Canon Digital IXUS IIs Omaniku manuaal

DIGITAALIKAMERA

Kameran käyttöopas

Lue kohta Lue tämä ensin (s. 7).

Lue myös Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk

[Canon-digitaalikameran ohjelmiston aloitusopas -levy] ja Suora

tulostus -käyttöopas.

Kameran käyttöopas

SUOMI

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Eurooppa, Afrikka ja Lähi-itä

CANON EUROPA N.V.

PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

CANON (UK) LTD

For technical support, please contact the Canon Help Desk:

P.O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UK

Tel: (08705) 143723 Fax: (08705) 143340

http://www.canon.co.uk/Support/index.asp

CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.

102 Avenue du Général de Gaulle,

92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, France

Tel: Hotline 08 25 00 29 23

http://www.cci.canon.fr

CANON DEUTSCHLAND GmbH

Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany

Customer Hotline: 0180/5006022 (0,12 € / Min.)

http://www.canon.de

CANON ITALIA S.P.A.

Via Milano 8, I-20097 San Donato Milanese (MI), Italy

Tel: 02/8248.1 Fax: 02/8248.4604

Pronto Canon: 02/8249.2000

E-mail: supporto@canon.it

http://www.canon.it

CANON ESPAÑA S.A.

C/Joaquín Costa, 41 - 28002 Madrid, Spain

Tel. Atención al Cliente: 901.301.301

Helpdesk: 906.301.255

http://www.canon.es

CANON BELGIUM N.V. / S.A.

Bessenveldstraat 7, B - 1831 Diegem, Belgium

Tel: (02) 722.04.11 Fax: (02) 721.32.74

Helpdesk : 0900-10627

http://www.canon.be

CANON LUXEMBOURG S.A.

Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxembourg

Tel: (0352) 48 47 961 Fax: (0352) 48 47 96232

Helpdesk : 900-74100

http://www.canon.lu

CANON NEDERLAND N.V.

Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherlands

Tel: 023 - 5 670 123 Fax: 023 - 5 670 124

Helpdesk: 023 - 5 681 681

http://www.canon.nl

CANON DANMARK A/S

Knud Højgaards Vej 1, DK-2860 Søborg, Denmark

Tel: +45 44 88 26 66

http://www.canon.dk

CANON NORGE AS

Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway

Tel: 22 62 93 21 Fax: 22 62 06 15

E-mail: helpdesk@canon.no

http://www.canon.no

Suomi

CANON OY

Huopalahdentie 24, FIN-00350 Helsinki, Finland

Tel: 010 54420 Fax 010 544 30

HelpDesk 020 366 466 (1,47 snt/min + pvm)

(ma-pe klo 9:00 - 17:30)

E-mail: helpdesk@canon.fi

http://www.canon.fi

CANON SVENSKA AB

Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden

Helpdesk: 08-744 8620 Fax 08-744 8527

http://www.canon.se

CANON (SCHWEIZ) AG

Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland

Consumer Imaging Group

Tel. 01-835-61 61

Hotline 0900 57 55 20 (CHF 2.13/min)

http://www.canon.ch

Itävalta

CANON GES.M.B.H.

Zetschegasse 11, A - 1230 Wien, Austria

Helpdesk Tel.: 01 66 146 412 Fax: 01 66 146 413

http://www.canon.at

Portugali

SEQUE – SOC. NAC. EQUIP., S.A.

Pr. Alegria, 58 - 2

º

C, 1269-149 Lisboa, Portugal

Tel: (+351) 21 324 28 30 Fax: (+351) 21 347 27 51

E-mail: info@seque.pt

http://www.seque.pt

Itä-Eurooppa

CANON CEE GMBH

Oberlaaerstr 233, A-1100 Wien, Austria

Tel: +43 1 680 88-0 Fax: +43 1 680 88-422

CIS

CANON NORTH-EAST OY

Huopalahdentie 24, 00350 Helsinki, Finland

Tel: +358 10 544 00 Fax: +358 10 544 10

http://www.canon.ru

EC144-Cover-CEL-E.fm Page 1 Monday, January 19, 2004 3:56 PM

Vuokaavio ja oppaat

Canonin alkuperäisiä lisävarusteita suositellaan käytettäväksi.

.

Tämä tuote on suunniteltu toimimaan parhaalla mahdollisella tavalla,

kun sitä käytetään yhdessä Canonin lisävarusteiden kanssa. Canon ei

ole vastuussa tuotteelle tapahtuneista vahingoista ja/tai

onnettomuuksista (esimerkiksi tulipalo), jotka aiheutuvat muiden

kuin Canonin alkuperäisten lisävarusteiden käytöstä (kuten

akkuyksikön vuoto ja/tai räjähdys). Huomaa, että takuu ei koske

muiden kuin Canonin alkuperäisten lisävarusteiden käytöstä

aiheutuneita vahinkoja, vaikka sellaisia vaadittaisiinkin korvattavaksi.

Kameran käyttäminen

Tämä opas

Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk

[Canon-digitaalikameran ohjelmiston aloitusopas -levy]

Suora tulostus -käyttöopas

Tulostimen käyttöopas

Ohjelmiston asentaminen

Kameran liittäminen tietokoneeseen

Kuvien lataaminen tietokoneeseen

Tulostimen käyttäminen ja tulostaminen

Tämä opas

Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk

[Canon-digitaalikameran ohjelmiston aloitusopas -levy]

E_EC144_Cover2.fm Page 1 Monday, January 19, 2004 10:50 AM

1

Kameran rungon lämpötila

Jos käytät kameraa pitkään yhtäjaksoisesti, sen runko voi lämmetä. Ota

lämpeneminen huomioon ja ole varovainen käyttäessäsi kameraa pitkään

yhtäjaksoisesti.

Nestekidenäyttö

Nestekidenäyttö on valmistettu äärimmäisen tarkalla tekniikalla. Yli 99,99

prosenttia näytön pikseleistä toimii ilmoitetulla tavalla. Alle 0,01 prosenttia

pikseleistä saattaa joskus välähtää väärin tai näkyä mustina tai punaisina

pisteinä. Tämä ei vaikuta tallennettavaan kuvaan, eikä kyse ole

toimintahäiriöstä.

Videomuoto

Valitse kameran videosignaalimuodoksi television käyttämä muoto, ennen

kuin käytät kameraa TV-vastaanottimen kanssa (s. 128).

Päiväys- ja kellonaikapariston lataaminen

• Kamerassa on sisäinen, ladattava litiumparisto, joka säilyttää päiväys- ja

kellonaika-asetukset sekä muut asetukset. Paristo latautuu, kun

akkuyksikkö asetetaan kameraan. Kun käytät kameraa ensimmäisen

kerran, lataa päiväys- ja kellonaikaparisto asettamalla kameraan ladattu

akkuyksikkö vähintään neljän tunnin ajaksi tai käyttämällä verkkolaitetta (ei

sisälly toimitukseen) vähintään neljän tunnin ajan. Paristo latautuu, vaikka

kameran virta on katkaistu.

• Jos näyttöön tulee Päiväys/Aika-valikko, kun kameraan kytketään virta,

päiväys- ja kellonaikapariston lataus on loppunut. Lataa paristo uudelleen

edellä kuvatulla tavalla.

EC144-CUG.book Page 1 Wednesday, January 28, 2004 6:18 PM

2

Tietoja tästä oppaasta

Tekstissä käytetyt merkintätavat

Onko sinulla kysymyksiä? Lue ensin tämä kohta.

Mitä asetuksia kuhunkin

toimintoon liittyy?

• Katso Eri kuvaustilojen

toiminnot (s. 160).

Jäävätkö asetukset voimaan,

kun kamerasta katkaistaan

virta?

Mitä kullakin toiminnolla

tehdään?

• Katso FUNC.-valikko (s. 42).

• Katso Kuvausvalikko (s. 46).

• Katso Käyttövalikko (s. 47).

• Katso Asetukset-valikko (s. 47).

• Katso Minun kamerani -valikko

(s. 50).

Mitä Kameran

käyttöoppaassa esitetyt

kuvakkeet tarkoittavat?

• Katso Nestekidenäytön tiedot

(s. 34).

• Katso Valikkoasetukset ja

niiden oletusarvot (s. 46).

: Tämä merkki tarkoittaa asiaa, joka saattaa vaikuttaa kameran

toimintaan.

: Tämä merkki tarkoittaa lisätietoja, jotka täydentävät

perustoimintaohjeita.

Otsikkorivien oikeassa reunassa olevat kuvakkeet ilmaisevat

käytettävissä olevat toimintatilat. Voit toimia seuraavan esimerkin

mukaan (automaatti)-, (käsisäätö)-, (käsisäätö/liitä)-

tai (elokuva) -tilassa.

Itselaukaisimen käyttäminen

EC144-CUG.book Page 2 Wednesday, January 28, 2004 6:18 PM

3

Kameran ottaminen käyttöön 18

Perustoiminnot 30

Kuvaaminen 53

Toistaminen 89

Poistaminen 105

Tulostusasetukset/siirtäminen 108

Kameran liittäminen tietokoneeseen tai televisioon 118

Minun kamerani -asetukset 129

Sanomaluettelo 134

Vianmääritys 136

Liite 140

Valokuvaukseen liittyviä vihjeitä ja tietoja 149

Perustietohakemisto

EC144-CUG.book Page 3 Wednesday, January 28, 2004 6:18 PM

4

Lue tämä ensin

Lue tämä.....................................................................................................7

Turvaohjeita................................................................................................8

Toimintahäiriöiden estäminen...................................................................13

Kameran osat ...................................................14

Kameran ottaminen käyttöön

Akkuyksikön lataaminen...........................................................................18

Akkuyksikön asentaminen ........................................................................21

SD-kortin asentaminen.............................................................................23

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen....................................................26

Kielen asettaminen ...................................................................................28

Perustoiminnot

Virran kytkeminen.....................................................................................30

Nestekidenäytön käyttäminen...................................................................32

Nestekidenäytön tiedot.............................................................................34

Etsimen käyttäminen................................................................................38

Zoomaaminen...........................................................................................39

Laukaisimen painaminen..........................................................................40

Valikkojen ja asetusten valitseminen.........................................................42

Valikkoasetukset ja niiden oletusarvot......................................................46

Oletusasetusten palauttaminen.................................................................51

Kuvaaminen

Kuvaaminen automaattiasetuksilla.....................................................53

Kuvan katsominen heti kuvaamisen jälkeen..............................................54

Resoluutio- ja pakkausasetusten muuttaminen ........................................55

Nopea laukaisu.........................................................................................57

Salaman käyttäminen...........................................................................58

Lähikuvien ottaminen ja maisemakuvaus......................................60

Digitaalisen zoomauksen käyttäminen......................................................62

Jatkuva kuvaaminen...........................................................................63

Itselaukaisun käyttäminen...................................................................64

Kuvaaminen käyttäen käsinsäätöjä...................................................66

Elokuvien kuvaaminen........................................................................67

Panoraamakuvien kuvaaminen (liitä toiminto)..........................................69

Merkillä merkityt kohdat ovat luetteloita tai kaavioita, joissa on yhteenveto

kameran toiminnoista.

Sisältö

EC144-CUG.book Page 4 Wednesday, January 28, 2004 6:18 PM

5

Kuvaaminen, kun kohteeseen on vaikea tarkentaa (tarkennuksen ja

automaattitarkennuksen lukitus)...........................................................72

Valotuksen lukitseminen (AE-lukitus)........................................................74

Salamavalotusasetuksen lukitseminen (FE-lukitus)...................................75

Siirtyminen tarkennustavasta toiseen........................................................76

Valonmittausmenetelmien vaihtaminen..............................................77

Valotuksen korjauksen säätäminen...........................................................78

Kuvaaminen pitkällä valotusajalla..............................................................79

Sävyn (valkotasapainon) säätäminen........................................................81

Kuvatehosteiden muuttaminen..................................................................84

ISO-herkkyyden säätäminen .....................................................................85

Automaattisen kääntötoiminnon asettaminen...........................................86

Kuvanumeroinnin muuttaminen................................................................87

Toistaminen

Kuvien katseleminen yksitellen..................................................................89

Kuvien suurentaminen.........................................................................90

Kuvien katseleminen yhdeksän kuvan ryhminä

(luettelokuvan toistotila).......................................................................91

Elokuvien katseleminen.............................................................................93

Elokuvien muokkaaminen .........................................................................95

Kuvien kääntäminen näytössä...................................................................97

Äänikommenttien liittäminen kuviin..........................................................98

Automaattinen katselu (kuvaesitykset)....................................................100

Kuvien suojaaminen................................................................................104

Poistaminen

Yksittäisen kuvan poistaminen .........................................................105

Kaikkien kuvien poistaminen...................................................................106

SD-kortin alustaminen............................................................................107

Tulostaminen

Tietoja tulostamisesta.............................................................................108

DPOF-tulostusasetusten valitseminen.....................................................110

Kuvan siirtoasetukset (DPOF-siirtojärjestys)

Kuvien valitseminen siirtämistä varten....................................................116

Kameran liittäminen tietokoneeseen

Kameran liittäminen tietokoneeseen........................................................119

Tietokoneen järjestelmävaatimukset.................................................. 119

Kuvien lataaminen Suora siirto -toiminnolla............................................123

EC144-CUG.book Page 5 Wednesday, January 28, 2004 6:18 PM

6

Kameran liittäminen tietokoneeseen kuvien lataamista varten

ohjelmistoa asentamatta....................................................................125

Kuvien lataaminen suoraan SD-kortilta...................................................126

Kuvien katseleminen televisiosta............................. 127

Kuvien katseleminen televisiosta............................................................127

Kameran mukauttaminen (Minun kamerani -asetukset)

Minun kamerani -asetusten muuttaminen ..............................................129

Minun kamerani -asetusten rekisteröiminen...........................................131

Sanomaluettelo............................................... 134

Vianmääritys.................................................. 136

Liite

Verkkolaitteen (myydään erikseen) käyttäminen.....................................140

Kameran kunnossapito ja huolto ............................................................141

Tekniset tiedot........................................................................................142

Valokuvaukseen liittyviä vihjeitä ja tietoja

Itselaukaisimen käyttövihje.....................................................................149

Valotuksen korjaus.................................................................................149

ISO-herkkyys..........................................................................................150

Makrokuvauksen tekniikka......................................................................150

Hakemisto.....................................................151

Eri kuvaustilojen toiminnot .................................160

EC144-CUG.book Page 6 Wednesday, January 28, 2004 6:18 PM

7

Lue tämä ensin

Lue tämä

Testiotokset

Ennen kuin alat kuvata tärkeitä kohteita, sinun kannattaa ottaa useita

testikuvia, jotta voit totutella kameran käyttöön ja varmistaa, että se toimii

asianmukaisesti.

Huomaa, että Canon ja sen tytäryhtiöt sekä jälleenmyyjät eivät ole vastuussa

mistään vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että kameran tai lisälaitteen,

esimerkiksi SD-muistikortin, toimintahäiriö on estänyt kuvan tallentamisen

kokonaan tai koneelle sopivassa muodossa.

Varoitus tekijänoikeuksien rikkomisesta

Canon-digitaalikamerat on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen käyttöön, eikä

niitä saa käyttää tavalla, joka rikkoo kansainvälisiä tai kansallisia

tekijänoikeussäännöksiä tai on ristiriidassa niiden kanssa. Muista, että

esitysten, näyttelyiden tai kaupallisten kohteiden kuvaaminen kameralla tai

muulla laitteella saattaa loukata tekijänoikeuslakia tai muita säännöksiä,

vaikka kuvat otettaisiinkin yksityiskäyttöön.

Takuurajoitukset

Tietoja kameran takuuehdoista on kameran mukana toimitetussa Canon

European Warranty System -kirjasessa.

Tietoja Canonin asiakastuesta on tämän kirjasen takaosassa ja Canon

European Warranty System -kirjasessa.

EC144-CUG.book Page 7 Wednesday, January 28, 2004 6:18 PM

8

Turvaohjeita

• Lue seuraavat turvaohjeet huolellisesti ennen kameran käyttämistä.

Varmista aina, että kameraa käytetään oikein.

• Seuraavilla sivuilla olevien turvaohjeiden tarkoitus on neuvoa sinua

kameran ja sen lisälaitteiden turvallisessa ja oikeassa käytössä, jotta

vältyttäisiin henkilö- ja laitevahingoilta.

• Seuraavilla sivuilla termi ”laite” tarkoittaa ensisijaisesti kameraa ja

virransyöttölaitteita, kuten laturia ja lisävarusteena toimitettavaa

virtalaitetta tai autolaturia.

Varoituksia

• Älä suuntaa kameraa suoraan aurinkoa tai muuta kirkasta

valonlähdettä kohti, koska silmäsi voivat vahingoittua.

• Älä laukaise salamalaitetta lähietäisyydeltä ihmisen tai eläimen

silmiin. Salamalaitteen tuottama kirkas valo saattaa vahingoittaa näköä.

Varo erityisesti laukaisemasta salamalaitetta alle metrin etäisyydellä

pienistä lapsista.

• Älä jätä laitetta lasten ulottuville. Jos lapsi vaurioittaa kameraa tai

akkuja vahingossa, hän voi loukkaantua vakavasti. Älä aseta kameran

hihnaa lapsen kaulaan, sillä se saattaa aiheuttaa tukehtumisvaaran.

• Älä yritä purkaa tai muuttaa mitään laitteen osaa, ellei toimenpidettä

ole erikseen kuvattu tässä oppaassa. Osien purkaminen tai muuttaminen

saattaa aiheuttaa voimakkaan sähköiskun. Laitteen sisäosien tutkiminen

sekä korjaus- ja muutostyöt on teetettävä kameran jälleenmyyjän tai

Canonin asiakastukipalvelun valtuuttamalla huoltohenkilöllä.

• Älä koske kameran salamaosaan, jos se on vahingoittunut, sillä voit

saada sähköiskun. Älä koske myöskään mihinkään laitteen sisäosaan,

joka on tullut näkyviin vaurion takia. Tällöin syntyy sähköiskun vaara. Ota

mahdollisimman pian yhteys kameran jälleenmyyjään tai lähimpään

Canonin asiakastukipalveluun.

SD-korttien säilyttäminen

Älä jätä SD-muistikorttia lasten ulottuville. Lapsi voi nielaista sen

vahingossa. Jos näin tapahtuu, ota heti yhteys lääkäriin.

EC144-CUG.book Page 8 Wednesday, January 28, 2004 6:18 PM

9

• Jos laitteesta tulee savua tai myrkyllisiä höyryjä, lopeta laitteen

käyttäminen heti. Muuten voit aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.

Katkaise kameran virta heti ja poista akku tai irrota virtajohto pistorasiasta.

Varmista, että savun tai höyryjen tulo on lakannut. Ota yhteys kameran

jälleenmyyjään tai lähimpään Canonin asiakastukipalveluun.

• Älä käytä laitetta, jos se on pudonnut tai jos kotelo on vahingoittunut.

Muuten voit aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran. Katkaise kameran

virta heti ja poista akku tai irrota virtajohto pistorasiasta. Ota yhteys

kameran jälleenmyyjään tai lähimpään Canonin asiakastukipalveluun.

• Älä altista laitetta vedelle tai muille nesteille äläkä upota sitä

nesteeseen. Nesteitä ei saa päästä laitteen sisään. Kamera ei ole

vedenpitävä. Jos kameran pinnalle pääsee nestettä tai suolaroiskeita,

pyyhi kamera pehmeällä, imukykyisellä liinalla. Jos kameran sisään pääsee

vettä tai muuta ainetta, katkaise kamerasta virta ja poista akku tai irrota

virtajohto pistorasiasta. Laitteen käytön jatkaminen saattaa aiheuttaa

tulipalon tai sähköiskun. Ota yhteys kameran jälleenmyyjään tai lähimpään

Canonin asiakastukipalveluun.

• Älä puhdista tai huolla laitetta aineilla, jotka sisältävät alkoholia,

bentseeniä, maalinohennetta tai muita tulenarkoja nesteitä. Tällaisten

aineiden käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon.

• Irrota virtajohto säännöllisin väliajoin ja puhdista pistoke sekä

pistorasian ulkopuoli ja ympäristö pölystä ja liasta. Pölyisessä,

kosteassa tai likaisessa ympäristössä pistokkeeseen ajan myötä

kerääntyvä pöly saattaa kerätä kosteutta ja aiheuttaa oikosulun, jolloin

syntyy tulipalon vaara.

• Älä katkaise tai vahingoita verkkolaitteen virtajohtoa, muuta sen

rakennetta tai aseta sen päälle raskaita esineitä. Nämä toimenpiteet

voivat aiheuttaa oikosulun ja siten tulipalon tai sähköiskun vaaran.

• Älä käsittele latauslaitteen virtajohtoa märin käsin. Tämä voi aiheuttaa

sähköiskun vaaran. Kun irrotat johtoa pistorasiasta, tartu johdon

pistokeosaan. Jos vedät johdosta, johtimet ja eristeet voivat vahingoittua

tai tulla esiin, mistä seuraa tulipalon tai sähköiskun vaara.

EC144-CUG.book Page 9 Wednesday, January 28, 2004 6:18 PM

10

• Käytä vain suositeltuja virransyöttölaitteita. Jos laitteessa käytetään

muuta kuin siihen erityisesti suositeltua virtalähdettä, seurauksena saattaa

olla ylikuumeneminen, laitteen vioittuminen, tulipalo, sähköisku tai muu

vaara.

• Älä sijoita akkuyksikköä lämmönlähteiden läheisyyteen, ja pidä se

kaukana liekeistä ja kuumuudesta. Älä myöskään upota sitä veteen.

Muussa tapauksessa seurauksena saattaa olla syövyttävän nesteen

vuotaminen akkuyksiköstä, tulipalo, sähköisku tai muu vakava vaurio.

• Älä yritä purkaa tai kuumentaa akkuja tai muuttaa niiden rakennetta.

Seurauksena saattaa olla räjähdysvaara. Jos akusta vuotanut sisältö

pääsee iholle, silmiin, suuhun tai vaatteille, huuhtele heti juoksevalla

vedellä. Jos akkuyksikön sisältöä joutuu silmiin tai suuhun, huuhtele heti

vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon.

• Vältä pudottamasta ja kolhimasta akkuja, sillä akkukotelo voi

vaurioitua. Seurauksena saattaa olla sisällön vuotaminen ja

henkilövahinkoja.

• Älä oikosulje akun liitäntäpintoja metalliesineellä, kuten

avainrenkaalla. Oikosulku saattaa aiheuttaa ylikuumenemisen,

palovammoja ja muita vammoja. Käytä vakiovarusteena toimitettua

liitäntäpintojen suojusta, kun säilytät tai kuljetat akkuyksikköä.

• Ennen kuin hävität akun, peitä sen liitäntäpinnat teipillä tai muulla

eristeellä niin, etteivät ne pääse kosketuksiin muiden esineiden

kanssa. Jos ne joutuvat kosketuksiin muiden esineiden metalliosien

kanssa esimerkiksi jäteastiassa, seurauksena saattaa olla tulipalo tai

räjähdys. Käytetyt akut ja paristot on toimitettava erityisesti niitä varten

tarkoitettuun jätteenkeräyspisteeseen.

• Käytä vain tähän laitteeseen suositeltuja akkuja ja lisävarusteita.

Muiden kuin tähän laitteeseen suositeltujen akkujen käyttö saattaa

aiheuttaa räjähdyksen, vuotoja, tulipalon, loukkaantumisen tai aineellisia

vaurioita.

• Käytä NB-3L-akkuyksikön lataamiseen sille tarkoitettua latauslaitetta.

Muiden latauslaitteiden käyttö saattaa aiheuttaa ylikuumenemista,

sulamista, tulipalon tai sähköiskun.

EC144-CUG.book Page 10 Wednesday, January 28, 2004 6:18 PM

11

• Irrota latauslaite tai virtalaite sekä kamerasta että pistorasiasta, kun

akut on ladattu ja kun kamera ei ole käytössä. Muuten seurauksena

saattaa olla tulipalo tai muu vaara. Jos laitetta käytetään pitkään

yhtäjaksoisesti, se voi ylikuumentua tai vioittua ja aiheuttaa tulipalon.

• Latauslaitteen ja virtalaitteen kameraliitännät on tarkoitettu ainoastaan

tälle kameralle. Älä käytä latauslaitetta tai virtalaitetta muiden tuotteiden

tai akkujen ohessa. Seurauksena saattaa olla tulipalo tai muu vaara.

Magneettikenttiä koskeva varoitus

Älä tuo magneettikentille herkkiä esineitä (kuten luottokortteja) kameran

kaiuttimen lähelle (s. 15). Tämä saattaa vioittaa niitä tai aiheuttaa niiden

tietojen menettämisen.

EC144-CUG.book Page 11 Wednesday, January 28, 2004 6:18 PM

12

Varoitus

• Laitetta ei saa käyttää eikä säilyttää paikassa, jossa se joutuu alttiiksi

voimakkaalle auringonvalolle tai korkeille lämpötiloille. Tällaisia

paikkoja ovat esimerkiksi auton tai veneen kojelauta tai tavaratila.

Voimakas auringonvalo ja korkea lämpötila saattavat aiheuttaa akkujen

vuotamisen, ylikuumenemisen tai räjähdyksen, josta voi seurata tulipalo,

palovammoja tai muita vammoja. Korkea lämpötila saattaa aiheuttaa myös

kotelon vääntymisen. Kun käytät latauslaitetta tai akkuyksikköä, varmista,

että kameran ympäristön ilmanvaihto on kunnollinen.

• Älä säilytä laitetta kosteissa tai pölyisissä tiloissa. Seurauksena saattaa

olla tulipalo, sähköisku tai muu vaurio.

• Kun kuljetat kameraa hihnassa, varo kolhimasta sitä, sillä seurauksena

voi olla loukkaantuminen tai laitevaurio.

• Kun kuvaat salamalla, varo peittämästä salamalaitetta sormellasi tai

vaatteillasi. Salamalaite saattaa vioittua ja siitä saattaa tulla savua tai

kuulua ääntä. Älä myöskään kosketa salamalaitteen pintaa otettuasi useita

kuvia nopeasti peräkkäin. Molemmissa tapauksissa voit saada

palovamman.

• Älä käytä salamaa, jos sen pintaan on tarttunut likaa tai pölyä. Muuten

salama kuumenee liikaa ja saattaa vahingoittua.

• Varmista, että latauslaite on kytkettynä sille soveltuvaan pistorasiaan,

jonka jännite- ja virta-arvot eivät ylitä nimellisarvoja. Latauslaitteen

pistokeosa vaihtelee maan mukaan.

• Älä käytä latauslaitetta tai virtalaitetta, jos sen johto tai pistokeosa on

vahingoittunut tai jos pistoke ei ole kokonaan pistorasiassa.

• Pidä latauslaitteen koskettimet ja pistoke puhtaana. Varo

koskettamasta niitä metalliesineellä (kuten avaimella tai neulalla).

• Jos käytät kameraa pitkään yhtäjaksoisesti, sen runko voi lämmetä. Ole

varovainen käyttäessäsi kameraa pitkään tauotta, koska kuumentunut

kamera voi aiheuttaa käsissä polttavan tunteen.

EC144-CUG.book Page 12 Wednesday, January 28, 2004 6:18 PM

13

Toimintahäiriöiden estäminen

Vältä voimakkaita magneettikenttiä

Älä jätä kameraa sähkömoottorien tai muiden voimakkaan magneettikentän

tuottavien laitteiden lähelle. Tämä saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä ja pilata

kuvatiedot.

Estä kosteuden tiivistyminen kameraan

Laitteen siirtäminen nopeasti kuumasta tilasta kylmään tai päinvastoin

saattaa aiheuttaa kosteuden tiivistymistä laitteen ulko- ja sisäpinnoille. Voit

välttää ongelman pitämällä kameraa ilmatiiviissä muovipussissa ja

antamalla sen mukautua uuteen lämpötilaan hitaasti ennen pussista

ottamista.

Jos kosteutta tiivistyy kameran sisään

Lopeta kameran käyttö heti, jos havaitset tiivistymistä. Käytön jatkaminen

saattaa vaurioittaa laitetta. Poista SD-kortti, akku tai virtalaite kamerasta. Älä

käytä laitetta, ennen kuin kaikki kosteus on haihtunut.

Pitkäaikainen säilytys

Jos et aio käyttää kameraa pitkään aikaan, poista akku sen sisältä ja säilytä

laite turvallisessa paikassa. Jos akkuyksikkö jätetään kameran sisään

pitkäksi aikaa, akkuyksikkö tyhjenee ja voi vaurioittaa kameraa. Päivämäärä,

kellonaika ja kameran muut asetukset voivat palata oletusasetuksiin, jos

akkuyksikkö on poissa kamerasta yli kolmen viikon ajan. Määritä asetukset

uudelleen tämän oppaan ohjeiden mukaisesti.

EC144-CUG.book Page 13 Wednesday, January 28, 2004 6:18 PM

14

Kameran osat

Edestä katsoen

* Älä heilauttele kameraa, kun kannat sitä rannehihnasta. Varo

kolauttamasta kameraa mihinkään esineeseen.

Automaattitarkennuksen apuvalo (s. 41)

Punasilmäisyyden vähennyslamppu (s. 58

)

Itselaukaisun merkkivalo(s. 64)

Objektiivi

Mikrofoni (s. 98)

Hihnanpidike

Rannehihnan kiinnittäminen

*

Etsimen ikkuna (s. 38)

Liittimen kansi

DIGITAL-liitin (s. 120)

A/V Out -liitin (äänen ja

kuvan ulostuloliitin) (s. 127

)

Salama (s. 58)

EC144-CUG.book Page 14 Wednesday, January 28, 2004 6:18 PM

15

Kameran ottaminen käyttöön

Takaa katsoen

Nestekidenäyttö (s. 32)

Jalustakierre

SD-korttipaikan ja

akkutilan kansi (s. 21, 23

)

Etsin (s. 38)

DC-sovitinliitännän

kansi (s. 140)

Kaiutin

Kamera kytketään tietokoneeseen tai tulostimeen seuraavien kaapelien

avulla.

Tietokone (s. 120)

Liitäntäkaapeli IFC-400PCU (toimitetaan kameran mukana)

Suora tulostus -toimintoa tukevat tulostimet (saatavana lisävarusteena)

.

•

CP-sarjan tulostimet

Liitäntäkaapeli IFC-400PCU (toimitetaan kameran mukana) tai

suoraliitäntäkaapeli DIF-100 (toimitetaan CP-100- ja CP-10-tulostimen

mukana).

• Kuplamustetulostimet

-

Bubble Jet Direct -yhteensopivat tulostimet:

Katso kuplamustetulostimen käyttöopas.

-

PictBridge-toimintoa tukevat tulostimet:

Liitäntäkaapeli IFC-400PCU (toimitetaan kameran mukana)

• PictBridge-toimintoa tukevat muut kuin Canonin tulostimet:

Liitäntäkaapeli IFC-400PCU (toimitetaan kameran mukana)

Suoratulostustoimintoa tukevista tulostimista on tietoja kameran mukana

toimitetussa Järjestelmäkartassa ja Suora tulostus -käyttöoppaassa

.

EC144-CUG.book Page 15 Wednesday, January 28, 2004 6:18 PM

16

Käyttöpaneeli

Virran merkkivalo

palaa, kun virta on kytkettynä tai kun kamera on valmis

tiedonsiirtoon tietokoneen kanssa.

Laukaisinpainike (s. 40)

(Valonmittaus) -painike (s. 77)/

-painike

(Salama) -painike (s. 58)/

-painike

(Jatkuva) -painike

(s. 63)/

(Itselaukaisu)

-painike (s. 64)/

valikkovaihtoehdot

(Makro) / (Maisemakuvaus) -painike

(s. 60)/

valikkovaihtoehdot

SET (Asetus) -painike

MENU (Valikko) -painike

Merkkivalot (s. 17)

ON/OFF-painike (s. 30)

Zoomausvipu

Kuvaaminen:

(Tele)/

(Laajakulma) (s. 39)

Toistaminen:

(Suurennus) (s. 90)/

(Luettelokuva) (s. 91)

Tilanvalitsin (s. 17)

Tulostus/jakaminen-

painike

(lisätietoja alla)

FUNC. (Toiminto) -painike (s. 42)/

(Yhden kuvan poisto) -painike

(s. 105)

DISP. (Näyttö) -painike (s. 32)

Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä (Tulostus/jakaminen)

-painikkeen painalluksella.

• Tulostaminen: Katso Suora tulostus -käyttöopas (erillinen käyttöopas).

• Kuvien lataaminen (vain Windows): Lisätietoja on tässä

käyttöoppaassa, s. 118, ja Canon Digital Camera Software Starter

Guide Disk [Canon-digitaalikameran ohjelmiston aloitusopas] -levyllä

(erillinen käyttöopas).

Ilmaisin vilkkuu tai palaa tulostin- tai tietokoneyhteyden aikana.

Sininen: valmis tulostamaan tai siirtämään kuvia

Vilkkuva sininen: tulostus tai siirto meneillään

EC144-CUG.book Page 16 Wednesday, January 28, 2004 6:18 PM

17

Kameran ottaminen käyttöön

Merkkivalo

Merkkivalo syttyy tai vilkkuu, kun

ON/OFF

-painiketta (virtapainiketta) tai laukaisinta

painetaan.

Ylämerkkivalo

Vihreä: Kamera on valmis kuvaamaan.

Vilkkuva vihreä

Kamera tallentaa tietoja CF-kortille / lukee CF-kortilta /

poistaa kuvaa CF-kortilta / siirtää tietoja (kun kamera on

liitetty tietokoneeseen).

Oranssi: Kuvaus voi alkaa (salama käytössä)

Vilkkuva oranssi: Kamera on valmis kuvaamaan (kameran

tärähdysvaroitus).

Alamerkkivalo

Keltainen: Makrokuvaus / maisemakuvaus / tarkennuksen lukitus

Vilkkuva keltainen:

Tarkennusvaikeuksia (yksi merkkiääni)

Vaikka voit painaa laukaisinta keltaisen merkkivalon

vilkkuessa, kuvaa otettaessa kannattaa käyttää

tarkennuksen lukitusta (s. 72).

Tilanvalitsin

Kuvaustila

Toistotila

Kun (lisävarusteena saatava) tulostin on liitetty oikein,

nestekidenäyttöön tulee -, - tai -kuvake.

Auto-

maatti

Kamera valitsee useimmat asetukset automaattisesti (s. 53).

Käsi-

säätö

Valotuksen korjaus, valkotasapaino, kuvatehoste ja muut asetukset

voidaan määrittää manuaalisesti (s. 66).

Elokuva

Liikkuvan kuvan kuvaaminen (s. 67)

Toista-

minen

• Kuvien toistaminen tai poistaminen SD-kortilta (s. 89, 105)

• Kuvien lataaminen kameraan liitettyyn tietokoneeseen ja

kuvien katseleminen tietokoneen näytössä (s. 118)

• Kuvien tulostaminen liitettyyn tulostimeen suoraan (s. 108)

Tilanvalitsimella voit valita kameran toimintatilan.

EC144-CUG.book Page 17 Wednesday, January 28, 2004 6:18 PM

18

Kameran ottaminen käyttöön

Akkuyksikön lataaminen

Kun käytät kameraa ensimmäisen kerran tai kun kameran näyttöön tulee

”Lataa/vaihda akku” -sanoma, lataa akkuyksikkö seuraavien ohjeiden

mukaan.

Akkuyksikön suojaamiseksi ja käyttöiän pidentämiseksi kannattaa

välttää yli 24 tunnin yhtäjaksoista lataamista.

1

Aseta akku latauslaitteeseen.

Aseta akkuyksikkö akussa ja latauslaitteessa

olevien nuolten suuntaisesti. Kiinnitä akku

tukevasti paikalleen.

2

Akkuyksikön latauslaitteen mallien nimet

ja tyypit vaihtelevat maan mukaan.

(CB-2LU)

Kytke latauslaite pistorasiaan.

(CB-2LUE)

Kiinnitä virtajohto latauslaitteeseen ja

kytke pistoke pistorasiaan.

• Latauksen merkkivalo palaa punaisena,

kun akkuyksikkö latautuu. Merkkivalo

muuttuu vihreäksi, kun akku on latautunut

täyteen.

• Kun akku on latautunut, irrota latauslaite

virtalähteestä ja poista akkuyksikkö

latauslaitteesta.

Latauksen merkkivalo

EC144-CUG.book Page 18 Wednesday, January 28, 2004 6:18 PM

Leht laadib ...

Canon Digital IXUS IIs Omaniku manuaal

Canon Digital IXUS IIs Omaniku manuaal

Seotud paberid