HP Color LaserJet Pro M282-M285 Multifunction Printer series teatmiku

Kaubamärk: HP

Mudel: Color LaserJet Pro M282-M285 Multifunction Printer series

Tüüp: teatmiku

www.hp.com

Lea esto primero

www.hp.com/support/ljM282MFP

www.register.hp.com

*G3Q

74-909

78*

*G3Q

74-909

78*

t 2

pme

any

esto

rim

ero

www.hp

com

sup

port/

jM2

www.r

r.h

p.co

Color LaserJet Pro MFP M282-M285

0QZ

0IGQ

0IGZ

0FGZ

Color LaserJet Pro MFP M282-M285

7KW72-90919

*7KW72-90919*

1.1

1.2

1.3

1.4

ADVERTENCIA: Para evitar daños en el producto, en áreas en las que se utilice 110 V y 220 V, verique el voltaje del enchufe.

AVISO: Para impedir danos ao produto, em áreas onde 110 V e 220 V estiverem em uso, verique a tensão da tomada.

HP Smart

Français ............... 6

English................. 3

Català ................ 18

Español ............. 15

Italiano .............. 12

Norsk ................. 39

Lietuvių ............. 36

Latviešu ............. 33

Suomi ................ 30

Eesti................... 27

Nederlands ........ 24

Svenska ............. 45

Português ......... 42

Dansk ................ 21

Deutsch ............... 9

1 Back button

2 Home button

3 Help button

4 Color touchscreen

5 Home page screen indicator

Wireless network connection (wireless models only)

Use touchscreen control panel to set up your wireless connection:

Note: Before setting up your wireless connection, disconnect any USB or network cables from your printer.

1. Touch the Wireless icon, touch Network Wi-Fi o, and then touch Setting.

2. Touch Wireless Setup Wizard, and then select your network name from the list of available wireless networks.

Color LaserJet Pro MFP M282-M285

Reference Guide

Need Help? - FAQ

For frequently asked questions, go to

www.hp.com/support/ljM282MFPFAQ or scan the

QR code.

Touchscreen control panel view

4 5

Use the scan feature

Use the HP Scan software on your computer to start a scan job at the printer.

Windows

Click Start, select Programs or All Programs, select HP, and then select

HPScan.

OS X

Go to the Applications folder and open HP Smart.

Mobile printing

Method 1: HP Smart

Use the HP Smart app to set up, print, and more.

1. Scan the QR code or go to 123.hp.com.

2. Install the HP Smart app.

3. Run the HP Smart app and follow the onscreen instructions to connect, set

up, print, and more.

Method 2: Wi-Fi Direct (wireless models only)

Wi-Fi Direct allows Wi-Fi capable devices, such as smart phones, tablets, or computers, to make a wireless network connection directly to the printer without

using a wireless router or access point. Connect to the printer’s Wi-Fi Direct signal the same way Wi-Fi capable devices are connected to a new wireless

network or hotspot.

Enable Wi-Fi Direct

To set up Wi-Fi Direct from the control panel, complete the following steps:

1. From the Home screen on the printer control panel, touch the Connection

Information

button, and open the following menus:

• Wi-Fi Direct

• Settings

• On/O

2. Touch the On menu item. The printer saves the setting and then returns

the control panel to the Wi-Fi Direct Settings menu.

Discover the printer

1. From the mobile device, turn on the Wi-Fi, and search for wireless

networks.

2. Select the printer as shown on the printer control panel.

Example printer name: Direct-bb-HP M282 Laserjet

Learn more about mobile printing

For further information about these and other

operating systems (Chrome/Google Cloud Print),

goto www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting

orscan the QR code.

NOTE: Do not connect the USB cable until you are prompted to do so.

Method 1: Download from 123.hp.com/laserjet

1. Go to 123.hp.com/laserjet (Windows) or 123.hp.com (OS X), and click

Download.

2. Follow the onscreen instructions and then prompts to save the le to the

computer.

3. Launch the software le from the folder where the le was saved.

4. Follow the onscreen instructions to install the software.

5. When prompted to select a connection type, select the appropriate option

for the type of connection.

Download and install the software

Method 2: Download from printer support website

(Windows)

1. Go to www.hp.com/support/ljM282MFP.

2. Select Software and Drivers.

3. Download the software for your printer model and operating system.

4. Launch the software le from the folder where the le was saved.

5. Follow the onscreen instructions to install the software.

6. When prompted to select a connection type, select the appropriate option

for the type of connection.

User guide and additional support resources

The user guide includes printer usage and troubleshooting information. It is

available on the web: Go to www.hp.com/support/ljM282MFP.

Check for rmware updates

1. Go to www.hp.com/support/ljM282MFP.

2. Select a printer or category from the list, and then click Drivers.

3. Select the operating system, and click the Next button.

4. Select Firmware, and click the Download button.

Control panel help

Touch the Help

button on the printer control panel to access help topics.

Troubleshooting

Wireless printing

For more information about wireless

printing and wireless setup, go to

www.hp.com/go/wirelessprinting.

Wireless connection troubleshooting

Verify that the printer is within the range of the wireless network. For most networks, the printer must be within 30 m (100 ft) of the wireless access

point (wireless router). A USB cable might be required for temporary connection between the printer and the computer. To ensure that the wireless setup

information synchronizes correctly, do not connect the USB cable until prompted to do so.

Follow these steps to restore the network settings:

1. Remove the USB cable from the printer.

2. Go to the Setup menu on your printer, select Network Setup, and then select Restore Defaults/Restore Network Settings. The printer will restore

network default automatically and restart.

3. Continue to install the software.

Français ........... 6

English............. 3

Deutsch ........... 9

Català ............ 18

Español ......... 15

Italiano .......... 12

Norsk ............. 39

Lietuvių ......... 36

Latviešu ......... 33

Suomi ............ 30

Eesti............... 27

Nederlands .... 24

Svenska ......... 45

Português ..... 42

Dansk ............ 21

1 Bouton Précédent

2 Bouton Accueil

3 Bouton Aide

4 Écran tactile couleur

5 Indicateur d'écran de la page d'accueil

Conguration du réseau sans l (modèles sans l uniquement)

Utilisez le panneau de commande à écran tactile pour congurer votre connexion sans l:

Remarque : Avant de congurer votre connexion sans l, déconnectez tout câble USB ou réseau de votre imprimante.

1. Touchez l'icône Sans l, désactivez Réseau Wi-Fi, puis touchez Paramètres.

2. Appuyez sur Assistant de conguration sans l, puis sélectionnez le nom de votre réseau dans la liste des réseaux sans l disponibles.

Color LaserJet Pro MFP M282-M285

Manuel de référence

Besoin d'aide? - FAQ

Pour consulter les questions fréquemment

posées, rendez-vous à l'adresse

www.hp.com/support/ljM282MFPFAQ

ouscannezle code QR.

Vue de panneau de commande à écran tactile

4 5

Utiliser la fonction de numérisation

Utilisez le logiciel HP Scan sur votre ordinateur pour lancer un travail

denumérisation sur l'imprimante.

Windows

Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes,

puis HP, et sélectionnez HP Scan.

OS X

Accédez au dossier Applications et ouvrez HP Smart.

Impression mobile

Méthode 1: HP Smart

Utilisez l'application HP Smart pour la conguration, l'impression et plus.

1. Scannez le code QR ou consultez 123.hp.com.

2. Installez l'application HP Smart.

3. Exécutez l'application HP Smart et suivez les instructions à l'écran pour

connecter, congurer, imprimer et plus.

Méthode 2: Wi-Fi Direct (modèles sans l uniquement)

Wi-Fi Direct permet aux périphériques Wi-Fi (smartphones, tablettes ou ordinateurs) d'eectuer une connexion réseau sans l directement vers l'imprimante

sans utiliser de routeur sans l ou de point d'accès. Les utilisateurs se connectent au signal d'impression directe Wi-Fi de l'imprimante de la même manière qu'ils

connectent un périphérique Wi-Fi à un nouveau réseau sans l ou à une borne d'accès.

Activer Wi-Fi Direct

Pour congurer Wi-Fi Direct depuis le panneau de commande, procédez

comme suit:

1. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande de l'imprimante, appuyez

sur le bouton Informations de connexion

, puis ouvrez les menus

suivants:

• Wi-Fi Direct

• Paramètres

• Activé/Désactivé

2. Appuyez sur l'élément de menu Activé. L'imprimante enregistre

leparamètre, puis renvoie le panneau de commande aux menus

Paramètres Wi-Fi Direct.

Détecter l'imprimante

1. Depuis le périphérique mobile, activez le Wi-Fi, puis recherchez des réseaux

sans l.

2. Sélectionnez l'imprimante tel qu'illustré sur le panneau de commande de

l'imprimante. Exemple de nom d'imprimante : Direct-bb-HP M282 Laserjet

En savoir plus sur l'impression mobile

Pour obtenir de plus amples informations

sur ces systèmes et les autres systèmes

d'exploitation (Chrome/Google Cloud Print),

accédez àwww.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting

ounumérisez le code QR.

REMARQUE : Ne connectez pas le câble USB avant d'y avoir été invité.

Méthode 1 : Téléchargement à partir

de 123.hp.com/laserjet

1. Accédez à 123.hp.com/laserjet (Windows) ou 123.hp.com (OS X), puis

cliquez sur Télécharger.

2. Suivez les instructions puis les indications à l'écran pour enregistrer

lechier sur l'ordinateur.

3. Lancez le chier du logiciel à partir du dossier dans lequel il a été enregistré.

4. Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.

5. Lorsque vous êtes invité à sélectionner un type de connexion, sélectionnez

l'option appropriée pour le type de connexion.

Télécharger et installer le logiciel

Méthode 2 : Téléchargement à partir du site Web

d'assistance de l’imprimante (Windows)

1. Accédez à www.hp.com/support/ljM282MFP.

2. Sélectionnez Pilotes et logiciels.

3. Téléchargez le logiciel adapté à votre modèle d'imprimante et à votre

système d'exploitation.

4. Lancez le chier du logiciel à partir du dossier dans lequel il a été

enregistré.

5. Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.

6. Lorsque vous êtes invité à sélectionner un type de connexion, sélectionnez

l'option appropriée pour le type de connexion.

Impression sans l

Pour en savoir plus sur l'impression sans

l et la conguration sans l, accédez

àwww.hp.com/go/wirelessprinting.

Guide de l'utilisateur et ressources d'assistance supplémentaires

Le guide de l'utilisateur comprend des informations relatives à l'utilisation

de l'imprimante et au dépannage. Il est disponible sur le Web: Accédez

àwww.hp.com/support/ljM282MFP.

Recherche des mises à jour de micrologiciels

1. Accédez à www.hp.com/support/ljM282MFP.

2. Sélectionnez une imprimante ou une catégorie dans la liste, puis cliquez

sur Pilotes.

3. Sélectionnez le système d'exploitation et cliquez sur le bouton Suivant.

4. Sélectionnez le micrologiciel et cliquez sur le bouton Télécharger.

Aide du panneau de commande

Appuyez sur le bouton Aide

sur le panneau de commande de l'imprimante

pour accéder aux rubriques d'aide.

Dépannage

Dépannage de la connexion sans l

Vériez que l'imprimante se trouve dans la plage du réseau sans l. Pour la plupart des réseaux, l'imprimante doit se trouver dans une plage de 30m (100pi)

du point d'accès sans l (routeur sans l). Un câble USB pourrait être requis pour la connexion temporaire entre l'imprimante et l'ordinateur. Pour garantir une

bonne synchronisation des informations liées à la conguration sans l, ne branchez le câble USB que lorsque vous y êtes invité.

Suivez ces étapes pour restaurer les paramètres réseau.

1. Retirez le câble USB de l'imprimante.

2. Accédez au menu Conguration de votre imprimante, sélectionnez Conguration réseau, puis sélectionnez Restaurer les paramètres par défaut/

Restaurer les paramètres réseau. L’imprimante rétablit automatiquement les paramètres réseau par défaut et redémarre.

3. Continuez à installer le logiciel.

English................. 3

Català ................ 18

Español ............. 15

Italiano .............. 12

Norsk ................. 39

Lietuvių ............. 36

Latviešu ............. 33

Suomi ................ 30

Eesti................... 27

Nederlands ........ 24

Svenska ............. 45

Português ......... 42

Dansk ................ 21

Deutsch ............... 9

Français ............... 6

1 Taste Zurück

2 Taste Startseite

3 Hilfetaste

4 Farb-Touchscreen

5 Bildschirmanzeige der Startseite

Drahtlose Netzwerkverbindung (nur Modelle mit Drahtlosfunktion)

Einrichtung der drahtlosen Verbindung über das Bedienfeld mit Touchscreen:

Hinweis: Ziehen Sie sämtliche USB- oder Netzwerkkabel aus dem Drucker vor Einrichtung der drahtlosen Verbindung.

1. Tippen Sie auf das Symbol Drahtlosfunktion, dann auf WLAN-Netzwerk aus und tippen Sie dann auf Einstellung.

2. Tippen Sie aus Einrichtungsassistent für drahtlose Verbindungen und wählen Sie dann den Namen Ihres Netzwerks aus der Liste

der verfügbaren Netzwerke.

Color LaserJet Pro MFP M282-M285

Referenzhandbuch

Benötigen Sie Hilfe? - FAQ

Häug gestellte Fragen nden Sie auf

www.hp.com/support/ljM282MFPFAQ

oderscannen Sie den QR-Code.

Übersicht über das Bedienfeld mit Touchscreen

4 5

Verwenden der Scanfunktion

Über die HPScan-Software auf dem Computer können Sie einen Scanauftrag

vom Drucker aus starten.

Windows

Klicken Sie auf Start, wählen Sie Programme oder Alle Programme, dann

HPund dann HP Scan.

OSX

Wechseln Sie in den Ordner Anwendungen und önen Sie HP Smart.

Mobiles Drucken

Methode1: HP Smart

Verwenden Sie die HP Smart App zum Einrichten, Drucken und mehr.

1. Scannen Sie den QR-Code oder gehen Sie auf 123.hp.com.

2. Installieren Sie die HP Smart App.

3. Führen Sie die HP Smart App aus und befolgen Sie die Anweisungen

aufdem Bildschirm zum Herstellen einer Verbindung, Einrichten,

Drucken und mehr.

Methode2: Wi-Fi Direct (nur Modelle mit Drahtlosfunktion)

Mit Wi-Fi Direct können WLAN-fähige Geräte wie Smartphones, Tablets oder Computer eine direkte WLAN-Verbindung mit dem Drucker herstellen, ohne dass

dafür ein WLAN-Router oder Access Point erforderlich ist. Die Verbindung über das Wi-Fi Direct-Signal erfolgt auf dieselbe Weise wie die Verbindung eines WLAN-

fähigen Geräts mit einem neuen drahtlosen Netzwerk oder einem Hotspot.

Aktivieren von Wi-Fi Direct

Gehen Sie wie folgt vor, um Wi-FiDirect vom Bedienfeld aus einzustellen:

1. Tippen Sie auf dem Bedienfeld des Druckers im Ausgangsmenü auf die

Taste Verbindungsinformationen

und önen Sie folgende Menüs:

• Wi-Fi Direct

• Einstellungen

• Ein/Aus

2. Tippen Sie auf die Menüoption Ein. Der Drucker speichert die Einstellungen

und auf dem Bedienfeld wird wieder das Menü Wi-Fi Direct-Einstellungen

angezeigt.

Erkennen des Druckers

1. Aktivieren Sie auf dem Mobilgerät WLAN und suchen Sie nach drahtlosen

Netzwerken.

2. Wählen Sie den Drucker aus, wie auf dem Bedienfeld des Druckers

angezeigt. Beispiel für den Druckernamen: Direct-bb-HP M282 Laserjet

Weitere Informationen zum mobilen Drucken

Weitere Informationen zu diesem und

anderen Betriebssystemen (Chrome/

Google Cloud Print) erhalten Sie auf

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting

oderdurchScannen des QR-Codes.

HINWEIS:

Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Methode 1: Herunterladen von 123.hp.com/laserjet

1. Gehen Sie auf 123.hp.com/laserjet (Windows) oder 123.hp.com (OS X) und

klicken Sie auf Herunterladen.

2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Datei auf dem

Computer zu speichern.

3. Starten Sie die Softwaredatei in dem Ordner, in dem die Datei gespeichert

wurde.

4. Befolgen Sie zur Installation der Software die auf dem Bildschirm

angezeigten Anweisungen.

5. Wenn Sie zur Auswahl eines Verbindungstyp aufgefordert werden, wählen

Sie die entsprechende Option für den Verbindungstyp aus.

Herunterladen und Installation der Software

Methode 2: Herunterladen von der Seite

Druckersupport (Windows)

1. Gehen Sie auf www.hp.com/support/ljM282MFP.

2. Wählen Sie Software und Treiber aus.

3. Laden Sie die Software für Ihr Druckermodell und Ihr Betriebssystem

herunter.

4. Starten Sie die Softwaredatei in dem Ordner, in dem die Datei gespeichert

wurde.

5. Befolgen Sie zur Installation der Software die auf dem Bildschirm

angezeigten Anweisungen.

6. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, einen Verbindungstyp auszuwählen,

wählen Sie die entsprechende Option für den Verbindungstyp aus.

Benutzerhandbuch und zusätzliche Supportressourcen

Das Benutzerhandbuch enthält Informationen zur Nutzung des Druckers

sowie zur Fehlerbehebung. Es ist im Internet verfügbar:

Gehen Sie auf

www.hp.com/support/ljM282MFP.

Prüfung der Verfügbarkeit von Firmware-Updates

1. Gehen Sie auf www.hp.com/support/ljM282MFP.

2. Wählen Sie in der Liste einen Drucker oder eine Kategorie aus und klicken

Sie dann auf Treiber.

3. Wählen Sie das Betriebssystem aus und klicken Sie dann auf die Taste

Weiter.

4. Wählen Sie Firmware aus und klicken Sie dann auf die Taste Download.

Hilfe zum Bedienfeld

Tippen Sie auf die Hilfetaste

auf dem Bedienfeld des Druckers, um auf die

Hilfethemen zuzugreifen.

Fehlerbehebung

Drahtloses Drucken

Weitere Informationen zum drahtlosen Drucken

sowie zur drahtlosen Einrichtung gehen Sie auf

www.hp.com/go/wirelessprinting.

Fehlerbehebung bei der Konguration der drahtlosen Verbindung

Stellen Sie sicher, dass sich der Drucker innerhalb der Reichweite des drahtlosen Netzwerks bendet. Bei den meisten Netzwerken sollte sich der Drucker

höchstens 30 vom WLAN-Zugrispunkt (WLAN-Router) entfernt. Für eine temporäre Verbindung zwischen dem Drucker und dem Computer wird

möglicherweise ein USB-Kabel benötigt. Um sicherzustellen, dass die Kongurationsdaten für die drahtlose Verbindung korrekt synchronisiert werden,

schließen Sie erst dann das USB-Kabel an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Netzwerkeinstellungen wiederherzustellen:

1. Ziehen das USB-Kabel aus dem Drucker.

2. Gehen Sie zum Menü Einrichtung auf Ihrem Drucker, wählen Sie Netzwerkeinrichtung und dann Standardeinstellungen wiederherstellen/

Netzwerkeinstellungen wiederherstellen. Der Drucker stellt die Standardeinstellungen des Netzwerks wieder her und startet erneut.

3. Fahren Sie mit dem Installieren der Software fort.

Italiano .......... 12

English............. 3

Italiano .......... 12

Français ........... 6

Deutsch ........... 9

Català ............ 18

Español ......... 15

Norsk ............. 39

Lietuvių ......... 36

Latviešu ......... 33

Suomi ............ 30

Eesti............... 27

Nederlands .... 24

Svenska ......... 45

Português ..... 42

Dansk ............ 21

1 Indietro

2 Pulsante Home

3 Pulsante Guida

4 Touch screen a colori

5 Indicatore schermata pagina iniziale

Connessione della rete wireless (solo modelli wireless)

Utilizzare il pannello di controllo con schermo a soramento per impostare la connessione wireless:

Nota: prima di impostare la connessione wireless, scollegare qualsiasi cavo USB o di rete dalla stampante.

1. Toccare l'icona Wireless, toccare Wi-Fi di rete o, quindi Impostazione.

2. Toccare Installazione guidata wireless, quindi selezionare il nome della rete dall'elenco di reti disponibili.

Color LaserJet Pro MFP M282-M285

Guida di riferimento

Serve aiuto? - Domande frequenti

Per consultare le domande frequenti, visitare la

pagina Web www.hp.com/support/ljM282MFPFAQ

o eettuare la scansione del codice QR.

Vista del pannello di controllo con schermo touch

4 5

Utilizzo della funzione di scansione

Utilizzare il software HP Scan nel computer per avviare un processo

discansione dalla stampante.

Windows

Fare clic su Start, selezionare Programmi o Tutti i programmi, quindi

HPeHPScan.

OS X

Andare alla cartella Applicazioni e aprire HP Smart.

Stampa mobile

Metodo 1: HP Smart

Utilizzare l'applicazione HP Smart per congurare, stampare e altro ancora.

1. Eseguire la scansione del codice QR o visitare la pagina Web 123.hp.com.

2. Installare l'app HP Smart.

3. Eseguire l'app HP Smart e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo

per connettere, congurare, stampare e altro ancora.

Metodo 2: Wi-Fi Direct (solo modelli wireless)

Wi-Fi Direct consente ai dispositivi con Wi-Fi, quali smartphone, tablet o computer, di stabilire una connessione di rete wireless direttamente con una stampante

senza dover utilizzare un router wireless o un punto di accesso. La connessione avviene tramite il segnale Wi-Fi Direct della stampante in maniera analoga alle

modalità di connessione dei dispositivi Wi-Fi a una nuova rete o un nuovo hotspot wireless.

Abilitare Wi-Fi Direct

Per impostare Wi-Fi Direct dal pannello di controllo, procedere come segue:

1. Nella schermata principale del pannello di controllo della stampante,

toccare il pulsante Informazioni di connessione

e aprire i seguenti

menu:

• Wi-Fi Direct

• Impostazioni

• On/O

2. Toccare la voce di menu On. L'impostazione viene salvata, quindi viene

nuovamente visualizzato il menu Impostazioni Wi-Fi Direct.

Rilevamento stampante

1. Dal dispositivo mobile, attivare il Wi-Fi e cercare le reti wireless.

2. Selezionare la stampante come mostrato sul pannello di controllo.

Nomedella stampante di esempio: Direct-bb-HP M282 LaserJet

Maggiori informazioni sulla stampa da dispositivi mobili

Per ulteriori informazioni su questi e altri sistemi

operativi (Chrome/Google Cloud Print), accedere

awww.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting

oeseguire la scansione del codice QR.

NOTA: non collegare il cavo USB no a quando non è richiesto.

Metodo 1 - Download dal sito Web 123.hp.com/laserjet

1. Accedere a 123.hp.com/laserjet (Windows) o a 123.hp.com (OS X) e fare

clic su Scarica.

2. Seguire le istruzioni e le richieste visualizzate sullo schermo per salvare

ille sul computer.

3. Avviare il le del software dalla cartella in cui è stato salvato.

4. Seguire le istruzioni visualizzate per installare il software.

5. Quando viene richiesto di selezionare un tipo di connessione, selezionare

l'opzione appropriata per il tipo di connessione.

Download e installazione del software

Metodo 2 - Download dal sito Web dell'assistenza

della stampante (Windows)

1. Visitare la pagina Web all'indirizzo www.hp.com/support/ljM282MFP.

2. Selezionare Software e driver.

3. Scaricare il software per il modello di stampante e il sistema operativo

in uso.

4. Avviare il le del software dalla cartella in cui è stato salvato.

5. Seguire le istruzioni visualizzate per installare il software.

6. Quando viene richiesto di selezionare un tipo di connessione, selezionare

l'opzione appropriata per il tipo di connessione.

Guida per l'utente e risorse di supporto aggiuntive

La Guida per l'utente comprende informazioni sull'utilizzo e sulla

risoluzione dei problemi della stampante. È disponibile online alla pagina

www.hp.com/support/ljM282MFP.

Ricerca degli aggiornamenti del rmware

1. Visitare la pagina Web all'indirizzo www.hp.com/support/ljM282MFP.

2. Selezionare una stampante o una categoria dall'elenco e fare clic su

Drivers (Driver).

3. Selezionare il sistema operativo, quindi fare clic sul pulsante Avanti.

4. Selezionare Firmware, quindi fare clic sul pulsante Download.

Guida del pannello di controllo

Per accedere agli argomenti della Guida, toccare il pulsante Guida

sul

pannello di controllo della stampante.

Risoluzione dei problemi

Stampa wireless

Per ulteriori informazioni sulla stampa e sulla

congurazione wireless, visitare la pagina Web

www.hp.com/go/wirelessprinting.

Risoluzione dei problemi relativi alla connessione wireless

Vericare che la stampante si trovi nel campo della rete wireless. Per la maggior parte delle reti, il prodotto deve trovarsi entro 30 m dal punto di accesso

wireless (router wireless). Per connettere temporaneamente la stampante al computer potrebbe essere richiesto un cavo USB. Per garantire la corretta

sincronizzazione delle informazioni per la connessione wireless, non connettere il cavo USB no a quando non viene richiesto.

Procedere come segue per ripristinare le impostazioni di rete:

1. Rimuovere il cavo USB dalla stampante.

2. Andare nel menu Impostazione della stampante, selezionare Network Setup (Impostazione di rete), quindi Restore Defaults/Restore Network

Settings (Ripristina impostazioni predenite/Ripristina impostazioni di rete). La stampante ripristinerà automaticamente le impostazioni predenite

e verrà riavviata.

3. Continuare per installare il software.

Español ............. 15

Català ................ 18

Norsk ................. 39

Lietuvių ............. 36

Latviešu ............. 33

Suomi ................ 30

Eesti................... 27

Nederlands ........ 24

Svenska ............. 45

Português ......... 42

Dansk ................ 21

English................. 3

Français ............... 6

Deutsch ............... 9

Italiano .............. 12

1 Botón Atrás

2 Botón Inicio

3 Botón Ayuda

4 Pantalla táctil a color

5 Indicador de la pantalla de la página de inicio

Conexión de la red inalámbrica (solo modelos inalámbricos)

Use el panel de control con pantalla táctil para congurar la conexión inalámbrica :

Nota : Antes de congurar la conexión inalámbrica, desconecte los cables USB y de red de la impresora.

1. Toque el icono de conexión inalámbrica y, luego, el icono para desactivar Red Wi-Fi. Por último, toque Conguración.

2. Seleccione Asistente de conguración inalámbrica y, luego, el nombre de la red de la lista de redes inalámbricas disponibles.

Color LaserJet Pro MFP M282-M285

Guía de referencia

¿Necesita ayuda? - Preguntas frecuentes

Para acceder a las preguntas frecuentes, acceda

awww.hp.com/support/ljM282MFPFAQ o escanee

el código QR.

Vista del panel de control con pantalla táctil

4 5

Uso de la función de escaneo

Utilice el software HP Scan en el equipo para iniciar un trabajo de escaneo en la

impresora.

Windows

Haga clic en Inicio y seleccione Programas o Todos los programas. Luego,

seleccione HP y, por último, HP Scan.

OS X

Acceda a la carpeta Aplicaciones y abra HP Smart.

Impresión móvil

Método 1: HP Smart

Utilice la aplicación HP Smart para congurar, imprimir y mucho más.

1. Escanee el código QR o acceda a 123.hp.com.

2. Instale la aplicación HP Smart.

3. Ejecute la aplicación HP Smart y siga las instrucciones en la pantalla para

conectar, congurar, imprimir y mucho más.

Método 2: Wi-Fi Direct (solo modelos inalámbricos)

Wi-Fi Direct permite que los dispositivos con capacidad Wi-Fi, como por ejemplo, los teléfonos inteligentes, las tablets o los equipos, realicen conexiones de red

inalámbricas directamente a la impresora sin utilizar un router ni un punto de acceso inalámbrico. Conéctese a la señal directa de Wi-Fi Direct de la impresora del

mismo modo que conecta un dispositivo con capacidad Wi-Fi a una red inalámbrica nueva o a un punto de acceso inalámbrico.

Activar Wi-Fi Direct

Para congurar Wi-Fi Direct desde el panel de control, realice estos pasos:

1. En la pantalla de inicio del panel de control de la impresora, toque el botón

Información de conexión

y abra estos menús:

• Wi-Fi Direct

• Conguración

• Activado/desactivado

2. Toque el elemento del menú Activado. La impresora guarda la

conguración y, luego, se muestra el menú Conguración de Wi-Fi Direct

nuevamente.

Detección de la impresora

1. En el dispositivo móvil, active la conectividad Wi-Fi y busque redes

inalámbricas.

2. Seleccione la impresora que se muestra en el panel de control de la

impresora. Nombre de impresora de ejemplo: Direct-bb-HP M282 Laserjet

Obtener más información sobre la impresión móvil

Para obtener más información acerca

de este y otros sistemas operativos

(Chrome/Google Cloud Print) acceda

awww.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting

oescaneeel código QR.

NOTA: No conecte el cable USB hasta que se le indique.

Método 1: Descarga desde 123.hp.com/laserjet

1. Acceda a 123.hp.com/laserjet (Windows) o 123.hp.com (OS X). Haga clic en

Descargar.

2. Siga las indicaciones e instrucciones en la pantalla para guardar el archivo

en el equipo.

3. Inicie el archivo de software desde la carpeta en la que lo guardó.

4. Siga las instrucciones en la pantalla para instalar el software.

5. Cuando se le indique que seleccione un tipo de conexión, seleccione

laopción correspondiente para el tipo de conexión.

Descarga e instalación del software

Método 2: Descarga desde el sitio web de asistencia

de la impresora (Windows)

1. Acceda a www.hp.com/support/ljM282MFP.

2. Seleccione Software y controladores.

3. Descargue el software para su modelo de impresora y sistema operativo.

4. Inicie el archivo de software desde la carpeta en la que lo guardó.

5. Siga las instrucciones en la pantalla para instalar el software.

6. Cuando se le indique que seleccione un tipo de conexión, seleccione

laopción correspondiente para el tipo de conexión.

Guía del usuario y recursos adicionales de soporte

En la Guía del usuario se incluye información acerca del uso de la

impresora y la solución de problemas. Está disponible en la web.

Accedaawww.hp.com/support/ljM282MFP.

Comprobar las actualizaciones del rmware

1. Acceda a www.hp.com/support/ljM282MFP.

2. Seleccione una impresora o una categoría en la lista y, a continuación,

hagaclic en Controladores.

3. Seleccione el sistema operativo y haga clic en el botón Siguiente.

4. Seleccione Firmware y haga clic en el botón Descargar.

Ayuda del panel de control

Toque el botón Ayuda

en el panel de control de la impresora para acceder

alos temas de ayuda.

Solución de problemas

Impresión inalámbrica

Para obtener más información sobre la

impresión y la conguración inalámbrica,

accedaawww.hp.com/go/wirelessprinting.

Solución de problemas de la conexión inalámbrica

Compruebe que la impresora se encuentre dentro del alcance de la red inalámbrica. Para la mayoría de las redes, la impresora debe encontrarse dentro de

un alcance de 30m (100pies) del punto de acceso inalámbrico (direccionador inalámbrico). Es posible que necesite un cable USB para realizar una conexión

temporal entre la impresora y el equipo. Para asegurarse de que la información de la conguración inalámbrica se sincronice correctamente, no conecte el

cable USB hasta que se le indique.

Siga estos pasos para restablecer la conguración de la red:

1. Retire el cable USB de la impresora.

2. Acceda al menú Conguración de la impresora, seleccione Conguración de la red y, luego, seleccione Restablecer conguración de fábrica

oRestablecer conguración de la red. La impresora restaurará la conguración predeterminada de la red automáticamente y se reiniciará.

3. Continúe con la instalación del software.

Català ............ 18

Norsk ............. 39

Lietuvių ......... 36

Latviešu ......... 33

Suomi ............ 30

Eesti............... 27

Nederlands .... 24

Svenska ......... 45

Português ..... 42

Dansk ............ 21

English............. 3

Français ........... 6

Deutsch ........... 9

Italiano .......... 12

Español ......... 15

1 Botó Enrere

2 botó d'inici

3 botó d'ajuda

4 Pantalla tàctil en color

5 Indicador de la pantalla d'inici

Connexió de xarxa sense l (només per a models sense l)

Feu servir els tauler de control de la pantalla tàctil per congurar la connexió sense l:

Nota: Abans de congurar la connexió sense l, desconnecteu tots els cables USB o de xarxa de la impressora.

1. Toqueu la icona Sense l, desactiveu la opció Xarxa Wi-Fi i, nalment, Conguració.

2. Toqueu Assistent de conguració sense l i trieu el nom de la xarxa a la llista de xarxes sense l disponibles.

Color LaserJet Pro MFP M282-M285

Guia de referència

Necessiteu ajuda? - Qüestions més freqüents

Per consultar les qüestions més freqüents,

aneu awww.hp.com/support/ljM282MFPFAQ

oescanegeu el codi QR.

Visualització del tauler de control amb pantalla tàctil

4 5

Ús de la característica d'escaneig

Utilitzeu el programari HP Scan a l'ordinador per iniciar una tasca d'escaneig a

la impressora.

Windows

Feu clic a Inici, seleccioneu Programes o Tots els programes, seleccioneu

HPi,per últim, seleccioneu HP Scan.

OS X

Aneu a la carpeta Aplicacions i obriu HP Smart.

Impressió mòbil

Mètode 1: HP Smart

Utilitzeu l'aplicació HP Smart per fer la conguració, la impressió i altres accions.

1. Escanegeu el codi QR o aneu a 123.hp.com.

2. Instal·leu l'aplicació HP Smart.

3. Executeu l'aplicació HP Smart i seguiu les instruccions en pantalla per fer la

connexió, la conguració, la impressió i altres accions.

Mètode 2: Wi-Fi Direct (només per a models sense l)

El Wi-Fi Direct permet que els dispositius amb capacitat per a Wi-Fi, com ara els telèfons intel·ligents, les tauletes o els ordinadors, estableixin directament una

connexió de xarxa sense l amb la impressora, sense haver d'utilitzar un punt d'accés o un encaminador sense l. Connecteu el senyal del Wi-Fi Direct de la

impressora igual que connecteu els dispositius amb capacitat per a Wi-Fi a un punt d'accés Wi-Fi o a una xarxa sense l nova.

Habilitació del Wi-Fi Direct

Per congurar el Wi-Fi Direct des del tauler de control, seguiu aquests passos:

1. A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora, toqueu el botó

Informació de la connexió

i obriu els menús següents:

• Wi-Fi Direct

• Conguració

• Activat/desactivat

2. Toqueu l'element del menú Activat. La impressora desarà la conguració

imostrarà el tauler de control al menú Conguració W-Fi Direct.

Detecció de la impressora

1. Des del dispositiu mòbil, activeu la Wi-Fi i cerqueu xarxes sense l.

2. Seleccioneu la impressora tal i com s'indica en el tauler de control de la

impressora. Nom d'exemple de la impressora: Direct-bb-HP M282 Laserjet

Més informació sobre la impressió mòbil

Per obtenir més informació sobre aquest

sistema operatiu o qualsevol altre

(Chrome/Google Cloud Print), aneu a

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting

oescanegeu el codi QR.

NOTA: no connecteu el cableUSB ns que no se us demani durant la instal·lació.

Mètode 1: Descàrrega des de la pàgina

123.hp.com/laserjet

1. Aneu 123.hp.com/laserjet (Windows) o 123.hp.com (OS X) i feu clic

aDescarrega.

2. Seguiu les indicacions i instruccions en pantalla per desar el txer

al'ordinador.

3. Inicieu el txer del programari des de la carpeta en què l'hàgiu desat.

4. Seguiu les instruccions en pantalla per instal·lar el programari.

5. Quan se us demani que seleccioneu un tipus de connexió, seleccioneu

l'opció adequada per al tipus de connexió.

Descàrrega i instal·lació del programari

Mètode 2: Descàrrega des del lloc web d'assistència

de la impressora (Windows)

1. Aneu a www.hp.com/support/ljM282MFP.

2. Seleccioneu Software and Drivers (Programari i controladors).

3. Descarregueu el programari per al vostre model d'impressora i sistema

operatiu.

4. Inicieu el txer del programari des de la carpeta en què l'hàgiu desat.

5. Seguiu les instruccions en pantalla per instal·lar el programari.

6. Quan se us demani que seleccioneu un tipus de connexió, seleccioneu

l'opció adequada per al tipus de connexió.

Guia de l’usuari i recursos d'assistència addicionals

La guia de l'usuari inclou informació sobre l'ús de la impressora i de resolució

de problemes. Disponible a Internet: aneu a www.hp.com/support/ljM282MFP.

Cerca d'actualitzacions de microprogramari

1. Aneu a www.hp.com/support/ljM282MFP.

2. Seleccioneu una impressora o una categoria a la llista i feu clic

aDrivers(Controladors).

3. Seleccioneu el sistema operatiu i feu clic al botó Next (Següent).

4. Seleccioneu Firmware (Microprogramari) i feu clic al botó Download

(Descàrrega).

Ajuda del tauler de control

Toqueu el botó d'ajuda

al tauler de control de la impressora per accedir als

temes de l'ajuda.

Resolució de problemes

Impressió sense l

Per obtenir més informació sobre la

impressió i la conguració sense l, aneu

awww.hp.com/go/wirelessprinting.

Resolució de problemes de la connexió sense l

Comproveu que la impressora estigui dins de la cobertura de la xarxa sense l. A la majoria de les xarxes, la impressora ha de trobar-se a menys de 30 m

(100 peus) del punt d'accés sense l (encaminador sense l). És possible que es requereixi un cable USB per a la connexió temporal entre la impressora