucru cu un

agent de etanşare corespunzător, fără a

lăsa spaţiu liber!

•Preveniţi deteriorarea părţii inferioare a

aparatului din cauza aburilor şi a umezelii,

care pot proveni, de exemplu, de la o ma-

şină de spălat vase sau de la un cuptor!

•Nu instalaţi aparatul lângă uşi sau sub fe-

restre! Uşile pliabile şi ferestrele care se

deschid în sus pot să deplaseze în acest

fel vasele de gătit de pe poziţia lor pe ma-

şina de gătit.

• Deconectaţi aparatul de la sursa de ali-

mentare electrică, înainte de a efectua

operaţii de întreţinere sau curăţare.

Avertizare Risc de rănire din cauza

curentului electric. Respectaţi întocmai

instrucţiunile privind efectuarea

conexiunilor electrice.

• Borna racordului de reţea se află sub ten-

siune.

•Aveţi grijă ca racordul de reţea să nu aibă

tensiune.

•Instalaţi corect pentru a asigura protecţia

la şoc electric.

• Conectorii slabi sau nepotriviţi din ştecăr

sau priză pot supraîncălzi borna.

• Conexiunile cu cleme trebuie realizate în

mod corect de un electrician calificat.

• Pentru cablu, folosiţi o clemă pentru redu-

cerea tensionării.

• Utilizaţi cablul de racordare adecvat şi în-

locuiţi cablul de racordare deteriorat cu

cablu special, corespunzător. Apelaţi la

centrul de service local.

Aparatul trebuie prevăzut cu o instalaţie elec-

trică care să permită deconectarea aparatu-

lui de la reţea la toţi polii, cu o deschidere între

contacte de cel puţin 3 mm.

Trebuie să dispuneţi de dispozitive de izolare

adecvate: întrerupătoare pentru protecţ

ia li-

electrolux 15

niei, siguranţe fuzibile (siguranţele cu şurub

trebuie scoase din suport), mecanisme de

decuplare pentru scurgeri de curent şi con-

tactoare.

Producătorul nu este responsabil pentru

vătămarea persoanelor sau animalelor

sau pentru distrugerea bunurilor, ca ur-

mare a nerespectării acestor cerinţe.

Racordarea la electricitate

•Împământaţi aparatul în conformitate cu

prevederile de siguranţă.

• Verificaţi dacă tensiunea nominală şi tipul

de energie electrică specificate pe plăcuţa

cu datele tehnice coincid cu tensiunea şi

puterea reţelei electrice locale.

• Acest aparat este livrat cu un cablu de ali-

mentare electrică.

• Toate componentele electrice trebuie in-

stalate sau înlocuite de un tehnician de la

centrul de service local sau de personal

calificat de service.

•Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie la

electrocutare, montată corect.

• Verificaţi ca ştecherul să fie accesibil după

instalare.

•Nu trageţi de cablul electric pentru a de-

conecta aparatul. Trageţi întotdeauna de

ştecher.

• Conectaţi aparatul la priză cu un dispozitiv

multipolar cu o distanţă între contacte de

cel puţin 3 mm, de exemplu întrerup

ător

de protecţie automat, dispozitiv de decu-

plare pentru scurgeri de curent sau sigu-

ranţă fuzibilă.

• Niciun punct al cablului de conectare nu

trebuie să atingă o temperatură mai mare

de 90°C. Cablul neutru albastru trebuie ra-

cordat la blocul de conexiuni marcat cu

"N". Cablul de culoare maro (sau negru)

pentru fază (montat în contactul marcat cu

"L" din blocul de conexiuni) trebuie să fie

conectat întotdeauna la faza reţelei.

Înlocuirea cablului de conectare

La înlocuirea cablului de conectare, utilizaţi

numai unul de tipul H05V2V2-F T90. Verificaţi

ca secţiunea cablului să fie adecvată pentru

voltajul şi temperatura de funcţionare. Firul

galben/verde de împământare trebuie să fie

cu aproximativ 2 cm mai lung decât firul de

fază maro (sau negru).

Montajul

40-50 mm

55 mm

30 mm

min. 650 mm

490 mm

min. 100 mm

270 mm

A - garnitură care trebuie îndepărtată

B - colţare furnizate

Posibilităţi de încorporare

Dulap de bucătărie cu uşă

Panoul instalat sub plită trebuie să poată fi

scos cu uşurinţă pentru a permite un acces

uşor dacă este nevoie de o intervenţie teh-

nică.

16 electrolux

min 20

a) Panou detaşabil

b) Spaţiu pentru conexiuni

Dulap de bucătărie cu cuptor

Dimensiunile locaşului plitei trebuie să cores-

pundă indicaţiilor şi trebuie să fie prevăzute

cu colţare, pentru a permite un aflux continuu

de aer, din motive de siguranţă. Conexiunea

electrică a plitei şi a cuptorului trebuie efec-

tuată separat. De asemenea permite scoa-

terea cu uşurinţă a cuptorului.

50 cm

360 cm

180 cm

120 cm

Descrierea aparatului

Structura plitei de gătit

180

145

1 Zonă de gătit spate 1700 W

2 Zonă de gătit faţă 1200 W

3 Indicator alimentare electrică

4 Butoane de comandă

Butoane de comandă pentru zonele

electrice de gătit

Simbol Funcţie

0 Poziţia oprit

Simbol Funcţie

1 căldură minimă

6 căldură maximă

Utilizarea aparatului

Pentru a porni şi a mări nivelul de căldură,

rotiţi butonul în sens orar. Pentru a reduce

nivelul de gătit, rotiţi butonul în sens antiorar.

Pentru a opri aparatul, rotiţi butonul pe 0.

Când o zonă de gătit funcţionează, se

aude un bâzâit, pentru scurt timp.

Aceasta este o caracteristică a tuturor

zonelor de gătit din vitroceramică şi nu

indică o defecţiune a aparatului.

Indicatorul alimentării electrice este activat la

pornirea oricăreia dintre zone şi va rămâne

aprins până când zonele de gătit sunt oprite.

electrolux 17

Recomandări utile

Vase de gătit

• Baza vasului trebuie să fie cât mai

groasă şi cât mai plată posibil.

• Vesela din oţel emailat sau cu fund de

aluminiu sau cupru poate duce la de-

colorarea suprafeţei din vitrocera-

mică.

Economisirea energiei

• Pe cât posibil, puneţi întotdeauna ca-

pace pe vase.

•Aşezaţi vesela înainte de a porni zona

de gătit.

•Opriţi zonele de gătit înainte de termi-

narea duratei de gătit, pentru a utiliza

căldura reziduală.

• Fundul oalei şi zona de gătit trebuie să

fie de aceeaşi dimensiune.

Folosiţi oale şi cratiţe cu dimensiunea

fundului corespunzătoare dimensiunii

arzătorului.

Zonă de

gătit

Diametru vas gătit

Faţă max. 145 mm

Spate max. 180 mm

Exemple de gătit

Indicaţie

Setare

Utilizare pentru:

1 Menţinere la cald

2 Fierbere delicată la foc mic

3 Fierbere la foc mic

4 Prăjire / rumenire

5 Încălzirea până la punctul de fierbe-

6 Încălzirea până la punctul de fierbe-

re / prăjire rapidă / prăjire în mult ulei

Îngrijirea şi curăţarea

Curăţaţi aparatul după fiecare întrebuinţare.

Utilizaţi întotdeauna veselă cu fundul curat.

Avertizare Înainte de efectuarea

oricăror operaţiuni de întreţinere sau

curăţare, trebuie să deconectaţi plita de

la reţeaua electrică.

Plita poate fi curăţată cel mai bine cât

timp este caldă, deoarece aşa resturile

revărsate pot fi curăţate mai uşor decât

atunci când sunt reci.

Avertizare Obiectele ascuţite şi agenţii

de curăţare abrazivi deteriorează

aparatul.

Pentru siguranţa dvs. nu curăţaţi cupto-

rul cu un aparat de curăţat cu jet de abur

sau cu presiune mare.

Zgârieturile sau petele închise la culoare

de pe suprafaţa din vitroceramică nu

afectează funcţionarea aparatului.

Îndepărtarea murdăriei:

1. – Îndepărtaţi imediat: plasticul topit,

foliile de plastic şi alimentele care con-

ţin zahăr. Utilizaţi un răzuitor special

pentru suprafaţa de vitroceramică.

Aşezaţi oblic un răzuitor pe suprafaţa

de vitroceramică şi deplasaţi lama pe

suprafaţă.

– Opriţi aparatul şi lăsaţi-l să se

răcească înainte de a-l curăţa: depu-

neri de calcar, pete de apă, stropi de

grăsime şi pete metalice strălucitoare.

Utilizaţi un agent special de curăţare

pentru suprafeţe din vitroceramică sau

oţel inoxidabil.

2. Curăţ

aţi aparatul cu o cârpă umedă şi

puţin detergent.

3. La sfârşit ştergeţi aparatul cu o cârpă

curată.

18 electrolux

Ce trebuie făcut dacă...

Problemă Cauză posibilă şi remediere

Aparatul nu funcţionează deloc. •Porniţi aparatul din nou şi setaţi nivelul de gătit în 10 secunde.

•Examinaţi siguranţa din sistemul electric al locuinţei, din caseta

cu siguranţe. Dacă siguranţele se ard după o vreme, contactaţi

un electrician autorizat.

Dacă apare o defecţiune, încercaţi mai întâi

să găsiţi singuri o soluţie a problemei. Dacă

nu puteţi găsi singuri o soluţie a problemei,

contactaţi distribuitorul dvs. sau centrul de

service local.

Dacă aţi utilizat aparatul în mod greşit,

sau dacă instalarea nu a fost efectuată

de un tehnician autorizat, este posibil ca

vizita tehnicianului de service sau a dis-

tribuitorului să nu fie gratuită, chiar şi pe

durata perioadei de garanţie.

Aceste date sunt necesare pentru a vă

putea ajuta în mod rapid şi corect. Aces-

te date sunt menţionate pe plăcuţa cu

datele tehnice.

• Descrierea modelului .................

•Numărul produsului (PNC) .................

•Numărul de serie (S.N.) .................

Utilizaţi numai piese de schimb originale.

Acestea sunt disponibile la centrul de service

şi la magazinele cu piese de schimb autori-

zate.

Date tehnice

Specificaţii plită

Zona de coacere pos-

terioară 180 mm

1,7 kW

Zona de coacere ante-

rioară 145 mm

1,2 kW

Putere totală 2,9 kW

Alimentare electrică 230 V50 Hz

Dimensiunile plitei

Lăţime: 290 mm

Adâncime: 510 mm

Dimensiunile cavităţii plitei

Lăţime: 270 mm

Adâncime: 490 mm

Protejarea mediului înconjurător

Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj

indică faptul că produsul nu trebuie aruncat

împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat

la punctul de colectare corespunzător pentru

reciclarea echipamentelor electrice şi

electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în

mod corect produsul, ajutaţi la evitarea

potenţialelor consecinţe negative pentru

mediul înconjurător şi pentru sănătatea

persoanelor, consecinţe care ar putea deriva

din aruncarea necorespunzătoare a acestui

produs. Pentru mai multe informaţii detaliate

despre reciclarea acestui produs, vă rugăm

să contactaţi biroul local, serviciul pentru

eliminarea deşeurilor sau magazinul de la

care l-aţi achiziţionat.

Materialele de ambalare

Materialele de ambalare sunt prietenoa-

se cu mediul şi pot fi reciclate. Compo-

nentele din plastic sunt identificate prin

marcaje: >PE<,>PS<, etc. Aruncaţi ma-

terialele de ambalare ca şi gunoi menajer

în instalaţiile pentru gunoi comunitare.

electrolux 19

Electrolux. Thinking of you.

Обменяйтесь с нами своими мыслями на

www.electrolux.com

Содержание

Сведения по технике безопасности

Установка 21

Описание изделия 24

Управление прибором 24

Полезные советы и рекомендации 24

Уход и чистка 25

Что делать, если ... 25

Технические данные 26

Охрана окружающей среды 26

Право на изменения сохраняется

Сведения по технике безопасности

Для собственной безопасности и

правильной эксплуатации машины

перед ее установкой и использова‐

нием внимательно прочитайте на‐

стоящее руководство. Всегда храни‐

те настоящие инструкции вместе с

машиной, даже если передаете или

продаете ее. Пользователи должны

хорошо знать, как работает машина,

и правила безопасности при ее

эксплуатации.

Общие правила техники безопасности

ВНИМАНИЕ! Лица (включая детей) с

нарушенными физическими,

сенсорными или умственными

способностями или с недостатком

опыта или знаний не должны

пользоваться данным прибором.

Они должны находиться под

присмотром или получать

инструкции от лица, ответственного

за их безопасность.

Данный прибор не предназначен

для эксплуатации с внешним тайме‐

ром или отдельной системой ди‐

станционного управления.

Безопасность детей

• Эксплуатировать этот прибор разре‐

шается только взрослым. Необходимо

следить за тем, чтобы дети не играли

с прибором.

• Держите все упаковочные материалы

в недоступном для детей месте. Су‐

ществует опасность удушения.

• Не подпускайте детей к прибору, когда

он включен.

Безопасность во время эксплуатации

• Перед началом эксплуатации прибора

удалите с него все элементы упаковки,

наклейки и пленку.

• После каждого использования прибо‐

ра выключайте конфорки.

• Опасность ожога! Не кладите столо‐

вые приборы или крышки кастрюль на

варочную панель, так как они могут на‐

калиться.

ВНИМАНИЕ! Опасность

возгорания! Перегретые жиры и

растительные масла очень быстро

воспламеняются.

Правильная эксплуатация

• Никогда не оставляйте работающий

прибор без присмотра.

•Используйте прибор только для

приготовления пищи в домашних ус‐

ловиях!

• Не используйте прибор в качестве ра‐

бочего стола или подставки для каких-

либо предметов.

• Не ставьте и не храните на приборе

или возле него легковоспламенимые

жидкости и материалы или плавкие

предметы (например, из пластмассы

или алюминия).

• Соблюдайте осторожность при под‐

ключении прибора к ближайшим ро‐

зеткам. Не допускайте контакта элек‐

тропроводов с прибором или горячей

20 electrolux

Leht laadib ...

Electrolux EHC30200X Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: EHC30200X

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

Türkçe: Electrolux EHC30200X Kullanım kılavuzu
română: Electrolux EHC30200X Manual de utilizare

Electrolux EHC30200X Kasutusjuhend

Electrolux EHC30200X Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid