Toro 41cm Recycler Lawn Mower Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
FormNo.3372-334RevB
41cm:nRecycler
®
-ruohonleikkuri
Mallinro:21030—Sarjanro:312000001taisuurempi
Mallinro:21032—Sarjanro:312000001taisuurempi
Käyttöopas
Sisältö
Johdanto......................................................................1
Turvaohjeet..................................................................2
Yleinenkäyttö......................................................2
Käyttörinteissä....................................................2
Lapset..................................................................3
Huolto.................................................................3
Äänenpaine..........................................................4
Ääniteho..............................................................4
Värinä,käsi/käsivarsi............................................4
Turva-jaohjetarrat...............................................5
Käyttöönotto..............................................................6
1Kahvansuoristaminen.......................................6
2Ruohonkeräimenkokoaminen...........................6
3Öljynlisääminenmoottoriin...............................7
Laitteenyleiskatsaus.....................................................8
Teknisettiedot......................................................8
Käyttö..........................................................................9
Polttoainesäiliöntäyttö.........................................9
Moottorinöljymääräntarkistus.............................9
Leikkuukorkeudensäätö.....................................10
Moottorinkäynnistys..........................................10
Itsevetolaitteistonkäyttö(vainmalli
21032)............................................................11
Moottorinsammutus..........................................11
Leikkuujätteidenkerääminen
ruohonkeräimeen...........................................11
Leikkuuvinkkejä.................................................12
Kunnossapito.............................................................12
Kunnossapitotaulukko...........................................12
Leikkuukotelonpuhdistus..................................13
Ilmansuodattimenpuhdistus...............................13
Itsevetolaitteistonvaijerinsäätö(vainmalli
21032)............................................................13
Koneenvoitelu...................................................13
Moottoriöljynvaihto..........................................14
Teränhuolto.......................................................14
Varastointi..................................................................16
Vianetsintä.................................................................17
Johdanto
Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.Säilytätämä
käyttöopasmyöhempäätarvettavarten.
Jostarvitsettietojatuotteista,lisävarusteistatai
lähimmästäjälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidä
tuotteen,voitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com.
Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
taiToronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteesimalli-
jasarjanumerotvalmiiksiesiin.
Kuva1osoittaalaitteen
malli-jasarjanumeronsijainnin.
g017726
1
Kuva1
1.Malli-jasarjanumerokilpi
Kirjoitatuotteenmalli-jasarjanumerotallaolevaan
tilaan:
Mallinro:
Sarjanro:
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Rekisteröituotteesiosoitteessawww.Toro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)
PainettuKiinassa
Kaikkioikeudetpidätetään
Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseeuhkaa,jostasaattaaollaseurauksena
vakavatapaturmataijopakuolema,jossuositellut
varotoimenpiteetlaiminlyödään.
Kuva2
1.Varoitusmerkintä
Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen
korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.
Mallit,joidenmoottoreidenhevosvoimaton
ilmoitettu:moottorinvalmistajaonmitannut
moottorinbruttohevosvoimatlaboratorio-olosuhteissa
SAEJ1349:nmukaisesti.Tämänluokankoneen
moottorintodellinenhevosvoimamääräon
huomattavastialhaisempi,koskaseonsäädetty
turvallisuuteen,päästöihinjakäyttöönliittyvien
vaatimustenmukaisesti.
Turvaohjeet
Tämäleikkurivoikatkaistajalantaikäden
sekäsingotaesineitä.Seuraavienturvaohjeiden
laiminlyöntisaattaaaiheuttaavakavan
loukkaantumisentaikuoleman.
Yleinenkäyttö
•Luejasisäistäkaikkilaitteessajakäyttöoppaassa
olevatohjeetennenkäynnistystäjanoudataniitä.
•Äläviekäsiätaijalkojakoneenlähelletaialle.
•Konettasaavatkäyttäävainvastuulliset,ohjeisiin
perehtyneetaikuiset.
•Käyttäjävastaamuilleihmisilletaiheidän
omaisuudelleenaiheutuneistavahingoista.
•Puhdistaalueeltakivet,johdot,lelutjamuutesineet,
jotkavoivatjoutuaterääntaileikkuusiimaanja
sinkoutuailmaan.Pysykahvantakanamoottorin
ollessakäynnissä.
•Varmistaennenkäyttöä,ettäalueellaeiolesivullisia.
Pysäytäkone,josalueelletuleeihmisiä.
•Äläkäytäkonettasandaaleissataipaljainjaloin.Käytä
lujatekoisiakenkiäjapitkälahkeisiahousuja.
•Älävedäkonettatakaperin,elleiseoleaivan
välttämätöntä.Katsoalasjataaksepäinennen
takaperinliikkumistajasenaikana.
•Äläsuuntaamateriaalinpoistoaihmisiäkohti.Vältä
materiaalinpoistamistaseinäätaimuutaestettäkohti.
Materiaalivoikimmotatakaisinkäyttäjääkohti.
•Pysäytäkoneenmoottori,kunylitätmuitakuin
ruohoalueitajakunkonettakuljetetaanleikattavalle
alueelletaisieltäpois.
•Pysäytäterät,joskonettaonkallistettavaylitettäessä
muitakuinruohoalustojajakuljetettaessaleikattavalle
alueellejasieltäpois.
•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviajatoimivia
suojalaitteita.
•Äläjätäkäynnissäolevaakonettailmanvalvontaa.
•Pysäytämoottori,odota,kunnesteräonpysähtynyt,
jairrotasytytystulpanjohtoennenkoneen
puhdistustataitukoksenpoistoa.
•Käytäkonettavainpäivänvalossataihyvässä
keinovalaistuksessa.
•Äläkäytäkonettaalkoholintaihuumaavienaineiden
vaikutuksenalaisena.
•Äläkäytäkonettamärässäruohossa.Liikuvarovasti
kävellenjakatso,mihinastut.Äläjuokse.
•Joslaitealkaatäristäepänormaalisti,sammuta
moottorijaetsivälittömästitärinänsyy.Tärinäon
yleensämerkkiongelmista.
•Käytäkunnollisiasilmäsuojaimiakoneenkäytön
aikana.
•Tarkistalisävarusteidenasianmukainenkäyttöja
asennusvalmistajanohjeista.Käytävainvalmistajan
hyväksymiälisävarusteita.
Käyttörinteissä
Rinteissäonhelppoliukastuataikaatua.Näistävoi
seuratavakavaloukkaantuminen.Rinteissäkäytön
aikanaonoltavaerityisenvarovainen.Jostunnetolosi
epävarmaksirinteessä,äläleikkaasitä.
•Leikkaarinteetpoikittaissuunnassa–eiylösjaalas.
Oleerittäinvarovainenvaihtaessasisuuntaarinteissä.
•Varokuoppia,uria,töyssyjä,kiviäjamuitapiileviä
vaaroja.Epätasaisessamaastossaonhelppoliukastua
jakaatua.Korkearuohovoipeittääesteet.
•Äläleikkaamärkääruohoaäläkäajaliianjyrkissä
rinteissä.Epävakaallaalustallaonhelppoliukastua
jakaatua.
•Äläleikkaaruohoapudotusten,ojientaivallien
lähettyvillä.Voitmenettääjalansijantaitasapainosi.
•Pidäkoneenkäytönaikanamolemmatkädetkiinni
kahvassa.
2
Lapset
Joskäyttäjäeiolevarovainenlastenläheisyydessä,
seurauksenavoiollavakavaonnettomuus.Lapsetovat
useinkiinnostuneitakoneestajaruohonleikkaamisesta.
Äläoletakoskaan,ettälapsetpysyvätsiellä,missänäit
heidätviimeksi.
•Pidälapsetpoisleikkuualueeltaaikuisen(muunkuin
koneenkäyttäjän)valvonnanalaisena.
•Oletarkkaavainenjapysäytäkone,joslapsitulee
alueelle.
•Äläkoskaanannakonettalastenkäyttöön.
•Oleerityisenvarovainenlähestyessäsikulmia,joissa
onhuononäkyvyys,pensaita,puitataimuitaesteitä,
joidentakanalapsivoiollapiilossa.
Huolto
Bensiininturvallinenkäsittely
Vältäloukkaantumisetjaomaisuusvahingot
käsittelemälläbensiiniäerittäinvarovasti.Bensiini
onerittäintulenarkaajahöyrytovaträjähdysherkkiä.
•Sammutasavukkeet,sikarit,piiputjamuut
sytytyslähteet.
•Käytävainhyväksyttyäbensiinisäiliötä.
•Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisää
polttoainettamoottorinollessakäynnissä.Anna
moottorinjäähtyäennentankkausta.
•Älätäytäpolttoainesäiliötäsisätiloissa.
•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,jossa
onavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki(esimerkiksi
vedenlämmitintaimuuvastaavalaite).
•Älätäytäastioitaajoneuvonsisällätaikuorma-auton
taiperävaununlavalla,jossaonmuovipäällyste.
Asetaastiatmaahanjapoisajoneuvonläheltäennen
polttoaineenlisäämistä.
•Poistabensiinikäyttöinenlaiteavolavapakettiautosta
taiperävaunustajatankkaalaite,kunsenpyörilläon
kosketusmaahan.Josseeiolemahdollista,tankkaa
tällainenlaitemieluumminkannettavastaastiasta
kuinbensiininjakelupistoolilla.
•Pidäpistooliapolttoainesäiliönreunaataiastian
aukkoavastenkokotankkaamisenajan.Äläkäytä
polttoainepistoolinaukilukituskytkintä.
•Jospolttoainettaonroiskunutvaatteille,vaihda
vaatteetvälittömästi.
•Älätäytäpolttoainesäiliötäliiantäyteen.Asenna
säiliönkorkkijakiinnitähuolellisesti.
VAARA
Pakokaasusisältäähäkää,jokaonhajutonja
tappavamyrkkykaasu.
Äläkäytämoottoriasisällätaisuljetussatilassa.
Yleinenhuolto
•Äläkäytäkonettasuljetullaalueella.
•Varmista,ettämutteritjapultitonkiristetty
huolellisesti,jottalaitettaonturvallistakäyttää.
•Äläkoskaanpeukaloiturvalaitteita.Tarkista
säännöllisesti,ettänetoimivatasianmukaisesti.
•Puhdistakoneestaruoho,lehdetjamuutjätteet.
Puhdistaläikkynytöljyjapolttoainejapoista
polttoaineestakastuneetroskat.Annakoneenjäähtyä
ennenvarastointia.
•Joskoneosuujohonkinesineeseen,pysäytäja
tarkastakone.Korjaatarvittaessa,ennenkuin
käynnistätkoneenuudelleen.
•Äläteemitäänsäätöjätaikorjaustöitämoottorin
ollessakäynnissä.Irrotasytytystulpanjohtoja
maadoitamoottoriavasten,jottamoottoriaeivoi
käynnistäävahingossa.
•Koneenterätovatteräviä.Kiedoteränympärille
esimerkiksikangastaikäytäkäsineitä,jaoleerityisen
varovainen,kunhuollatteriä.
•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimen
asetuksiataikäytämoottoriaylikierroksilla.
•Pidäturva-jakäyttöohjekilvethyvässäkunnossaja
vaihdanetarvittaessa.
•Käyttäjävastaamuilleihmisilletaiheidän
omaisuudelleenaiheutuneistavahingoista.
•Josbensiiniäroiskuu,äläyritäkäynnistää
moottoriavaansiirräkonepoisalueelta,jollaon
bensiiniroiskeita.Vältäluomastaminkäänlaisia
kipinälähteitä,ennenkuinbensiinihöyrytovat
hälvenneet.
•Vaihdaviallisetäänenvaimentimet.
•Tarkastaainaennenkäyttöäsilmämääräisesti,että
terät,teräpultitjaleikkuujärjestelmäeivätolekuluneet
taivaurioituneet.Vaihdakuluneettaivaurioituneet
terätjapultitsarjoissa,jottatasapainosäilyy.
•Älänostataikannalaitettamoottorinollessa
käynnissä.
•Sammutamoottori,irrotasytytystulpanjohtoja
odota,ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet
–ennentukkeumanpoistamista
3
–ennenkoneentarkastamista,puhdistamistatai
huoltamista
–vieraaseenesineeseenosumisenjälkeen(Tarkasta
tällöin,onkokoneessavaurioita,jakorjaa
neennenruohonleikkurinkäynnistämistäja
käyttämistä.)
–joslaitealkaatäristäepänormaalisti
–ainakunpoistutlaitteenluota
–ennenpolttoainesäiliöntäyttämistä.
•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoitkoneen
suljettuuntilaan.
•Vaihdakuluneettaivaurioituneetosatturvallisuuden
takia.
•Tyhjennäpolttoainesäiliöulkona.
•Paikallisetsäännöksetsaattavatasettaarajoituksia
käyttäjäniälle.
•Käytäkuulosuojaimia.
•Äläkallistakonettamoottorinkäynnistyksenaikana,
elleikonettaoletarpeenkallistaakäynnistystä
varten.Kallistatällöinvainsenverrankuinon
aivanvälttämätöntäjanostavainsitäosaa,jokaon
käyttäjästäpoispäin.
•Tarkastakonesäännöllisestijavaihdakuluneettai
vaurioituneetosatturvallisuudentakia.
Äänenpaine
Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänvasemman
korvankohdallaon84dB(A)jaoikeankorvankohdalla
83dB(A).Lukemiinsisältyyepävarmuusarvo(K)
2,5dB(A).
ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaEN836
kuvatunmenettelynmukaisesti.
Ääniteho
Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon96dB(A)ja
mitattuäänitehontaso92,6dB(A).Lukemiinsisältyy
epävarmuusarvo(K)2,4dB(A).
ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094
kuvatunmenettelynmukaisesti.
Värinä,käsi/käsivarsi
Oikeallekädellemitattuvärinätaso=3,3m/s
2
Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=3,4m/s
2
Epävarmuusarvo(K)=1,5m/s
2
MitatutarvotonmääritettystandardissaEN836kuvatun
menettelynmukaisesti.
4
Turva-jaohjetarrat
Tärkeää:Turva-jaohjetarratonsijoitettumahdollisestivaarallistenalueidenlähelle.Vaihdavaurioituneet
taikadonneettarratuusiin.
111–0083
1.Vaara:luekäyttöopas.3.Esineiden
sinkoutumisvaara:pidä
sivullisetturvallisen
etäisyydenpäässä
leikkurista.
2.Käsienjajalkojen
loukkaantumisvaara,
leikkuuterä:irrota
sytytystulpanjohtoja
luekäyttöopasennen
kunnostus-taihuoltotöitä.
111-4782
1.Leikkuukorkeus
5
Käyttöönotto
Huomaa:Äläyritäkäynnistäämoottoria,ennenkuin
leikkurioletäysinkoottu.
1
Kahvansuoristaminen
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
1.Suoristakahvavarovasti.Varo,etteivätkaapelitjää
puristuksiinniveltenväliin.
VAROITUS
Kahvatliikkuvatristikkäinsaksientapaan,kun
nesuoristetaanjataitetaan.Varo,etteivätsormet
jääpuristuksiin.
Pidäsormetpoissanivelkohdistajaristikkäin
liikkuvistakahvoista,kunsuoristattaitaitat
kahvoja.
G017696
Kuva3
2.Kiinnitäkahvapaikalleenkiristämälläsennupit.
2
Ruohonkeräimenkokoaminen
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
Asennametallikehysruohonkeräimenkangasosaanja
kiinnitäpidikkeillä(
Kuva4).
Kuva4
1.Metallikehys2.Kehyksenkiinnitys
ruohonkeräimeen
pidikkeillä
6
3
Öljynlisääminenmoottoriin
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
Ruohonleikkurinmoottorissaeioleöljyätoimitettaessa.
1.Irrotamittatikku(
Kuva5).
G017680
ADD FULL
0.15 L
Kuva5
2.Kaadaöljyähitaastiöljyntäyttöputkeen,kunnes
öljynpintanouseemittatikunFull-merkintasalle
(Kuva5jaKuva6).Odotakolmeminuuttiaöljyn
lisäämisenjälkeenjatarkistaöljynmäärämittatikulla.
Älätäytäliikaa.(Tilavuus:0,47l,tyyppi:SAE30,
puhdistavaöljy,jonkaAPI-huoltoluokitusonSF,SG,
SH,SJ,SLtaikorkeampi.)
g017679
Kuva6
3.Asennamittatikkutukevastipaikalleen.
Tärkeää:
V aihda moottoriöljy viiden ensimmäisen
käyttötunnin jälk een
jasittenvuosittain.Katso
kohtaMoottoriöljynvaihto.
7
Laitteenyleiskatsaus
1
5
8
10
11
6
4
3
2
7
G017695
9
12
Kuva7
1.Ilmanpuhdistin7.Ylempikahva
2.Moottorinsuojus8.Ruohonkeräin
3.Kahvankiinnitysnuppi9.Takasuuntain
4.Narukäynnistimenkahva10.Leikkuukorkeudensäädin
5.Moottorinpysäytyskahva
11.Sytytystulpanjohto
6.Itsevetolaitteistonkahva
(vainmalli21032)
12.Äänenvaimentimensuojus
g017688
1
2
3
4
5
6
Kuva8
1.Narukäynnistimenkahva
4.Sytytystulpanjohto
2.Öljyntäyttökorkkija
mittatikku
5.Ilmanpuhdistin
3.Äänenvaimentimensuojus
6.Polttoainesäiliönkorkki
Teknisettiedot
Malli2103021032
Paino30kg32kg
Pituus137cm137cm
Leveys
47,5cm47,5cm
Korkeus105cm105cm
Leikkuuleveys41cm41cm
Leikkuukorkeusa-
lue(7asentoa)
13–65mm13–65mm
8
Käyttö
Polttoainesäiliöntäyttö
HENGENVAARA
Bensiinionerittäintulenarkaajaräjähdysherkkää.
Bensiininaiheuttamatulipalotairäjähdysvoi
aiheuttaapalovammoja.
•Asetasäiliöja/tairuohonleikkurimaahanennen
polttoaineenlisäystä.Äläasetaniitäajoneuvoon
taiminkäänesineenpäälle.Muutoinstaattinen
purkausvoisytyttääbensiinin.
•Täytäpolttoainesäiliöulkona,moottorinollessa
kylmänä.Pyyhiläikkynytpolttoainepois.
•Äläkäsittelebensiiniätupakoidessasitai
avotulentaikipinöidenlähellä.
•Säilytäbensiiniäsillehyväksytyssäsäiliössäja
poissalastenulottuvilta.
Täytäpolttoainesäiliötuoreella,matalaoktaanisella
lyijyttömälläbensiinillä.
Ruohonleikkurissaonkäytettävätavallista,autoille
tarkoitettualyijytöntäbensiiniä(vähintään87oktaania).
Lyijyllistäbensiiniävoidaankäyttää,joslyijytöntäeiole
saatavilla.
Huomaa:Äläkäytämetanolia,metanoliasisältävää
bensiiniätaibensiininjaalkoholinseosta,jonka
etanolipitoisuusonyli10%,koskanevoivatvaurioittaa
moottorinpolttoainejärjestelmää.Äläsekoitabensiiniin
öljyä.
Tärkeää:Käynnistysongelmienvähentämiseksi
lisääpolttoaineeseenpolttoaineenstabilointiainetta
ympärivuoden.Sekoitastabilointiainealle30päivää
vanhaanbensiiniin.
G017685
Kuva9
Moottorinöljymääräntarkistus
Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin
1.Irrotamittatikku,pyyhisepuhtaaksijatyönnäse
kokonaanpaikalleen.
2.Irrotamittatikkujatarkistaöljymäärä(
Kuva10).Jos
öljynpintaonmittatikunAdd-merkinalapuolella,
kaadaöljyähitaastiöljyntäyttöputkeensiten,ettäöljyn
pintanouseemittatikunFull-merkintasalle.Odota
kolmeminuuttiaöljynlisäämisenjälkeenjatarkista
öljynmäärämittatikulla(tilavuus:0,59l,tyyppi:SAE
30,puhdistavaöljy,jonkaAPI-huoltoluokitusonSF,
SG,SH,SJ,SLtaikorkeampi).
9
G017680
ADD FULL
0.15 L
Kuva10
3.Asennamittatikku.
Leikkuukorkeudensäätö
VAARA
Leikkuukorkeuttasäädettäessäkädetjajalat
saattavatjoutuakosketuksiinliikkuvanterän
kanssa,mikävoiaiheuttaavakaviavammoja.
•Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet.
•Älälaitasormiakotelonallesäätäessäsi
leikkuukorkeutta.
VAROITUS
Josmoottorionjuurisammutettu,äänenvaimennin
onkuumajavoiaiheuttaavakaviapalovammoja.
Pysyetäälläkuumastaäänenvaimentimesta.
Leikkuukorkeudensäätö:
1.Tartukahvastajairrotaselukituspykälästävetämällä
sivuttain(Kuva11).
G017693
Kuva11
2.Laskeleikkuukorkeuttasiirtämälläkahvaaeteenpäin
janostaleikkuukorkeuttasiirtämälläkahvaa
taaksepäin(Kuva11).
3.Vapautavipuhalutussakohdassaniin,ettäseasettuu
johonkinseitsemästälukituspykälästä(
Kuva11).
Moottorinkäynnistys
VAARA
Annamoottorinpysähtyäkokonaanennen
uudelleenkäynnistystä.Muutenmoottorisaattaa
vaurioitua,minkäjälkeenleikkurinkäyttöeienää
oleturvallista.
1.Pidämoottorinpysäytyskahvaakahvaavasten
(Kuva12).
G017683
Kuva12
2.Vedänarukäynnistimenkahvasta(Kuva12).
Huomaa:Joslaiteeikäynnistyuseanyrityksenjälkeen,
otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.
10
Itsevetolaitteistonkäyttö(vain
malli21032)
Käytäitsevetolaitteistoapainamallaitsevetolaitteiston
tankoakahvaavastenjapitämälläsitäpainettuna
Kuva13).
g018106
Kuva13
1.Itsevetolaitteistontanko
Lopetaitsevetolaitteistonkäyttövapauttamalla
itsevetolaitteistontanko.
Huomaa:Itsevetolaitteistollaonkiinteä
enimmäisnopeus.
Moottorinsammutus
Sammutamoottorivapauttamallamoottorin
pysäytyskahva.
Tärkeää:Kunvapautatmoottorinpysäytyskahvan,
moottorinjateränonpysähdyttäväkolmensekunnin
kuluessa.Josneeivätpysähdy,lopetaleikkurin
käyttövälittömästijaotayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Leikkuujätteidenkerääminen
ruohonkeräimeen
Asennaruohonkeräinleikkuujätteidenkeräystävarten.
1.Nostatakaluukku,irrotaleikkuujätteenheittosuojus
(Kuva15)jaasennaruohonkeräinolakkeisiin
(Kuva14).
g01771 1
Kuva14
1.Takaluukku3.Ruohonkeräin
2.Olake
2.Vapautatakaluukku.
3.Leikkaaruohoaruohonkeräimenollessaasennettuna.
4.Kunkeräinontäynnä,sammutamoottori,irrota
ruohonkeräinleikkuristajatyhjennäse.
Huomaa:Joshaluatvaihtaaleikkuujätteidenkeruusta
kierrätykseen,irrotaruohonkeräin,vaihdasentilalle
vaiheessa1irrotettuleikkuujätteenheittosuojusjalaske
takaluukkualas(
Kuva15).
1
g017756
Kuva15
1.Leikkuujätteenheittosuojus
11
Leikkuuvinkkejä
Noudattamallanäitäohjeitasaavutetaanparas
leikkuujälkijahyvännäköinennurmikko.
•Pidäteräterävänäkokoleikkuukaudenajan.
•Leikkaavainkuivaaruohoa.Kostearuoho
paakkuuntuunurmikollejavoitukkialeikkurin
taipysäyttäämoottorin.Kosteaalustavoimyös
ollaliukaskävelläjaaiheuttaaliukastumisenja
kaatumisen.
•Kunleikkaatyksittäisiäleikkuukaistoja,varmistanoin
4cm:nlimittäisyys.
•Leikattaessaerittäinpitkääruohoakannattaaleikata
ensinkorkeimmallaleikkuukorkeudenasetuksella
jakävellähitaastijaleikatasenjälkeenuudestaan
matalammallaasetuksella,jottanurmikostatulee
hyvännäköinen.
•Josleikattunurmikkoeinäytähyvältä,kokeile
seuraaviatoimenpiteitätaijotainniistä:
–Teroitaterä.
–Kävelehitaamminleikatessasi.
–Nostaleikkurinleikkuukorkeusasetusta.
–Leikkaaruohouseammin.
–Kuljeainaosaksiedellisenleikkuukaistanpäällä;
äläleikkaakokonaanuuttakaistaa.
Kunnossapito
Toroonsuunnitelluttämäntuotteensiten,ettäsetoimii
moitteettomastivuosienajan.Jossitäonhuollettava,vie
laitevaltuutettuunToro-huoltoliikkeeseen.
Huomaa:Oikeajavasenpuolimääritetäännormaalistakäyttöasennostakatsoen.
Kunnossapitotaulukko
Huoltoväli
Huoltotoimenpide
Ainaennenkäyttöätai
päivittäin
•Tarkistamoottoriöljynmäärä.
•Puhdistaleikkuukotelo.
25käyttötunninvälein
•Puhdistailmansuodatin.
•Tarkistaitsevetolaitteistonvaijerijasäädäsitätarvittaessa(vainmalli21032).
•Koneenvoitelu
•Teränteroitus
50käyttötunninvälein
•Moottoriöljynvaihto
Kahdenvuodenvälein
•Teränasennus
12
Leikkuukotelonpuhdistus
Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin
Puhdistaleikkuukotelojokaisenkäyttökerranjälkeen.
Sammutamoottori,odota,ettäkaikkiliikkuvat
osatpysähtyvät,jairrotasytytystulpanjohtoennen
puhdistamista.
Tärkeää:Äläpeseleikkuriavedellä.Leikkuriin
saattaajäädäkosteutta,jokavoiruostuttaasisäisiä
osia.
•Puhdistaleikkuukotelonalapuoli.Poistalikaja
leikkuujätteetkovapuisellakaapimellataiharjalla
(
Kuva16).
G017667
Kuva16
•Irrotaroskatleikkurinyläosassaolevistakotelon
aukoistajaleikkurinkotelosta.
Ilmansuodattimenpuhdistus
Huoltoväli:25käyttötunninvälein
1.Löysääsalvat,jotkakiinnittävätilmansuodattimen
kannenmoottoriin(
Kuva17).
1
2
G017690
Kuva17
1.Paperipanos
2.Suojus
2.Irrotajatarkistailmansuodatin.
3.Josseonerittäinlikainen,vaihdase.
4.Vaihdapanosjasuljesuojuskiinnittämällälukitsimet
moottoriin.
Itsevetolaitteistonvaijerin
säätö(vainmalli21032)
Huoltoväli:25käyttötunninvälein
Varmistaitsevetolaitteistonvaijeriasäätämällä,että
itsevetolaitteistontankoon55–70mm:npäässäkahvasta
(Kuva18).
g017753
Kuva18
Koneenvoitelu
Huoltoväli:25käyttötunninvälein
Voitelepyörät,vivustotjaniveletmoottoriöljyllä
(Kuva19).
13
g0151 15
Kuva19
Moottoriöljynvaihto
Huoltoväli:50käyttötunninvälein
1.Tyhjennäpolttoainekäyttämällämoottoria,kunnes
polttoainesäiliöontyhjä.
2.Irrotasytytystulpanjohto.
3.Annamoottorinjäähtyä.
4.Kallistaleikkurioikeallekyljelleenniin,että
ilmanpuhdistinosoittaaylöspäin,jottamoottoriei
vaurioidu.
5.Irrotamittatikkujavalutaöljytarkoitukseensopivaan
astiaan.
6.Kaadaöljyähitaastiöljyntäyttöputkeen,kunnes
öljynpintanouseemittatikunFull-merkintasalle
(
Kuva20).Odotakolmeminuuttiaöljynlisäämisen
jälkeenjatarkistaöljynmäärämittatikulla.Älätäytä
liikaa.(Tilavuus:0,47l,tyyppi:SAE30,puhdistava
öljy,jonkaAPI-huoltoluokitusonSF,SG,SH,SJ,
SLtaikorkeampi.)
G017680
ADD FULL
0.15 L
g017679
Kuva20
7.Asennamittatikkutukevastipaikalleen.
Teränhuolto
LeikkaaainaterävälläterälläTeräväteräleikkaaruohon
tasaisestirepimättäjasilppuamatta.
VaihdateräalkuperäiseenToro-vaihtoterään.
VAARA
Jokusaattaakäynnistäämoottorinvahingossaja
aiheuttaavakavantapaturmankäyttäjälletailähellä
olevillehenkilöille.
Äläyritätarkastaa,irrottaataivaihtaaterää
irrottamattaensinsytytystulpanjohtoa.
1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.
2.Irrotasytytystulpanjohto(Kuva21).
14
G017675
Kuva21
3.Kallistaruohonleikkurikyljelleen.
4.Tarkastahuolellisesti,ettäteräonteräväja
kulumaton,varsinkintasaistenjamuotoiltujenosien
kohtauspaikoissa.Vaihdaterä,jossiinäonkulumisen
merkkejä.
Huomaa:Jottaruohonleikkuritoimiiparhaalla
mahdollisellatavalla,asennauusiteräennen
leikkuukaudenalkamista.Viilaaleikkuukauden
aikanapienetlovetterästä,jottasenleikkuusärmä
pysyyhyvänä.
HENGENVAARA
Kulunuttaivaurioitunutterävoirikkoutuajaterän
palavoisinkoutuakäyttäjäätaiohikulkijaapäinja
aiheuttaavakavanloukkaantumisentaikuoleman.
Teräontarkistettavasäännöllisestikulumisenja
vaurioidenvaraltajakulunuttaivaurioitunutterä
onvaihdettava.
Teränirrotus
1.Tartuteränpäähän(Kuva22)liinantaipaksun
hansikkaanavulla.
1
2
3
G017666
Kuva22
1.Teräpultti3.Välikappale
2.Aluslaatta
2.Irrotateräpulttijaterä.
Tärkeää:Josteräsovitinirtoaa,asennase
ennenteränjateräpultinasentamista.Leikkurin
käyttäminenilmanteräsovitintavaurioittaa
leikkuria.
Teränteroitus
Huoltoväli:25käyttötunninvälein
Teroitateränyläosaviilallaalkuperäisenleikkuukulman
mukaan(Kuva23).
30-45
G017669
Kuva23
Huomaa:Teräsäilyttäätasapainonsa,kunmolemmista
leikkuusärmistäpoistetaanyhtäpaljonmateriaalia.
Tärkeää:Tarkistateräntasapainoasettamallase
teräntasaimeen.Edullisiatasaimiaonsaatavana
rautakaupoissa.Tasapainossaolevateräpysyy
vaaka-asennossa.Tasapainotonteräkallistuu
15
raskastapuoltapäin(Kuva24).Josteräeiole
tasapainossa,viilaasenleikkuusärmääenemmän
teränraskaastapäästä.
G017676
G017673
Kuva24
Teränasennus
Huoltoväli:Kahdenvuodenvälein
Asennaterävä,tasapainotettuteräjateräpultti.Terän
siipiosanonosoitettavaylöspäinleikkuukotelon
yläosaakohti,jottaasennusonoikein.Kiristäterän
kiinnityspulttimomenttiin54N·m(
Kuva22).
Tärkeää:Josteräonkulunuthuomattavastitai
vaurioitunut,vaihdase.
Varastointi
1.Puhdistaleikkuukotelo.
2.Tarkistateränkunto.
3.Taitakahvakuvanmukaisesti(
Kuva25).
Tärkeää:Varmistakahvaataittaessasi,että
ohjauskaapeliteivätjääpuristuksiin.
VAROITUS
Kahvatliikkuvatristikkäinsaksientapaan,kun
nesuoristetaanjataitetaan.Varo,etteivätsormet
jääpuristuksiin.
Pidäsormetpoissanivelkohdistajaristikkäin
liikkuvistakahvoista,kunsuoristattaitaitat
kahvoja.
g017698
Kuva25
4.Varastoileikkuriviileään,puhtaaseenjakuivaan
paikkaanpoislastenulottuvilta.
5.Peitäleikkuri,jottasepysyypuhtaanajasuojassa.
16
Vianetsintä
Ongelma
MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet
1.Johtoaeiolekytkettysytytystulppaan.1.Kytkejohtosytytystulppaan.
2.Polttoainesäiliönkorkinilmareikäon
tukossa.
2.Puhdistapolttoainesäiliönkorkin
ilmareikätaivaihdakorkki.
3.Sytytystulppaonsyöpynyttailikainen,
taisenkärkivälionväärä.
3.T arkistasytytystulppajasäädä
kärkiväliätarvittaessa.Vaihda
sytytystulppa,josseonsyöpynyt,
likainentaimurtunut.
Moottorieikäynnisty.
4.Polttoainesäiliöontyhjä,tai
polttoainejärjestelmässäon
vanhentunuttapolttoainetta.
4.Tyhjennäja/taitäytäsäiliöuudella
bensiinillä.Josvikaeikorjaannu,ota
yhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.
1.Polttoainesäiliönkorkinilmareikäon
tukossa.
1.Puhdistapolttoainesäiliönkorkin
ilmareikätaivaihdakorkki.
2.Ilmansuodatinpanosonlikainen,jase
heikentääilmavirtausta.
2.Puhdistailmansuodattimen
esipuhdistinja/taivaihdapaperinen
ilmansuodatin.
3.Laitteenalaosassaonleikkuujätettäja
likaa.
3.Puhdistalaitteenalaosa.
4.Sytytystulppaonsyöpynyttailikainen,
taisenkärkivälionväärä.
4.T arkistasytytystulppajasäädä
kärkiväliätarvittaessa.Vaihda
sytytystulppa,josseonsyöpynyt,
likainentaimurtunut.
5.Moottoriöljyäonliianvähäntailiian
paljon,taiöljyonerittäinlikaista.
5.T arkistamoottoriöljy.Vaihdaöljy,jos
seonlikaista;lisäätaipoistaöljyäniin,
ettäsitäonmittatikunFull-merkkiin
saakka.
Moottorikäynnistyyhuonostitaimenettää
tehoa.
6.Polttoainesäiliössäonvanhentunutta
polttoainetta.
6.Tyhjennäja/taitäytäsäiliöuudella
bensiinillä.
1.Johtoaeiolekytkettysytytystulppaan.1.Kytkejohtosytytystulppaan.
2.Ilmansuodatinpanosonlikainen,jase
heikentääilmavirtausta.
2.Puhdistailmansuodattimen
esipuhdistinja/taivaihdapaperinen
ilmansuodatin.
Moottorikäyepätasaisesti.
3.Sytytystulppaonsyöpynyttailikainen,
taisenkärkivälionväärä.
3.T arkistasytytystulppajasäädä
kärkiväliätarvittaessa.Vaihda
sytytystulppa,josseonsyöpynyt,
likainentaimurtunut.
1.Laitteenkotelonalaosassaon
leikkuujätettäjalikaa.
1.Puhdistalaitteenkotelonalaosa.
2.Moottorinkiinnityspultitovatlöysällä.2.Kiristämoottorinkiinnityspultit.
3.T eränkiinnitysmutteritovatlöysällä.3.Kiristäteränkiinnitysmutterit.
Laitetaimoottoritäriseeliikaa.
4.T eräontaipunuttaiseeiole
tasapainossa.
4.T asapainotaterä.Josteräontaipunut,
vaihdase.
1.Leikkaatainasamansuuntaisesti.1.Vaihdaleikkuusuuntaa.
2.Laitteenkotelonalaosassaon
leikkuujätettäjalikaa.
2.Puhdistalaitteenkotelonalaosa.
Leikkuujälkionepätasaista.
3.T eräontylsä.3.T eroitajatasapainotaterä.
1.Hihnakotelonallaonlikaa.1.Puhdistalikahihnakotelonalta. Laitteenitsevetolaitteistoeitoimi.
2.Itsevetolaitteistonvaijeriaeiole
säädettytaiseonvaurioitunut.
2.Säädäitsevetolaitteistonvaijeri.Vaihda
vaijeritarvittaessa.
17
Eurooppalainentietosuojailmoitus
Toronkeräämättiedot
ToroWarrantyCompany(Toro)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.Takuuvaatimustenkäsittelyäjamahdollisiatuotteidentakaisinkutsukampanjoitavarten
pyydämme,ettäasiakkaatlähettäväthenkilötiedotsuoraanTorolletaipaikalliselleToro-jälleenmyyjälle.
Toro-takuujärjestelmätoimiiyhdysvaltalaisillapalvelimilla,eivätkäyhdysvaltalaisettietosuojalaitvälttämättätarjoasamanlaistasuojaakuinvastaavat
laitasiakkaanomassamaassa.
ANTAMALLAHENKILÖTIEDOTTOROLLEASIAKASSUOSTUUSIIHEN,ETTÄNÄITÄTIETOJAKÄSITELLÄÄNTÄSSÄTIETOSUOJAILMOITUKSESSA
KUVATULLATAVALLA.
Tapa,jollaTorokäyttäätietoja
Torovoikäyttäähenkilötietojatakuuvaatimustenkäsittelyyn,yhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinkutsukampanjoissajamuissa
mahdollisissatarkoituksissa,joistakerrotaanerikseen.TorovoijakaatietojaToronsisaryhtiöille,jälleenmyyjillejamuilleliiketoimintakumppaneille
näidentarkoitustenyhteydessä.Toroeimyyasiakkaidenhenkilötietojamuilleyhtiöille.Toropidättääoikeudenluovuttaahenkilötietojalain
määräämiintarkoituksiintaiasiaankuuluvienviranomaistenpyynnöstä,T oronjärjestelmientoiminnanvarmistamiseksitaiToronturvallisuudentai
muidenkäyttäjienturvallisuudenvarmistamiseksi.
Henkilötietojensäilytys
Henkilötietojasäilytetäänniinkauankuinniitätarvitaanniidenalkuperäiseentarkoitukseentaimuihinasianmukaisiintarkoituksiin(kuten
viranomaismääräystennoudattamiseksi)tailainmääräämänajan.
Toronvakuutusasiakkaidenhenkilötietojentietosuojasta
Toropyrkiisäilyttämäänhenkilötietojentietosuojankohtuullistenvarotoimienavulla.Lisäksisepyrkiihuolehtimaantietojentarkkuudestaja
paikkansapitävyydestä.
Henkilötietojenkäyttöjakorjaus
Joshaluattarkistaahenkilötietositaikorjataniitä,lähetäsähköpostiaosoitteeseen[email protected].
374-0282RevB
Kansainvälinenjakelijaluettelo
Jakelija:Maa:Puhelinnumero:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
Turkki902163448674
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
Korea82325512076
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
CeresS.A.CostaRica
5062391138
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
CyrilJohnston&Co.
Pohjois-Irlanti442890813121
EquiverMeksiko525553995444
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
G.Y.K.CompanyLtd.
Japani81726325861
GeomechanikiofAthens
Kreikka30109350054
GuandongGoldenStar
Kiina862087651338
HakoGroundandGarden
Ruotsi4635100000
HakoGroundandGarden
Norja4722907760
HayterLimited(U.K.)
Yhdistynytkuningaskunta441279723444
HydroturfInt.CoDubai
Arabiemiirikuntienliitto97143479479
HydroturfEgyptLLC
Egypti2025194308
IbeaS.P .A.
Italia390331853611
IrriamcPortugali351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Intia862283960789
JeanHeybroekb.v.Alankomaat31306394611
MaquiverS.A.
Kolumbia5712364079
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japani81332522285
MetraKft
Unkari3613263880
Mountelda.s.
Tšekintasavalta420255704220
MunditolS.A.
Argentiina541148219999
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
OyHakoGroundandGardenAbSuomi
35898700733
ParklandProductsLtd.
Uusi-Seelanti
6433493760
Prochaska&Cie
Itävalta4312785100
RTCohen2004Ltd.
Israel97298617979
RiversaEspanja34952837500
ScSvendCarlsenA/S
Tanska4566109200
SolvertS.A.S.
Ranska33130817700
SpyprosStavrinidesLimited
Kypros35722434131
SurgeSystemsIndiaLimited
Intia911292299901
T-MarktLogisticsLtd.Unkari3626525500
ToroAustraliaAustralia61395807355
ToroEuropeNVBelgia3214562960
374-0269RevC
Torontakuu
Ehdotjatakuunalaisettuotteet
TheToroCompanyjasensisaryhtiöT oroWarrantyCompanyantavat
yhteisensopimuksensamukaisestialkuperäiselleostajalle*takuun
korjatatässäluetellutT oro-tuotteet,josniissäilmeneemateriaali-tai
valmistusvikoja.
Tuotteilleannetaanseuraavattakuuajatostopäivästälukien:
TuotteetTakuuaika
Työnnettävätruohonleikkurit
•Valettuleikkuupöytä5vuottakotikäytössä
2
45päivääkaupallisessakäytössä
•Moottori
5vuodenGTS-käynnistystakuu
Katsomoottorinvalmistajantakuu
1
•Teräsleikkuupöytä2vuottakotikäytössä
2
45päivääkaupallisessakäytössä
•Moottori
2vuodenGTS-takuu
Katsomoottorinvalmistajantakuu
1
Sähkökäyttöisetkannettavatlaitteet
Kahdenvuodenrajoitettutakuu
Lumilingot
•Yksivaiheinen2vuottakotikäytössä
2
45päivääkaupallisessakäytössä
•Kaksivaiheinen2vuottakotikäytössä
2
45päivääkaupallisessakäytössä
•Sähkötoiminen
2vuottakotikäytössä
2
Kaikkiseuraavatajoleikkurit
•MoottoriKatsomoottorinvalmistajantakuu
1
1vuosiVainosat
•Lisälaitteet1vuosi
Takamoottorisetajoleikkurit2vuottakotikäytössä
2
90päivääkaupallisessakäytössä
Ajoleikkuritjapuutarhatraktorit2vuottakotikäytössä
2
90päivääkaupallisessakäytössä
TimeCutterZ-leikkurit
3vuottakotikäytössä
2
30päivääkaupallisessakäytössä
TITAN-leikkurit3vuottatai240tuntia
3
•Runko
Elinikäinen(vainalkuperäinen
omistaja)
4
TITANMX-leikkurit3vuottatai400tuntia
3
•Runko
Elinikäinen(vainalkuperäinen
omistaja)
4
ZMaster-leikkurit:2000-sarja5vuottatai1200tuntia
3
•Runko
Elinikäinen(vainalkuperäinen
omistaja)
4
*Alkuperäinenostajaonhenkilö,jokaalunperinostiToro-tuotteen.
1
JoillakinToro-tuotteissakäytetyillämoottoreillaonmoottorinvalmistajanantamatakuu.
2
Kotikäyttötarkoittaatuotteenkäyttöäsamallatontilla,jollaasiakkaankotisijaitsee.Käyttöä
useammassakuinyhdessäpaikassapidetäänkaupallisenakäyttönä,johonsovelletaan
kaupalliseenkäyttöönannettuatakuuta.
3
Kumpitahansailmeneeensin.
4
Elinikäinentakuu:Joskoneenpäärakenteenmuodostavarunko(jokakoostuuyhteenhitsatuista
osistajajohonmoottorinkaltaisetmuutosatkiinnitetään)halkeaataimurtuunormaalikäytössä,
sekorjataantaivaihdetaanToronharkinnanmukaantakuunpuitteissamaksuttaosienjatyön
osalta.T akuueikatarungonvaurioitumistaväärinkäytöntairuostumisenedellyttämienkorjausten
laiminlyönninseurauksena.
Takuukattaaosatjatyön,muttakuljetuskustannuksetovatasiakkaan
vastuulla.
Takuuvoidaanevätä,jostuntilaskurionirrotettu,siihenontehtymuutoksia
taijossitäonmuutenpeukaloitu.
Omistajanvastuut
Toro-laitettaonhuollettavakäyttöoppaanhuolto-ohjeidenmukaisesti.
Tällaisenkunnossapidonkustannuksistavastaaomistajahuollon
suorittajastariippumatta.
Takuuhuollonohjeet
Josuskot,ettäToro-tuotteessasionmateriaali-taivalmistusvirhe,toimi
seuraavasti:
1.Otayhteystuotteenmyyjäänhuollonjärjestämiseksi.Josetvoi
jostainsyystäottaayhteyttätuotteenmyyjään,otayhteysmihin
tahansavaltuutettuunT oro-jälleenmyyjään.
2.Vielaitejaostotodistus(ostokuitti)huoltoliikkeeseen.Josetole
tyytyväinenhuoltoliikkeenarvioontaisaamaasipalveluun,otayhteys
Toroon:
CustomerCareDepartment,RLCDivision
TheT oroCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Päällikkö:Tekninentuotetuki:001–952–887–8248
Katsooheinenjakelijaluettelo
Takuunulkopuolisetkohteetjaviat
Tämätakuueikataseuraavia:
•Määräaikaishuoltotaikuluvatosat,esim.terät,roottorilavat,
kaavinterät,hihnat,polttoaine,voiteluaineet,öljynvaihdot,
sytytystulpat,kaapeli/vivustotaijarrujensäätö
•Laitteettaiosat,joitaonmuutettutaikäytettyväärin,taijotkaon
vaihdettavataikorjattavaonnettomuuksientaiasianmukaisenhuollon
laiminlyönninvuoksi
•Korjaukset,jotkajohtuvatvanhanpolttoaineen(ylikuukaudenikäisen)
käytöstätaisiitä,ettälaitettaeiolevalmisteltuoikeinennenkuinse
onjätettykäyttämättäylikuukaudenajaksi
•Moottorijavaihteisto.Niihinsovelletaanasianmukaisenvalmistajan
takuitajaniidenerillisiätakuuehtoja.
Kaikkinäidentakuidenpiiriinkuuluvatkorjauksetonsuoritettava
valtuutetussaToro-huoltoliikkeessä,janiissäsaakäyttäävainToron
hyväksymiävaraosia.
Yleisetehdot
Ostajaasuojaavatmaakohtaisetlait.Tämätakuueirajoitaostajan
lakisääteisiäoikeuksia.
374-0268RevC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Toro 41cm Recycler Lawn Mower Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Toro 48cm Super Recycler Lawn Mower Kasutusjuhend
-
-
Toro 53cm Recycler Lawn Mower Kasutusjuhend
-
-
-
Toro 53cm Super Bagger Lawn Mower Kasutusjuhend
-
-
-
Toro 41cm Recycler Lawn Mower Kasutusjuhend
-