KingFisher SPK13 Kasutusjuhend

13

D Sicherheitshinweise

Akku-Multischleifer

GB Safety instructions

Cordless Multi Sander

F Consignes de sécurité

Ponceuse universelle sans ﬁ l

I Avvertenze di sicurezza

Levigatrice triangolare a batteria

DK/ Sikkerhedsanvisninger

N Akku-multisliber

S Säkerhetsanvisningar

Batteridriven multislip

CZ Bezpečnostní pokyny

Akumulátorová multibruska

SK Bezpečnostné predpisy

Akumulátorová multifunkčná

brúska

NL Veiligheidsinstructies

Accu-multischuurmachine

E Instrucciones de seguridad

Lijadora múltiple de batería

FIN Turvallisuusmääräykset

Akkukäyttöinen

monitoimihiomakone

SLO Varnostni napotki

Akumulatorski večnamenski

brusilnik

H Biztonsági utasítások

Akkus-Multicsiszoló

RO Indicaţii de siguranţă

Polizor multiplu cu acumulator

GR Υποδείξεις ασφαλείας

Λειαντηρασ πολλαπλησ χρησησ, με

μπαταρια

P Instruções de segurança

Lixadeira multifunções sem ﬁ o

HR/ Sigurnosne napomene

BIH Akumulatorska višenamjenska brusi-

lica

RS Bezbednosne napomene

Akumulatorska višenamenska

brusilica

PL Wskazówki bezpieczeństwa

Multiszliﬁ erka akumulatorowa

TR Güvenlik Uyarıları

Akülü çok amaçli taşlama

RUS Указания по технике безопасности

Многофункциональная

шлифовальная машинка с

аккумулятором

EE Ohutusjuhised

Aku-multilihvija

LV Drošības norādījumi

Multislīpmašīna ar akumulatoru

LT Saugos nurodymai

Akumuliatorinis daugiafunkcinis

šlifuokli

BG Указания за техника на

безопасност

Акумулаторен мултишлифовчик

UKR Вказівки з техніки безпеки

Акумуляторна універсальна

шліфмашина

SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 1SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 1 26.01.2021 08:56:5526.01.2021 08:56:55

D

- 2 -

Allgemeine Sicherheitshinweise

für Elektrowerkzeuge

Warnung!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anwei-

sungen, Bebilderungen und technischen

Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug

versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung

der nachfolgenden Anweisungen können elekt-

rischen Schlag, Brand und/oder schwere Verlet-

zungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete

Begriﬀ „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netz-

betriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung)

oder auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne

Netzleitung).

1. Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber

und gut beleuchtet. Unordnung oder unbe-

leuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen

führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug

nicht in explosionsgefährdeter Umge-

bung, in der sich brennbare Flüssigkei-

ten, Gase oder Stäube beﬁ nden. Elektro-

werkzeuge erzeugen Funken, die den Staub

oder die Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen

während der Benutzung des Elektrowerk-

zeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die

Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerk-

zeugs muss in die Steckdose passen. Der

Stecker darf in keiner Weise verändert

werden. Verwenden Sie keine Adapter-

stecker gemeinsam mit schutzgeerdeten

Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker

und passende Steckdosen verringern das

Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerde-

ten Oberﬂ ächen, wie von Rohren, Heizun-

gen, Herden und Kühlschränken. Es be-

steht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen

Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen

oder Nässe fern. Das Eindringen von Was-

ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko

eines elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie die Anschlusslei-

tung nicht, um das Elektrowerkzeug zu

tragen, aufzuhängen oder um den Ste-

cker aus der Steckdose zu ziehen. Halten

Sie die Anschlussleitung fern von Hitze,

Öl, scharfen Kanten oder sich bewegen-

den Teilen. Beschädigte oder verwickelte

Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines

elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug

im Freien arbeiten, verwenden Sie nur

Verlängerungsleitungen, die auch für den

Außenbereich geeignet sind. Die Anwen-

dung einer für den Außenbereich geeigneten

Verlängerungsleitung verringert das Risiko

eines elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs

in feuchter Umgebung nicht vermeidbar

ist, verwenden Sie einen Fehlerstrom-

schutzschalter. Der Einsatz eines Fehler-

stromschutzschalters vermindert das Risiko

eines elektrischen Schlages.

3. Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf,

was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft

an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug.

Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn

Sie müde sind oder unter dem Einﬂ uss

von Drogen, Alkohol oder Medikamenten

stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim

Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu

ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüs-

tung und immer eine Schutzbrille. Das

Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie

Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe,

Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art

und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert

das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte

Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich,

dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet

ist, bevor Sie es an die Stromversorgung

und/oder den Akku anschließen, es

aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim

Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger

am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug

eingeschaltet an die Stromversorgung an-

schließen, kann dies zu Unfällen führen.

SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 2SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 2 26.01.2021 08:56:5626.01.2021 08:56:56

D

- 3 -

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder

Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elek-

trowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug

oder Schlüssel, der sich in einem drehenden

Teil des Elektrowerkzeuges beﬁ ndet, kann zu

Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhal-

tung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand

und halten Sie jederzeit das Gleichge-

wicht. Dadurch können Sie das Elektrowerk-

zeug in unerwarteten Situationen besser

kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen

Sie keine weite Kleidung oder Schmuck.

Halten Sie Haare und Kleidung fern von

sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung,

Schmuck oder lange Haare können von sich

bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -

auﬀ angeinrichtungen montiert werden

können, sind diese anzuschließen und

richtig zu verwenden. Verwendung einer

Staubabsaugung kann Gefährdungen durch

Staub verringern.

h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicher-

heit und setzen Sie sich nicht über die

Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge

hinweg, auch wenn Sie nach vielfachen

Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug ver-

traut sind. Achtloses Handeln kann binnen

Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzun-

gen führen.

4. Verwendung und Behandlung des Elekt-

rowerkzeugs

a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug

nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das

dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit

dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten

Sie besser und sicherer im angegebenen

Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, des-

sen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk-

zeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschal-

ten lässt, ist gefährlich und muss repariert

werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdo-

se und/oder entfernen Sie einen abnehm-

baren Akku, bevor Sie Geräteeinstellun-

gen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile

wechseln oder das Elektrowerkzeug weg-

legen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert

den unbeabsichtigten Start des Elektrowerk-

zeugs.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk-

zeuge außerhalb der Reichweite von

Kindern auf. Lassen Sie keine Personen

das Elektrowerkzeug benutzen, die mit

diesem nicht vertraut sind oder diese

Anweisungen nicht gelesen haben. Elek-

trowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von

unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pﬂ egen Sie Elektrowerkzeuge und Ein-

satzwerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren

Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei

funktionieren und nicht klemmen, ob Teile

gebrochen oder so beschädigt sind, dass

die Funktion des Elektrowerkzeugs beein-

trächtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile

vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges

reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache

in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und

sauber. Sorgfältig gepﬂ egte Schneidwerk-

zeuge mit scharfen Schneidkanten verklem-

men sich weniger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Ein-

satzwerkzeug, Einsatzwerkzeuge usw.

entsprechend diesen Anweisungen.

Berücksichtigen Sie dabei die

Arbeitsbedingungen und die

auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch

von Elektrowerkzeugen für andere als die

vorgesehenen Anwendungen kann zu

gefährlichen Situationen führen.

h) Halten Sie Griﬀ e und Griﬀ ﬂ ächen trocken,

sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige

Griﬀ e und Griﬀ ﬂ ächen erlauben keine sichere

Bedienung und Kontrolle des Elektrowerk-

zeugs in unvorhergesehenen Situationen.

5. Verwendung und Behandlung des Akku-

werkzeugs

a) Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten

auf, die vom Hersteller empfohlen wer-

den. Durch ein Ladegerät, das für eine be-

stimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht

Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus

verwendet wird.

b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehe-

nen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der

Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verlet-

zungen und Brandgefahr führen.

c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern

von Büroklammern, Münzen, Schlüs-

seln, Nägeln, Schrauben oder anderen

kleinen Metallgegenständen, die eine

Überbrückung der Kontakte verursachen

könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Ak-

SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 3SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 3 26.01.2021 08:56:5726.01.2021 08:56:57

D

- 4 -

kukontakten kann Verbrennungen oder Feuer

zur Folge haben.

d) Bei falscher Anwendung kann Flüssig-

keit aus dem Akku austreten. Vermeiden

Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem

Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die

Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen

Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch.

Austretende Akkuﬂ üssigkeit kann zu Hautrei-

zungen oder Verbrennungen führen.

e) Benutzen Sie keinen beschädigten oder

veränderten Akku. Beschädigte oder ver-

änderte Akkus können sich unvorhersehbar

verhalten und zu Feuer, Explosion oder Ver-

letzungsgefahr führen.

f) Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder

zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder

Temperaturen über 130 °C können eine Ex-

plosion hervorrufen.

g) Befolgen Sie alle Anweisungen zum La-

den und laden Sie den Akku oder das

Akkuwerkzeug niemals außerhalb des

in der Betriebsanleitung angegebenen

Temperaturbereichs. Falsches Laden oder

Laden außerhalb des zugelassenen Tempe-

raturbereichs kann den Akku zerstören und

die Brandgefahr erhöhen.

6. Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von

qualiﬁ ziertem Fachpersonal und nur mit

Original-Ersatzteilen reparieren. Damit

wird sichergestellt, dass die Sicherheit des

Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

b) Warten Sie niemals beschädigte Akkus.

Sämtliche Wartung von Akkus sollte nur

durch den Hersteller oder bevollmächtigte

Kundendienststellen erfolgen.

Spezielle Sicherheitshinweise

Wir legen größte Sorgfalt in den Aufbau jedes Ak-

kupacks, um Akkus mit maximaler Energiedichte,

Langlebigkeit und Sicherheit an Sie weitergeben

zu können. Die Akkuzellen verfügen über mehr-

stuﬁ ge Sicherheitsvorrichtungen. Jede einzelne

Zelle wird zunächst formatiert und ihre elektri-

schen Kennlinien werden aufgenommen. Diese

Daten werden anschließend genutzt, um die

bestmöglichen Akkupacks gruppieren zu können.

Trotz aller Sicherheitsvorkehrungen ist beim

Umgang mit Akkus stets Umsicht erforder-

lich. Für den sicheren Betrieb sind folgende

Punkte zwingend zu beachten.

Der sichere Betrieb ist nur mit ungeschädig-

ten Zellen gewährleistet! Eine falsche Hand-

habung führt zu Zellenschäden.

Achtung! Analysen bestätigen, dass grobe

Falschnutzung und falsche Pﬂ ege Hauptursache

für Schäden durch Hochleistungsakkus sind.

Hinweise zum Akku

1. Der Akku-Pack des Akkugerätes ist im

Lieferzustand nicht geladen. Vor der ersten

Inbetriebnahme muss deshalb der Akku auf-

geladen werden.

2. Für eine optimale Akkuleistung vermeiden

Sie tiefe Entladungszyklen! Laden Sie Ihren

Akku häuﬁ g.

3. Lagern Sie Ihren Akku kühl, am besten bei

15°C, und zumindest 40% geladen.

4. Lithium-Ionen Akkus unterliegen einer na-

türlichen Alterung. Spätestens wenn die

Leistungsfähigkeit des Akkus nur mehr 80%

des Neuzustandes entspricht, muss der Akku

ersetzt werden! Geschwächte Zellen in einem

gealterten Akku-Pack sind den hohen Leis-

tungsanforderungen nicht mehr gewachsen

und stellen so ein Sicherheitsrisiko dar.

5. Verbrauchte Akkus nicht ins oﬀ ene Feuer

werfen. Explosionsgefahr!

6. Akku nicht anzünden oder Verbrennung aus-

setzen.

7. Akkus nicht Tiefenentladen!

Tiefenentladung schädigt die Akkuzellen.

Die häuﬁ gste Ursache für die Tiefentladung

von Akkupacks ist lange Lagerung bzw.

Nichtnutzung teilentladener Akkus. Beenden

Sie den Arbeitsvorgang, sobald die Leistung

merklich nachlässt oder die Schutzelektronik

anspricht. Lagern Sie den Akku erst nach

vollständiger Auﬂ adung.

8. Akkus bzw. Gerät vor Überlastung schüt-

zen! Überlastung führt rasch zur Überhitzung

SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 4SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 4 26.01.2021 08:56:5726.01.2021 08:56:57

D

- 5 -

und Zellschädigung im Innern des Akku-

gehäuses, ohne dass die Überhitzung äußer-

lich zu Tage tritt.

9. Vermeiden Sie Beschädigungen und Stö-

ße! Ersetzen Sie Akkus, die Ihnen aus über

einem Meter heruntergefallen sind oder die

heftigen Stößen ausgesetzt waren unverzüg-

lich, auch wenn das Gehäuse des Akkupacks

unbeschädigt erscheint. Die Akkuzellen im

Inneren können ernsthaft beschädigt sein.

Beachten Sie hierzu auch die Entsorgungs-

hinweise.

10. Bei Überlastung und Überhitzung schaltet die

integrierte Schutzabschaltung das Gerät aus

Sicherheitsgründen ab. Achtung! Betätigen

Sie den Ein-/ Ausschalter nicht mehr, wenn

die Schutzabschaltung das Gerät abgeschal-

tet hat. Dies kann zu Schäden am Akku füh-

ren.

11. Verwenden Sie nur original Akkus. Der Ein-

satz von anderen Akkus kann zu Verletzun-

gen; Explosion und Brandgefahr führen.

12. Schützen Sie Ihren Akku vor Feuchtigkeit,

Regen und hoher Luftfeuchtigkeit. Feuch-

tigkeit, Regen und hohe Luftfeuchtigkeit kön-

nen zu gefährlichen Zellschädigungen führen.

Laden oder arbeiten Sie keinesfalls mit Ak-

kus, welche Feuchtigkeit, Regen oder hoher

Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wurden - ersetzen

Sie diese unverzüglich!

13. Sofern Ihr Gerät mit einem abnehmbaren

Akku ausgestattet ist, entfernen Sie diesen

aus Sicherheitsgründen nach Beendigung

Ihrer Arbeit von Ihrem Gerät.

Hinweise zum Ladegerät und Ladevorgang

1. Beachten Sie die angegebenen Daten auf

dem Typenschild des Ladegeräts. Schließen

Sie das Ladegerät nur an die auf dem Typen-

schild angegebene Netzspannung an.

2. Schützen Sie das Ladegerät und die Leitung

vor Beschädigung und scharfen Kanten.

Beschädigte Kabel sind unverzüglich durch

einen Elektrofachmann auszutauschen.

3. Ladegerät, Akkus und Akkugerät vor Kindern

schützen.

4. Keine beschädigten Ladegeräte verwenden.

5. Verwenden Sie das mitgelieferte Ladegerät

nicht zum Laden von anderen Akkugeräten.

6. Bei starker Beanspruchung erwärmt sich der

Akku-Pack. Lassen Sie den Akku-Pack vor

Beginn des Ladevorgangs auf Raumtempera-

tur abkühlen.

7. Akkus nicht Überladen! Beachten Sie die

maximalen Ladezeiten. Diese Ladezeiten

gelten nur für entladene Akkus. Mehrfaches

Einstecken eines geladenen oder teilgela-

denen Akkus führt zum Überladen und zur

Zellschädigung. Akkus nicht mehrere Tage im

Ladegerät stecken lassen.

8. Benutzen und Laden Sie nie Akkus, von

denen Sie vermuten, dass die letzte Auf-

ladung des Akkus länger als 12 Monate

zurück liegt. Die Wahrscheinlichkeit ist hoch,

dass der Akku bereits gefährlich geschädigt

ist (Tiefenentladung).

9. Laden bei einer Temperatur von unter 10°C

führt zur chemischen Schädigung der Zelle

und kann zu Brand führen.

10. Verwenden Sie keine Akkus, die sich wäh-

rend des Ladens erwärmt haben, da die Ak-

kuzellen gefährlich geschädigt sein könnten.

11. Verwenden Sie keine Akkus mehr, die sich

während des Ladens aufgewölbt oder ver-

formt haben, oder welche ungewöhnliche

Symptome zeigten (Ausgasen, Zischen, Kna-

cken, ...)

12. Entladen Sie den Akku nicht vollständig

(empfohlene Endladetiefe max. 80%). Voll-

entladung führt zur vorzeitigen Alterung der

Akkuzellen.

13. Batterien niemals unbeaufsichtigt laden!

Schutz vor Umwelteinﬂ üssen

1. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung.

Schutzbrille tragen.

2. Schützen Sie Ihr Akkugerät und das

Ladegerät vor Feuchtigkeit und Regen.

Feuchtigkeit und Regen können zu gefährli-

chen Zellschädigungen führen.

3. Das Akkugerät und das Ladegerät nicht im

Bereich von Dämpfen und brennbaren Flüs-

sigkeiten verwenden.

4. Ladegerät und Akkugeräte nur im trockenem

Zustand und einer Umgebungstemperatur

von 10-40°C verwenden.

5. Bewahren Sie den Akku nicht an Orten auf,

die eine Temperatur von über 40° C erreichen

können, insb. nicht in einem in der Sonne ge-

parkten Kfz.

6. Akkus vor Überhitzung schützen!

Überlastung, Überladung oder Sonnen-

einstrahlung führt zur Überhitzung und zur

Zellschädigung. Laden oder arbeiten sie kei-

nesfalls mit Akkus, welche überhitzt wurden

– ersetzen sie diese unverzüglich.

7. Lagerung von Akkus, Ladegeräten und

Akkugerät. Lagern Sie das Ladegerät und

Ihr Akkugerät nur in trockenen Räumen mit

einer Umgebungstemperatur von 10-40°C.

SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 5SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 5 26.01.2021 08:56:5826.01.2021 08:56:58

D

- 6 -

Den Lithium-Ionen Akku lagern Sie kühl und

trocken bei 10-20°C. Vor Luftfeuchtigkeit und

direkter Sonneneinstrahlung schützen! Akkus

nur in geladenem Zustand lagern (mind. 40%

geladen).

8. Verhindern Sie, dass der Lithium-Ionen Akku

gefriert. Akkus, welche länger als 60 Minuten

unter 0°C gelagert wurden, sind zu entsor-

gen.

9. Vorsicht beim Umgang mit Akkus in Bezug

auf elektrostatischer Ladung: elektrostati-

sche Entladungen führen zu Schäden an der

Schutzelektronik und den Akku-Zellen! Ver-

meiden Sie daher elektrostatische Auﬂ adung

und berühren Sie niemals die Akku-Pole!

Akkumulatoren und akkugetriebene Elektrogeräte

beinhalten umweltgefährdende Materialien. Akku

bzw. Akku-Geräte nicht in den Hausmüll geben.

Zur fachgerechten Entsorgung sollte der Akku an

einer geeigneten Sammelstelle abgegeben wer-

den. Wenn keine Sammelstelle bekannt ist, soll-

ten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

Für einen fachgerechten Versand von defek-

ten/ beschädigten Li-Ion Akkus bitten wir Sie

unseren Kundendienst oder die Verkaufs-

stelle, bei der das Gerät erworben wurde, zu

kontaktieren.

Beachten Sie beim Versand oder Entsorgung

von Akkus bzw. Akkugerät, dass diese ein-

zeln in Kunststoﬀ beutel verpackt werden, um

Kurzschlüsse und Brand zu vermeiden!

Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut

auf.

SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 6SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 6 26.01.2021 08:56:5826.01.2021 08:56:58

D

- 7 -

Spezielle Sicherheitshinweise

• Das Gerät darf nur für Trockenschliff verwen-

det werden.

• Asbesthaltige Materialien dürfen nicht bear-

beitet werden.

• Benutzen Sie zum Schutze Ihrer Gesundheit

bei Schleifarbeiten eine Staubmaske sowie

eine Schutzbrille!

• Der Arbeitsplatz soll sauber und gut beleuch-

tet sein.

• Achten Sie darauf, dass das zu bearbeitende

Werkstück ausreichend gegen Wegrutschen

gesichert ist.

• Halten Sie Kinder fern.

• Halten Sie Ihre Maschine im eigenen Interes-

se stets sauber und kontrollieren Sie nach der

Schleifarbeit die Maschine auf Beschädigun-

gen.

• Vergewissern Sie sich, dass der Schalter

beim Anschluss ausgeschaltet ist.

• Sorgen Sie für sicheren Stand vor allem auf

Leitern und Gerüsten.

• Beim Bearbeiten von vorbearbeitetem Holz

oder Metall können schädliche, bzw. giftige

Stäube entstehen.

Die Berührung oder das Einatmen dieser

Stäube kann eine Gefährdung für die Bedien-

person oder in der Nähe beﬁ ndliche Perso-

nen darstellen.

• Sollten Sie Beschädigungen feststellen,

können Sie anhand der Explosionszeichnung

sowie der Teileliste genau definieren und bei

unserem Kundenservice anfordern.

• Achtung! Tragen Sie Schutzbrille und

Staubmaske.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per-

sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk-

ten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder

mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,

sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän-

dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu-

stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut

auf.

SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 7SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 7 26.01.2021 08:56:5926.01.2021 08:56:59

GB

- 8 -

General safety information for power tools

WARNING

Read all the safety information, instructions,

illustrations and technical data provided on

or with this power tool. Failure to adhere to the

following instructions may result in electric shock,

ﬁ re and/or serious injury.

Keep all the safety information and

instructions in a safe place for future use.

The term „power tool“ used in the safety informati-

on and instructions refers to power tools operated

from the mains power supply (with a power cable)

and to battery operated power tools (without a

power cable).

1. Workplace safety

a) Keep your work area clean and well illu-

minated. Untidy or unlit work areas can result

in accidents.

b) Do not operate the electric tool in an en-

vironment where there is a risk of explo-

sions and where there are inﬂ ammable

liquids, gases or dust. Electric tools produ-

ce sparks which could set the dust or vapours

alight.

c) Keep children and other people away

from the power tool while you are using it.

If you are distracted you may lose control of

the power tool.

2. Electrical safety

a) The connector plug from this electric tool

must ﬁ t into the socket. The plug should

never be altered in any way. Never use ad-

apter plugs together with earthed electric

tools. Unaltered plugs and correct sockets

reduce the risk of an electric shock.

b) Avoid bodily contact with earthed sur-

faces such as pipes, heating, ovens and

fridges. The risk of electric shock is increa-

sed if your body is earthed.

c) Keep the tool out of the rain and away

from moisture. The ingress of water into an

electric tool increases the risk of an electric

shock.

d) Do not use the power cable for a purpose

for which it is not designed, for example

to carry the power tool, hang it up or to

pull the plug out of the socket. Keep the

power cable away from heat, oil, sharp

edges and moving parts. Power cables that

are damaged or tangled increase the risk of

an electric shock.

e) If you use an electric power tool out-

doors, use only extension cables that are

suitable for outdoor use. The use of an

extension cable which is suitable for outdoor

use reduces the risk of an electric shock.

f) If operation of the electric tool in a damp

environment can not be avoided, use a

earth-leakage circuit-breaker. The earth-

leakage circuit-breaker reduces the risk of an

electric shock.

3. Safety of persons

a) Be careful, watch what you are doing and

use an electric tool sensibly. Do not use

the tool if you are tired or under the inﬂ u-

ence of drugs, alcohol or medication. A

moment of inattention when using the electric

tool can result in serious injuries.

b) Wear personal protection equipment

and always wear safety goggles. Wearing

personal protection (such as dust masks,

non-slip safety shoes, safety helmet or ear

protection, depending upon the type and use

of the electric tool) reduces the risk of injury.

c) Make sure that the appliance cannot start

up accidentally. Ensure that the electric

tool is switched oﬀ before you connect

it to the power supply and/or insert the

battery, or pick up or carry the tool. If your

ﬁ nger is on the switch whilst carrying the elec-

tric tool or if you connect the appliance to the

mains when it is switched on, this can lead to

accidents.

d) Remove all adjusting tools or wrenches

before you switch on the power tool. Any

tool or wrench in a rotating part of the power

tool could cause injuries.

e) Avoid abnormal working postures. Make

sure you stand squarely and keep your

balance at all times. This will enable you to

control the power tool better in unexpected

situations.

f) Wear suitable clothes. Never wear loo-

se ﬁ tting clothes or jewelry. Keep hair,

clothing and gloves away from moving parts.

Loose clothing, jewelry or long hair can be

caught by moving parts.

g) If dust extraction devices and dust coll-

ection devices can be ﬁ tted, they must be

connected and must be used correctly.

The use of a dust extractor can reduce the

dangers posed by dust.

h) Do not allow yourself to be lulled into a

false sense of security and do not ignore

the safety regulations covering electric

SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 8SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 8 26.01.2021 08:57:0026.01.2021 08:57:00

GB

- 9 -

power tools, even if you are familiar with

the power tool after having used it many

times. Carelessness can lead to serious inju-

ries in just a fraction of a second.

4. Using and handling the power tool

a) Do not overload your power tool. Use the

correct electric tool for the job in hand.

The correct tool will enable you to work

better and more safely within the speciﬁ c

performance range.

b) Do not use an electric power tool if the

switch is defective. An electric power

tool that cannot be switched on or oﬀ is

dangerous and must be repaired.

c) Pull the plug out of the socket and/or

remove the battery pack before making

any adjustments to the tool, changing

accessories or putting the power tool

down. These precautions will prevent the

power tool starting accidentally.

d) Keep unused electric tools out of the

reach of children. Do not allow people

who are not familiar with the power tool

or who have not read these instructions

to use the tool. Electric tools are dangerous

if they are used by inexperienced people.

e) Look after power tools plug-in tools with

care. Check that moving parts function

correctly and do not jam, and whether

any parts are broken or damaged such

that they adversely aﬀ ect the function

of the power tool. Have damaged parts

repaired before you use the power tool.

Many accidents are caused by poorly

maintained electric tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean.

Carefully maintained cutting tools with sharp

cutting edges will jam less and are easier to

control.

g) Use the power tool, accessories, plug-in

tools, etc. as set out in these instructions.

Take account of the conditions in your

work area and the job in hand. Using

electric tools for purposes other than the

one for which they are designed can result in

dangerous situations.

h) Keep the handles and grip surfaces dry,

clean and free from oil and grease. If the

handles and grip surfaces are slippery, it will

not be possible to operate and control the

power tool safely in unforeseen situations.

5. Using and handling the cordless tool

a) Only charge the batteries in chargers that

are recommended by the manufacturer.

A charger that is designed for a certain type

of battery may pose a ﬁ re risk if it is used with

other types of battery.

b) Use only the correct batteries in the elec-

tric tools. The use of other batteries may

result in injuries and a ﬁ re risk.

c) Keep unused batteries away from paper

clips, coins, keys, nails, screws and other

metallic objects that could cause a short

circuit between the contacts. A short cir-

cuit between the battery contacts may cause

burns or a ﬁ re.

d) In case of incorrect use, ﬂ uid may escape

from the battery. Avoid contact with it. If

you touch it by accident, rinse the aﬀ ec-

ted area with water. If you get the ﬂ uid

in your eyes, also seek medical advice.

Leaking battery ﬂ uid can cause skin irritation

or burns.

e) Never use damaged or altered

rechargeable batteries. Damaged or

altered rechargeable batteries can behave

unpredictably and lead to a risk of ﬁ re,

explosion or injury.

f) Never expose a rechargeable battery

to ﬁ re or high temperatures. Fire or

temperatures over 130°C pose a risk of

explosion.

g) Follow all the instructions on charging

and never charge the rechargeable

battery or cordless tool outside the

speciﬁ ed allowable charging temperature

range. Incorrect charging or charging outside

the allowable charging temperature range

could cause irreparable damage to the

battery and increase the risk of ﬁ re.

6. Service

a) Have your electric tool repaired only by

trained personnel using only genuine

spare parts. This will ensure that your elec-

tric tool remains safe to use.

b) Never perform maintenance work

on damaged rechargeable batteries.

All maintenance work on rechargeable

batteries should only be performed by the

manufacturer or authorized after sales service

outlets.

SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 9SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 9 26.01.2021 08:57:0026.01.2021 08:57:00

GB

- 10 -

Additional safety instructions

We pay a great deal of attention to the design of

every battery pack to ensure that we supply you

with batteries which feature maximum power den-

sity, durability and safety. The battery cells have

a wide range of safety devices. Each individual

cell is initially formatted and its electrical charac-

teristic curves are recorded. These data are then

used exclusively to be able to assemble the best

possible battery packs. Despite all the safety

precautions, caution must always be exer-

cised when handling batteries. The following

points must be obeyed at all times to ensure

safe use.

Safe use can only be guaranteed if undama-

ged cells are used. Incorrect handling can

cause cell damage.

Important: Analyses conﬁ rm that incorrect use

and poor care are the main causes of the damage

caused by high performance batteries.

Information about the battery

1. The battery pack supplied with your cordless

tool is not charged. The battery pack has to

be charged before you use the tool for the ﬁ rst

time.

2. For optimum battery performance avoid low

discharge cycles. Charge the battery pack

frequently.

3. Store the battery pack in a cool place, ideally

at 15°C and charged to at least 40%.

4. Lithium-ion batteries are subject to a natural

ageing process. The battery pack must be

replaced at the latest when its capacity falls to

just 80% of its capacity when new. Weakened

cells in an aged battery pack are no longer

capable of meeting the high power require-

ments and therefore pose a safety risk.

5. Do not throw battery packs into an open ﬁ re.

There is a risk of explosion!

6. Do not ignite the battery pack or expose it to

ﬁ re.

7. Do not exhaustively discharge batteries.

Exhaustive discharge will damage the battery

cells. The most common cause of exhaustive

discharge is lengthy storage or non-use of

partly discharged batteries. Stop working as

soon as the performance of the battery falls

noticeably or the electronic protection system

triggers. Place the battery pack in storage

only after it has been fully charged.

8. Protect batteries and the tool from over-

loads. Overloads will quickly result in over-

heating and cell damage inside the battery

housing without this overheating actually

being apparent externally.

9. Avoid damage and shocks. Replace batte-

ries which have been dropped from a height

of more than one meter or which have been

exposed to violent shocks without delay, even

if the housing of the battery pack appears to

be undamaged. The battery cells inside the

battery may have suﬀ ered serious damage.

In this respect, please also read the waste

disposal information.

10. If the battery pack suﬀ ers overloading and

overheating, the integrated protective cut-oﬀ

will switch oﬀ the equipment for safety rea-

sons. Important. Do not press the ON/OFF

switch any more if the protective cut-oﬀ has

actuated. This may damage the battery pack.

11. Use only original battery packs. The use of

other batteries may result in injuries, explosi-

on and a ﬁ re risk.

12. Protect your rechargeable battery against

moisture, rain and high humidity. Moisture,

rain and high humidity can cause dangerous

cell damage. Never charge or work with bat-

teries which have been exposed to moisture,

rain or high humidity – replace them immedia-

tely.

13. If your equipment is ﬁ tted with a detachable

battery, remove the battery for safety reasons

after you have ﬁ nished your work

Information on chargers and the charging

process

1. Please check the data marked on the rating

plate of the battery charger. Be sure to con-

nect the battery charger to a power supply

with the voltage marked on the rating plate.

Never connect it to a diﬀ erent mains voltage.

2. Protect the battery charger and its cable from

damage and sharp edges. Have damaged

cables repaired without delay by a qualiﬁ ed

electrician.

3. Keep the battery charger, batteries and the

cordless tool out of children’s reach.

4. Do not use damaged battery chargers.

5. Do not use the supplied battery charger to

charge other cordless tools.

6. In heavy use the battery pack will become

warm. Allow the battery pack to cool to room

temperature before commencing with the

charging.

7. Do not over-charge batteries. Do not ex-

ceed the maximum charging times. These

charging times only apply to discharged

batteries. Frequent insertion of a charged

SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 10SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 10 26.01.2021 08:57:0126.01.2021 08:57:01

GB

- 11 -

or partly charged battery pack will result in

over-charging and cell damage. Do not leave

batteries in the charger for days on end.

8. Never use or charge batteries if you sus-

pect that the last time they were charged

was more than 12 months previously. The-

re is a high probability that the battery pack

has already suﬀ ered dangerous damage

(exhaustive discharge).

9. Charging batteries at a temperature below

10°C will cause chemical damage to the cell

and may cause a ﬁ re.

10. Do not use batteries which have heated du-

ring the charging process, as the battery cells

may have suﬀ ered dangerous damage.

11. Do not use batteries which have suﬀ ered

curvature or deformation during the charging

process or which show other non-typical sym-

ptoms (gassing, hissing, cracking,…)

12. Never fully discharge the battery pack (re-

commended depth of discharge max. 80%)

A complete discharge of the battery pack will

lead to premature ageing of the battery cells.

13. Never charge the batteries unsupervised.

Protection from environmental inﬂ uences

1. Wear suitable work clothes. Wear safety gog-

gles.

2. Protect your cordless tool and the battery

charger from moisture and rain. Moisture

and rain can cause dangerous cell damage.

3. Do not use the cordless tool or the battery

charger near vapors and inﬂ ammable liquids.

4. Use the battery charger and cordless tools

only in dry conditions and an ambient tempe-

rature of 10-40°C.

5. Do not keep the battery charger in places

where the temperature is liable to reach over

40°C. In particular, do not leave the battery

charger in a car that is parked in the sunshine.

6. Protect batteries from overheating. Over-

loads, over-charging and exposure to direct

sunlight will result in overheating and cell

damage. Never charge or work with batteries

which have been overheated – replace them

immediately if possible.

7. Storage of batteries, battery chargers

and cordless tools. Store the charger and

your cordless tool only in dry places with an

ambient temperature of 10-40°C. Store your

lithium-ion battery pack in a cool, dry place at

a temperature of 10-20°C. Protect them from

humidity and direct sunlight. Only place fully

charged batteries in storage (charged at least

40%).

8. Prevent the lithium-ion battery pack from free-

zing. Battery packs which were stored below

0°C for more than 60 minutes must be dispo-

sed of.

9. When handling batteries beware of electro-

static charge: Electrostatic discharges cause

damage of the electronic protection system

and the battery cells. Avoid electrostatic char-

ging and never touch the battery poles.

Batteries and cordless electric equipment contain

materials that are potentially harmful to the envi-

ronment. Never place any rechargeable batteries

or cordless electric machines or tools in your

household refuse.

The rechargeable battery should be taken to a

suitable collection center for proper disposal. If

you do not know the whereabouts of such a coll-

ection center, you should ask in your local council

oﬃ ces.

To ensure that any defective/damaged lithi-

um-ion batteries are properly packaged and

delivered when you send them to us, please

contact our customer service or the point of

sale at which the equipment was purchased.

When shipping or disposing of batteries and

cordless tools, always ensure that they are

packed individually in plastic bags to prevent

short circuits and ﬁ res.

Do not lose these safety instructions.

SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 11SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 11 26.01.2021 08:57:0126.01.2021 08:57:01

GB

- 12 -

Additional safety instructions

• This tool may only be used for dry grinding/

sanding operations.

• Use of the tool on materials containing asbes-

tos is prohibited.

• Keep your workplace clean and well illumi-

nated.

• Make sure that the workpiece is sufficiently

secured so that it cannot slip.

• Keep children away.

• For your own sake, keep the machine clean

at all times and check it for signs of damage

each time after using it.

• Make sure that the switch is set to OFF befo-

re you insert the plug into the power supply

socket.

• Make sure of your footing, particularly when

working on ladders and platforms.

• Harmful or toxic dust can be produced when

working on wood or metal.

Touching or inhaling this dust can be harmful

for the operator and other persons nearby.

• Hold the equipment by the insulated handles

because the grinding/sanding belt may strike

the equipment’s own power cable. Damaging

a live cable may make the metal parts of the

equipment live and cause an electric shock.

• To protect your health, always wear safety

goggles and a dust mask during sanding/

grinding work!

• If you discover any damage to the machine,

use the exploded diagram and the spare

parts list to determine which parts need to be

ordered from Customer Service.

• Important! Wear safety goggles and a

dust mask.

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sen-

sory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

Do not lose these safety instructions.

SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 12SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 12 26.01.2021 08:57:0226.01.2021 08:57:02

F

- 13 -

Consignes de sécurité générales pour les

outils électriques

AVERTISSEMENT

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité,

instructions, illustrations et caractéristiques

techniques de cet outil électrique. Toute

omission lors du respect de l‘instruction suivante

peut entraîner une décharge électrique, un

incendie et/ou de graves blessures.

Conservez toutes les consignes de sécurité

et toutes les instructions pour l‘avenir.

Le terme « outil électrique » utilisé dans les consi-

gnes de sécurité se réfère à des outils électriques

qui fonctionnent sur secteur (avec câble réseau)

ou à des outils électriques qui fonctionnent avec

un accumulateur (sans câble réseau).

1. Sécurité de la zone de travail

a) Conserver la zone de travail propre et

bien éclairée. Les zones en désordre ou

sombres sont propices aux accidents.

b) Ne pas faire fonctionner les outils élec-

triques en atmosphère explosive, par

exemple en presence de liquides inﬂ am-

mables, de gaz ou de poussières. Les

outils électriques produisent des étincelles

qui peuvent enﬂ ammer les poussières ou les

fumées.

c) Maintenez les enfants et autres

personnes à distance pendant

l‘utilisation de l‘outil électrique. En cas

d‘inattention, vous pouvez perdre le contrôle

de l‘outil électrique.

2. Sécurité électrique

a) Il faut que les ﬁ ches de l’outil électrique

soient adaptées au socle. Ne jamais mo-

diﬁ er la ﬁ che de quelque façon que ce

soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec

des outils à branchement de terre. Des

ﬁ ches non modiﬁ ées et des socles adaptés

réduiront le risque de choc électrique.

b) Eviter tout contact du corps avec des

surfaces reliées à la terre telles que les

tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et

les réfrigérateurs. Il existe un risque accru

de choc électrique si votre corps est relié à la

terre.

c) Ne pas exposer les outils à la pluie ou à

des conditions humides. La pénétration

d‘eau à l’intérieur d’un outil augmentera le

risque de choc électrique.

d) N‘utilisez pas le câble de raccordement

pour un autre emploi que celui prévu,

pour porter l‘outil électrique, l‘accrocher

ou débrancher la ﬁ che de contact de la

prise électrique. Éloignez le câble de

raccordement de la chaleur, de l‘huile,

des arêtes acérées ou des pièces

mobiles. Des câbles de raccordement

endommagés ou embrouillés augmentent le

risque d‘une décharge électrique.

e) Lorsque vous travaillez en plein air

avec un outil électrique, n‘utilisez que

des rallonges adaptées pour l‘extérieur.

L‘utilisation d‘une rallonge adaptée pour

l‘extérieur diminue le risque d‘une décharge

électrique.

f) Si l’usage d’un outil dans un emplace-

ment humide est inévitable, utiliser une

alimentation protégée par un dispositif

à courant diﬀ érentiel résiduel (RCD).

L’usage d’un RCD réduit le risque de choc

électrique.

3. Sécurité des personnes

a) Rester vigilant, regarder ce que vous êtes

en train de faire et faire preuve de bon

sens dans votre utilisation de l’outil. Ne

pas utiliser un outil lorsque vous êtes

fatigué ou sous l’emprise de drogues,

d’alcool ou de médicaments. Un moment

d’inattention en cours d’utilisation d’un outil

peut entraîner des blessures graves des per-

sonnes.

b) Utiliser un équipement de sécurité. Tou-

jours porter une protection pour les yeux.

Les équipements de sécurité tels que les

masques contre les poussières, les chaussu-

res de sécurité antidérapantes, les casques

ou les protections acoustiques utilisés pour

les conditions appropriées réduiront les bles-

sures de personnes.

c) Eviter tout démarrage intempestif.

S’assurer que l’interrupteur est en po-

sition arrêt avant de brancher l’outil au

secteur et/ou au bloc de batteries, de le

ramasser ou de le porter. Porter les outils

en ayant le doigt sur l’interrupteur ou bran-

cher des outils dont l’interrupteur est en posi-

tion marche est source d’accidents.

d) Enlevez les outils de réglage ou les clés

à vis, avant de mettre l‘outil électrique en

marche. Un outil ou une clé se trouvant dans

une pièce rotative de l‘outil électrique peut

provoquer des blessures.

SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 13SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 13 26.01.2021 08:57:0226.01.2021 08:57:02

F

- 14 -

e) Adoptez une position correcte. Veillez à

avoir une position stable et constamment

un bon équilibre. De cette manière, vous

pourrez mieux contrôler l‘outil électrique dans

des situations inattendues.

f) Portez une tenue appropriée. Ne portez

aucun vêtement large ou bijou. Éloignez

les cheveux, les habits et les gants des

pièces mobiles. Les habits larges, les bijoux

ou les cheveux longs peuvent être attrapés

par des pièces mobiles.

g) Lorsque des dispositifs d‘aspiration ou

de collecte de poussière peuvent être

montés, branchez-les et utilisez-les

correctement. L‘utilisation d‘un dispositif

d‘aspiration de la poussière peut permettre

d‘éviter les risques dus à la poussière.

h) Ne vous laissez pas bercer par un

faux sentiment de sécurité et ne vous

aﬀ ranchissez pas des règles de sécurité

pour les outils électriques, même si,

après l‘avoir utilisé plusieurs fois, vous

connaissez l‘outil. Tout manque d‘attention

peut entraîner de graves blessures en

quelques fractions de seconde.

4. Utilisation et prise en main de l‘outil

électrique

a) Ne surchargez pas l‘outil électrique.

Utilisez l‘outil électrique correspondant à

votre type de travail. Vous travaillerez mieux

et plus sûrement avec le bon outil électrique

dans le domaine de puissance indiqué.

b) N‘utilisez pas d‘outil électrique dont

l‘interrupteur est défectueux. Un outil

électrique impossible à mettre en ou hors

circuit est dangereux et doit être réparé.

c) Débranchez l‘outil de la prise de courant

et/ou enlevez l‘accumulateur avant de

procéder à des réglages sur l‘appareil,

de changer des accessoires ou de

ranger l‘outil électrique. Ces mesures de

précaution permettent d‘éviter un démarrage

involontaire de l‘outil électrique.

d) Conservez les outils électriques hors

de portée des enfants. Empêchez les

personnes qui ne connaissent pas l‘outil

électrique ainsi que celles qui n‘ont

pas lu ces instructions d‘utiliser celui-

ci. Les outils électriques sont dangereux

lorsqu‘ils sont utilisés par des personnes

inexpérimentées.

e) Entretenez les outils électriques et les

outils d‘insert avec soin. Contrôlez si les

pièces mobiles de l‘appareil fonctionnent

sans problème et ne coincent pas,

si des pièces sont cassées, ou si

endommagées que le fonctionnement de

l‘outil électrique s‘en trouve altéré. Faites

réparer les pièces endommagées avant

d‘utiliser l‘outil électrique. Beaucoup

d‘accidents trouvent leur origine dans des

outils électriques mal entretenus.

f) Gardez les outils de coupe propres et

aiguisés. Un outil de coupe soigneusement

entretenu dont les arêtes de coupe sont vives

coince moins souvent et est plus facile à

guider.

g) Utilisez les outils électriques, les

accessoires, les outils d‘insert en

respectant ces instructions. Tenez

compte ce-faisant des conditions de

travail et du travail à exécuter. L‘utilisation

d‘outils électriques pour d‘autres applications

que celles prévues peut entraîner des

situations dangereuses.

h) Maintenez les poignées et les surfaces

de poignées sèches, propres et exemptes

d‘huile et de graisse. Des poignées

et surfaces de poignées glissantes ne

permettent pas une commande et un contrôle

sûrs de l‘outil électrique dans les situations

imprévues.

5. Utilisation et prise en main de l‘outil sans

ﬁ l

a) Ne chargez les accumulateurs que

dans les chargeurs recommandés par

le fabricant. Lorsqu‘on utilise un chargeur

adapté pour un certain type d‘accumulateurs

avec des accumulateurs diﬀ érents, il y a

risque d‘incendie.

b) N‘utilisez pour les outils électriques

que les accumulateurs prévus à cet

eﬀ et. L‘utilisation d‘autres accumulateurs

peut entraîner des blessures et un risque

d‘incendie.

c) Maintenez l‘accumulateur à distance

de trombones, pièces de monnaie,

clefs, clous, vis ou autres petits objets

métalliques, qui pourraient provoquer

un pontage des contacts. Un court-circuit

entre les contacts de l‘accumulateur peut

avoir pour conséquence des brûlures ou un

incendie.

d) Lorsqu’un accumulateur est mal emplo-

yé, il peut perdre du liquide. Evitez tout

contact avec ce liquide. En cas de contact

par mégarde, rincez à l’eau claire. Si du

liquide entre en contact avec vos yeux,

SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 14SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 14 26.01.2021 08:57:0326.01.2021 08:57:03

F

- 15 -

consultez aussi un cabinet médical. Du

liquide qui s’échappe d’un accumulateur peut

causer des irritations de la peau ou des brûlu-

res.

e) N’utilisez pas d’accumulateur

endommagé ou modiﬁ é. Les

accumulateurs endommagés ou modiﬁ és

peuvent avoir un comportement imprévisible

et entraîner un incendie, une explosion ou un

risque de blessure.

f) N’exposez jamais un accumulateur à un

feu ou à des températures excessives. Le

feu ou les températures supérieures à 130 °C

peuvent entraîner une explosion.

g) Suivez toutes les consignes de

chargement et ne chargez jamais

l’accumulateur ou l’outil sans ﬁ l hors

de la plage de température indiquée

dans le mode d’emploi. Un chargement

incorrect ou un chargement hors de la plage

de température admissible peut détruire

l’accumulateur et augmenter le risque

d’incendie.

6. Maintenance et entretien

a) Faire entretenir l’outil par un réparateur

qualiﬁ é utilisant uniquement des pièces

de rechange identiques. Cela assurera que

la sécurité de l’outil est maintenue.

b) N‘eﬀ ectuez jamais la maintenance des

accumulateurs endommagés. Seul le

fabricant ou des services clients habilités

peuvent procéder à la maintenance des

accumulateurs.

Consignes de sécurité spéciales

Nous attachons un très grand soin à la constitu-

tion de chaque bloc accumulateur pour pouvoir

vous redonner des accumulateurs présentant

une densité énergétique, une longévité et une

sécurité maximales. Les cellules d’accumulateur

disposent de dispositifs de sécurité multiniveau.

Chaque cellule est tout d’abord formée et ses

caractéristiques électriques sont enregistrées.

Ces données sont ensuite utilisées pour pouvoir

regrouper les blocs accumulateurs aussi bien

que possible. Malgré toutes les mesures de

sécurité, la prudence est toujours de rigueur

lors du maniement des accumulateurs. Pour

assurer un fonctionnement sûr, respectez

absolument les points suivants.

Le fonctionnement sûr est uniquement ga-

ranti avec des cellules non endommagées !

Une mauvaise manipulation endommage les

cellules.

Attention ! Des analyses conﬁ rment qu’une

grossière faute d’utilisation et un mauvais

entretien sont la principale cause des dommages

engendrés par des accumulateurs de grande

performance.

Consignes relatives à l’accumulateur

1. Le bloc accumulateur de l’appareil à accu-

mulateur n’est pas chargé lors de la livraison.

L’accumulateur doit être chargé avant la pre-

mière mise en service.

2. Pour obtenir une performance optimale de

l’accumulateur, évitez les cycles de décharge

profonde ! Chargez fréquemment votre accu-

mulateur.

3. Stockez votre accumulateur au frais, de pré-

férence à 15°C, et chargé à au moins 40%.

4. Les batteries lithium-ion sont sujettes

à un vieillissement naturel. Remplacez

l’accumulateur au plus tard lorsque la per-

formance de l’accumulateur ne correspond

plus qu’à 80% de l’état neuf ! Les cellules

aﬀ aiblies dans un bloc accumulateur vieilli

ne répondent plus aux exigences élevées et

constituent ainsi un risque pour la sécurité.

5. Ne jetez pas les accumulateurs usagés au

feu. Danger d’explosion !

6. Il ne faut pas mettre le feu à l’accumulateur ni

le soumettre à la combustion.

7. Ne pas décharger les accumulateurs en

profondeur !

La décharge profonde endommage les cellu-

les d’accumulateur. La cause la plus fréquen-

te de la décharge profonde de blocs accumu-

lateurs est le stockage ou la non-utilisation

prolongée d’accumulateurs partiellement

déchargés. Arrêtez le travail que la puissance

baisse sensiblement ou lorsque le système

électronique de protection se déclenche. Sto-

ckez l’accumulateur uniquement après l’avoir

entièrement chargé.

8. Protégez les accumulateurs et l’appareil

de la surcharge !

La surcharge conduit rapidement à une

surchauﬀ e et à un endommagement des cel-

lules à l’intérieur du boîtier de l’accumulateur

sans que cette surchauﬀ e ne soit perceptible.

9. Evitez les détériorations et les chocs !

Remplacez immédiatement les accumula-

teurs ayant subi une chute de plus de 1 m

ou ayant été soumis à des chocs violents,

même si le boîtier du bloc accumulateur ne

semble pas être endommagé. Les cellules

d’accumulateur peuvent être sérieusement

endommagées à l’intérieur. Veuillez égale-

SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 15SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 15 26.01.2021 08:57:0326.01.2021 08:57:03

F

- 16 -

ment respecter à ce propos les consignes

d’élimination.

10. En cas de surcharge et de surchauﬀ e, le

circuit de protection intégré coupe l’appareil

pour des raisons de sécurité. Attention!

N’actionnez plus l’interrupteur Marche /

Arrêt, lorsque le circuit protecteur a mis

l’appareil hors circuit. Ceci peut endommager

l’accumulateur.

11. Utilisez exclusivement des accumulateurs

d’origine. L’utilisation d’autres accumulateurs

peut entraîner des blessures, à l’explosion et

à un risque d’incendie.

12. Protégez l’accumulateur contre

l’humidité, la pluie et une forte humidité

de l’air. L’humidité, la pluie et une forte humi-

dité de l’air peuvent entraîner des détériora-

tions dangereuses des piles. Ne chargez pas,

ne travaillez pas avec des accumulateurs qui

ont été exposés à l’humidité, à la pluie ou à

une forte humidité de l’air, remplacez-les im-

médiatement.

13. Si votre appareil est équipé d’une batterie

amovible, retirez-la de votre appareil à la ﬁ n

de votre travail pour des raisons de sécurité.

Consignes relatives au chargeur et au pro-

cessus de charge

1. Respectez les données indiquées sur la

plaque signalétique du chargeur. Raccor-

dez le chargeur uniquement à la tension

d’alimentation indiquée sur plaque signalé-

tique.

2. Protégez le chargeur et le câble de tout en-

dommagement et des arêtes acérées. Faites

immédiatement remplacer les câbles endom-

magés par un(e) électricien(ne) spécialisé(e).

3. Gardez le chargeur, l’accumulateur et

l’appareil à accumulateur hors de portée des

enfants.

4. N’utilisez pas de chargeurs endommagés.

5. N’utilisez pas le chargeur livré pour charger

d’autres appareils à accumulateur.

6. Le bloc accumulateur s’échauﬀ e lors d’une

forte sollicitation. Laissez le bloc accumula-

teur se mettre à température ambiante avant

le début de la recharge.

7. Ne surchargez pas les accumulateurs!

Respectez les temps de charge maximum.

Ces temps de charge s’appliquent unique-

ment aux accumulateurs déchargés. Enﬁ cher

plusieurs fois un accumulateur chargé ou

partiellement chargé conduit à une surcharge

et à un endommagement des cellules. Ne

laissez jamais les accumulateurs enﬁ chés

dans le chargeur pendant plusieurs jours.

8. N’utilisez et ne chargez jamais des accu-

mulateurs, dont vous pensez que la der-

nière charge remonte à plus de 12 mois. Il

est fort probable que l’accumulateur soit déjà

dangereusement endommagé (décharge

profonde).

9. Eﬀ ectuer une charge à une température

inférieure à 10°C conduit à un dommage

chimique de la cellule et peut entraîner un

incendie.

10. N’utilisez pas d’accumulateurs qui se sont

échauﬀ és pendant la charge, étant donné

que les cellules d’accumulateur peuvent avoir

être endommagées dangereusement.

11. N’employez plus les accumulateurs qui se

sont bombés ou déformés lors de la charge

ou qui présentent d’autres signes inhabituels

(dégagement de gaz, siﬄ ement, craquement,

etc.).

12. Ne déchargez pas complètement

l’accumulateur (profondeur de décharge

maxi. recommandée 80%). La décharge

complète entraîne un vieillissement

prématuré des cellules d’accumulateur.

13. Ne chargez jamais les batteries sans

surveillance!

Protection contre les inﬂ uences de

l’environnement

1. Portez une tenue de travail appropriée. Portez

des lunettes de protection.

2. Protégez votre appareil à accumulateur

et le chargeur de l’humidité et de la pluie.

L’humidité et la pluie peuvent entraîner des

dommages dangereux au niveau des cellules.

3. N’utilisez pas l’appareil à accumulateur et

le chargeur à proximité de vapeurs et de

liquides combustibles.

4. Utilisez le chargeur et les appareils à

accumulateurs uniquement à l’état sec et

avec une température ambiante de 10-40° C.

5. Ne conservez pas l’accumulateur dans un

endroit dont la température peut atteindre

plus de 40° C, tout particulièrement dans une

voiture garée au soleil.

6. Protégez les accumulateurs de la

surchauﬀ e ! Toute surcharge ou ensolei-

llement conduit à une surchauﬀ e et à un

endommagement des cellules. Ne chargez et

ne travaillez jamais avec des accumulateurs,

surchauﬀ és – remplacez-les immédiatement.

7. Stockage d’accumulateurs, des char-

geurs et de l’appareil à accumulateur.

Entreposez le chargeur et votre appareil à

SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 16SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 16 26.01.2021 08:57:0426.01.2021 08:57:04

F

- 17 -

accumulateur uniquement dans des salles

sèches avec une température ambiante de

10-40°C. Stockez la batterie lithium-ion à un

endroit frais et sec à 10-20°C. Protégez-la de

l’humidité de l’air et des rayons du soleil ! Sto-

ckez uniquement les accumulateurs chargés.

(charge mini. 40%)

8. Evitez que la batterie lithium-ion gèle. Met-

tez au rebut les accumulateurs qui ont été

stockés pendant plus de 60 minutes à une

température inférieure à 0°C.

9. Faites attention à la charge électrostatique

lors du maniement des accumulateurs : les

décharges électrostatiques endommagent le

système électronique de protection et les cel-

lules d’accumulateur ! Evitez par conséquent

la charge électrostatique et ne touchez jamais

les pôles de l’accumulateur !

Les accumulateurs et les appareils électriques

fonctionnant avec accumulateur contiennent

des matériaux dangereux pour l’environnement.

Ne jetez pas les accumulateurs et les appareils

fonctionnant avec accumulateur dans les ordures

ménagères.

Pour une mise au rebut conforme aux règles de

l’art, l’accumulateur doit être déposé dans un cen-

tre de collecte approprié. Si vous ne connaissez

pas de centre de collecte, veuillez-vous renseig-

ner auprès de l’administration de votre commune.

Pour un envoi correct d’accumulateurs Li-

Ions défectueux/endommagés, nous vous

prions de contacter notre service après-vente

ou le point de vente où vous avez acheté

l’appareil.

Veillez à ce que, lors de l’envoi ou de la mise

au rebut, les accumulateurs ou les appareils

sans ﬁ l soit emballés séparément dans des

sacs en plastique aﬁ n d’éviter les courts-

circuits ou un incendie !

Conservez bien ces consignes de sécurité.

SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 17SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 17 26.01.2021 08:57:0426.01.2021 08:57:04

F

- 18 -

Consignes de sécurité spéciales

• L’appareil doit uniquement être employé pour

le meulage à sec.

• Les matériaux contenant de l’amiante ne doi-

vent pas être usinés.

• Le plan de travail doit être propre et bien

éclairé.

• Assurez-vous que la pièce à travailler soit so-

lidement maintenue et ne puisse pas riper.

• Gardez les enfants à distance.

• Dans votre intérêt, gardez votre machine pro-

pre et vérifiez, après chaque travail, qu’elle

n’ait subit aucun dommage.

• Assurez-vous que l’interrupteur soit en positi-

on arrêt lors du branchement au secteur.

• Adoptez une position stable surtout sur une

échelle ou un échafaudage.

• Lors du travail avec du bois prétraité ou du

métal, il peut se dégager des poussières no-

cives, voire toxiques.

Le contact ou l’inhalation de ces poussières

peut représenter un danger pour l’opérateur

ou les personnes se trouvant à proximité.

• Tenez l’appareil par les poignées isolées,

la bande abrasive peut en effet toucher le

câble réseau de l’appareil. Le contact avec

une conduite conductrice de tension peut

mettre sous tension des pièces en métal de

l’appareil et entraîner une décharge élec-

trique.

• Afin de protéger votre santé, utilisez lors de

travaux de ponçage un masque antipoussière

ainsi que des lunettes de protection !

• Si vous constatez des dommages, vous

pouvez vous référer de façon précise à la

vue éclatée ainsi qu’à la liste des pièces de

rechange et vous adresser à notre service

clientèle.

• Attention ! Portez des lunettes de protec-

tion et un masque anti-poussière.

Cet appareil ne convient pas aux personnes (y

compris les enfants) qui en raison de leurs capa-

cités physiques, sensorielles ou intellectuelles ou

leur manque d’expérience et/ou de connaissan-

ces ne peuvent pas l’utiliser de manière sûre, à

moins d’être surveillées et de recevoir les instruc-

tions relatives à l’utilisation de l’appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

Conservez bien ces consignes de sécurité.

SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 18SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 18 26.01.2021 08:57:0526.01.2021 08:57:05

I

- 19 -

Avvertenze generali di sicurezza per

elettroutensili

AVVERTIMENTO

Leggete tutte le avvertenze di sicurezza, le

istruzioni, le illustrazioni e le caratteristiche

tecniche che accompagnano il presente elett-

routensile. Il mancato rispetto delle seguenti

istruzioni può causare scosse elettriche, incendi

e/o gravi lesioni.

Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e

le istruzioni per eventuali necessità future.

La parola „elettroutensile“ impiegata nelle avver-

tenze di sicurezza si riferisce a utensili azionati

elettricamente (con cavo di alimentazione) e a

elettroutensili a batteria (senza cavo di alimenta-

zione).

1. Sicurezza sul posto di lavoro

a) Tenete la vostra zona di lavoro pulita e

ben illuminata. Il disordine e l’illuminazione

insuﬃ ciente della zona di lavoro possono pro-

vocare incidenti.

b) Non lavorate con l’elettroutensile in zone

a rischio di esplosioni dove si trovino

liquidi, gas o polveri inﬁ ammabili. Gli elett-

routensili producono scintille che possono

causare l’incendio di polvere o vapori.

c) Durante l‘uso dell‘elettroutensile tenete

lontani bambini ed altre persone. In caso

di distrazione potete perdere il controllo

sull‘elettroutensile.

2. Sicurezza elettrica

a) La spina di collegamento

dell’elettroutensile deve essere idonea

alla presa. La spina non deve venire mo-

diﬁ cata in alcun modo. Non usate delle

spine con adattatore insieme ad elettrou-

tensili protetti da un collegamento a terra.

Le spine non modiﬁ cate e le prese idonee

diminuiscono il rischio di una scossa elettrica.

b) Evitate il contatto del corpo con superﬁ ci

collegate a terra come quelle di tubi, radi-

atori, fornelli e frigoriferi. Aumenta il rischio

di scosse elettriche se il corpo dell’utilizzatore

è collegato a terra.

c) Tenete lontano l’apparecchio da pioggia o

umidità. La penetrazione di acqua in un elett-

routensile aumenta il rischio di una scossa

elettrica.

d) Non usate il cavo di alimentazione per

scopi diversi da quelli a cui è destinato,

per trasportare l‘elettroutensile, per ap-

penderlo o per estrarre la spina dalla pre-

sa di corrente. Tenete il cavo di alimenta-

zione lontano da calore, olio, spigoli vivi

o parti in movimento. I cavi di alimentazione

danneggiati o aggrovigliati aumentano il ri-

schio di una scossa elettrica.

e) Se lavorate con un elettroutensile

all‘aperto, usate soltanto dei cavi di pro-

lunga omologati per le zone esterne. L‘uso

di cavi di prolunga adatti per esterni diminuis-

ce il rischio di scosse elettriche.

f) Se non è possibile evitare l’impiego

dell’elettroutensile in ambienti umidi,

utilizzate un interruttore di sicurezza per

correnti di guasto. L’impiego di un interrutto-

re di sicurezza per correnti di guasto riduce il

pericolo di una scossa elettrica.

3. Sicurezza delle persone

a) Siate sempre attenti, prestate attenzione

a quello che fate ed apprestatevi a usare

con prudenza l’elettroutensile. Non usate

l’elettroutensile se siete stanchi o sotto

l’inﬂ usso di sostanze stupefacenti, alcol o

medicinali. Un attimo di disattenzione duran-

te l’uso dell’elettroutensile può causare gravi

lesioni.

b) Portate i dispositivi individuali di prote-

zione e sempre degli occhiali protettivi.

Se indossate dispositivi individuali di prote-

zione come maschera antipolvere, scarpe di

sicurezza con suole antisdrucciolevoli, casco

protettivo o cuﬃ e antirumore a seconda

dell’impiego dell’elettroutensile, il rischio di

lesioni diminuisce notevolmente.

c) Evitate una messa in esercizio inavver-

tita. Accertatevi che l’elettroutensile

sia disinserito prima di collegarlo

all’alimentazione di corrente e/o alla bat-

teria, di sollevarlo o spostarlo. Se durante

il trasporto dell’elettroutensile avete il dito

sull’interruttore o se collegate l’apparecchio

acceso all’alimentazione di corrente, ciò può

provocare degli incidenti.

d) Prima di accendere l‘elettroutensile,

togliete gli utensili di regolazione o i cac-

ciaviti. Un utensile o una chiave che si trova

in una parte rotante dell‘elettroutensile può

provocare lesioni.

e) Evitate una posizione di lavoro insolita.

Cercate una posizione sicura e tenetevi

sempre in equilibrio. Così potete controllare

meglio l‘elettroutensile in caso di situazioni

inaspettate.

f) Portate indumenti adatti. Non portate

indumenti ampi o gioielli. Tenete capelli,

SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 19SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 19 26.01.2021 08:57:0526.01.2021 08:57:05

I

- 20 -

indumenti e guanti lontani dalle parti in

movimento. Indumenti ampi, gioielli o capelli

lunghi possono rimanere impigliati nelle parti

in movimento.

g) Eventuali dispositivi che possono essere

montati per l‘aspirazione e la raccolta del-

la polvere devono essere collegati e usati

in modo corretto. L’impiego dell’aspirazione

della polvere può diminuire i rischi dovuti alla

polvere.

h) Non lasciatevi ingannare da un falso sen-

so di sicurezza e continuate ad attenervi

alle regole di sicurezza previste per l‘uso

di elettroutensili, anche qualora li abbiate

utilizzati più volte e vi sentiate sicuri nel

loro uso. Piccole negligenze possono porta-

re a gravi lesioni anche in frazioni di secondo.

4. Impiego e trattamento dell’elettroutensile

a) Non sottoponete l’elettroutensile a sov-

raccarico. Usate l‘elettroutensile adatto

per il vostro lavoro. Con l‘elettroutensile

adatto lavorate in modo migliore e più sicuro

nel range di prestazioni indicato.

b) Non usate l‘elettroutensile se il suo inter-

ruttore è difettoso. Un elettroutensile che

non si può più accendere o spegnere è peri-

coloso e deve venire riparato.

c) Staccate la spina dalla presa di corrente

e/o estraete la batteria prima di imposta-

re l‘utensile, cambiare gli accessori o

mettere da parte l’elettroutensile. Questa

precauzione evita l‘accensione inavvertita

dell’elettroutensile.

d) Se non usate gli elettroutensili teneteli

al di fuori dalla portata dei bambini. Non

permettete l‘uso dell‘elettroutensile a

persone che non lo conoscano bene o

non abbiano letto queste istruzioni. Gli

elettroutensili sono pericolosi se sono usati

da persone inesperte.

e) Tenete gli elettroutensili e gli utensili

con ﬁ lettatura con cura. Veriﬁ cate che il

funzionamento delle parti mobili sia in

ordine e che non siano bloccate, rotte o

danneggiate in tal modo da compromet-

tere il funzionamento dell‘elettroutensile.

Fate riparare le parti danneggiate prima

dell‘impiego dell‘elettroutensile. Molti

incidenti sono causati da elettroutensili la cui

manutenzione non è stata eseguita corretta-

mente.

f) Tenete le lame aﬃ late e pulite. Gli utensili

da taglio tenuti con cura con spigoli taglienti

aﬃ lati si bloccano raramente e si muovono

più facilmente.

g) Utilizzate l‘elettroutensile, accessori,

attrezzi ecc. conformemente a queste

istruzioni. Tenete conto delle condizioni di

lavoro e dell‘attività da svolgere. L‘uso di

elettroutensili per scopi diversi da quelli pre-

visti può provocare delle situazioni pericolose.

h) Tenete le impugnature e le loro superﬁ ci

asciutte, pulite e libere da olio e grasso.

Se le impugnature e le loro superﬁ ci sono sci-

volose non permettono un uso e un controllo

sicuro dell’elettroutensile in caso di situazioni

impreviste.

5. Impiego e trattamento dell’utensile a bat-

teria

a) Ricaricate le batterie solo in carica batte-

ria consigliati dal produttore. Può sussis-

tere pericolo d‘incendio se un caricabatteria

concepito per un determinato tipo di batterie

viene utilizzato con altri tipi.

b) Impiegate soltanto le batterie previste per

i relativi elettroutensili. L‘uso di altre batte-

rie può causare lesioni e pericolo d‘incendio.

c) Tenete la batteria non usata lontano da

fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti o altri

piccoli oggetti di metallo che possano

fungere da ponticello tra i contatti. Un

corto circuito tra i contatti della batteria può

provocare ustioni o lo sviluppo di ﬁ amme.

d) In caso di uso scorretto può fuoriuscire

del liquido dalla batteria. Evitate di venir-

ne a contatto. In caso di contatto acciden-

tale lavate la zona interessata con acqua.

Se il liquido viene a contatto con gli oc-

chi, consultate inoltre un medico. Il liquido

che fuoriesce dalla batteria può provocare

irritazioni della pelle o ustioni.

e) Non usate batterie danneggiate o modiﬁ -

cate. Batterie danneggiate o modiﬁ cate pos-

sono presentare un comportamento impreve-

dibile e causare incendi, esplosioni o pericolo

di lesioni.

f) Non esponete una batteria a fuoco o ele-

vate temperature. Fuoco o temperature oltre

i 130 °C possono causare un’esplosione.

g) Seguite tutte le istruzioni di ricarica e

non caricate mai la batteria o l’utensile

a batteria al di fuori del range di tempe-

ratura indicato nelle istruzioni per l‘uso.

Una ricarica errata o al di fuori del range di

temperatura consentito può causare danni ir-

reparabili alla batteria e aumentare il pericolo

di incendio.

SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 20SiHi_Akku_Multischleifer_SPK13.indb 20 26.01.2021 08:57:0626.01.2021 08:57:06

Leht laadib ...

KingFisher SPK13 Kasutusjuhend

KingFisher SPK13 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid