(Finnish)
DM-RCBR001-00
BR-CX70
BR-CX50
BL-4700
BL-4600
BL-R780
BL-R3000
ST-7900
ST-6700
ST-5700
ST-4600
Jälleenmyyjän opas
MAANTIE MTB Retkipyöräily
City Touring-/
Comfort-pyörä
URBAN SPORT E-BIKE
Cantilever-jarru
2
SISÄLLYSLUETTELO
TÄRKEÄ TIEDOTE ..............................................................................................3
TURVALLISUUSOHJEITA ...................................................................................4
TARVITTAVAT TYÖKALUT ................................................................................8
ASENNUS .........................................................................................................10
Tilanvalitsin .......................................................................................................................................... 10
Jarruvivun asennus (BL-4700/4600/R780/R3000) ................................................................................ 11
Jarruvaijerin asennus (BL-4700/4600/R780/R3000) ............................................................................ 11
Kaksoistoimikahvan asennus (ST-7900/6700/5700/4600) .................................................................. 12
Jarruvaijerin asennus (ST-7900/6700/5700/4600) ............................................................................... 12
Cantilever-jarrun asennus ................................................................................................................... 13
SÄÄTÖ .............................................................................................................19
Ulottuman säätö ................................................................................................................................. 19
HUOLTO ........................................................................................................... 21
Cartridge-jarrukengän vaihtaminen .................................................................................................. 21
3
TÄRKEÄ TIEDOTE
TÄRKEÄ TIEDOTE
•
Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti ammattitaitoisten pyörämekaanikkojen käyttöön.
Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista mekaanikkokoulutusta, ei tulisi yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaiden ohjeiden perusteella.
Jos jokin tämän oppaan kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Ota sen sijaan yhteyttä ostopaikkaan tai paikalliseen pyöräliikkeeseen avun saamiseksi.
•
Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut käyttöoppaat.
•
Älä pura tai muuta tuotetta muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen mainituilla tavoilla.
•
Kaikki jälleenmyyjän oppaat ja käyttöohjeet ovat saatavana verkkosivustollamme (http://si.shimano.com).
•
Noudata asuinmaasi ja alueesi lakeja ja säädöksiä johtaessasi pyöräliikettä.
Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava
tuotteen oikean toiminnan takaamiseksi.
Seuraavia ohjeita on aina noudatettava henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi.
Ohjeet on luokiteltu vaarallisuusasteen perusteella laiminlyöntien aiheuttamien seuraamuksien mukaan.
VAARA
Näiden ohjeiden laiminlyönti johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
VAROITUS
Näiden ohjeiden laiminlyönti voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
HUOMIO
Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
4
TURVALLISUUSOHJEITA
TURVALLISUUSOHJEITA
VAROITUS
•
Noudata käyttöoppaissa annettuja ohjeita, kun asennat komponentteja.
Suosittelemme käyttämään vain alkuperäisiä Shimano-osia. Jos pultti, mutteri tai muu osa löystyy tai vaurioituu ajossa, polkupyörä voi kaatua
äkillisesti ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen.
Tämän lisäksi virheelliset tai puutteelliset säätötoimenpiteet voivat aiheuttaa ongelmia, joiden vuoksi polkupyörä voi kaatua äkillisesti ja seurauksena
voi olla vakava loukkaantuminen.
•
Suojaa silmäsi suojalaseilla tai silmänsuojaimia, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten osien vaihtoa.
•
Lue jälleenmyyjän opas huolellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.
Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet:
•
Jokainen polkupyörä voi käyttäytyä hieman eri tavoin mallista riippuen. Tästä syystä on tärkeää, että ymmärrät ja sisäistät polkupyöräsi
jarrujärjestelmän käytön (mukaan lukien jarruvivun käyttövoiman ja polkupyörän hallintaominaisuudet). Polkupyörän jarrujärjestelmän virheellinen
käyttö voi johtaa hallinnan menetykseen tai kaatumiseen, ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen. Tarkista oikea käyttötapa pyöräliikkeestä
tai käyttöoppaasta. On tärkeää, että ajat polkupyörällä ja harjoittelet jarruttamista ja muita perustoimintoja yms.
•
Jos etujarrua painetaan liian voimakkaasti, rengas voi lukittua ja pyörä voi kaatua eteenpäin, mikä voi johtaa vakavaanloukkaantumiseen.
•
Varmista aina ennen ajoa, että etu- ja takajarrut toimivat oikein.
•
Tarvittava jarrutusmatka on suurempi märissä olosuhteissa. Hidasta nopeutta ja aloita jarrutus riittävän ajoissa ja varovasti.
•
Jos tien pinta on kostea, renkaat luistavat herkemmin. Jos renkaat luistavat, voit kaatua. Vältä kaatuminen hidastamalla nopeutta ja aloittamalla
jarrutus riittävän ajoissa ja varovasti.
•
Älä päästä öljyä tai rasvaa jarrulevyihin ja jarrupaloihin. Jos jarrupaloihin pääsee öljyä tai rasvaa, ota yhteys ostopaikkaan tai pyöräliikkeeseen.
Muutoin jarrut eivät ehkä toimi oikein.
•
Tarkista jarruvaijeri ruostumisen, hiertymien ja murtumien varalta, ja ota yhteys ostopaikkaan tai pyöräliikkeeseen, jos havaitset ongelmia. Muutoin
jarrut eivät ehkä toimi oikein.
•
Hiilikuitumateriaalin ominaisuuksien vuoksi vipuihin ei saa tehdä muutoksia. Muutoin vipu voi rikkoutua eivätkä jarrut enää toimi.
•
Tarkista osat vaurioiden kuten hiilikuidun irtoamisen ja murtumien varalta ennen ajoa. Jos havaitset ongelmia, lopeta polkupyörän käyttö ja ota
yhteys ostopaikkaan tai pyöräliikkeeseen. Muutoin vipu voi vaurioitua eivätkä jarrut enää toimi.
•
Takajarruihin suunniteltuja jarruosia ei saa käyttää etujarruissa.
5
TURVALLISUUSOHJEITA
Asennus polkupyörään ja huolto:
BL-4700/4600/R780/R3000
•
Jarruvivut on varustettu tilanvalitsimilla, jotta ne olisivat yhteensopivia V-jarrujen, U-jarrujen, cantilever-jarrujen ja mekaanisten levyjarrujen kanssa.
*
Tilakytkimen mekanismi vaihtelee mallista riippuen. Katso lisätietoja tilan valintamenetelmästä sivulta 10.
Jos väärä tila on valittuna, seurauksena voi olla liian korkea tai liian alhainen jarrutusteho, mikä voi johtaa vakavaan onnettomuuteen. Valitse tila
tilanvalintataulukon ohjeiden mukaisesti.
Tilan valintataulukko
Tilanvalitsimen asento Yhteensopiva jarru
V-asento
V-asento
V : V-BRAKE-jarrutila
•
V-JARRU
C/R-asento
C/R-asento
C : U- ja cantilever-jarrutila
R : Maantiepyörien mekaanisten levyjarrujen tila
•
U-jarrut
•
Cantilever-jarrut
•
Maantiepyörien mekaaniset levyjarrut
Käytä tässä tilassa malleilla BR-CX70 ja CX50.
•
Katso lisätietoja tilan valintamenetelmästä sivulta 10.
6
TURVALLISUUSOHJEITA
HUOMAA
Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet:
•
Keraamisten vanteiden kanssa käytettynä Shimanon vakiomalliset jarrupalat kuluvat nopeammin.
•
Jos jarrupalat ovat kuluneet niin paljon, etteivät urat ole enää näkyvissä, ota yhteys pyöräliikkeeseen tai -korjaamoon.
•
Eri jarrupaloilla on omat erityisominaisuutensa. Pyydä pyöräliikkeestä tai -korjaamosta ohjeita oikeiden jarrupalojen valintaan.
•
Tuotteiden takuu ei kata luonnollista kulumista eikä normaalikäytössä syntyviä ja ajan myötä ilmeneviä vaurioita.
Todellinen tuote voi poiketa kuvasta, koska tämän oppaan tarkoituksena on ensisijaisesti kuvata tuotteen käyttötoimenpiteitä.
TARVITTAVAT TYÖKALUT
8
TARVITTAVAT TYÖKALUT
TARVITTAVAT TYÖKALUT
Tuotteen kokoamiseen tarvitaan seuraavat työkalut.
Työkalu Käyttökohde
BR-CX70
BR-CX50
5 mm:n kuusiokoloavain
•
Pääyksikön kiinnitysruuvi
•
Vaijerin kiinnityspultti
4 mm:n kuusiokoloavain
•
Jarrupalan rungon kiinnitysruuvi
Ruuvimeisseli [#2]
•
Jousen säätöruuvi
BL-4700
BL-4600
BL-R780
BL-R3000
4 mm:n kuusiokoloavain
•
Kiinnitysruuvi
2 mm:n kuusiokoloavain
•
Säätöpultin aukko
Ruuvimeisseli [#1]
•
Säätöpalikan kiinnitysmutteri
ST-7900
ST-6700
ST-5700
ST-4600
5 mm:n kuusiokoloavain
•
Kiinnitysruuvi
ASENNUS
10
ASENNUS
Tilanvalitsin
ASENNUS
Tilanvalitsin
*
Tilakytkimen mekanismi vaihtelee mallista riippuen.
Katso lisätietoja tilan valintataulukosta.
*
Jos vaijerikoukku on V-asennossa, käytä seuraavaa toimenpidettä vaihtaaksesi tilaa.
*
Tämä toimenpide ei ole tarpeen, kun vaijerikoukku on C/R-asennossa.
1
(A)
Avaa ruuvi #1-ruuvimeisselillä.
(A)
Ruuvimeisseli [#1]
2
Poista säätöpalikka manuaalisesti
etupuolelta.
3
C/R-asento
Kohdista vaijerikoukku C/R-asentoon.
4
Asenna säätöpalikka etupuolelta.
5
(A)
Käytä ruuvimeisseliä #1 kiristääksesi
ruuvin takapuolelta.
(A)
Ruuvimeisseli [#1]
Kiristysmomentti
0,2 Nm
11
ASENNUS
Jarruvivun asennus (BL-4700/4600/R780/R3000)
Jarruvivun asennus (BL-4700/4600/R780/R3000)
(A)
Käytä asennuksessa 4 mm:n
kuusiokoloavainta.
Myös suositeltua kiristysmomenttia
käytettäessä on olemassa mahdollisuus,
että hiilikuituinen ohjaustanko
vaurioituu tai kiinnitys jää liian heikoksi.
Pyydä polkupyörän tai ohjaustangon
valmistajalta oikeat
vääntömomenttiarvot.
(A)
4 mm:n kuusiokoloavain
HUOMAA
Käytä ohjaustangon tuppea, jonka
ulkohalkaisija on
Φ 32 mm.
Kiristysmomentti
6 - 8 Nm
Jarruvaijerin asennus (BL-4700/4600/R780/R3000)
Tilanvalitsin
C/R-asento
(A)
(B)
(C)
(A)
Vaijerin kuori
(B)
Vaijerin koukku
(C)
Sisävaijerin pääty
HUOMAA
Katkaise vaijeri siten, että siihen jää varaa
pituuden puolesta, vaikka ohjaustanko
käännettäisiin molempiin ääriasentoihinsa.
12
ASENNUS
Kaksoistoimikahvan asennus (ST-7900/6700/5700/4600)
Kaksoistoimikahvan asennus (ST-7900/6700/5700/4600)
(A)
Käytä asennuksessa 5 mm:n
kuusiokoloavainta.
Myös suositeltua kiristysmomenttia
käytettäessä on olemassa mahdollisuus,
että hiilikuituinen ohjaustanko
vaurioituu tai kiinnitys jää liian heikoksi.
Pyydä polkupyörän tai ohjaustangon
valmistajalta oikeat
vääntömomenttiarvot.
(A)
5 mm:n kuusiokoloavain
Kiristysmomentti
6 - 8 Nm
Jarruvaijerin asennus (ST-7900/6700/5700/4600)
1
(C)
(B)(A)
< Kuva >
Paina vipua ikään kuin jarruttaisit ja
vedä jarruvaijeri läpi.
(A)
Sisäpääty
(B)
Vaijerikoukku
(C)
Vaijerin kuori
HUOMAA
Varmista, että sisäpää on kiinnitetty tukevasti
vaijerin koukkuun.
Vaijerin koukku
Sisäpääty
2
(B)
(A)
(A)
(A) (A)
Kiinnitä vaijerin kuori väliaikaisesti
ohjaustankoon (teipillä tai vastaavalla).
(A)
Teippi
(B)
Vaijerin kuori
13
ASENNUS
Cantilever-jarrun asennus
Cantilever-jarrun asennus
1
(A)
(C)(B)
(D)
Aseta jarrurungossa oleva pidätintappi
polkupyörän rungon kiinnitysnavassa
olevaan keskimmäiseen jousireikään, ja
kiinnitä jarrurunko polkupyörän
runkoon kiinnityspultilla.
(A)
5 mm:n kuusiokoloavain
(B)
Jousireikä
(C)
Pidätintappi
(D)
Kiinnityspultti
Kiristysmomentti
5 - 7 Nm
2
Aseta sisäkaapeli kaapelin kannattimeen.
3
(A)(B)
(B)
Koskettaa
Kiristä sisäkaapeli tilapäisesti niin, että
kaapelin kannatin on kuvassa näkyvässä
asennossa.
(A)
5 mm:n kuusiokoloavain
(B)
Joustava putki
Kaapelin kiinnityspultin tilapäinen
kiristysmomentti
0,5 - 1 Nm
HUOMAA
Tarkasta, että joustava putki koskee
jarrurunkoa tiiviisti.
Jatkuu seuraavalla sivulla
14
ASENNUS
Cantilever-jarrun asennus
4
(A) (A)
Käännä jousijännityksen säätöruuvia
niin, että kaapelin kannatin tulee
suoraan vaijerin kuoren kiinnikkeen alle.
(A)
Jousikireyden säätöruuvi
5
(A)
(B)
(C)
Kun pidät jarrukenkää vannetta vasten
kuvassa näytetyllä tavalla, säädä
jarrukengän ulostyöntyvän osan määrää
käyttämällä sopivaa välirengasta R ja
jarrukengän runko-osan kiinnityspulttia
ja 2 mm välirengasta.
Katso lisätietoja säädöstä sivulta 17
"Välirenkaan yhdistelmätaulukukko".
(A)
Välirenkaat R
(B)
Jarrukengän runko-osan
kiinnityspultti / Välirengas
(C)
Jarrukenkä
Jatkuu seuraavalla sivulla
15
ASENNUS
Cantilever-jarrun asennus
6
(A)
Kun pidät jarrukenkää vannetta vasten,
kiristä jarrukengän runko-osan
kiinnityspultti.
(A)
4 mm:n kuusiokoloavain
Kiristysmomentti
6 - 8 Nm
7
(A)
(B)
Löysennä vaijerin kiinnityspultti, siirrä
jarrurunko niin, että välys on 2 - 3 mm ja
kiinnitä sitten sisäkaapeli.
(A)
Joustava putki
(B)
5 mm:n kuusiokoloavain
Kiristysmomentti
6 - 8 Nm
8
(A)
(B)
(C)
Koskettaa
20 mm tai enemmän
Säädä joustava putki niin, että se
koskettaa Cantilever-jarrun runkoa.
(A)
Vaijerin kuoren kiinnike
(B)
Kaapelin kannatin
(C)
Joustava putki
Jatkuu seuraavalla sivulla
16
ASENNUS
Cantilever-jarrun asennus
9
Jos kaapelin kannatin on kuvassa
näkyvässä asennossa, säätö on valmis.
Varmista, että vaijerin kuoren
kiinnikkeen ja kaapelin kannattimen
välissä on tilaa 20 mm tai enemmän
kuten kuvan vaiheessa
8
on näytetty.
Tämä siksi, että saadaan varmistettua se,
ettei kaapelin kannatin kosketa vaijerin
kuoren kiinnikettä. Jos ne koskettavat
toisiaan, jarrut eivät toimi.
10
(A) (A)
Jos tasapainon säätö on tarpeen, säädä
jousijännityksen säätöruuvilla.
(A)
Jousikireyden säätöruuvi
11
Paina n. 10
kertaa.
Purista jarruvipua, kunnes se koskettaa
kahvaa noin kymmenen kertaa
tarkastaaksesi jarrupalan etäisyyden ja
jokaisen osion epätavallisuuksien varalta
ennen käyttöä.
Paina n. 10
kertaa.
17
ASENNUS
Cantilever-jarrun asennus
Välirenkaan yhdistelmätaulukukko
Vanteen leveys (mm)
D (mm) 19 19,5 20 20,5 21 21,5 22
85
84
83
82
81
80
79
78
77
76
75
74
73
72
71
70
69
68
67
66
65
D
L-2, M-2, S-2
(A) (B) (E)
(C)
(F)
L-1, M-1, S-1
(A) (B) (E)(C)
(F)
(A)
Jarrukenkä
(B)
Välirenkaat R (L, M, S)
(C)
2 mm välirengas
(E)
1 mm välirengas
(F)
Jarrukengän runko-osan
kiinnityspultti (L, M, S)
L-1
L-2
M-1
M-2
S-1
S-2
SÄÄTÖ
19
SÄÄTÖ
Ulottuman säätö
SÄÄTÖ
Ulottuman säätö
(A)
Leveys pienenee pyörittämällä
myötäpäivään.
(A)
2 mm kuusiokoloavain
(A)
Leveys suurenee pyörittämällä
vastapäivään.
(A)
2 mm kuusiokoloavain
HUOMAA
Varmista, että jarru toimii oikein säädön
jälkeen.
HUOLTO
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Shimano BR-CX50 Dealer's Manual
- Tüüp
- Dealer's Manual
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Shimano BL-IM60-A Kasutusjuhend
-
Shimano BR-R2000 Dealer's Manual
-
Shimano ST-R600 Service Instructions
-
Shimano ST-R8000 Dealer's Manual
-
Shimano BR-3500 Dealer's Manual
-
Shimano BR-R317 Dealer's Manual
-
Shimano SG-C3001-7R Kasutusjuhend
-
Shimano BR-R561 Service Instructions
-
Shimano BC-R680 Dealer's Manual
-
Shimano ST-A073 Dealer's Manual