HP Compaq LA1905wg 19-inch Widescreen LCD Monitor Kasutusjuhend

Bränd: HP

Mudel: Compaq LA1905wg 19-inch Widescreen LCD Monitor

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

HP Compaq LA1905wl, LA1905wg,

LA2205wg, LA2205wl, LA22f,

LA2405wg ja LA2405x -LCD-näytöt

Käyttöopas

Development Company, L.P.

Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat

Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

HP-tuotteiden ja -palvelujen ainoat takuut

määritetään tuotteiden ja palvelujen

mukana toimitettavissa rajoitetun takuun

lausekkeissa. Tämän julkaisun sisältöä ei

tule tulkita lisätakuuksi. HP ei vastaa tämän

julkaisun sisältämistä teknisistä tai

toimituksellisista virheistä tai puutteista.

Tämä asiakirja sisältää tekijänoikeuksin

suojattuja tietoja. Tätä asiakirjaa ei tai osia

siitä ei saa monistaa tai kopioida missään

muodossa ilman Hewlett-Packard

Companyn kirjallista suostumusta.

Viides painos (huhtikuu 2012)

Asiakirjaosan numero: 537704-355

Tietoja tästä oppaasta

Tässä oppaassa on tietoja näytön ominaisuuksista, näytön asetusten tekemisestä sekä teknisistä

tiedoista.

VAARA Tällä tavalla merkitty teksti tarkoittaa, että ohjeiden noudattamatta jättämisestä saattaa

koitua vahinkoja tai jopa hengenvaara.

VAROITUS: Tällä tavalla merkitty teksti tarkoittaa, että ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa

vahingoittaa laitteistoa tai johtaa tietojen menetykseen.

HUOMAUTUS: Tällä tavalla merkitty teksti tarkoittaa, että kyseessä ovat tärkeät lisätiedot.

iii

iv Tietoja tästä oppaasta

Sisällysluettelo

1 Tuotteen ominaisuudet .................................................................................................................................. 1

HP:n LCD-näytöt .................................................................................................................................. 1

2 Näytön asentaminen ....................................................................................................................................... 3

Näytön jalustan taittaminen auki .......................................................................................................... 3

Takana olevat osat ............................................................................................................................... 4

Kaapeleiden kytkeminen ...................................................................................................................... 5

Etupaneelin säätimet ............................................................................................................................ 6

Näytön säätäminen .............................................................................................................................. 7

Näytön käynnistäminen ........................................................................................................................ 9

USB-laitteiden kytkeminen ................................................................................................................... 9

Näytön jalustan irrottaminen ............................................................................................................... 11

Näytön kiinnittäminen ........................................................................................................ 12

Tyyppikilven sijainti ............................................................................................................................. 13

Vaijerilukon asentaminen ................................................................................................................... 13

3 Lisätiedon etsiminen .................................................................................................................................... 14

Viiteoppaat ......................................................................................................................................... 14

Tuotetuki ............................................................................................................................................. 14

Liite A Tekniset tiedot ...................................................................................................................................... 15

Mallit LA1905wl/LA1905wg ................................................................................................................ 15

Malli LA2205wg .................................................................................................................................. 16

Mallit LA2205wl/LA22f ........................................................................................................................ 17

Malli LA2405wg .................................................................................................................................. 18

Malli LA2405x ..................................................................................................................................... 19

Näyttötarkkuuden oletusasetuksien tunnistaminen ............................................................................ 21

Mallit LA1905wl ja LA1905wg ............................................................................................ 21

Mallit LA2205wg, LA2205wl ja LA22f ................................................................................ 21

Mallit LA2405wg ja LA2405x ............................................................................................. 21

Käyttäjätilojen asettaminen ................................................................................................................ 22

Energiansäästötoiminto ...................................................................................................................... 22

1 Tuotteen ominaisuudet

HP:n LCD-näytöt

Nestekidenäytöissä (LCD) on ohutkalvotransistoriteknologiaa (TFT) hyödyntävä aktiivimatriisipaneeli.

Näyttömallit ja näyttöjen ominaisuudet ovat seuraavat:

● Mallit LA1905wl ja LA1905wg, 48,1 cm:n (19 tuuman) kulmittainen näyttöala, 1 440 × 900

kuvapisteen näyttötarkkuus sekä täyden näytön tuki pienemmille näyttötarkkuuksille; sisältää

muokattavan skaalauksen, jolla saavutetaan mahdollisimman suuri kuvakoko alkuperäisellä

kuvasuhteella

●

Malli LA2205wg, 55,88 cm:n (22 tuuman) kulmittainen näyttöala, 1 680 x 1 050 kuvapisteen

näyttötarkkuus sekä täyden näytön tuki pienemmille näyttötarkkuuksille; sisältää muokattavan

skaalauksen, jolla saavutetaan mahdollisimman suuri kuvakoko alkuperäisellä kuvasuhteella

●

Mallit LA22f ja LA2205wl, 55,88 cm:n (22 tuuman) kulmittainen näyttöala, 1 680 x 1 050 pisteen

näyttötarkkuus sekä täyden näytön tuki pienemmille näyttötarkkuuksille; sisältää muokattavan

skaalauksen, jolla saavutetaan mahdollisimman suuri kuvakoko alkuperäisellä kuvasuhteella

●

Mallit LA2405wg ja LA2405x, 60,96 cm:n (24 tuuman) kulmittainen näyttöala, 1 920 × 1200

kuvapisteen näyttötarkkuus ja täyden näytön tuki pienemmille näyttötarkkuuksille; sisältää

muokattavan skaalauksen, jolla saavutetaan mahdollisimman suuri kuvakoko alkuperäisellä

kuvasuhteella

●

Laaja katselukulma mahdollistaa näytön katselun sekä istuttaessa että seistessä ja

sivuttaisliikkeessä

●

Voidaan kallistaa

●

Saranoinnin ansiosta näytön voi kääntää pystyasentoon

●

Kierto- ja korkeussäätömahdollisuus

● Irrotettavan telineen ansiosta näytön voi kiinnittää eri tavoilla

●

Videosignaalin tulo tukee analogista VGA:ta, ja mukana toimitetaan VGA-kaapeli

●

Videosignaalin tulo tukee digitaalista DVI:tä, ja mukana toimitetaan DVI-D-kaapeli

● Videosignaalin tulo tukee digitaalista DisplayPortia (DisplayPort-kaapeli ei kuulu toimitukseen)

● USB 2.0 -keskitin, jossa on yksi portti keskittimeen päin (liittymä tietokoneeseen) ja kaksi porttia

muihin laitteisiin (liittymät USB-laitteisiin)

●

Tuotteen mukana toimitetaan USB-kaapeli, jolla näytön USB-keskitin kytketään tietokoneen

USB-liittimeen

●

Valinnaisen HP-kaiutinpalkin tuki

●

Plug and play -toiminnot (edellyttää järjestelmän tukea)

●

Suojaussuotimien kiinnityskohdat (erikseen ostettavia) suotimia varten, jotka estävät näytön

katselun sivusta

●

Kiinnityspaikka valinnaiselle kaapelilukolle näytön takana

●

Kaapelikanava kaapelien ja johtojen sijoittelua varten

HP:n LCD-näytöt 1

●

OSD-näytön monikieliset säädöt on helppo tehdä ja optimoida niiden avulla näyttökuva

● HP Display Assistant -ohjelmisto näytön asetusten määrittämiseen

●

Varkaushälytys mahdollinen HP-näyttöavustajaohjelmiston avulla

●

HDCP-kopiointisuojaus DVI- ja DisplayPort-tuloja käytettäessä

● Ohjelmiston ja ohjeet sisältävä CD-levy, jossa on myös näytön laiteohjaimet ja tuotetiedot

● Energiansäästötoiminto vähentää sähkön kulutusta

●

Energy Star -hyväksytty

●

Intelligent Management AssetControl

● Vastaa seuraavia standardeja ja määräyksiä:

◦

EU:n CE-direktiivit

◦

Ruotsin TCO-vaatimukset

2 Luku 1 Tuotteen ominaisuudet

2 Näytön asentaminen

Ennen kuin asennat näytön, varmista, että tietokoneen, näytön ja lisälaitteiden virta on katkaistu.

Jatka tämän jälkeen seuraavien ohjeiden mukaan.

Näytön jalustan taittaminen auki

1. Poista näyttö pakkauksestaan ja aseta se ylösalaisin tasaiselle pinnalle.

2. Pitele yhdellä kädellä näytön jalustaa (1), tartu toisella kädellä kahvaan ja taita näytön pää 90

astetta auki (2).

VAROITUS: Älä kosketa nestekidenäytön pintaa. Nestekidepaneelin painaminen voi aiheuttaa

värien epätasaisuutta tai nestekiteiden joutumisen väärään asentoon. Jos näin käy, näyttö ei palaudu

normaaliksi.

Kuva 2-1 Näytön jalustan taittaminen auki

HUOMAUTUS: Kun näyttö taitetaan auki ensimmäisen kerran, näytön pää on lukittu, mikä estää

sen säätämisen täyskorkeaan asentoon. Jos haluat säätää näytön pään täyskorkeaan asentoon,

poista näytön pään lukitus painamalla näytön päätä alaspäin ja nosta se täyskorkeaan asentoon

vetämällä sitä ylöspäin.

Näytön jalustan taittaminen auki 3

Takana olevat osat

Kuva 2-2 Takana olevat osat

Osa Toiminto

1 Virtaliitin Näytön verkkovirtaliitin.

2 DisplayPort DisplayPort-kaapelin (ei sisälly toimitukseen) kytkentä

näyttöön.

3 DVI DVI-D-kaapelin kytkentä näyttöön.

4 VGA VGA-kaapelin kytkentä näyttöön.

5 Laitteesta lähtevä USB-

liitin

USB-keskitinkaapelin kytkentä näytön USB-keskitinporttiin

ja isäntä-USB-porttiin/keskittimeen.

6 Laitteeseen tulevat USB-

liittimet (2 kpl)

USB-lisälaitteiden kytkentä näyttöön.

4 Luku 2 Näytön asentaminen

Kaapeleiden kytkeminen

1. Sijoita näyttö hyvin ilmastoituun paikkaan tietokoneen lähelle.

HUOMAUTUS: Ennen kuin kytket kaapelit, pujota ne näytön jalustassa olevan aukon läpi.

2. Kytke VGA-signaalikaapeli, DVI-D-signaalikaapeli tai DisplayPort-signaalikaapeli.

HUOMAUTUS: Näyttö tukee sekä analogista että digitaalista tuloa. Videotila määritetään

käytetyn videokaapelin perusteella. Näyttö määrittää automaattisesti, minkä tuloliitännän signaali

on oikea. Sisääntulot voidaan valita painamalla etupaneelin Plus/lähde-painiketta tai

näyttövalikosta painamalla Menu (Valikko) -painiketta.

●

Analogista signaalia varten käytetään VGA-kaapelia (sisältyy toimitukseen). Kytke VGA-

signaalikaapeli näytön VGA-liittimeen ja toinen pää tietokoneen VGA-liittimeen.

●

Digitaalista DVI-signaalia varten käytetään DVI-D-kaapelia (sisältyy toimitukseen). Kytke

DVI-D-signaalikaapeli näytön takapaneelissa olevaan DVI-liittimeen ja toinen pää

tietokoneen DVI-liittimeen.

●

Digitaalisen DisplayPort-toiminnon käyttöön vaaditaan DisplayPort-signaalikaapeli (ei

sisälly toimitukseen). Kytke DisplayPort-signaalikaapeli näytön takapaneelissa olevaan

DisplayPort-liittimeen ja toinen pää tietokoneen DisplayPort-liittimeen.

3. Kiinnitä mukana toimitetun USB-kaapelin toinen pää tietokoneen takapaneelissa olevaan USB-

keskitinliitäntään ja toinen pää näytön USB-tuloliitäntään.

4. Kytke virtajohdon toinen pää näytön takaosassa olevaan virtaliitäntään ja toinen pää

verkkovirran pistorasiaan.

Kuva 2-3 Kaapeleiden kytkeminen

VAARA Voit vähentää sähköiskun tai laitteen vahingoittumisen vaaraa toimimalla seuraavasti:

Älä poista virtajohdon maadoitusta. Maadoitus on tärkeä turvallisuuden kannalta.

Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan, johon on aina vaivaton pääsy.

Kytke koneesta virta pois irrottamalla virtajohto pistorasiasta.

Oman turvallisuutesi vuoksi, älä aseta mitään virtajohtojen ja -kaapeleiden päälle. Sijoita johdot ja

kaapelit niin, ettei kukaan kompastu niihin tai astu niiden päälle vahingossa. Älä vedä johdoista tai

kaapeleista. Kun irrotat johdon tai kaapelin pistorasiasta, tartu johdon pistokkeeseen.

Kaapeleiden kytkeminen 5

HUOMAUTUS: HP:ltä on saatavilla valinnainen kaiutinpalkki, joka kiinnitetään näytön päälle.

Etupaneelin säätimet

Taulukko 2-1 Näytön etupaneelin säätimet

Säädin Toiminto

Menu Näyttövalikon avaaminen, valitseminen ja valikosta

poistuminen.

Miinus Jos OSD-valikko on käytössä, voit siirtyä valikossa

taaksepäin ja alentaa säätötasoja painamalla tätä.

Plus/lähde Jos OSD-valikko on käytössä, voit siirtyä valikossa

eteenpäin ja nostaa säätötasoja painamalla tätä.

Jos OSD-valikko ei ole käytössä, paina videosignaalitulon

valitsemiseen käytettävää lähdepainiketta (VGA, DVI tai

DisplayPort).

OK/auto Jos OSD-valikko on käytössä, valitse korostettu

valikkokohde painamalla tätä.

Jos OSD-valikko ei ole käytössä, optimoi näyttökuva

automaattisella säätötoiminnolla painamalla tätä.

5 Virran merkkivalo Vihreä = virta päällä.

Keltainen = lepotila.

Vilkkuva keltainen = lepotila-ajastin.

Virta Käynnistää tai sammuttaa näytön.

HUOMAUTUS: Kuvaruutuvalikkosimulaattoria voi tarkastella HP:n asiakkaan

itsekorjausmediakirjastossa osoitteessa

http://www.hp.com/go/sml.

6 Luku 2 Näytön asentaminen

Näytön säätäminen

HUOMAUTUS: Näyttösi saattaa näyttää hieman erilaiselta kuin seuraavissa kuvissa.

1. Kallista näyttöpaneelia eteen- tai taaksepäin siten, että se on halutulla tasolla.

Kuva 2-4 Näytön kallistaminen

2. Kierrä näyttöä vasemmalle tai oikealle parhaaseen katselukulmaan.

Kuva 2-5 Näytön kiertäminen

Näytön säätäminen 7

3. Säädä näytön korkeutta siten, että se on silmien korkeuden tasolla miellyttävässä

katseluasennossa.

HUOMAUTUS: Kun näyttö taitetaan auki ensimmäisen kerran, näytön pää on lukittu, mikä

estää sen säätämisen täyskorkeaan asentoon. Jos haluat säätää näytön pään täyskorkeaan

asentoon, poista näytön pään lukitus painamalla näytön päätä alaspäin ja nosta se täyskorkeaan

asentoon vetämällä sitä ylöspäin.

Kuva 2-6 Korkeuden säätäminen

4. Käännä näyttö vaaka-asennosta pystyasentoon, jos se sopii sovellukseesi paremmin.

a. Säädä näyttö täyskorkeaan asentoon ja kallista näyttö taakse täysin kallistettuun asentoon

(1).

b. Käännä näyttö vaaka-asennosta 90° myötäpäivään pystyasentoon (2).

VAROITUS: Jos näyttö ei ole käännettäessä täyskorkeassa ja täysin kallistetussa

asennossa, näyttöpaneelin oikea alakulma koskettaa jalustaa ja voi vahingoittaa näyttöä.

Kuva 2-7 Näytön kääntäminen

8 Luku 2 Näytön asentaminen

HUOMAUTUS: Jotta voit tarkastella näytön tietoja pystyasennossa, ohjelmistot ja asiakirjat

sisältävän CD-levyn mukana tullut Pivot Pro -ohjelmisto on asennettava. Myös näyttövalikko

voidaan kääntää pystysuoraan. Jos haluat kääntää näyttövalikkoa, avaa näyttövalikko

painamalla etupaneelissa olevaa Menu (Valikko) -painiketta, valitse OSD Control (Näyttövalikon

hallinta) ja sitten Rotate OSD (Käännä näyttövalikkoa).

Näytön käynnistäminen

1. Käynnistä tietokone virtakytkimestä.

2. Kytke näyttöön virta painamalla sen etuosassa olevaa virtakytkintä.

VAROITUS: Jos sama liikkumaton kuva näkyy näytössä pitkiä aikoja, se voi palaa kiinni siihen.*

Vältä näytön tällainen vaurioituminen käynnistämällä näytönsäästäjä tai sammuttamalla näyttö aina,

kun se jää käyttämättömäksi pitemmäksi aikaa. Kuvan palaminen näyttöön on mahdollista kaikissa

LCD-näytöissä. HP:n takuu ei kata näyttöjä, joissa kuva on palanut kiinni.

* Pitkällä ajalla tarkoitetaan tässä 12 tunnin ajanjaksoa, jona näyttöä ei käytetä.

HUOMAUTUS: Jos virtakytkimen painamisen jälkeen ei tapahdu mitään, virtakytkimen lukitus

saattaa olla käytössä. Poista tämä ominaisuus käytöstä pitämällä näytön virtakytkintä alhaalla 10

sekunnin ajan.

HUOMAUTUS: Virran merkkivalo voidaan poistaa näyttövalikossa käytöstä. Paina näytön

etupaneelissa olevaa Menu (Valikko) -painiketta ja valitse Management (Hallinta) > Bezel Power

LED (Etupaneelin virran merkkivalo) > Off (Ei käytössä).

Kun näyttöön kytketään virta, näyttöön avautuu viiden sekunnin ajaksi näytön tilailmoitus. Ilmoitus

kertoo käytössä olevan aktiivisen signaalin (DisplayPort, DVI tai VGA), lähteen automaattisen

vaihdon asetuksen (On (Käytössä) tai Off (Ei käytössä); tehdasasetus on On (Käytössä)),

oletusarvoisen lähdesignaalin (tehdasasetus on DisplayPort), käytössä olevan esiasetetun

näyttötarkkuuden ja suositellun esiasetetun näyttötarkkuuden.

Näyttö hakee aktiivisesti signaalituloja löytääkseen aktiivisen tulon ja käyttää näytössä kyseistä tuloa.

Jos aktiivisia tuloja on kaksi tai enemmän, näyttö käyttää oletusarvoista tulolähdettä. Jos oletustulo ei

ole mikään aktiivisista tuloista, näyttö valitsee tulon tärkeysjärjestyksessä seuraavasti: DisplayPort,

DVI ja sitten VGA. Voit muuttaa näyttövalikon oletuslähdettä painamalla etupaneelissa olevaa

valikkopainiketta ja valitsemalla Source Control (Lähteen hallinta) > Default Source (Oletuslähde).

USB-laitteiden kytkeminen

USB-liitäntöjä käytetään erilaisten laitteiden, kuten digikameran, USB-näppäimistön tai USB-hiiren

kytkemiseen. Näytön sivupaneelissa on kaksi USB-liitäntää.

HUOMAUTUS: Näytön ja tietokoneen välille on kytkettävä USB-keskitinkaapeli, jotta näytön USB

2.0 -portteja voi käyttää. Katso ohjeet 3. vaiheen kohdasta

Kaapeleiden kytkeminen sivulla 5.

Näytön käynnistäminen 9

Kuva 2-8 USB-laitteiden kytkeminen

10 Luku 2 Näytön asentaminen

Näytön jalustan irrottaminen

Voit irrottaa näyttöpaneelin jalustasta ja kiinnittää näytön seinälle, kääntövarteen tai muuhun

vastaavaan kiinnitysjärjestelmään.

VAROITUS: Ennen kuin alat irrottaa tietokonetta, varmista, että näytön virta on katkaistuna ja

virtajohto ja signaalikaapelit irrotettuina. Irrota myös kaikki näyttöön liitetyt USB-kaapelit.

1. Irrota signaali-, virta- ja USB-kaapelit näytöstä.

2. Aseta näyttö ylösalaisin tasaiselle pinnalle, joka on peitetty puhtaalla ja kuivalla liinalla.

3. Käännä jalustaa 45 astetta myötäpäivään ja irrota ruuvi näytön takaa. Käännä tämän jälkeen

jalustaa 45 astetta vastapäivään ja irrota toinen ruuvi näytön takaa.

Kuva 2-9 Jalustan ruuvien irrottaminen

4. Käännä näytön jalustaa ylöspäin (1) ja vedä sitä sen jälkeen alaspäin (2), jolloin jalustassa

olevat kielekkeet irtoavat näytössä olevista koloista.

Kuva 2-10 Jalustan irrottaminen

Näytön jalustan irrottaminen 11

Näytön kiinnittäminen

Näyttöpaneeli voidaan kiinnittää seinälle, kääntövarteen tai johonkin muuhun asennuskiinnikkeeseen.

HUOMAUTUS: Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi UL- tai CSA-seinäkiinnitystelineen kanssa.

1. Irrota näyttöpaneeli jalustasta. Katso ohjeet edellä kohdasta Näytön jalustan irrottaminen

sivulla 11.

VAROITUS: Tässä näytössä on VESA-standardin mukaiset 100 mm:n kiinnitysaukot. Muiden

valmistajien kiinnitysratkaisujen käyttöön vaaditaan neljä ruuvia, joiden halkaisija on 4 mm,

kierteen nousu 0,7 ja pituus 10 mm. Älä käytä pidempiä ruuveja, sillä ne saattavat vahingoittaa

näyttöä. On tärkeää varmistaa, että valmistajan kiinnitysratkaisu on VESA-standardin mukainen

ja kestää näytön painon. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi on tärkeää käyttää näytön mukana

toimitettuja virta- ja videokaapeleita.

2. Jos haluat kiinnittää näytön kääntövarteen, työnnä neljä 10 mm:n ruuvia kääntövarren levyn

reikien läpi näytön kiinnitysreikiin.

Kuva 2-11 Näytön kiinnittäminen

Jos haluat kiinnittää näytön johonkin muuhun kiinnitysjärjestelmään, toimi kiinnitysjärjestelmän

mukana toimitettujen ohjeiden mukaan, jotta näyttö on varmasti turvallisesti kiinnitetty.

3. Kytke kaapelit uudestaan näyttöpaneeliin.

12 Luku 2 Näytön asentaminen

Tyyppikilven sijainti

Näytön tyyppikilvessä ilmoitetaan varaosanumero, tuotenumero ja sarjanumero. Tietoja voidaan

tarvita otettaessa yhteyttä HP-tukeen tai huoltoon näyttöä koskevissa asioissa. Tyyppikilvet sijaitsevat

näytön takapaneelissa.

Kuva 2-12 Tyyppikilven sijainti

Vaijerilukon asentaminen

Voit kiinnittää näytön johonkin kiinteään esineeseen HP:lta lisävarusteena saatavalla vaijerilukolla.

Tyyppikilven sijainti 13

3 Lisätiedon etsiminen

Viiteoppaat

Näytön mukana toimitetulla CD-levyllä olevassa HP:n LCD-näyttöjen tuoteoppaassa on lisätietoja

seuraavista aiheista:

● Näytön suorituskyvyn optimointi

●

Turvallisuus- ja huolto-ohjeet

●

Ohjelmiston asentaminen CD-levyltä

● Kuvaruutuvalikon käyttö

●

Ohjelmiston lataaminen Internetistä

●

Säännöstiedot

●

Suositellut ratkaisut yleisiin ongelmiin

Katso varkaushälytyksen lisätietoja HP-näyttöavustajan käyttöohjekirjasta ,joka on toimitettu CD-

levyllä yhdessä näytön kanssa.

Tuotetuki

Saat lisätietoja näyttösi käyttämisestä ja säätämisestä siirtymällä osoitteeseen http://www.hp.com/

support. Valitse maasi tai alueesi, sitten Tuotetuki & Ongelmanratkaisu, ja kirjoita sitten näytön malli

HAKU-ikkunaan.

14 Luku 3 Lisätiedon etsiminen

Leht laadib ...

HP Compaq LA1905wg 19-inch Widescreen LCD Monitor Kasutusjuhend

Bränd: HP

Mudel: Compaq LA1905wg 19-inch Widescreen LCD Monitor

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

HP Compaq LA1905wg 19-inch Widescreen LCD Monitor Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

HP Compaq LA1905wg 19-inch Widescreen LCD Monitor Kasutusjuhend

Seotud paberid