HP Samsung CLP-660 Color Laser Printer series Kasutusjuhend

Värilasertulostimen käyttöopas

CLP-610 Series

CLP-660 Series

Tämä käyttöopas on tarkoitettu ainoastaan antamaan tietoja. Kaikki oppaan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Samsung Electronics

ei vastaa muutoksista tai suorista tai epäsuorista vahingoista, jotka johtuvat tämän oppaan käytöstä tai liittyvät siihen.

• CLP-610ND, CLP-660N ja CLP-660ND ovat Samsung Electronics Co., Ltd:n mallinimiä.

• Samsung ja Samsung-logo ovat Samsung Electronics Co., Ltd:n tavaramerkkejä.

• PCL ja PCL 6 ovat Hewlett-Packardin tavaramerkkejä.

• Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• PostScript 3 on Adobe System, Inc:n tavaramerkki.

• UFST® ja MicroType™ ovat Monotype Imaging Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• TrueType, LaserWriter ja Macintosh ovat Apple Computer, Inc:n tavaramerkkejä.

• Kaikki muut merkkien tai tuotteiden nimet ovat ne omistavien yritysten tai organisaatioiden tavaramerkkejä.

contact SAMSUNG worldwide

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com

AUSTRIA

0800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/at

BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be

BRAZIL 0800-124-421

4004-0000

www.samsung.com

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca

CHILE 800-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com/cl

CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880

www.samsung.com.cn

COLOMBIA 01-8000-112-112 www.samsung.com/co

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

CZECH

REPUBLIC

844 000 844 www.samsung.com/cz

Distributor pro Českou republiku : Samsung Zrt., česka

organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz

KYRGYZSTAN

00-800-500-55-500

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi

FRANCE 3260 SAMSUNG 08 25 08 65

65 (€ 0,15/min)

www.samsung.com

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-

7864 (€ 0,14/Min)

www.samsung.com

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

HONDURAS 800-7919267

HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

INDIA 3030 8282

1800 110011

www.samsung.com

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-

7864)

www.samsung.com

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG (726-7864 €

0,10/Min)

www.samsung.com/nl

NEW ZEALAND

0800SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/nz

NICARAGUA 00-1800-5077267

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-

7864)

www.samsung.com/ph

POLAND 0 801 801 881

022-607-93-33

www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP.

DOMINICA

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk

SOUTH

AFRICA

0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ch

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

www.samsung.com/th

TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864)

8000-4726

www.samsung.com

U.K 0845 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

U.S.A. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com.uz

VENEZUELA 0-800-100-5303

www.samsung.com/latin

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

SISÄLLYS

Tietoja käyttöoppaasta .................................................................................................................................................i

Lisätietojen hakeminen ................................................................................................................................................i

Turvallisuus- ja määräystiedot ....................................................................................................................................ii

1. Esittely

Erityisominaisuudet ................................................................................................................................................. 1.1

Laitteen yleiskuvaus ................................................................................................................................................ 1.2

Edestä ................................................................................................................................................................. 1.2

Takaa .................................................................................................................................................................. 1.3

Ohjauspaneelin yleiskuvaus .................................................................................................................................... 1.4

Status-merkkivalon toiminta .................................................................................................................................... 1.5

Status-merkkivalo ja tulostuskasettiin liittyvät viestit ........................................................................................... 1.5

Valikkokartan ymmärtäminen .................................................................................................................................. 1.6

Pääsy valikoihin .................................................................................................................................................. 1.6

Valikoiden yleiskatsaus ....................................................................................................................................... 1.6

Valikkojen kuvaus ............................................................................................................................................... 1.7

2. Ohjelmiston yleiskuvaus

Toimitukseen kuuluva ohjelmisto ............................................................................................................................ 2.1

Tulostinohjaimen ominaisuudet ............................................................................................................................... 2.1

Järjestelmävaatimukset ........................................................................................................................................... 2.2

3. Aloittaminen

Laitteen määrittäminen ............................................................................................................................................ 3.1

Verkon määrittäminen ............................................................................................................................................. 3.1

Tuetut käyttöjärjestelmät ..................................................................................................................................... 3.1

Verkkoprotokollan määrittäminen laitteen kautta ................................................................................................ 3.2

Ohjelmiston asennus ............................................................................................................................................... 3.3

Tulostimen perusasetukset ..................................................................................................................................... 3.4

Merenpintakorkeuden määrittäminen ohjelmiston asennuksen jälkeen ............................................................. 3.4

Näytön kielen muuttaminen ................................................................................................................................ 3.4

Työn aikakatkaisun määrittäminen ..................................................................................................................... 3.4

Virran säästötilan käyttäminen ............................................................................................................................ 3.5

Oletuspaperin koon ja tyypin määrittäminen ....................................................................................................... 3.5

Oletuskaukalon määrittäminen ........................................................................................................................... 3.5

Fonttiasetuksen muuttaminen ............................................................................................................................. 3.5

SetIP-ohjelman käyttäminen ............................................................................................................................... 3.5

4. Tulostusmateriaalin valinta ja lisääminen

Tulostusmateriaalin valinta ...................................................................................................................................... 4.1

Tulostusmateriaalin valinta- ja säilytysohjeita ..................................................................................................... 4.1

Tulostusmateriaalin tekniset tiedot ..................................................................................................................... 4.2

Eri tiloissa tuetut tulostusmateriaalin koot ........................................................................................................... 4.3

Erikoistulostusmateriaaleihin liittyviä ohjeita ....................................................................................................... 4.3

Paperin lisääminen .................................................................................................................................................. 4.4

Paperikasettiin .................................................................................................................................................... 4.4

Monikäyttökasettiin ............................................................................................................................................. 4.6

Paperikoon ja -tyypin asettaminen .......................................................................................................................... 4.7

5. Perustulostus

Asiakirjan tulostaminen ........................................................................................................................................... 5.1

Tulostustyön peruuttaminen .................................................................................................................................... 5.1

6. Ylläpito

Laitekonfiguraatioraportin tulostus .......................................................................................................................... 6.1

Verkkoraportin tulostus ........................................................................................................................................... 6.1

Tarvikkeiden keston seuranta ................................................................................................................................. 6.1

Laitteen puhdistaminen ........................................................................................................................................... 6.1

Ulkopuolen puhdistaminen ................................................................................................................................. 6.1

Sisäpuolen puhdistaminen .................................................................................................................................. 6.1

Tulostuskasetin ylläpito ........................................................................................................................................... 6.3

Tulostuskasetin säilyttäminen ............................................................................................................................. 6.3

Tulostuskasetin odotettu käyttöikä ...................................................................................................................... 6.3

Väriaineen jakaminen tasaisesti .............................................................................................................................. 6.3

Tulostuskasetin vaihtaminen ................................................................................................................................... 6.5

Paperin siirtohihnan vaihtaminen ............................................................................................................................ 6.6

Varaosat .................................................................................................................................................................. 6.7

Laitteen hallinta Web-sivustosta ............................................................................................................................. 6.7

7. Vianmääritys

Vihjeitä paperitukosten välttämiseksi ...................................................................................................................... 7.1

Paperitukosten poistaminen .................................................................................................................................... 7.1

Paperinsyöttöalueella ......................................................................................................................................... 7.1

Monikäyttökasetissa ........................................................................................................................................... 7.3

Kiinnitysyksikön alueella ..................................................................................................................................... 7.4

Paperinpoistoalueella ......................................................................................................................................... 7.5

Lisäkasetissa ...................................................................................................................................................... 7.6

Näytön viestien ymmärtäminen ............................................................................................................................... 7.7

Muiden ongelmien ratkaiseminen ........................................................................................................................... 7.9

Paperinsyöttöongelmat ....................................................................................................................................... 7.9

Tulostusongelmat ............................................................................................................................................. 7.10

Tulostuslaatuongelmat ...................................................................................................................................... 7.12

Yleiset Windows-ongelmat ............................................................................................................................... 7.14

Yleiset PostScript-ongelmat .............................................................................................................................. 7.15

Yleiset Linux-ongelmat ..................................................................................................................................... 7.15

Yleiset Macintosh-ongelmat .............................................................................................................................. 7.16

8. Tarvikkeiden ja lisävarusteiden tilaaminen

Tarvikkeet ................................................................................................................................................................ 8.1

Lisävarusteet ........................................................................................................................................................... 8.1

Ostaminen ............................................................................................................................................................... 8.1

9. Lisävarusteiden asentaminen

Lisävarusteiden turvallinen asennus ....................................................................................................................... 9.1

Muistimoduulin asentaminen ................................................................................................................................... 9.1

Lisätyn muistin aktivoiminen

PS-tulostinominaisuuksissa ................................................................................................................................ 9.2

10. Tekniset tiedot

CLP-610-sarja ....................................................................................................................................................... 10.1

CLP-660-sarja ....................................................................................................................................................... 10.2

11. Sanasto

Hakemisto

i

Tietoja käyttöoppaasta

Tässä käyttöoppaassa annetaan perustietoja laitteesta sekä kerrotaan

yksityiskohtaisesti varsinaisen käytön eri vaiheista. Sekä aloittelevat

käyttäjät että ammattikäyttäjät voivat turvautua tähän oppaaseen laitteen

asennuksen ja käytön aikana.

Ohjeet perustuvat pääasiassa Microsoft Windows -käyttöjärjestelmään.

Joillakin termeillä viitataan tässä käyttöoppaassa samaan asiaan.

• Asiakirja tarkoittaa samaa kuin alkuperäinen asiakirja.

• Paperi tarkoittaa samaa kuin materiaali tai tulostusmateriaali.

•

Mallinimi kuten

CLP-6xx Series

tarkoittaa samaa kuin laite.

Seuraavasta taulukosta käyvät ilmi käyttöohjeessa käytetyt esitystavat.

Esitystapa Kuvaus Esimerkki

Lihavointi Käytetään näytöllä

olevissa teksteissä tai

laitteen varsinaisissa

tulosteissa.

Käynnistä

Huomautus Annetaan lisätietoja tai

yksityiskohtaista tietoa

laitteen toiminnoista ja

ominaisuuksista.

Huomautus

Päivämäärän muoto

saattaa vaihdella

maakohtaisesti.

Varoitus Annetaan käyttäjälle

tietoa laitteen suojaami-

sesta mahdolliselta

mekaaniselta vauriolta

tai toimintahäiriöltä.

Varoitus

Älä koske

tulostuskasetin

vihreään alaosaan.

Alaviite Annetaan yksityis-

kohtaisempaa tietoa

tietyillä sanoilla tai

lauseella.

a. sivua minuutissa

(Katso

sivua 1.1.)

Viitataan sivuun, jolta

käyttäjä saa yksityis-

kohtaisia lisätietoja.

(Katso sivua 1.1.)

Lisätietojen hakeminen

Lisätietoja laitteen käyttöönotosta ja käytöstä on painetussa ja

sähköisessä muodossa seuraavissa lähteissä.

Pika-asennusopas Tässä oppaassa on tietoja laitteen

käyttöönotosta. Varmista, että otat laitteen

käyttöön tämän oppaan ohjeiden mukaan.

Online-käyttöopas Tässä oppaassa on vaiheittaisia ohjeita

laitteen kaikkien ominaisuuksien käytöstä

sekä tietoja laitteen ylläpidosta, vianmääri-

tyksestä ja lisävarusteiden asennuksesta.

Tässä käyttöoppaassa on myös

Ohjelmisto

-

osa, jossa on tietoja asiakirjojen tulosta-

misesta eri käyttöjärjestelmillä sekä laitteen

mukana toimitettujen ohjelmistojen käytöstä.

Huomautus

Käyttöoppaan muut kieliversiot ovat

tulostinohjelmisto-CD-levyn Manual-

kansiossa.

Tulostinohjaimen

ohje

Tässä ohjeessa on tietoja tulostinohjaimen

ominaisuuksista sekä ohjeita, joiden avulla

tulostusominaisuudet voidaan määrittää.

Tulostinohjaimen ohjenäyttöön pääsee

painamalla Ohje-painiketta tulostus-

ominaisuuksien valintaikkunassa.

Samsung in

Web-sivusto

Jos käytössäsi on Internet-yhteys, voit lukea

ohjeita, käyttää tukipalveluita, hankkia

tulostinohjaimia ja käyttöoppaita sekä

tarkastella tilaustietoja Samsung in Web-

sivustossa osoitteessa

www.samsungprinter.com

.

ii

Turvallisuus- ja määräystiedot

Tärkeitä varotoimia ja turvallisuusohjeita

Konetta käytettäessä tulee aina noudattaa näitä perusvarotoimia tulipalo-,

sähköisku- ja loukkaantumisvaaran välttämiseksi:

1 Lue kaikki ohjeet huolellisesti.

2 Käytä tervettä järkeä aina sähkölaitteita käyttäessäsi.

3 Noudata kaikkia koneeseen kiinnitettyjen ja koneen mukana

toimitettujen ohjeiden sisältämiä varoituksia ja määräyksiä.

4 Jos käyttöohje tuntuu olevan ristiriidassa turvallisuusohjeen kanssa,

noudata turvallisuusohjetta. Olet ehkä ymmärtänyt käyttöohjeen väärin.

Jos et onnistu ratkaisemaan ristiriitaa, ota yhteyttä myynti- tai

huoltoedustajaan.

5 Irrota koneen pistoke seinässä olevasta pistorasiasta ennen

puhdistusta. Älä käytä nestemäisiä äläkä suihkutettavia

puhdistusaineita. Käytä puhdistukseen vain kosteaa liinaa.

6 Älä aseta konetta epävakaan vaunun, alustan tai pöydän päälle. Kone

voi pudota ja vioittua pahasti.

7 Älä koskaan aseta konetta patterin, lämmittimen, ilmastointilaitteen tai

ilmakanavan päälle, lähelle tai yläpuolelle.

8 Älä aseta mitään virtajohdon päälle. Älä aseta laitetta paikkaan, jossa

johdot voivat vaurioitua, koska niiden päällä kävellään.

9 Älä ylikuormita pistorasioita tai jatkojohtoja. Se voi heikentää

suorituskykyä ja aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran.

10 Älä anna lemmikkien pureskella virtajohtoja tai PC:n liitäntäkaapeleita.

11 Älä koskaan työnnä laitteen sisälle minkäänlaisia esineitä suojakuoren

tai kotelon aukkojen läpi. Ne saattavat osua kohtiin, joissa esiintyy

vaarallisia jännitteitä, ja aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran. Älä

läikytä minkäänlaista nestettä laitteen päälle tai sisään.

12 Älä pura laitetta, sillä siitä voisi aiheutua sähköiskun vaara. Anna

valtuutetun huoltoteknikon suorittaa korjaus- ja huoltotyöt. Suojakuorien

avaaminen tai poistaminen voi aiheuttaa altistumisen suurille jännitteille

tai muille vaaroille. Jos laite kootaan uudelleen väärin, seurauksena voi

olla sähköisku laitteen myöhemmän käytön yhteydessä.

13 Irrota laite PC:stä ja seinässä olevasta pistorasiasta ja anna huolto

pätevän huoltohenkilökunnan suoritettavaksi seuraavissa tilanteissa:

• Kun mikä tahansa virtajohdon tai sen pistokkeen tai liitoskaapelin osa

on vahingoittunut tai kulunut.

• Jos laitteen sisälle on kaatunut nestettä.

• Jos laite on joutunut alttiiksi sateelle tai kosteudelle.

• Jos laite ei toimi oikein siitä huolimatta, että käyttöohjeita on

noudatettu.

• Jos laite on pudonnut tai sen ulkokuori on vahingoittunut.

• Jos laitteen suorituskyky muuttuu äkillisesti ja selvästi.

14 Tee vain sellaisia säätöjä, joihin opastetaan käyttöohjeissa. Muiden

säätöjen virheellinen suorittaminen voi vioittaa laitetta, ja laitteen

palauttaminen normaaliin käyttökuntoon voi edellyttää suuria

korjauksia, joihin tarvitaan pätevä huoltoteknikko.

15 Vältä laitteen käyttöä ukonilmalla. Vaarana saattaa olla salaman

aiheuttaman oikosulun mahdollisuus. Jos mahdollista, irrota virtajohto

pistorasiasta ukonilman ajaksi.

16 Jos tulostat jatkuvasti useita sivuja, tulostuskasetin pinta voi

kuumentua. Älä koske pintaan, äläkä päästä lapsia koskemaan siihen.

17 Turvallinen käyttö edellyttää laitteen mukana toimitetun virtajohdon

käyttämistä. Jos käytät 110 V:n laitteen kanssa johtoa, jonka pituus on

yli 2 metriä, sen tulee olla vähintään 16 AWG

1

.

18 SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

Ympäristön suojelua ja turvallisuutta koskevia

tietoja

Laserturvallisuus

Tämä tulostin on sertifioitu Yhdysvalloissa DHHS 21 CFR -säteilystandardin

(luvun 1 alaluku J) mukaiseksi luokan 1 laserlaitteeksi ja muualla IEC 825

-vaatimukset täyttäväksi luokan 1 laserlaitteeksi.

Luokan 1 laitteet eivät tuota haitallista lasersäteilyä. Laserjärjestelmä ja

tulostin on suunniteltu niin, että käyttäjä ei koskaan altistu

turvallisuusluokkaa 1 ylittävälle lasersäteilylle tulostimen käytön,

ylläpitotoimien tai huollon yhteydessä.

Varoitus

Älä koskaan käytä tai huolla tulostinta niin, että suojakansi on poistettu

laserskanneriyksikön päältä. Näkymätön lasersäteily voi vahingoittaa silmiä.

1 AWG: American Wire Gauge

iii

Laitetta käytettäessä tulee aina noudattaa näitä perusvarotoimia tulipalo-,

sähköisku- ja loukkaantumisvaaran välttämiseksi:

Otsoniturvallisuus

Laite tuottaa otsonikaasua normaalin käytön aikana.

Laitteen tuottama otsoni ei ole haitallista käyttäjälle. On

kuitenkin suositeltavaa, että laitetta käytetään hyvin

ilmastoidussa tilassa.

Otsoniin liittyviä lisätietoja saat ottamalla yhteyttä

paikalliseen Samsung-jälleenmyyjään.

Energiansäästö

Tässä laitteessa käytetään uudenaikaista

energiansäästötekniikkaa, joka pienentää

virrankulutusta, kun laitetta ei käytetä.

Kun laite ei vastaanota tietoja tietyn ajan kuluessa,

virrankulutusta pienennetään automaattisesti.

ENERGY STAR ja ENERGY STAR -merkki ovat

Yhdysvalloissa rekisteröityjä merkkejä.

Lisätietoja ENERGY STAR -ohjelmasta on osoitteessa http://

www.energystar.gov.

Uusiokäyttö

Toimita laitteen pakkausmateriaalit uusiokäyttöön tai

hävitä ne ympäristöä säästävällä tavalla.

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen

(elektroniikka ja sähkölaitteet)

Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen

oheismateriaalissa merkitsee, että tätä tuotetta ei tule

hävittää kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren

päätyttyä. Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä

ympäristölle ja kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien

vahinkojen välttämiseksi tuote tulee käsitellä muista

jätteistä erillään. Jäte on hyvä kierrättää raaka-aineiksi

kestävän ympäristökehityksen takia.

Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään

tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen, jotka antavat lisätietoja tuotteen

turvallisista kierrätysmahdollisuuksista.

Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää

hankintasopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ei tule hävittää muun kaupallisen

jätteen seassa.

Radiotaajuinen säteily

FCC-määräykset

Tämä laite on testattu, ja sen on todettu noudattavan luokan B digitaalisille

laitteille määritettyjä rajoituksia (FCC-määräysten osa 15). Näiden rajoitusten

tarkoituksena on suojata ympäristöä vahingolliselta häiriöltä laitteen ollessa

käytössä asuintiloissa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radio-

taajuusenergiaa. Jos laitetta ei ole asennettu tai sitä ei käytetä ohjeiden

mukaisesti, se voi häiritä radioliikennettä. Minkään asennuksen ei kuitenkaan

voida taata olevan häiriötä aiheuttamaton. Jos tämä laite aiheuttaa radio- tai

televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat helposti todettavissa kytkemällä

tai katkaisemalla laitteen virta, yritä poistaa ongelma seuraavasti:

• Käännä tai siirrä vastaanottimen antennia.

• Sijoita laite ja vastaanotin kauemmaksi toisistaan.

• Liitä laite ja vastaanotin eri piireissä oleviin pistorasioihin.

• Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai televisioteknikolta.

Varoitus:

Järjestelmään tehdyt muutokset tai muunnokset, joita kokoonpanosta

vastuussa oleva valmistaja ei ole hyväksynyt, saattavat johtaa laitteen

käyttöoikeuksien menettämiseen.

Radiovastaanoton häiriöitä koskevat säännökset Kanadassa

Tämä digitaalinen laite ei ylitä luokan B digitaalisille laitteille sallittua

radiohäiriöiden tuottamisen enimmäismäärää (häiriöitä aiheuttavia laitteita

koskevan, Industry and Science Canadan asettaman ”Digital Apparatus”

-standardin ICES-003 mukaisesti).

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques

applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme

sur le matériel brouilleur: ”Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par

l’Industrie et Sciences Canada.

iv

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Eurooppa)

Hyväksynnät ja sertifioinnit

Tämän tuotteen CE-merkintä symboloi Samsung

Electronics Co., Ltd.:n vakuutusta siitä, että tuote noudattaa

seuraavia Euroopan unionin 93/68/ETY-direktiivejä

mainituista päivämääristä lukien:

1.1.1995: Neuvoston direktiivi 73/23/ETY tietyllä jännitealueilla toimivia

sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.

1.1.1996: Neuvoston direktiivi 89/336/ETY (92/31/ETY) sähkömagneettista

yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.

9.3.1999: Neuvoston direktiivi 1999/5/EY radio- ja telepäätelaitteista ja niiden

vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta.

Täydellinen selvitys mainituista direktiiveistä ja viitatuista standardeista on

saatavilla Samsung Electronics Co., Ltd.:n edustajalta.

Sulakkeella varustetun pistotulpan vaihtaminen

(koskee vain Isoa-Britanniaa)

Tärkeää

Laitteen virtajohdossa on standardinmukainen (BS 1363) 13 ampeerin

pistotulppa, jossa on 13 ampeerin sulake. Kun vaihdat sulakkeen tai tutkit

sitä, sinun on asennettava oikea 13 ampeerin sulake. Sulakekotelon kansi

on asennettava sen jälkeen takaisin. Jos sulakekotelon kansi on kadonnut,

pistotulppaa ei saa käyttää ennen, kuin olet asentanut uuden sulakekotelon

kannen.

Ota yhteyttä laitteen myyneeseen liikkeeseen.

Ison-Britannian käytetyin sulaketyyppi on tavallinen 13 ampeerin sulake,

jonka pitäisi olla sopiva. Joissakin (tavallisesti vanhoissa) rakennuksissa ei

käytetä normaaleja 13 ampeerin pistorasioita. Tällöin tarvitset sopivan

pistotulppasovittimen. Älä irrota integroitua pistotulppaa.

VAARA:

Jos vahingossa vaurioitat integroitua pistotulppaa leikkaamalla sitä,

hävitä se heti.

Pistotulppaa ei saa johdottaa uudelleen. Tällaisen pistotulpan

kytkeminen pistorasiaan voi aiheuttaa sähköiskun.

Tärkeä varoitus:

Tämä laite on maadoitettava.

Virtajohdon johtimet on värikoodattu seuraavasti:

• Vihreä ja keltainen: Maa

• Sininen: Neutraali

• Ruskea: Jännitteinen

Jos virtajohdon johtimien värit eivät vastaa pistotulppaan merkittyjä värejä,

toimi seuraavasti:

Vihreä ja keltainen johdin on kytkettävä E-kirjaimella tai turvamaadoituksen

symbolilla merkittyyn nastaan tai nastaan, joka on vihreä ja keltainen tai

vihreä.

Sininen johdin on kytkettävä N-kirjaimella merkittyyn nastaan tai nastaan,

joka on musta.

Ruskea johdin on kytkettävä L-kirjaimella merkittyyn nastaan tai nastaan,

joka on punainen.

Pistotulpassa, sovittimessa tai sähkötaulussa on oltava 13 ampeerin sulake.

v

1.1 <Esittely>

1Esittely

Kiitos tämän Samsung-värilaserin hankkimisesta.

Tämän luvun aiheita:

• Erityisominaisuudet

• Laitteen yleiskuvaus

• Ohjauspaneelin yleiskuvaus

• Status-merkkivalon toiminta

• Valikkokartan ymmärtäminen

Huomautus

Jotkin toiminnot ovat lisätoimintoja. Tarkista tekniset tiedot.

(Katso ”Tekniset tiedot” sivulla 10.1.)

Erityisominaisuudet

Laitteessa on erityisominaisuuksia.

Tulosta laadukkaita tulosteita nopeasti

• Voit tulostaa koko väriskaalan käyttäen syaania,

magentaa, keltaista ja mustaa.

• Voit tulostaa 2 400 x 600 dpi:n tarkkuudella (todellinen

tulostusalue). Katso

Ohjelmisto

.

• Laitteesi tulostaa A4-koon arkkeja 20 sivua/min

a

(CLP-610-sarja), 24 sivua/min (CLP-660-sarja) ja

Letter-koon arkkeja 21 sivua/min (CLP-610-sarja),

25 sivua/min (CLP-660-sarja).

Käsittele eri paperivaihtoehtoja joustavasti

• Monikäyttökasetti tukee kirjelomakkeita, kirjekuoria,

tarroja, mukautettuja materiaalikokoja, postikortteja ja

painavaa paperia. Monikäyttökasettiin mahtuu

100 arkkia tavallista paperia CLP-610ND- ja

CLP-660-sarjassa.

• 250 arkin kasetti 1 ja 500 arkin lisäkasetti tukevat

erikokoisia tavallisia papereita.

Luo ammattimaisia asiakirjoja

•Tulosta vesileimoja. Voit mukauttaa asiakirjasi

tulostamalla niihin haluamiasi sanoja, kuten

Luottamuksellinen. Katso

Ohjelmisto

.

•Tulosta julisteita. Asiakirjan sivujen teksti ja kuvat

voidaan suurentaa ja tulostaa useille arkeille, jotka

teipataan yhteen julisteeksi. Katso

Ohjelmisto

.

• Voit käyttää esipainettuja lomakkeita ja kirjelomakkeita

tavallisen paperin kanssa. Katso

Ohjelmisto

.

Säästä aikaa ja rahaa

Laajenna laitteen mahdollisuuksia

* PostScript 3 -yhteensopiva Zoran IPS -emulointi

oikeudet pidätetään. Zoran, Zoran-logo, IPS/PS3 ja

OneImage ovat Zoran Corporationin tavaramerkkejä.

* 136 PS3-fonttia

Sisältää Monotype Imaging Inc:n UFST:n ja MicroTypen.

Tulosta erilaisissa ympäristöissä

• Voit säästää paperia tulostamalla useita sivuja yhdelle

arkille.

• Tämä laite säästää sähköä automaattisesti

vähentämällä virrankulutusta huomattavasti silloin, kun

laitetta ei käytetä.

• Voit säästää paperia tulostamalla paperin molemmille

puolille (kaksipuolinen tulostaminen). Tämän

ominaisuuden tukeminen riippuu tulostinmallista. Katso

Ohjelmisto

.

• Laitteessasi on ylimääräinen muistipaikka muistin

laajentamista varten. (Sivu 8.1)

• Zoran IPS -emulointi* on yhteensopiva

PostScript 3-emuloinnin* (PS) kanssa, mikä

mahdollistaa PS-tulostuksen.

• Voit tulostaa

Windows 2000/XP/2003/Vista-

sekä

Linux-

ja

Macintosh-

järjestelmissä.

• Laitteessa on USB- ja verkko liitäntä.

a. sivua minuutissa

b. kuvaa minuutissa

1.2 <Esittely>

Laitteen yleiskuvaus

Laitteen pääosat ovat seuraavat:

Edestä

• Yllä olevassa kuvassa laite on varustettu saatavilla olevilla lisävarusteilla. (Katso sivua 8.1.)

•Symboli

* merkitsee lisävarustetta.

Huomautus

• Kaikki tämän käyttöoppaan kuvat saattavat olla lisävarusteista ja malleista riippuen erilaisia kuin sinun laitteesi.

• Tulostuslokeron pinta saattaa kuumentua, jos tulostat useita sivuja peräkkäin. Varo koskemasta lokeron pintaa ja pidä lapset poissa sen

lähettyviltä.

1

tulostuslokero

7

monikäyttökasetti

2

tulostetuki

8

kasetti 1

3

ohjauspaneeli

9

lisäkasetti

*

4

etukansi

10

paperitason ilmaisin

5

etukannen kahva

11

monikäyttökasetin paperileveyden ohjaimet

6

monikäyttökasetin kahva

1.3 <Esittely>

Takaa

• Yllä olevassa kuvassa laite on varustettu saatavilla olevilla lisävarusteilla.

• Symboli * merkitsee lisävarustetta.

1

USB-portti

5

virtakytkin

2

verkkoportti

6

virtaliitin

3

15-napainen lisäkasetin liitäntä*

7

ohjauspaneelin kansi (Muistimoduuli, katso sivua 9.1.)

4

kahva (Käytä näitä kahvoja, kun siirrät laitetta.)

1.4 <Esittely>

Ohjauspaneelin yleiskuvaus

1

Näyttö: Näyttää nykyisen tilan ja käytönaikaiset kehotteet.

5

Nuoli vasemmalle/oikealle: Navigoi käytettävissä olevien arvojen

välillä siirtymällä seuraavaan tai edelliseen vaihtoehtoon.

2

Värijauheet: LCD-näytön alapuolella kuvatut värijauheiden

symbolit toimivat yhdessä näytön sanomien kanssa. Katso

”Status-merkkivalo ja tulostuskasettiin liittyvät viestit” sivulla 1.5.

6

OK: Vahvistaa näytössä näkyvän valinnan.

3

Status

: Näyttää laitteen tilan. (Katso lisätietoja kohdasta ”Status-

merkkivalon toiminta” sivulla 1.5.)

7

Back: Palauttaa ylempään valikkotasoon.

4

Menu

: Siirtyy valikkotilaan ja selaa käytettävissä olevia valikkoja.

(Katso lisätietoja kohdasta ”Status-merkkivalon toiminta” sivulla 1.5.)

8

Stop: Keskeyttää toiminnon milloin tahansa.

1.5 <Esittely>

Status-merkkivalon toiminta

Status-merkkivalon väri osoittaa laitteen nykyisen tilan.

Huomautus

Ratkaise ongelma tarkistamalla aina näytön viesti. Ohjeet

Vianmääritys-osassa opastavat sinua käyttämään laitetta

oikein. Katso sivua 7.1.

Tila Kuvaus

Pois • Laitteeseen ei ole kytketty virtaa.

Vihreä Vilkkuu • Kun taustavalo vilkkuu hitaasti, laite

vastaanottaa tietoja tietokoneelta.

• Kun taustavalo vilkkuu nopeasti, laite

tulostaa tietoja.

Käytössä • Laitteeseen on virta kytkettynä, ja sitä

voidaan käyttää.

• Laite on virransäästötilassa. Kun tiedot

vastaanotetaan, valmiustilaan siirrytään

automaattisesti.

Punainen Vilkkuu

• On tapahtunut virhe, ja laite odottaa

virheen poistamista. Tarkista näytön viesti

ja ratkaise ongelma tutustumalla

kappaleeseen ”Näytön viestien

ymmärtäminen” sivulla 7.7.

• Tulostuskasetin väriaine on vähissä. Tilaa

uusi tulostuskasetti, katso ”Tarvikkeiden

ja lisävarusteiden tilaaminen” sivulla 8.1.

Voit parantaa tulostuslaatua väliaikaisesti

kääntämällä kasettia varovasti puolelta

toiselle, jolloin väriaine jakaantuu

kasetissa tasaisesti. Katso

”Tulostuskasetin vaihtaminen” sivulla 6.5.

Käytössä • Laitteessa on ongelma, kuten

paperitukos, auki oleva kansi tai siitä

puuttuu paperikasetti, eikä laite voi jatkaa

tulostustyötä. Tarkista näytön viesti ja

ratkaise ongelma tutustumalla

kappaleeseen

”Näytön viestien

ymmärtäminen”

sivulla 7.7.

• Tulostuskasetti on tyhjä, siinä on vähän

väriainetta tai se pitää vaihtaa uuteen.

Katso ”Näytön viestien ymmärtäminen”

sivulla 7.7.

Status-merkkivalo ja tulostuskasettiin liittyvät

viestit

Status-merkkivalo ja LCD-näyttö osoittavat tulostuskasettien tilan. Jos

tulostuskasetissa on vähän väriä tai se pitää vaihtaa, Status-merkkivalo

muuttuu punaiseksi ja näyttöön tulee näkyviin viesti. Nuolimerkki (tai

nuolimerkit) osoittavat, mistä väristä on kyse ja minkä tilalle pitää asentaa

uusi kasetti.

Esimerkki:

Yllä oleva esimerkki osoittaa tulostuskasettien tilan nuolten osoittamien

värien kohdalla. Tarkista viesti ja selvitä, mistä ongelmasta on kyse ja

miten se voidaan ratkaista. Katso sivua 7.7 ja käy läpi virhesanomien

yksityiskohtaiset tiedot.

1.6 <Esittely>

Valikkokartan ymmärtäminen

Ohjauspaneelin avulla käytetään erilaisia valikoita, joiden avulla tehdään

laitteen asetuksia tai käytetään sen toimintoja. Katso seuraava kaavio.

Pääsy valikoihin

Seuraavassa kuvataan, miten laitteen valikkokartta tulostetaan. Näitä

vaiheita noudattamalla valitaan valikot ja konfiguroidaan laite.

1 Varmista, että laitteesi on oikein kytketty tarvittavilla kaapeleilla, ja

kytke laitteeseen virta.

2 Paina Menu ohjauspaneelissa, kunnes näet näytön alimmalla rivillä

haluamasi valikon (esim. Tiedot).

3 Avaa valikko painamalla OK.

4 Paina nuoli vasemmalle/oikealle, kunnes haluamasi valikkokohde

(esim. Valikkokartta) näkyy näytön alimmalla rivillä.

5 Paina OK-painiketta ja vahvista tekemäsi valinta.

Huomautus

Jos valikkokohteella on alivalikoita, toista vaiheet 4 ja 5.

6 Paina nuoli vasemmalle/oikealle, kunnes haluamasi valikkokohde

(esim. tulostus?) näkyy näytön alimmalla rivillä.

7 Vahvista valintasi painamalla OK ja tallenna valinta.

Valinnan viereen näytössä tulee tähti (*), mikä ilmaisee sitä, että

valinta on nyt oletusasetus.

8 Kun haluat poistua valikosta, paina toistuvasti Back tai Stop.

Huomautus

• Jos mitään painiketta ei paineta yhteen minuuttiin, laite palaa

automaattisesti valmiustilaan.

• Liitetyn tietokoneen tulostinohjaimessa tehdyt

tulostusasetukset ohittavat ohjauspaneelin asetukset.

Valikoiden yleiskatsaus

Tiedot

Valikkokartta

Asetukset

Esittelysivu

PCL-fonttil.

PS-fonttil.

Asettelu

Suunta

Yksip. reunus

Kaksipuolinen

Kaksip. reunus

Jarj.aset.

Kieli

Virransaasto

Autom. jatk.

Korkeud. saato

Autom. r. v.

Tyon aikakatk.

Yllapito

Tyhj. asetus

Emulointi

Emulointit.

Asetus

Verkko

TCP/IP

Ethernet-nop.

Tyhj. asetus

Verkon tiedot

Vari

Mukaut. vari

Aut. vär. rek.

Grafiikka

Tarkkuus

Paperi

Kopiot

Paperikoko

Paperityyppi

Paperilahde

Kas. ketjutus

1.7 <Esittely>

Valikkojen kuvaus

Seuraavissa taulukoissa on tietoa kustakin valikosta.

Huomautus

Symboli * merkitsee valinnaista valikkoa, jonka saatavuus

vaihtelee laitteiden mukaan.

Tiedot

Asettelu

Valikko Kuvaus

Valikkokartta Voit tulostaa valikkokartan, jossa näkyvät

laitteen tämänhetkiset määritykset ja asettelut.

Asetukset Voit tulostaa laitteen tämänhetkisen

konfiguraation.

Esittelysivu Voit tulostaa esittelysivun, vaikka laitteesi ei

tulostaisikaan oikein.

PCL-fonttil.* Voit tulostaa PCL-fonttiluettelon.

PS-fonttil.* Voit tulostaa myös PS-fonttiluettelon.

Valikko Kuvaus

Suunta Tämän valikon avulla voit valita suunnan, jota

käytetään tietojen tulostamisessa sivulle. Vaaka

ja Pysty ovat valittavissa.

Yksip. reunus Määritä tulostusmateriaalien reunus yksipuolista

tulostusta varten. Voit suurentaa tai pienentää

arvoa 1 millimetrin (tai tuuman) välein.

• Ylareunus: Määritä yläreunus.

• Vasen reunus: Määritä vasen reunus.

VaakaPysty

Paperi

Kaksipuolinen* Jos haluat tulostaa arkin molemmille puolille,

valitse sidontareunus seuraavasti.

•

Pitka reuna

: Käännä pitkän reunan suunnassa.

•

Lyhyt reuna

: Käännä lyhyen reunan suunnassa.

Valitse Pois, jos haluat tulostaa vain arkin toiselle

puolelle.

Kaksip. reunus* Tässä valikossa voit määrittää reunukset

kaksipuolista tulostusta varten. Voit suurentaa tai

pienentää arvoa 0,1 mm välein.

• Ylareunus: Määritä yläreunus.

• Vasen reunus: Määritä vasen reunus.

• Lyhyt sidonta: Määritä sivun takaosan

alareunus lyhyttä sidontaa varten.

• Pitka sidonta: Määritä sivun takaosan oikea

reunus pitkää sidontaa varten.

Valikko Kuvaus

Kopiot Voit valita enimmäismäärän kopioita.

Paperikoko Voit valita oletuspaperikoon. (Katso sivua 3.5.)

Paperityyppi Voit valita oletuspaperityypin

tulostusmateriaaliksi.

Valikko Kuvaus

Pitkä reuna

vaakasuunnassa

Pitkä reuna

pystysuunnassa

Lyhyt reuna

vaakasuunnassa

Lyhyt reuna

pystysuunnassa

1.8 <Esittely>

Grafiikka

Jarj.aset.

Paperilahde Voit valita kasetin tulostustyön käsittelyyn. Jos

valitset vaihtoehdon Automaattinen, laite ottaa

paperia ensin monikäyttökasetista, sitten

kasetista 1 ja viimeiseksi kasetista 2. (Katso

sivua 3.5.)

Kas. ketjutus Kun valitset jonkin muun arvon kuin

Automaattinen Paperilahde -valikosta, ja

valittu kasetti on tyhjä, voit määrittää tulostimen

tulostamaan automaattisesti muista kaseteista.

Jos valitset asetuksen Pois, laite ei toimi, ennen

kuin asetat paperia määritettyyn kasettiin.

Valikko Kuvaus

Tarkkuus Voit valita oletustarkkuuden. Jos tarkkuus on

suuri, tulosteet ovat terävämpiä, mutta niiden

tulostus saattaa kestää kauemmin.

• Vedos: Jos tulostinkieli on PCL ja tulostustyösi

ovat tekstiä, valitsemalla tämän vaihtoehdon

saat parhaan nopeuden ja tulostuslaadun.

Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain PCL-

ohjaimen yhteydessä.

• Normaali: Jos tulostustyösi muodostuvat

enimmäkseen tekstistä, saat parhaan laadun

valitsemalla tämän vaihtoehdon.

• Paras: Valitse tämä vaihtoehto, jos

tulostustyösi sisältää bittikarttakuvia, kuten

skannattuja valokuvia tai tiettyä

yritysgrafiikkaa, jossa parannetusta

viivatarkkuudesta on etua.

Valikko Kuvaus

Kieli Ohjauspaneelin näytön kieliasetus määrittää

ohjauspaneelin näytössä näkyvän tekstin ja

tulostustietojen kielen. (Katso sivua 3.4.)

Virransaasto Kun laite ei vastaanota tietoja tietyn ajan

kuluessa, virrankulutusta pienennetään

automaattisesti. Voit määrittää, miten kauan laite

odottaa ennen virransäästötilaan siirtymistä.

(Katso sivua 3.5.)

Valikko Kuvaus

Emulointi

Autom. jatk. Tämä määrittää, jatkaako laite tulostamista, kun

se havaitsee, että syötetty paperi ei vastaa

paperiasetusta.

• Pois: Jos paperi ei vastaa asetusta, viesti

pysyy näytössä ja laite pysyy offline-tilassa,

kunnes lisäät oikeaa paperia.

• Paalla: Jos paperi ei vastaa asetusta,

virheviesti pysyy näytössä. Laite siirtyy offline-

tilaan 30 sekunnin ajaksi, minkä jälkeen viesti

poistuu näytöstä ja tulostusta jatketaan.

Korkeud. saato Voit optimoida tulostuslaadun sen mukaan,

miten korkealla merenpinnasta tulostin sijaitsee.

Autom. r. v. Voit liittää jokaisen rivin jatkoksi tarvittavan

rivinvaihdon, mikä hyödyttää Unix- tai

DOS-käyttäjiä.

Katso seuraavia esimerkkejä:

Tyon aikakatk. Voit määrittää, miten kauan yksi tulostustyö on

aktiivinen ennen kuin sen täytyy tulostua. Laite

käsittelee saapuvia tietoja yhtenä työnä, jos ne

tulevat määritetyn ajan sisällä. Jos tietokoneelta

tulevia tietoja käsiteltäessä tapahtuu virhe ja

tietovirta pysähtyy, laite odottaa määritetyn ajan

ja peruuttaa sitten tulostuksen, jos tietovirta ei

jatku. (Katso sivua 3.4.)

Yllapito Tämän valikon avulla voit ylläpitää tarvikkeita ja

tarkistaa niiden käyttöajan. Voit puhdistaa

kiinnitysyksikön komponentit. (Katso sivua 6.1.)

Tyhj. asetus Tämän valikkokohteen avulla voit palauttaa

tulostimen oletusarvon mukaiset

tehdasasetukset.

Valikko Kuvaus

Emulointit. Voit valita konekielen. Jos tietokoneessa ja

tulostimessa on käytössä eri kieli, tulostuslaatua

ei voi varmistaa. Suosittelemme, että valitset

vaihtoehdon Auto, joka vaihtaa kielen

automaattisesti sopivaksi.

Valikko Kuvaus

LF LF+CR

AA

BB

CC

AA

BB

CC

Leht laaditakse ...

HP Samsung CLP-660 Color Laser Printer series Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

HP Samsung CLP-660 Color Laser Printer series Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid