UM-0JZ0A-001
Käyttöopas polkupyörille, joilla on
käyrä ohjaustanko
Kokonaisvaltainen SHIMANO-sähköjärjestelmä
Tämä käyttöopas on SHIMANO STEPS -polkupyörille, joilla on käyrä ohjaustanko.
Oppaassa kuvataan määritykset polkupyörille, joilla on käyrä ohjaustako, kaksitoimikahvan käyttö ja muita
tietoja.
Katso käyttöoppaasta sarjallesi lisätietoja kohdista akun käsittely ja avustustavan ja pyörätietokoneen
asetukset.
Jokaisen sarjan käyttöoppaat ovat nähtävillä seuraavassa osoitteessa:
http://si.shimano.com
1
SISÄLLYSLUETTELO
TÄRKEÄ TIEDOTE
................................................................................................... 2
Tärkeitä turvallisuusohjeita
....................................................................................2
Turvallisuusohjeita
.................................................................................................2
Käyttöoppaat
........................................................................................................6
Käyttöopas polkupyörille, joilla on käyrä ohjaustanko (tämä asiakirja)
..................................................6
SHIMANO STEPS -käyttöopas jokaiselle sarjalle
...................................................................................6
Avustustapa
..........................................................................................................6
Pikaohje
...............................................................................................................7
Osien nimet
........................................................................................................10
Käyttö
................................................................................................................11
Peruskäyttö
..................................................................................................................................11
Finnish
2
TÄRKEÄ TIEDOTE
•
Pyydä ostopaikasta tai pyöräliikkeestä tietoja sellaisten
tuotteiden asennuksesta ja säädöistä, joita ei ole esitetty
käyttöoppaassa. Jälleenmyyjän käyttöopas ammattilaisia ja
kokeneita pyörämekaanikkoja varten on saatavana
verkkosivustoltamme (http://si.shimano.com).
•
Älä pura tai muuta tätä tuotetta.
•
Käytä tuotetta paikallisten lakien ja määräysten mukaan.
•
Bluetooth
®
-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc.:n
omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja SHIMANO INC.
käyttää niitä lisenssillä. Muut tavaramerkit ja
kauppanimitykset ovat omistajiensa omaisuutta.
Turvallisuuden varmistamiseksi lue tämä
käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja
noudata sen ohjeita.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
•
Säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.
•
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita palovammojen ja
nestevuotojen, ylikuumenemisen, tulipalon tai räjähdysten
aiheuttamien vammojen välttämiseksi.
Turvallisuusohjeita
VAARA
Akun käsittely
•
Älä taivuta, muuta tai pura akkua äläkä juota juotostinaa
suoraan akkuun. Muutoin akku voi vuotaa, ylikuumentua,
räjähtää tai syttyä palamaan.
•
Akkua ei saa jättää lämmönlähteiden, kuten
lämmityslaitteiden, lähelle. Muutoin akku voi räjähtää tai
syttyä palamaan.
•
Akkua ei saa kuumentaa eikä heittää avotuleen. Muutoin
akku voi räjähtää tai syttyä palamaan.
•
Akkua ei saa altistaa voimakkaille iskuille eikä heittää.
Muutoin seurauksena voi olla ylikuumeneminen, räjähdys
tai tulipalo.
•
Akkua ei saa upottaa makeaan tai meriveteen ja akun
napoja ei saa päästää kastumaan. Muutoin akku voi
ylikuumentua, räjähtää tai syttyä palamaan.
•
Käytä lataamiseen SHIMANOn ohjeen mukaista akku- ja
laturiyhdistelmää ja noudata annettuja latausohjeita.
Muutoin akku voi ylikuumentua, räjähtää tai syttyä
palamaan.
VAROITUS
Ajoturvallisuuden takaamiseksi
•
Älä keskity liikaa pyörätietokoneen näyttöön ajon aikana.
Muutoin seurauksena voi olla onnettomuus.
•
Tarkista ennen ajoon lähtöä, että pyörät on asennettu
tukevasti kiinni polkupyörään. Jos pyöriä ei ole kiinnitetty
tukevasti, polkupyörä voi kaatua ja seurauksena voi olla
vakava onnettomuus.
•
Jos ajat sähköavusteisella polkupyörällä, varmista, että olet
tutustunut polkupyörän liikkeellelähtöominaisuuksiin ennen
kuin ajat teillä, joissa on useita kaistoja ja jalkakäytävä. Jos
polkupyörä lähtee äkillisesti liikkeelle, seurauksena voi olla
onnettomuus.
•
Tarkista, että polkupyörän valot toimivat ennen ajamista
pimeällä.
Tuotteen turvallinen käyttö
•
Poista akku ja latausjohto, ennen kuin suoritat johdotuksia
tai kiinnität osia polkupyörään. Muutoin seurauksena voi
olla sähköisku.
•
Älä liikuta polkupyörää, kun lataat akkua sen ollessa
asennettuna polkupyörään. Akkulaturin virtapistoke voi
löystyä ja irrota osittain pistorasiasta, ja seurauksena voi olla
tulipalovaara.
•
Älä koske vetoyksikköön, kun se on ollut jatkuvassa käytössä
pidemmän aikaa. Vetoyksikön pinta kuumenee ja voi
aiheuttaa palovammoja.
•
Puhdista ketju säännöllisesti sopivalla ketjunpuhdistimella.
Huoltotiheys vaihtelee ajo-olosuhteista riippuen.
•
Älä missään olosuhteissa käytä emäksisiä tai happamia
puhdistusaineita ruosteen poistamiseen. Tällaisten
puhdistusaineiden käyttö voi aiheuttaa ketjun
vaurioitumisen, mikä voi johtaa vakavaan vammaan.
•
Noudata käyttöoppaassa annettuja ohjeita, kun asennat
tätä tuotetta. Lisäksi suosittelemme käyttämään vain
alkuperäisiä SHIMANO-osia näissä töissä. Jos pultteja ja
muttereita jätetään löysälle tai jos tuote vaurioituu,
polkupyörä voi kaatua äkillisesti ja seurauksena voi olla
vakava loukkaantuminen.
3
Akun käsittely
•
Jos akusta vuotanutta nestettä joutuu silmiin, huuhtele
altistunut alue välittömästi läpikotaisin puhtaalla vedellä
(kuten hanavedellä) silmiä hieromatta ja mene heti
lääkäriin. Muutoin akkuneste voi vaurioittaa silmiäsi.
•
Älä lataa akkua ulkotiloissa tai kosteissa tiloissa. Muutoin
seurauksena voi olla sähköisku.
•
Kun pistoke on märkä, sitä ei saa kytkeä tai irrottaa.
Muutoin seurauksena voi olla sähköisku. Jos pistokkeesta
vuotaa vettä, kuivaa se kokonaan ennen kytkemistä.
•
Jos akku ei lataudu täyteen varaustilaan 2 tunnin latauksen
jälkeen, irrota akku heti liitännästä ja ota yhteys
ostopaikkaan. Muussa tapauksessa akku voi ylikuumentua,
räjähtää tai syttyä palamaan. Katso määrätty latausaika
akkulaturin käyttöoppaasta.
•
Akkua ei saa käyttää, jos siinä on selviä naarmuja tai muita
ulkoisia vaurioita. Muutoin seurauksena voi olla räjähdys,
ylikuumeneminen tai käyttöhäiriö.
•
Akun käyttölämpötila-alueet on ilmoitettu alla. Älä käytä
akkua näiden lämpötila-alueiden ulkopuolella. Jos akkua
käytetään tai varastoidaan ilmoitettua lämpötila-aluetta
kuumemmassa tai kylmemmässä, seurauksena voi olla
tulipalo, loukkaantuminen tai käyttöhäiriö.
1. Purkautumisen aikana: -10 °C–50 °C
2. Lataamisen aikana: 0 °C–40 °C
HUOMIO
Ajoturvallisuuden takaamiseksi
•
Varmista ajoturvallisuus noudattamalla polkupyörän
käyttöoppaassa olevia ohjeita.
Tuotteen turvallinen käyttö
•
Älä koskaan yritä muokata järjestelmää itse. Se voi
aiheuttaa ongelmia järjestelmän toiminnassa.
•
Tarkista akkulaturi ja sovitin säännöllisesti vaurioiden varalta
– erityisesti johdon, pistokkeen ja kotelon osalta. Jos laturi
tai sovitin on vaurioitunut, älä käytä sitä ennen kuin se on
korjattu.
•
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi sellaisten
henkilöiden toimesta (mukaan lukien lapset), joilla on
alentuneet fyysiset, aistimukselliset tai psyykkiset kyvyt tai
joilla ei ole riittävästi kokemusta ja tietoa laitteen
käyttämiseksi, ellei käyttöä valvota tai ellei asianomaista
henkilöä ole ohjeistettu laitteen käyttämiseksi sellaisen
henkilön toimesta, joka on vastuussa asianomaisen henkilön
turvallisuudesta.
•
Lapset eivät saa leikkiä tämän tuotteen lähellä.
Akun käsittely
•
Akkua ei saa altistaa suoralle auringonvalolle, jättää auton
sisälle kuumana päivänä eikä asettaa muuhun kuumaan
paikkaan. Seurauksena voi olla akun vuotaminen.
•
Jos akusta vuotanutta nestettä joutuu iholle tai vaatteisiin,
huuhtele se heti pois puhtaalla vedellä. Vuotanut neste voi
vahingoittaa ihoasi.
•
Säilytä akkua turvallisessa paikassa poissa lasten ja
lemmikkieläinten ulottuvilta.
HUOMAUTUS
Tuotteen turvallinen käyttö
•
Ota yhteys ostopaikkaan, jos tuotteen toiminnassa ilmenee
häiriöitä tai ongelmia.
•
Asenna päälliset liittimiin, jotka eivät ole käytössä.
•
Ota yhteys jälleenmyyjään tuotteen asennusta ja säätöä
varten.
•
Tuote on suunniteltu täysin vesitiiviiksi, jotta se kestäisi
ajamista märissä olosuhteissa. Sitä ei saa kuitenkaan upottaa
tahallisesti veteen.
•
Älä puhdista polkupyörää painepesulla. Jos
komponentteihin pääsee vettä, seurauksena voi olla
käyttöongelmia tai ruostumista.
•
Älä käännä polkupyörää ylösalaisin. Pyörätietokone tai
vaihdekytkin voivat vaurioitua.
•
Käsittele tuotetta varovasti ja vältä altistamasta sitä
voimakkaille iskuille.
4
•
Akku poistettuna polkupyörä toimii edelleen tavallisena
polkupyöränä, mutta valo ei syty, kun se kytketään
sähköjärjestelmään. Huomaa, että Saksassa polkupyörän
käyttäminen tällöin tulkitaan tieliikennelakirikkomukseksi.
•
Varo seuraavia asioita, kun lataat polkupyörässä
kiinnitettynä olevaa akkua:
-
Varmista, ettei latausliitännässä tai laturin pistokkeessa
ole vettä latauksen ollessa käynnissä.
-
Varmista, että akku on lukittu akkutelineeseen ennen
latauksen aloittamista.
-
Älä poista akkua akkutelineestä latauksen ollessa
käynnissä.
-
Älä aja polkupyörällä, kun laturi on liitettynä.
-
Aseta latausliitännän päällinen paikalleen aina, kun
lataus ei ole käynnissä.
-
Tue polkupyörä niin, että se ei kaadu latauksen ollessa
käynnissä.
Akun käsittely
•
Poista akku polkupyörästä ja aseta polkupyörä tasaiselle
alustalle, jos kuljetat sähköavusteista polkupyörää autossa.
•
Tarkista ennen akun kytkemistä, ettei akkuliittimeen ole
kerääntynyt vettä eikä likaa.
•
Suosittelemme alkuperäisen SHIMANO-akun käyttämistä.
Jos käytät muun valmistajan akkua, lue akun käyttöopas
huolellisesti ennen käyttöä.
Muita kuin Euroopan unionin maita koskevat
hävittämisohjeet
Tämä symboli on käytössä vain Euroopan
unionissa. Noudata paikallisia käytettyjen
akkujen hävittämistä koskevia säädöksiä. Jos
olet epävarma, ota yhteys ostopaikkaan tai
pyöräliikkeeseen.
Kytkeminen tietokoneeseen ja tiedonsiirto
PC-linkkilaitteiden avulla tietokone voidaan kytkeä
polkupyörään (järjestelmä tai komponentit), ja E-TUBE
PROJECT -sovelluksen avulla voidaan suorittaa toimenpiteitä,
kuten yksittäisen komponentin tai koko järjestelmän asetusten
mukauttaminen sekä laiteohjelmiston päivitys.
•
PC-linkkilaite: SM-PCE1/SM-PCE02
•
E-TUBE PROJECT: PC-sovellus
•
Laiteohjelmisto: kunkin komponentin sisäinen ohjelmisto
Kytkeminen ja tiedonsiirto älypuhelimissa
tai taulutietokoneessa
Älypuhelimille/taulutietokoneille tarkoitetun E-TUBE PROJECT
-sovelluksen avulla voidaan muokata yksittäisiä komponentteja
tai järjestelmä sekä päivittää laiteohjelmisto, kun polkupyörä
(järjestelmä tai komponentti) on kytketty älypuhelimeen tai
taulutietokoneeseen Bluetooth
®
LE -yhteyden kautta.
•
E-TUBE PROJECT: älypuhelin-/taulutietokonesovellus
•
Laiteohjelmisto: kunkin komponentin sisäinen ohjelmisto
Puhdistaminen
•
Akkutelineen avaimessa oleva numero on tarpeen vara-
avaimia ostettaessa. Säilytä se turvallisesti. Tämän
käyttöoppaan takakannessa on paikka avaimen numeron
merkitsemistä varten. Kirjoita avaimen numero muistiin
myöhempää käyttöä varten.
•
Ota yhteys ostopaikkaan, jos tarvitset lisätietoja
tuoteohjelmistopäivityksistä. Uusimmat tiedot saa
SHIMANO-verkkosivustolta. Lisätietoja on ”Kytkeminen
laitteisiin ja tiedonsiirto” -osiossa.
•
Älä käytä ohentimia tai muita liuottimia tuotteiden
puhdistamiseen. Tällaiset aineet voivat vaurioittaa pintoja.
•
Pese eturattaat säännöllisesti miedolla puhdistusaineella.
Myös ketjun peseminen miedolla pesuaineella ja
voiteleminen voi olla tehokas keino pidentää eturattaiden ja
ketjun käyttöikää.
•
Puhdista akku ja muovinen suojakansi nihkeällä, kuivaksi
puristetulla liinalla.
•
Ota yhteys ostopaikkaan, jos sinulla on tuotteen käsittelyä ja
huoltoa koskevia kysymyksiä.
•
Tuotteiden takuu ei kata normaalista käytöstä ja
ikääntymisestä johtuvaa luontaista kulumista ja
heikkenemistä.
5
Avustus
•
Jos asetukset ovat virheelliset, esimerkiksi liiallinen ketjun
kireys, oikeaa avustustasoa ei ehkä saavuteta. Tällaisessa
tilanteessa ota yhteys ostopaikkaan.
Tarra
•
Osa tässä käyttöoppaassa olevista tärkeistä tiedoista on
myös akkulaturissa olevassa tarrassa.
6
Käyttöoppaat
SHIMANO STEPS:n käyrien ohjaustankojen käyttöohjeet löytyvät kahdesta asiakirjasta: sinun ”SHIMANO STEPS -jälleenmyyjän opas
sarjallesi” ja ”Jälleenmyyjän opas polkupyörille, joilla on käyrä ohjaustanko” (tämä asiakirja).
Lue tämä asiakirja sekä sarjasi käyttöopas.
Jokaisen sarjan käyttöoppaat ovat nähtävillä seuraavalla verkkosivustolla sekä niihin pääsee QR-koodilla, joka löytyy tuotteen
mukana tulleesta ”Tärkeää tietoa tästä tuotteesta”:
http://si.shimano.com
*
”QR code” on DENSO WAVE INCORPORATEDin rekisteröity tavaramerkki.
Käyttöopas polkupyörille, joilla on käyrä ohjaustanko (tämä asiakirja)
Tässä kuvataan SHIMANO STEPS- määritykset polkupyörille, joilla on käyrä ohjaustako, kaksitoimikahvan kytkinten käyttö ja muita
tietoja.
SHIMANO STEPS -käyttöopas jokaiselle sarjalle
Niissä kuvataan seuraavat aiheet, joita ei ole käyttöoppaassa polkupyörille, joilla on käyrä ohjaustanko:
-
akun käsittely
-
avustustavan ja pyörätietokoneen asetukset
-
vianetsintä
Avustustapa
Avustustapa voidaan valita jokaisen käyttöskenaarion mukaan.
[HIGH]/[BOOST] [NORM] (normal)/[TRAIL] [ECO]
Jyrkkä nouseva rinne Loiva mäki tai tasamaa Pitkänmatkanajo tasamaalla
Kun akun varaustila on alhainen, tämä laskee avustusta toimintasäteen kasvattamiseksi mahdollisen suureksi.
[OFF]
• Kun avustusta ei tarvita
• Kun akun varaustaso on epävakaa
[WALK]
Kun kävellään ja samalla työnnetään E-BIKEa
• Kävelyavustustapa ei välttämättä ole käytettävissä kaikilla alueilla.
7
Pikaohje
1.
Lataa akku.
Akun lataaminen on mahdollista, vaikka se on kiinni polkupyörässä.
Katso lisätietoja käyttöoppaasta sarjalle.
Ulkoinen tyyppi
3
2
1
Valo päällä
Esimerkki: BT-E8010
Yhdysrakenteinen tyyppi
3
2
1
Valo päällä
Esimerkki: BT-E8020
Palaa
Lataus käynnissä
Vilkkuu
Latausvirhe
8
2.
Kytke virta päälle.
Sammuta virta toistamalla tämä toimenpide.
Ulkoinen tyyppi
Esimerkki: BT-E8010
Yhdysrakenteinen tyyppi
Esimerkki: BT-E8020
HUOMAUTUS
Kun kytket virtaa PÄÄLLE/POIS, älä pidä jalkaa polkimella.
9
3.
Valitse haluamasi avustustapa.
*
Kun virta kytketään päälle, avustustavan asetus on [OFF].
*
Kuvassa esitellään esimerkki E6100-sarjan käytöstä.
Y
[ECO]
[NORM]
[HIGH]
[OFF]
[WALK]
Pidä Y painettuna
Paina X
Paina Y
X
Kaksitoimikahva (vasen)
Y
X
*
Kävelyavustustapatoimintoa ei välttämättä voi käyttää kaikilla alueilla.
EW-EN100
POIS
Palaa vaaleansinisenä
Palaa vihreänä
Palaa keltaisena
POIS
[OFF]
[ECO]
[NORM]
[HIGH]
[OFF]
Merkkivalo (sisäpuolella) Avustustapa
Painike
Painike
4.
Aja polkupyörällä.
Avustus alkaa, kun aloitat polkemisen.
HUOMIO
Ennen ajoa tarkasta polkupyöräsi jarrujärjestelmä ja miten sitä käytetään.
5.
Kytke virta pois päältä.
10
Osien nimet
(D)
(E)
(H)
(B)
(A)
(G)
(C)
(F)
(A)
Pyörätietokone/Kytkentärasia
[A]:
SC-E6100
SC-E7000
EW-EN100
(B)
Kaksitoimikahva (avustuskytkin):
ST-R8070-L
ST-RX815-L
(C)
Vetoyksikkö
(D)
Ulkoisen akun tyyppi/akkuteline
(E)
Akkulaturi
(F)
Yhdysrakenteisen akun tyyppi/
akkuteline
*
Katso sarjasi käyttöoppaasta
tietoa vetoyksiköistä ja akuista.
Sähköistä vaihteenvaihtomekanismia
käytettäessä
(G)
Kaksitoimikahva (DI2):
ST-R8070-R
ST-RX815-R
(H)
Takavaihtaja (DI2):
RD-R8050
RD-RX815
RD-RX817
11
Käyttö
Peruskäyttö
Tämä osio opastaa pyörätietokoneen ja kaksitoimikahvan käytössä.
•
Kytkimille määritellyt ja tässä kuvatut toiminnot voidaan muuttaa eri toiminnoiksi ajon ajaksi. Lisätietoa ja avustusta saat
tuotteen ostopaikasta tai paikallisesta pyöräliikkeestä.
Pyörätietokone ja kaksitoimikahva
SC-E6100
Toimintopainike
Toimintopainike
Virtapainike
Valopainike
SC-E7000
Pyörätietokone (SC-E6100)
Toimintopainike
Ajossa: muuttaa pyörätietokoneen
matkatietonäyttöä.
Asetuksissa: vaihtaa näytöltä toiselle,
vahvistaa asetukset.
Valopainike Valon kytkeminen PÄÄLLE/POIS.
Virta
painike
Virran kytkeminen PÄÄLLE/POIS.
Pyörätietokone (SC-E7000)
Toimintopainike
Ajossa: muuttaa pyörätietokoneen matkatietonäyttöä.
Asetuksissa: vaihtaa näytöltä toiselle, vahvistaa asetukset.
12
Etäkytkin Etäkytkin
X X
Y Y
ST-R8070-L
ST-RX815-L
ST-R8070-R
ST-RX815-R
Kaksitoimikahva (vasen)
(oletus: avustukseen)
Kaksitoimikahva (oikea)
(oletus: sähkötoimiseen vaihteiden vaihtamiseen)
X
Ajossa: lisää avustusta.
Asetuksissa: siirtää asetusvalikon kohdistinta,
säätää asetuksia jne.
X
Ajossa: vaihtaa pienemmältä vaihteelta
isommalle vaihteelle.
Y
Ajossa: vähentää avustusta.
Asetuksissa: siirtää asetusvalikon kohdistinta,
säätää asetuksia jne.
Y
Ajossa: vaihtaa isommalta vaihteelta
pienemmälle vaihteelle.
Etäkytkin
Ajossa: vaihtaa pyörätietokoneessa näytettävät matkatiedot.
HUOMAUTUS
Kun polkupyöräsi käyttää takavaihtajaa, polje samalla kun vaihdat vaihteita.
13
Kytkentärasia [A] (EW-EN100)
EW-EN100 on käytössä pyörätietokoneen sijaan.
Se on liitettynä jarruvaijerin kuoreen tai jarruletkuun ja sijaitsee lähellä ohjaustankoa.
Painike
Kytkentärasia [A]
Painike
Painallus: vaihtaa avustustapaa (aina painiketta painettaessa).
Painettuna pitäminen (noin kahden sekunnin ajan): valo menee PÄÄLLE/POIS.
Pidä painettuna (kahdeksan sekuntia tai kauemmin): takavaihtajan suojauksen uudelleenasetus tulee käyttöön.
•
Kävelyavustustavalle vaihtamiseen tarvitaan kytkinyksikkö.
•
Painiketta ei suositella käytettäväksi polkupyörällä ajamisen aikana. Valitse haluamasi avustustapa ennen ajoa.
•
Takavaihtajan suojaustoimintoa voidaan käyttää vain, jos takavaihtaja on elektroninen vaihdemekanismi.
Katso käyttöoppaasta lisää tietoa sarjasi pyörätietokoneen/kytkentärasia [A]:n käytöstä ja asetuksista, virheilmoituksista ja
vianetsinnästä.
Huomaa: tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta tuotekehittelyn vuoksi. (Finnish)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Shimano DU-E8000 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend