Barco Eonis 22" (MDRC-2222 Option WP) Kasutusjuhend

Kaubamärk: Barco

Mudel: Eonis 22" (MDRC-2222 Option WP)

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDRC-2222 (valik WP) MDRC-2222 (valik WH)

MDRC-2222 (valik TS) MDRC-2222 (valik BL)

Kasutusjuhend

22-tolline kliiniline kuvar

Eonis

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

3K5902146ET (451920612625ET) /04 Eonis

1 Tere tulemast!...............................................................................................................................................................................................5

1.1 Mis karbis sisaldub?.........................................................................................................................................................................6

1.2 Toote ülevaade....................................................................................................................................................................................6

2 Paigaldamine................................................................................................................................................................................................9

2.1 Juhtmeühendused..........................................................................................................................................................................10

2.2 Kuvari asendi reguleerimine..................................................................................................................................................... 11

2.3 VESA klambri kinnitamine.......................................................................................................................................................... 11

3 Töötamine.....................................................................................................................................................................................................13

3.1 Soovitused igapäevaseks kasutamiseks...........................................................................................................................14

3.2 Ooterežiimile lülitumine ...............................................................................................................................................................14

3.3 OSD-menüü kasutamine............................................................................................................................................................14

3.4 Toite oleku LED-tuli........................................................................................................................................................................15

3.5 Juhtketta lukustamine/lukust avamine................................................................................................................................15

3.6 Sisendallika valik.............................................................................................................................................................................15

3.7 Valgustuse reguleerimine...........................................................................................................................................................16

3.8 sRGB värviruum ..............................................................................................................................................................................16

3.9 QAWeb-i eelsätted .........................................................................................................................................................................16

3.10 Kuvafunktsioonid.............................................................................................................................................................................16

3.11 Valge punkti valimine ....................................................................................................................................................................17

3.12 Analoogvideo sätted......................................................................................................................................................................18

3.13 Energiasäästurežiim .....................................................................................................................................................................18

3.14 OSD-menüü keel.............................................................................................................................................................................18

3.15 OSD-menüü paigutus...................................................................................................................................................................19

3.16 Tehasesätete taastamine ...........................................................................................................................................................19

4 Hooldus...........................................................................................................................................................................................................21

4.1 Planeeritud hooldus.......................................................................................................................................................................22

4.2 Puhastamine......................................................................................................................................................................................22

5 Oluline teave ..............................................................................................................................................................................................23

5.1 Ohutusteave ......................................................................................................................................................................................24

5.2 Keskkonnaalane teave ................................................................................................................................................................26

5.3 Bioloogiline oht ja tagastused ..................................................................................................................................................28

5.4 Normatiividele vastavuse teave..............................................................................................................................................28

5.5 EMÜ teatis ..........................................................................................................................................................................................29

Sisukord

K5902146ET (451920612625ET) /04 Eonis4

5.6 Sümbolite seletused......................................................................................................................................................................32

5.7 Juriidiline lahtiütlus.........................................................................................................................................................................35

5.8 Tehnilised andmed.........................................................................................................................................................................36

5K5902146ET (451920612625ET) /04 Eonis

Sissejuhatus

Täname, et valisite selle Eonis (MDRC-2222) kuvari!

See 2-megapiksline kliiniline kuvar on loodud tervishoiuspetsialiste silmas pidades. Sellel on püsivalt kõrge

pildikvaliteet ja atraktiivne ning mitmekülgne disain ja võrguühendusega kvaliteeditagamine.

Kuvaril on 4 versiooni:

• MDRC-2222 valik BL: must versioon

• MDRC-2222 valik TS: must versioon, millel on kaitsev mahtuvuslik peegeldumisvastane puuteekraan

• MDRC-2222 valik WH: valge versioon

• MDRC-2222 valik WP: valge versioon, millel on peegeldumisvastane ekraan

Hoiatused, ettevaatused, märkused ja soovitused

Selles kasutusjuhendis võidakse kasutada neljal tasemel hoiatusi või soovitusi. Kahanevas olulisuse

järjekorras on need:

HOIATUS: Kirjeldab ohte ja riske, mis võivad põhjustada kehavigastusi või surma.

ETTEVAATUST: Kirjeldab ohte, mis võivad toodet kahjustada.

Annab lisateavet kirjeldatud teema kohta.

Annab lisasoovitusi kirjeldatud teema kohta.

Tere tulemast! 1

K5902146ET (451920612625ET) /04 Eonis6

1.1 Mis karbis sisaldub?

Ülevaade

• 1x MDRC-2222 kuvar

• 1x DisplayPort videokaabel

• 1x USB-juhe

• 1x trükitud kasutusjuhend (ingliskeelne)

• 1x süsteemiplaat, kus on tarkvara QAWeb ja kasutusjuhendi tõlked

• Vahelduvvoolutoitejuhtmed

Kasutusjuhendid on saadaval ka aadressil www.barco.com/support

Hoidke originaalpakend alles. See on mõeldud kuvarile ja on ideaalne selle kaitsmiseks

transportimise ajal.

1.2 Toote ülevaade

Esikülg

Pilt 1–1

1. Kuvari jalg

2. Juhtketas

- Pikk vajutus (5 sekundit):

◦ ooterežiimi viimiseks

- Lühike vajutus:

◦ ooterežiimist väljumiseks

◦ OSD-menüü aktiveerimiseks

◦ OSD-menüü valikute kinnitamiseks

- Päripäeva pööramine

◦ OSD-menüüs alla kerimiseks

◦ OSD-menüüs väärtuste suurendamiseks

- Vastupäeva pööramine

◦ OSD-menüüs üles kerimiseks

◦ OSD-menüüs väärtuste vähendamiseks

3. Eesmine andur

Tere tulemast!

7K5902146ET (451920612625ET) /04 Eonis

4. Toite oleku LED-tuli

- Väljas: kuvaril puudub toide või kuvar on sees, aga toite LED-tuli on OSD-menüüs keelatud (vt “Toite

oleku LED-tuli”, lk 15)

- Püsivalt roheline: kuvar töötab

- Vilkuv roheline: kuvar läheb ooterežiim

- Püsivalt oranž: kuvar on ooterežiimis

Tagasi

1 2 3 4 6 75

Pilt 1–2

1. Kensingtoni turvapilu

2. Ülesvoolu USB-B 2.0 konnektor

3. Allavoolu USB-A 2.0 konnektorid (2x)

4. DisplayPort videosisend

5. Maanduskontakt

6. DVI-I videosisend

7. 100 - 240 V vahelduvvoolu toitesisend (IEC C14)

8. Reguleeritava kõrgusega juhtmete paigutamise klamber

9. VESA 100 mm kinnituse kruviaugud (4x)

Tere tulemast!

K5902146ET (451920612625ET) /04 Eonis8

Tere tulemast!

9K5902146ET (451920612625ET) /04 Eonis

HOIATUS: Lugege enne kuvari paigaldamist ja kasutamist kogu olulist ohutusteavet. Vaadake selle

kasutusjuhendi vastavat peatükki.

HOIATUS: Selle seadme paigaldamiseks on vajalikud piisavad kogemused. Kõiki seadmeid ja

lõplikku seadistust tuleb katsetada enne kasutuselevõttu.

ETTEVAATUST: Kuvari meditsiinisüsteemi monteerimisel kinnitage kõik juhtmed, et vältida nende

soovimatut lahtitulekut.

ETTEVAATUST: Kuvar ei ole mõeldud steriliseerimiseks.

Paigaldamine 2

K5902146ET (451920612625ET) /04 Eonis10

2.1 Juhtmeühendused

Juhtmete ühendamise juhised

1. Ühendage üks või mitu videoallikat vastavate videosisenditega. Kasutage selleks sobivaid videokaableid.

Kuvatava sisendallika saab valida OSD-menüüs (vt “Sisendallika valik”, lk 15).

Pilt 2–1

2. Ühendage kuvari USB ülesvoolu konnektor arvuti USB-hostiga, kui soovite kasutada QAWeb-i või mõnda

kuvari allavoolu USB-konnektorit (nt klaviatuuri, hiire või muu irdseadme ühendamiseks).

Pilt 2–2

3. Ühendage toitesisend maandatud pistikupesaga.

Pilt 2–3

4. Kui see on teie rakenduses vajalik, maandage MDRC-2222, ühendades maanduse kontakti maandatud

pistikupesaga, kasutades kollast/rohelist AWG18 juhet (maksimaalne lubatud juhtme pikkus vastavalt

riiklikele määrustele).

Pilt 2–4

5. Viige kõik juhtmed läbi kaasasoleva juhtmete suunamise klambri, mis asub kuvari jala taga.

Paigaldamine

11K5902146ET (451920612625ET) /04 Eonis

2.2 Kuvari asendi reguleerimine

Kuvari asendi reguleerimiseks toimige järgmiselt.

Kuvarit saab ohutult vastavalt soovidele kallutada, pöörata, tõsta ja langetada.

Pilt 2–5

HOIATUS: Kuvar peab pööramiseks olema kõrgeimas asendis.

Videosisendi standardpaigutus on horisontaalne. Kui kasutate kuvarit vertikaalrežiimis, tehke

kindlasti videosisendi paigutuse muudatused arvuti ekraanisätetes.

2.3 VESA klambri kinnitamine

Kuvari kinnitamine VESA tugijalale

Kuvari paneel, mis standardselt kinnitatakse jala külge, vastab VESA 100 mm standardile.

1. Keerake lahti neli kinnituskruvi, et eemaldada paneel jalalt.

Paigaldamine

K5902146ET (451920612625ET) /04 Eonis12

Pilt 2–6

2. Kasutage paneeli VESA kinnitusega tugijalale kinnitamiseks 4 M4 kruvi. Järgige sobiva kruvi pikkuse

valimisel järgmist reeglid:

- L

min

= T + W + 8 mm

- L

max

= T + W + 14 mm

min

max

Pilt 2–7

Paigaldamine

13K5902146ET (451920612625ET) /04 Eonis

Töötamine 3

K5902146ET (451920612625ET) /04 Eonis14

3.1 Soovitused igapäevaseks kasutamiseks

Optimeerige kuvari kasutusiga

Lubades kuvaril kuvari toitehalduse süsteemi (Display Power Management System, DPMS), optimeeritakse

kuvari kasutusiga automaatselt, lülitades tagantvalgustuse välja, kui kuvarit teatud aja jooksul ei kasutata.

Vaikimisi on DPMS kuvaril lubatud, kuid see tuleb tööjaamas ka aktiveerida. Selle tegemiseks minge

Juhtpaneelis valikusse Toitevalikute omadused.

Barco soovitab seadistada DMPS-i aktiveerimine 20 minutilise kasutamata seismise järel.

Kujutise kuvarile jäädvustumise vältimiseks kasutage ekraanisäästjat

LCD-kuvari ekraanil pikaajaliselt sama sisu kasutamine võib põhjustada kuvarile kujutise jäädvustumise.

Selle fenomeni esinemist saate vältida või seda märkimisväärselt vähendada, kui kasutate ekraanisäästjat.

Ekraanisäästja saate aktiveerida tööjaama aknas Kuvari omadused.

Barco soovitab ekraanisäästja aktiveerida pärast 5-minutilist kasutamata seismist. Hea

ekraanisäästja kuvab liikuvat sisu.

Juhul kui töötate sama kujutisega või staatilise kujutise rakendusega püsivalt mitmeid tunde (ja seda nii, et

ekraanisäästjat ei aktiveerita), muutke regulaarselt kujutise sisu, et vältida staatiliste elementide

jäädvustumist.

Pikslitehnoloogia tutvustus

LCD-kuvarid kasutavad pikslitel põhinevat tehnoloogiat. LCD-kuvarite tootmisel esineva normaalse hälbe

juures võivad mõned pikslid jääda tumedaks või püsivalt helendama ilma toote talitlust mõjutamata. Toote

optimaalse kvaliteedi tagamiseks kasutab Barco oma LCD-paneelidel rangeid valikukriteeriume.

Lisateavet LCD-tehnoloogia ja puuduvate pikslite kohta lugege vastavatest dokumentidest, mis on

leitavad aadressilt www.barco.com/healthcare.

Kvaliteeditagamise suurendamine

QAWeb tagab optimaalse ja stabiilse pildikvaliteedi igas erapraksises.

Toote MDRC-2222 eesmine andur töötab veatult QAWeb-iga, et tagada püsivalt ühtlane pildikvaliteet. See

stabiliseerib automaatselt pildi hetkel, kui lülitate kuvari sisse. Lisaks pakub QAWeb kohest tagasisidet kuvari

oleku kohta.

3.2 Ooterežiimile lülitumine

Teave

• Kuvari ooterežiimi viimiseks vajutage pikalt (5 sekundit) juhtketast

• Ooterežiimist väljumiseks ja kuvari aktiveerimiseks vajutage hetkeks (1 sekund) juhtketast

3.3 OSD-menüü kasutamine

OSD-menüü avamise juhised

OSD-menüü avamiseks tavapärasel kasutamiseks vajutage hetkeks juhtkettale. Kui juhtketas on lukustatud,

avage see esmalt nagu kirjeldatud peatükis “Juhtketta lukustamine/lukust avamine”, lk 15.

Seejärel avatakse OSD peamenüü ekraani vasakul ülaosas. Kui järgmise 20 sekundi möödudes ei tehta

ühtegi toimingut, kaob OSD-menüü uuesti (ja klaviatuur lukustub, kui see on lubatud).

Töötamine

15K5902146ET (451920612625ET) /04 Eonis

OSD-menüüs navigeerimise juhised

• Keerake juhtketast vastu- või päripäeva, et kerida läbi erinevate menüülehtede, muuta väärtusi või teha

valikuid.

• Vajutage juhtkettale, et minna alammenüüsse või kinnitada reguleerimised ja valikud.

3.4 Toite oleku LED-tuli

Ülevaade

Kuvari toite olekut näitab kuvari ees asuv LED-tuli. Allpool on toodud erinevad LED-tule värvirežiimide

ülevaade:

• Väljas: toide puudub

• Püsivalt roheline*: töötab

• Vilkuv roheline*: läheb ooterežiimi

• Püsivalt oranž: on ooterežiimis

* Seda vaikimisi käitumist on võimalik muuta nii, et toite oleku LED-tuli on väljas ka ajal, mil kuvar töötab või

läheb ooterežiimi.

Toite oleku LED-tule käitumise muutmine

1. Avage OSD peamenüü.

2. Navigeerige menüüsse Reguleerimised (en: Adjustments) > Sätted (en: Settings).

3. Sisenege alammenüüsse Toite oleku LED (en: Power Status LED).

4. Muutke toite oleku LED-tule käitumist vastavalt oma eelistustele ja kinnitage muudatus.

3.5 Juhtketta lukustamine/lukust avamine

Teave

Juhtketta soovimatu või kogemata aktiveerimise vältimiseks on võimalik lubada lukustamismehhanism. See

mehhanism lukustab klaviatuuri automaatselt, v.a OSD-menüüde kasutamise ajal.

Juhtketta lukustamise juhised

1. Avage OSD peamenüü.

2. Navigeerige menüüsse Reguleerimised (en: Adjustments) > > Sätted (en: Settings) > Klaviatuurilukk (en:

Keyboard lock).

3. Lülitage klaviatuurilukk sisse või välja.

4. Valitud suvandi aktiveerimiseks väljuge OSD-menüüst.

Juhtketta lukust avamise juhised

Tavapärasel kasutamisel pöörake ja hoidke juhtketast 5 sekundit päripäeva, kuni kuvatakse teade OSD

lukust avatud (en: OSD unlocked).

3.6 Sisendallika valik

Sisendallika valiku teave

Kuvariga MDRC-2222 saab ühendada mitut videosisendit. Erinevate sisendite vahel saab lülituda mugavalt

OSD-menüü kaudu.

Sisendallika valimise juhised

1. Avage OSD peamenüü.

2. Navigeerige menüüsse Sisendi valimine (en: Input selection).

Töötamine

K5902146ET (451920612625ET) /04 Eonis16

3. Valige üks kasutatavatest sisendallikatest ja kinnitage valikut.

3.7 Valgustuse reguleerimine

Valgustuse reguleerimise juhised

1. Avage OSD peamenüü.

2. Navigeerige menüüsse Reguleerimised (en: Adjustments) > Valgustus (en: Luminance).

3. Seadistage soovitud valgustuse väärtus ja kinnitage see.

3.8 sRGB värviruum

sRGB värviruumi teave

sRGB värviruum kombineerib kuvafunktsiooni ja valge punkti valimise ja on mõeldud sobima tüüpilise kogu- ja

bürookeskkonnaga. Seda kasutatakse laialdaselt enamustes arvutirakendustes.

Kui valite sRGB, keelatakse menüüs Reguleerimised (en: Adjustments) valikuvõimalused

Kuvafunktsioon (en: Display function) ja Valge punkt (en: White point).

sRGB värviruumi valimise juhised

1. Avage OSD peamenüü.

2. Navigeerige menüüsse Reguleerimised (en: Adjustments).

3. Valige sRGB ja kinnitage.

3.9 QAWeb-i eelsätted

QAWeb-i eelsätete teave

Kuvari kuvafunktsiooni, valge punkti valimist ja keskkonnavalgustuse tingimusi saab rakendada rakenduses

MediCal QAWeb.

Kui valite QAWeb, keelatakse menüüs Reguleerimised (en: Adjustments) valikuvõimalused

Kuvafunktsioon (en: Display function) ja Valge punkt (en: White point).

QAWeb-i eelsätete valimise juhised

1. Avage OSD peamenüü.

2. Navigeerige menüüsse Reguleerimised (en: Adjustments).

3. Valige QAWeb ja kinnitage.

QAWeb-i eelsätete rakendamiseks peab olema kuvari ülesvoolu USB-port olema ühendatud

arvutiga, millesse on installitud QAWeb.

3.10 Kuvafunktsioonid

Kuvafunktsiooni valimine on keelatud, kui menüüs Reguleerimised (en: Adjustments) on valitud

sRGB või QAWeb.

Töötamine

17K5902146ET (451920612625ET) /04 Eonis

Teave kuvafunktsioonide kohta

MDRC-2222 jaoks kasutatavad kuvafunktsiooni on järgmised.

• Oma (en: Native): kui valite Oma, ei korrigeerita paneeli oma käitumist.

• Gamma 1.8 või 2.2: valige üks nendest kuva funktsioonidest, vastavalt gamma 1.8 või 2.2 juhul, kui kuva

peab asendama CRT kuva.

• DICOM: DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) on rahvusvaheline standard, mis loodi

radioloogias digitaalkuvamise ja infovahetuse kvaliteedi parandamiseks. Lühidalt võimaldab DICOM

funktsiooni kasutamine saavutada kujutistes paremini nähtava hallskaala. Barco soovitab valida DICOM

kuva funktsioon enamike meditsiiniliste kuvarakenduste jaoks.

DICOM-i kuvafunktsiooni rakendatakse keskkonnavalguse kompensatsioonile (ALC), mis arvestab

lugemisruumi keskkonnavalguse tingimustega. Kasutatavad lugemisruumi valikud on järgmised:

- Pimik (en: Darkroom): valib DICOM-i kalibreeritud funktsiooni, mis on optimeeritud pimiku tingimustele

(0 luks)

- Büroo (en: Office): valib DICOM-i kalibreeritud funktsiooni, mis on optimeeritud büroo tingimustele (60-

180 luks)

- Operatsiooniruum (en: Operation Room): valib DICOM-i funktsiooni, mis on optimeeritud

operatsiooniruumi tingimustele (300-400 luks)

Kuva seadistused tuleb kohandada visualiseerimise tarkvara nõuetele sobivaks. Küsimuste korral

võtke ühendust tarkvara edasimüüjaga.

Kuvafunktsiooni valimise juhised

1. Avage OSD peamenüü.

2. Navigeerige menüüsse Reguleerimised (en: Adjustments) > Kuvafunktsioon (en: Display function).

3. Valige üks kasutatavatest kuvafunktsioonidest ja kinnitage valikut.

3.11 Valge punkti valimine

Valge punkti valimine on keelatud, kui menüüs Reguleerimised (en: Adjustments) on valitud sRGB

või QAWeb.

Valge punkti valimise teave

See säte võimaldab teil muuta kuvari valget punkti, mida kasutatakse kõikide muude kuvatavate värvide

võrdlusena.

Kuvaril kasutatavad valge punkti sätted on järgmised:

• Oma (en: Native): LCD paneeli muutmata värvitemperatuuri oma valge.

• Sinine baas (en: Bluebase): simuleerib sinise baasiga filmi värvitemperatuuri.

• Selge baas (en: Clearbase): simuleerib selge baasiga filmi värvitemperatuuri.

• Programmeeritav (en: Programmable): selle säte valimisel saate reguleerida käsitsi eraldi alammenüüdes

video punase, rohelise ja sinise kanali võimendust.

Valge punkti valimise juhised

1. Avage OSD peamenüü.

2. Navigeerige menüüsse Reguleerimised (en: Adjustments) > Valge punkt (en: White point).

3. Valige üks kasutatavatest valge punkti eelsätetest ja kinnitage valikut.

Töötamine

K5902146ET (451920612625ET) /04 Eonis18

3.12 Analoogvideo sätted

Järgmised sätted on saadaval ainult siis, kui valitud on analoogvideo sisendallikas (DVI-A).

Analoogvideo sätete teave

Kui analoogvideo sisendallikas on aktiivne, muutuvad kasutatavaks mitmed analoogvideo sätted:

• Automaatne reguleerimine (en: Auto Adjust): analoogvideo sätteid reguleeritakse automaatselt

• Geomeetria (en: Geometry): võimaldab käsitsi reguleerida analoogvideo geomeetriasätteid (taktsagedus,

taktifaas, horisontaalne asend, vertikaalne asend)

• Tasand (en: Level): võimaldab käsitsi reguleerida analoogvideo kontrastsuse ja heleduse tasemeid

Analoogvideo sätete reguleerimine

1. Avage OSD peamenüü.

2. Navigeerige menüüsse Reguleerimised (en: Adjustments) > Analoog (en: Analog).

3. Reguleerige vastavalt eelistustele saadaolevaid analoogivideo sätteid.

3.13 Energiasäästurežiim

Energiasäästurežiimi teave

Energiasäästurežiimi lubamine seadmel MDRC-2222 optimeerib kuvari eluiga, lülitades taustavalgustuse

automaatselt välja, kui umbes 10 sekundi möödumisel ei tuvastata ühtegi videosignaali.

Energiasäästu lubamise/keelamise juhised

1. Avage OSD peamenüü.

2. Navigeerige menüüsse Reguleerimised (en: Adjustments) > Sätted (en: Settings).

3. Sisenege alammenüüsse Energiasääst (en: Power save).

4. Valige vastavalt soovile Sees (en: On) või Väljas (en: Off) ja kinnitage valikut.

3.14 OSD-menüü keel

Teave OSD-menüü keele kohta

Vaikimisi avaneb OSD-menüü ingliskeelsena. Kuid MDRC-2222 OSD-menüü jaoks on võimalik kasutada palju

teisi keeli.

OSD-menüü keele muutmise juhised

1. Avage OSD peamenüü.

2. Navigeerige menüüsse Reguleerimised (en: Adjustments) > Sätted (en: Settings).

3. Sisenege alammenüüsse OSD keel (en: OSD Language).

4. Valige üks pakutavatest keeltest.

Töötamine

19K5902146ET (451920612625ET) /04 Eonis

3.15 OSD-menüü paigutus

Teave OSD-menüü paigutuse kohta

OSD-menüü paigutust saab muuta sõltuvalt kuvari paigutusest (horisontaalne või vertikaalne).

OSD-menüü paigutuse muutmise juhised

1. Avage OSD peamenüü.

2. Navigeerige menüüsse Reguleerimised (en: Adjustments) > Sätted (en: Settings).

3. Sisenege alammenüüsse OSD paigutus (en: OSD orientation).

4. Valige vastavalt soovile Vertikaalne (en: Landscape) või Horisontaalne (en: Portrait) ja kinnitage valikut.

3.16 Tehasesätete taastamine

Tehasesätete taastamise teave

Tehasesätete taastamine võimaldab taastada täielikult kuvaril selle algsed tehasesätted.

Tehasesätete taastamise tegemise juhised

1. Avage OSD peamenüü.

2. Navigeerige menüüsse Reguleerimised (en: Adjustments) > Sätted (en: Settings).

3. Sisenege alammenüüsse Tehasesätete taastamine (en: Factory Reset).

4. Valige vastavalt soovile Jah (en: Yes) või Ei (en: No) ja kinnitage valikut.

Töötamine

K5902146ET (451920612625ET) /04 Eonis20

Töötamine

Leht laaditakse ...

Barco Eonis 22" (MDRC-2222 Option WP) Kasutusjuhend

Kaubamärk: Barco

Mudel: Eonis 22" (MDRC-2222 Option WP)

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

Barco Eonis 22" (MDRC-2222 Option WP) Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Barco Eonis 22" (MDRC-2222 Option WP) Kasutusjuhend

Seotud paberid