filename[K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Hifi\L233\Layout\01cov-cel.fm] masterpage:Right
model name [HDMI CONTROL Guide]
[3-099-783-13(1)]
© 2007 Sony Corporation
HDMI CONTROL
Guide
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
GBDA
FI
da02reg.book Page 1 Thursday, March 1, 2007 12:09 PM
masterpage:Left
specdef v20060111
filename[K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Hifi\L233\Layout\da02.fm]
model name [HDMI CONTROL Guide]
[3-099-783-13(1)]
2
DA
For at bruge ‘BRAVIA’ Theatre Sync skal du indstille HDMI CONTROL-funktionen som forklaret
nedenfor.
Hvis du tilslutter Sony-komponenter, som er kompatible med HDMI CONTROL-funktionen, med en
HDMI-ledning (medfølger ikke), forenkles betjeningen som følger:
– One-Touch Play: Tv’et tændes og indstilles automatisk til DVD-indgang med et enkelt tryk på H på enheden
eller fjernbetjeningen.
– System Audio Control: Mens du ser tv, kan du skifte lyden til at komme fra enten tv’et eller dette systems
højttalere.
– System Power Off: Når du slukker tv’et med POWER-knappen på tv’ets fjernbetjening, slukkes systemet
automatisk.
HDMI CONTROL er en standardfunktion til gensidig kontrol, der bruges af HDMI CEC (Consumer
Electronics Control) til HDMI (high-definition multimedia interface).
HDMI CONTROL-funktionen virker ikke i følgende tilfælde:
– Når du tilslutter dette system til en komponent, der ikke er kompatibel med Sonys HDMI CONTROL-funktion.
– På en komponent, der ikke har et HDMI-stik.
Det anbefales at tilslutte dette system til produkter, som har funktionen ‘BRAVIA’ Theatre Sync.
OBS
• Brug ikke THEATRE SYNC-knappen på fjernbetjeningen, mens HDMI CONTROL-funktionen er aktiveret. Se
betjeningsvejledningen til systemet for nærmere oplysninger.
• Afhængigt af den tilsluttede komponent, virker HDMI CONTROL-funktionen ikke altid. Se betjenings-
vejledningen til komponenten.
• Når [HDMI CONTROL] er indstillet på [ON] uden at være tilsluttet med HDMI-ledningen (medfølger ikke), kan
du ikke skifte til tv-indgang, selv om der er tilsluttet med SCART (EURO AV) -ledning. I så fald skal du indstille
[HDMI CONTROL] på [OFF] (kun europæiske modeller).
Forberede HDMI CONTROL-funktionen
For at bruge HDMI CONTROL-funktionen skal du sørge for, at dette system er tilsluttet til dit tv (der
skal være kompatibelt med HDMI CONTROL) med en HDMI-ledning (medfølger ikke). Tænd
systemet og dit tv, og skift derefter indgangsvælgeren på dit tv, så signalet fra systemet vises på tv-
skærmen. Slå derefter de respektive HDMI CONTROL-funktioner til.
Følgende forklaring gælder for dette system. Se betjeningsvejledningen til tv’et for nærmere
oplysninger om indstilling af tv.
OBS
• De viste punkter varierer, afhængigt af landemodellen.
1 Tryk på "/1.
Systemet tændes.
Bruge HDMI CONTROL-funktionen til ‘BRAVIA’ Theatre Sync
da02reg.book Page 2 Thursday, March 1, 2007 12:09 PM
masterpage:Right
specdef v20060111
filename[K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Hifi\L233\Layout\da02.fm]
model name [HDMI CONTROL Guide]
[3-099-783-13(1)]
3
DA
GBDA
2 Tryk på DISPLAY, når systemet er standset.
Kontrolmenu-displayet vises.
3 Tryk på X/x for at vælge [SETUP], og tryk derefter på .
Valgmulighederne for [SETUP] vises.
4 Tryk på X/x for at vælge [CUSTOM], og tryk derefter på .
Opsætningsdisplayet vises.
5 Tryk på X/x for at vælge [CUSTOM SETUP], og tryk derefter på .
Opsætningspunktet vælges.
6 Tryk på X/x for at vælge [HDMI CONTROL], og tryk derefter på .
7 Tryk på X/x for at vælge indstillingen.
Standardindstillingen er understreget.
• [OFF
]: slår [HDMI CONTROL] -funktionen fra.
• [ON]: slår [HDMI CONTROL] -funktionen til.
8 Tryk på .
1 2
(
2 7
)
QUICK
QUICK
RESET
DVD VIDEO
BNR
T
0 : 0 0 : 0 2
1 8
(
3 4
)
CUSTOM
LANGUAGE SETUP
MENU:
AUDIO:
SUBTITLE:
ORIGINAL
AUDIO FOLLOW
OSD:
ENGLISH
ENGLISH
CUSTOM SETUP
HDMI CONTROL:
PAUSE MODE:
OFF
AUTO
OFF
ON
TRACK SELECTION:
MULTI-DISC RESUME:
OFF
AUDIO DRC:
OFF
AUDIO (HDMI):
da02reg.book Page 3 Thursday, March 1, 2007 12:09 PM
masterpage:Left
specdef v20060111
filename[K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Hifi\L233\Layout\da02.fm]
model name [HDMI CONTROL Guide]
[3-099-783-13(1)]
4
DA
Se DVD med et enkelt tryk på en knap
(One-Touch Play)
Tryk på H på enheden eller fjernbetjeningen.
Når systemer starter afspilning, tændes tv’et samtidigt, og tv-indgangen skifter automatisk til DVD-
indgang.
Tv-indgangen skifter også automatisk til DVD-indgang i følgende tilfælde:
– Når du lægger en DVD i skuffen, og derefter trykker på A.
– Når du trykker på DISC SKIP på fjernbetjeningen eller DISC 1-5 på enheden for at isætte en disk (kun modeller
af typen DVD-skifter).
OBS
• Når der sættes en CD/DATA-CD i enheden, virker One-Touch Play-funktionen ikke. Når du sætter en disk i et
system, der står i standby, tændes tv’et uanset disken.
• Når "DMPORT"-funktionen (afhængigt af modellen vises "DMPORT1" eller "DMPORT2") er aktiveret, virker
One-Touch Play ikke.
• Afhængigt af tv’et, udsendes starten af indholdet ikke altid.
Ti
p
• One-Touch Play betjenes med System Audio Control på samme tid.
Høre tv-lyden fra højttalerne i dette system
(System Audio Control)
Du kan nemt komme til at høre tv-lyden på dette system.
Mens du ser tv, og funktionen er indstillet på "TV" (afhængigt af modellen vises "TV/VIDEO"),
udsendes tv-lyden fra systemets højttalere. Du kan også betjene denne funktion fra tv-menuen. Se
betjeningsvejledningen til tv’et for nærmere oplysninger.
OBS
• Når tv’et tændes, før systemet tændes, udsendes tv-lyden ikke i et øjeblik.
• Hvis funktionen er indstillet på "DVD", aktiveres One-Touch Play, når du tænder systemet. I så fald skal du indstille
funktionen til "TV" (afhængigt af modellerne vises "TV/VIDEO").
• Når du vælger tv-programmet (det aktive billede er fremhævet) eller indstiller på "TV" igen, mens du ser tv og en
DVD med PAP (Picture-and-Picture) -indstilling, standser afspilning af DVD’en.
• For at udsende lyden fra tv’et skal du indstille [AUDIO (HDMI)] på [ON] på systemet. Se betjeningsvejledningen
til systemet for nærmere oplysninger.
da02reg.book Page 4 Thursday, March 1, 2007 12:09 PM
masterpage:Right
specdef v20060111
filename[K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Hifi\L233\Layout\da02.fm]
model name [HDMI CONTROL Guide]
[3-099-783-13(1)]
5
DA
GBDA
Sådan får du digitallyd fra en Set Top Box (STB) eller lyd fra en digital
satellitmodtager fra systemet (kun modeller med DIGITAL IN (COAXIAL
eller OPTICAL) -stik)
Du kan høre digitallyd fra en Set Top Box eller en digital satellitmodtager fra dette systems højttalere
ved at udføre følgende tilslutninger og indstillinger. Tilslut til et tv med HDMI IN-stik med en HDMI-
ledning (medfølger ikke) (sørg for at tilslutte fra det mindste tal). Betegnelserne på HDMI-indgange på
følgende afbildning er eksempler.
Ved at tilslutte som vist på følgende afbildning får du såkaldt Multi Channel Broadcasted Audio fra
systemets højttalere.
1 Tryk på "/1.
2 Tryk på DISPLAY, når systemet er standset.
3 Tryk på X/x for at vælge [SETUP], og tryk derefter på .
4 Tryk på X/x for at vælge [CUSTOM], og tryk derefter på .
5 Tryk på X/x for at vælge [CUSTOM SETUP], og tryk derefter på .
6 Tryk på X/x for at vælge [STB SYNCHRO], og tryk derefter på .
7 Tryk på X/x for at vælge indstillingen.
Standardindstillingen er understreget.
• [OFF
]: slår [STB SYNCHRO] -funktionen fra.
• [ON]: slår [STB SYNCHRO] funktionen til.
8 Tryk på .
Indstillingen er udført. Vælg HDMI-indgangen på dit tv tilsluttet til Set Top Box eller digital
satellitmodtager. Systemet accepterer automatisk signalet fra SAT/CABLE-stikket og udsender
lyden på Set Top Box’en eller den digitale satellitmodtager fra systemets højttalere.
Ti
p
• Du kan betjene denne funktion på en Set Top Box eller en digital satellitmodtager, der ikke er kompatibel med
HDMI CONTROL.
til HDMI 1 (HDMI-ledning)
Videosignal
Lydsignal
Digital satellitmodtager Set Top Box
Tv
Digital lyd (koaksial/optisk kabel)
Indstiller [STB SYNCHRO] på [ON].
til HDMI 2 (HDMI-ledning)
da02reg.book Page 5 Thursday, March 1, 2007 12:09 PM
masterpage:Left
specdef v20060111
filename[K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Hifi\L233\Layout\da02.fm]
model name [HDMI CONTROL Guide]
[3-099-783-13(1)]
6
DA
OBS
• For at kunne indstille [STB SYNCHRO] -funktionen skal du først indstille [HDMI CONTROL] på [ON] (se
side 2).
• Afhængigt af tv’et virker denne funktion ikke altid, når der er tilsluttet en Set Top Box eller en digital
satellitmodtager til tv’ets HDMI 1-stik.
da02reg.book Page 6 Thursday, March 1, 2007 12:09 PM
masterpage:Right
specdef v20060111
filename[K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Hifi\L233\Layout\da02.fm]
model name [HDMI CONTROL Guide]
[3-099-783-13(1)]
ESFI
da02reg.book Page 7 Thursday, March 1, 2007 12:09 PM
masterpage:Left
specdef v20060111
filename[K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Hifi\L233\Layout\fi03.fm]
model name [HDMI CONTROL Guide]
[3-099-783-13(1)]
2
FI
Käyttääksesi ‘BRAVIA’ Theatre Sync -toimintoa aseta HDMI CONTROL -toiminto alla kuvatulla
tavalla.
Kun kytket HDMI CONTROL -toiminnon kanssa yhteensopivia Sony-laitteita HDMI-johdolla (ei
sisälly toimitukseen), käyttö yksinkertaistuu seuraavasti:
– Yhden painalluksen toisto: Kun painat vain H laitteesta tai kauko-ohjaimesta, virta kytkeytyy TV:hen ja se
asettuu DVD-tilaan automaattisesti.
– Järjestelmän äänen säätö: Kun katsot TV:tä, voit vaihtaa äänen tulemaan joko TV:n tai tämän järjestelmän
kaiuttimista.
– Järjestelmän sammuttaminen: Kun sammutat TV:n painamalla TV:n kauko-ohjaimen POWER-painiketta,
järjestelmä sammuu automaattisesti.
HDMI CONTROL on vastavuoroinen ohjausstandardi, jota HDMI CEC (Consumer Electronics
Control) -standardi käyttää HDMI-liitännässä.
HDMI CONTROL -toiminto ei toimi seuraavissa tapauksissa:
– Kun kytket tämän järjestelmän laitteeseen, joka ei ole yhteensopiva Sonyn HDMI CONTROL -toiminnon kanssa.
– Laitteessa ei ole HDMI-liitintä.
On suositeltavaa kytkeä tämä järjestelmä laitteisiin, joissa ‘BRAVIA’ Theatre Sync.
• Älä käytä kauko-ohjaimen THEATRE SYNC -painiketta, kun HDMI CONTROL -toiminto on käytössä.
Lisätietoja on järjestelmän käyttöohjeissa.
• Kytketyn laitteen mukaan HDMI CONTROL -toiminto ei välttämättä toimi. Katso laitteen mukana toimitetut
käyttöohjeet.
• Kun [HDMI CONTROL] -asetuksena on [ON] ilman, että HDMI-johtoa (ei sisälly toimitukseen) olisi kytketty, et
voi vaihtaa TV-tulotilaan, vaikka se olisi kytketty SCART (EURO AV) -johdolla. Valitse tällöin [HDMI
CONTROL] -asetukseksi [OFF] (vain Euroopassa myytävät mallit).
HDMI CONTROL -toiminnon valmistelut
HDMI CONTROL -toiminnon käyttämiseksi varmista, että tämä järjestelmä on kytketty TV:hen
(jonka tulisi olla HDMI CONTROL -yhteensopiva) HDMI-johdolla (ei sisälly toimitukseen). Kytke
virta järjestelmään ja TV:hen ja valitse sitten TV:n tulovalinta niin, että järjestelmän lähettämä signaali
tulee TV:n ruudulle. Ota sitten vastaavat HDMI CONTROL -toiminnot käyttöön.
Seuraava selitys koskee tätä järjestelmää. Lisätietoja TV:n asetuksista on TV:n mukana toimitetuissa
käyttöohjeissa.
• Näytetyt kohteet vaihtelevat maittain.
1 Paina "/1.
Järjestelmä kytkeytyy päälle.
HDMI CONTROL -toiminnon käyttäminen ‘BRAVIA’ Theatre
Sync -toimintoon
da02reg.book Page 2 Thursday, March 1, 2007 12:09 PM
masterpage:Right
specdef v20060111
filename[K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Hifi\L233\Layout\fi03.fm]
model name [HDMI CONTROL Guide]
[3-099-783-13(1)]
3
FI
GBFIFI
2 Paina DISPLAY -painiketta, kun järjestelmä on pysäytystilassa.
Ohjausvalikkonäyttö tulee esiin.
3 Paina X/x valitaksesi [SETUP] ja paina sitten .
[SETUP]-asetusvaihtoehdot tulevat näkyviin.
4 Valitse [CUSTOM] painamalla X/x ja paina sitten .
Näytölle ilmestyy asetusnäyttö.
5 Valitse [CUSTOM SETUP] painamalla X/x ja paina sitten .
Asetuskohde valitaan.
6 Valitse [HDMI CONTROL] painamalla X/x ja paina sitten .
7 Valitse asetus painamalla X/x.
Alkuasetus on alleviivattu.
• [OFF
] poistaa [HDMI CONTROL] -toiminnon käytöstä.
• [ON] ottaa[HDMI CONTROL] -toiminnon käyttöön.
8 Paina .
1 2
(
2 7
)
QUICK
QUICK
RESET
DVD VIDEO
BNR
T
0 : 0 0 : 0 2
1 8
(
3 4
)
CUSTOM
LANGUAGE SETUP
MENU:
AUDIO:
SUBTITLE:
ORIGINAL
AUDIO FOLLOW
OSD:
ENGLISH
ENGLISH
CUSTOM SETUP
HDMI CONTROL:
PAUSE MODE:
OFF
AUTO
OFF
ON
TRACK SELECTION:
MULTI-DISC RESUME:
OFF
AUDIO DRC:
OFF
AUDIO (HDMI):
da02reg.book Page 3 Thursday, March 1, 2007 12:09 PM
masterpage:Left
specdef v20060111
filename[K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Hifi\L233\Layout\fi03.fm]
model name [HDMI CONTROL Guide]
[3-099-783-13(1)]
4
FI
DVD:n katselu yhdellä painalluksella paina
(Yhden painalluksen toisto)
Paina H laitteesta tai kauko-ohjaimesta.
Kun järjestelmä aloittaa toiston, TV kytkeytyy samaan aikaan päälle ja TV:n tulovalinnaksi vaihtuu
automaattisesti DVD-tuloliitäntä.
TV-tuloliitäntä vaihtuu DVD-tuloliitäntään automaattisesti myös seuraavissa tapauksissa:
– Asetat DVD-levyn levykelkkaan ja painat A.
– Painat kauko-ohjaimen DISC SKIP -painiketta tai laitteen DISC 1-5 -painiketta levyn lataamiseksi (vain
levyvaihtajamallit).
• Kun laitteeseen ladataan CD/DATA-CD, yhden painalluksen toisto ei ole käytettävissä. Kun laitat levyn
järjestelmään virta valmiustilassa, TV kytkeytyy päälle levystä riippumatta.
• Kun "DMPORT"-toiminto (vaihtelee mallin mukaan, "DMPORT1" tai "DMPORT2" tulee näkyviin) on käytössä,
yhden painalluksen toisto ei toimi.
• TV:n mukaan sisällön alkua ei välttämättä toisteta.
• Yhden painalluksen toistoa käytetään yhdessä järjestelmän äänen säädön kanssa samaan aikaan.
TV:n äänen kuunteleminen tämän järjestelmän kaiuttimista
(System Audio Control)
Voit kuunnella TV:n ääntä tästä järjestelmästä helposti.
Kun katsot TV:tä ja toiminnon asetuksena on "TV" (vaihdellen mallin mukaan, "TV/VIDEO" tulee
näkyviin), TV:n ääni toistuu järjestelmän kaiuttimista. Voit ohjata tätä myös TV-valikosta. Lisätietoja
on TV:n käyttöohjeissa.
• Kun virta on kytketty TV:hen ennen virran kytkemistä järjestelmään, TV:n ääni ei toistu hetkeen.
• Jos tämän toiminnon asetuksena on "DVD", kun kytket virran järjestelmään, yhden painalluksen toisto on käytössä.
Aseta tällöin toiminnon asetukseksi "TV" (vaihdellen mallin mukaan, "TV/VIDEO" tulee näkyviin).
• Kun valitset TV-ohjelman (aktiivinen kuva on korostettu) tai palaat TV-tilaan katsoessasi TV:tä ja DVD:tä PAP
(kuva ja kuva) -tilassa, DVD-toisto pysähtyy.
• Äänen toistamiseksi TV:stä valitse järjestelmän [AUDIO (HDMI)] -asetukseksi [ON]. Lisätietoja on järjestelmän
käyttöohjeissa.
da02reg.book Page 4 Thursday, March 1, 2007 12:09 PM
masterpage:Right
specdef v20060111
filename[K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Hifi\L233\Layout\fi03.fm]
model name [HDMI CONTROL Guide]
[3-099-783-13(1)]
5
FI
GBFIFI
Digi-tv-virittimen tai digitaalisen satelliittivirittimen äänen kuuntelu
järjestelmästä (vain mallit, joissa on DIGITAL IN (COAXIAL tai OPTICAL) -
liitäntä)
Voit kuunnella digi-tv-virittimen tai digitaalisen satelliittivirittimen digitaalista ääntä tämän
järjestelmän kaiuttimista tekemällä seuraavat liitännät ja asetukset. Kytke TV:hen HDMI IN -
liitännöillä HDMI-johdolla (ei sisälly toimitukseen) (kytke pienimmästä numerosta aloittaen). HDMI-
tuloliitäntöjen nimet seuraavassa kuvassa ovat esimerkkejä.
Kytkemällä seuraavassa kuvassa esitetyllä tavalla voit kuunnella monikanavaista ääntä järjestelmän
kaiuttimista.
1 Paina "/1.
2 Paina DISPLAY -painiketta, kun järjestelmä on pysäytystilassa.
3 Paina X/ x valitaksesi [SETUP] ja paina sitten .
4 Valitse [CUSTOM] painamalla X/x ja paina sitten .
5 Valitse [CUSTOM SETUP] painamalla X/x ja paina sitten .
6 Valitse [STB SYNCHRO] painamalla X/x ja paina sitten .
7 Valitse asetus painamalla X/x.
Alkuasetus on alleviivattu.
• [OFF
] poistaa [STB SYNCHRO] -toiminnon käytöstä.
• [ON]: ottaa [STB SYNCHRO] -toiminnon käyttöön.
8 Paina .
Asetus on tehty. Valitse digi-tv-virittimeen tai digitaaliseen satelliittivirittimeen kytketyn TV:n
HDMI-tuloliitäntä. Järjestelmä vastaanottaa signaalin SAT/CABLE-liitännöistä automaattisesti ja
toistaa digi-tv-virittimen tai digitaalisen satelliittivirittimen äänen järjestelmän kaiuttimista.
• Voit käyttää tätä toimintoa digi-tv-virittimellä tai digitaalisella satelliittivirittimellä, joka ei ole yhteensopiva HDMI
CONTROL -toiminnon kanssa.
HDMI 1 -liitäntään (HDMI-johto)
Videosignaali
Äänisignaali
DAV Digi-tv-viritin
TV
Digitaalinen ääni (koaksiaalinen/optinen johto)
Asettaa [STB SYNCHRO] -asetukseksi [ON].
HDMI 2 -liitäntään (HDMI-johto)
da02reg.book Page 5 Thursday, March 1, 2007 12:09 PM
masterpage:Left
specdef v20060111
filename[K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Hifi\L233\Layout\fi03.fm]
model name [HDMI CONTROL Guide]
[3-099-783-13(1)]
6
FI
• [STB SYNCHRO] -toiminnon asettamiseksi aseta ensin [HDMI CONTROL] -asetukseksi [ON] (katso s. 2).
• TV:n mukaan tämä toiminto ei välttämättä toimi, kun digi-tv-viritin tai digitaalinen satelliittiviritin on kytketty
TV:n HDMI 1 -liitäntään.
da02reg.book Page 6 Thursday, March 1, 2007 12:09 PM
Sony Corporation Printed in Denmark
http://www.sony-europe.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
