STR-DA7100ES 2-320-746-61(1) DK/FI
2-320-746-61(1)
Sony Corporation © 2005 Printed in Malaysia
1: Installation af højttalerne/
1: Kaiuttimien asentaminen
STR-DA7100ES
Guide til hurtig klargøring
Pika-asennusopas
2: Tilslutning af højttalere/
2: Kaiuttimien liittäminen
3: Tilslutning af andre apparater/
3: Muiden laitteiden liittäminen
Dansk
Denne guide til hurtig klargøring beskriver, hvordan en Super Audio CD/CD-afspiller, en DVD-afspiller, en
fjernsynsmonitor, højttalere og en subwoofer tilsluttes, så du kan opnå multikanal-surroundlyd. Vi henviser
til den brugsvejledning, som følger med receiveren, angående detaljer.
I illustrationerne i guiden angives højttalerne som
til og med
.
Fronthøjttaler (L, venstre)
Surroundhøjttaler (R, højre)
Fronthøjttaler (R, højre)
Bagsurroundhøjttaler (L, venstre)*
Centerhøjttaler
Bagsurroundhøjttaler (R, højre)*
Surroundhøjttaler (L, venstre)
Subwoofer
1: Installation af højttalerne
Illustrationerne herover viser et eksempel på konfiguration af et 7.1-kanals højttalersystem (syv højttalere
og en subwoofer). Vi henviser til den brugsvejledning, som følger med receiveren, og den anden side af
denne guide.
* Bagsurroundhøjttalerne (L/R, venstre/højre) er beregnet til 2. zone-anvendelse. Vi henviser til den brugsvejledning,
som følger med receiveren.
2: Tilslutning af højttalerne
Tilslut højttalerne i overensstemmelse med antallet og typen af dine højttalere.
Om højttalerledningerne
• Anvend højttalerledninger, som passer til bredden af rummet.
• Hvis du henholder dig til afmærkningen på den højttalerledning, som skal sættes i (+) eller minus (–)
stikket, kan du altid være sikker på, at ledningen tilsluttes korrekt og at der ikke byttes om på plus og
minus.
Om højttalerjackstikkene
• Forbind
jackstikket til
jackstikket på receiveren og forbind
jackstikket til
jackstikket på
receiveren.
• Vi henviser til den nederste illustration eller den brugsvejledning, som følger med receiveren, angående
detaljer om, hvordan højttalerledningerne sættes i forbindelse.
• Drej låseknappen, indtil højttalerledningen er solidt forhundet.
Om fronthøjttalerknappen
Det er muligt at vælge højttalersystem. Vi henviser til "Valg af højttalersystemet" i den brugsvejledning,
som følger med receiveren, angående detaljer.
3: Tilslutning af andre apparater
Dette er et eksempel på, hvordan man tilslutter denne receiver og dine apparater. Vi henviser til trin
3 i "Klargøring" i den brugsvejledning, som følger med denne receiver, angående detaljer om andre
tilslutninger og andre apparater.
Denne receiver er udstyret med en funktion til ændring af videosignaler. Vi henviser til "Tilslutning af
videoapparaterne" i den brugsvejledning, som følger med receiveren.
4: Sæt alle netledninger i forbindelse til sidst
Sæt den medfølgende netledning i AC IN-terminalen på receiveren, og sæt derefter netledningen i en
stikkontakt i væggen.
Konfigurationen, formen og antallet af vekselstrømsudtag varierer, alt efter områdekoden. Vi henviser til
"Tilslutning af netledningen" i den brugsvejledning, som følger med receiveren.
Lydkabel (medfølger ikke)/
Audiokaapeli (ei kuulu varusteisiin)
Højttalerledning (medfølger ikke)/
Kaiutinjohto (ei kuulu varusteisiin)
Højttalerledning (medfølger ikke)/
Kaiutinjohto (ei kuulu varusteisiin)
Højttalerledning (medfølger ikke)/
Kaiutinjohto (ei kuulu varusteisiin)
Højttalerledning (medfølger ikke)/
Kaiutinjohto (ei kuulu varusteisiin)
Suomi
Tässä pika-asennosoppaassa selostetaan, kuinka Super Audio CD/CD-soitin, DVD-soitin, televisioruutu,
kaiuttimet ja lisäbassokaiutin liitetään siten, että pääset nauttimaan monikanavaisesta surround-äänestä.
Katso tarkemmat tiedot vastaanottimen mukana toimitetusta käyttöohjeesta.
Oppaan kuvissa kaiuttimet on merkitty
:sta
:hon.
Etukaiutin (L)
Surround-kaiutin (R)
Etukaiutin (R)
Surround-takakaiutin (L)*
Keskikaiutin
Surround-takakaiutin (R)*
Surround-kaiutin (L)
Lisäbassokaiutin
1: Kaiuttimien asentaminen
Edellä olevat kuvat näyttävät esimerkin 7.1 -kanavaisesta kaiutinjärjestelmästä (seitsemän kaiutinta ja
yksi lisäbassokaiutin). Katso ohjeet vastaanottimen mukana toimitetusta käyttöohjeesta ja tämän oppaan
kääntöpuolelta.
* Surround-takakaiuttimet (L/R) sopivat yhteen 2. vyöhykkeen toimintojen kanssa. Katso ohjeet vastaanottimen mukana
toimitetusta käyttöohjeesta.
2: Kaiuttimien liittäminen
Liitä kaiuttimet kaiutinten lukumäärän ja tyypin mukaisesti.
Kaiutinjohdoista
• Käytä huoneen leveydelle sopivia kaiutinjohtoja.
• Kun päätät liittää kaiutinjohdon värin tai merkinnän joko plus (+) tai miinus (–) -liittimeen, voit
varmistua siitä, että johto tulee aina liitettyä oikein sekoittamatta plussaa ja miinusta.
Kaiutinliittimistä
• Liitä
-liitin vastaanottimen
-liittimeen ja
-liitin vastaanottimen
-liittimeen.
• Katso kaiutinjohtojen liittämistä koskevat tarkemmat ohjeet alemmasta kuvasta tai vastaanottimen
mukana toimitetusta käyttöohjeesta.
• Käännä lukitusnuppia, kunnes kaiutinjohto on kunnolla kiinni.
Etukaiuttimen kytkimestä
Kaiutinjärjestelmä voidaan valita. Katso tarkemmat ohjeet vastaanottimen mukana toimitetun käyttöohjeen
kohdasta ”Kaiutinjärjestelmän valitseminen”.
3: Muiden laitteiden liittäminen
Tämä on esimerkki siitä, kuinka tämä vastaanotin liitetään muihin laitteisiin. Katso muita liitäntöjä ja muita
laitteita koskevat tarkemmat ohjeet vastaanottimen mukana toimitetun käyttöohjeen kohdan ”Aloittaminen”
vaiheesta 3.
Tässä vastaanottimessa on videosignaalin muuntotoiminto. Katso tarkemmat ohjeet vastaanottimen mukana
toimitetun käyttöohjeen kohdasta ”Liittäminen videolaitteisiin”.
4: Liitä kaikki virtajohdot viimeiseksi
Liitä varusteisiin kuuluva virtajohto vastaanottimen AC IN -liittimeen. Liitä sitten virtajohto pistorasiaan.
Vaihtovirtaliittimien asettelu, muoto ja lukumäärä vaihtelevat aluekoodin mukaan. Katso tarkemmat ohjeet
vastaanottimen mukana toimitetun käyttöohjeen kohdasta ”Virtajohdon liittäminen”.
Super Audio CD-afspiller/ Super Audio CD -soitin
Videoapparater/ Videolaitteet
Lydkabel (medfølger ikke)/
Audiokaapeli (ei kuulu varusteisiin)
Fjernsynsmonitor/
Televisioruutu
HDMI-kabel (medfølger ikke)/
HDMI-kaapeli (ei kuulu varusteisiin)
Digitalt lyslederkabel (medfølger ikke)/Digitaalinen valokaapeli (ei kuulu varusteisiin)
HDMI-kabel (medfølger ikke)/
HDMI-kaapeli (ei kuulu varusteisiin)
DVD-afspiller/
DVD-soitin
Super Audio CD-afspiller/
Super Audio CD -soitin
10 mm
10 mm
STR-DA7100ES 2-320-746-61(1) DK/FI
Dansk
Indstilling af højttalerne
Indstil højttalerne, så den ønskede lyd opnås fra alle de tilsluttede højttalere. Det er nemt at indstille
højttalerne ved blot at vælge "Kombinationen og antallet af højttalere (højttalermønster)", som er angivet
som standarden for denne receiver. Indstil højttalerne i overenstemmelse med den følgende forklaring.
Kontrol af højttalermønsteret
Kontroller højttalermønsteret på den følgende rutediagram
Begynd at følge rutediagrammet med den antagelse at fronthøjttaler
/
er tilsluttet.
Dansk
Indstilling af højttalermønsteret
1 Tænd for receiveren.
2 Drej MAIN MENU for at vælge "SPEAKER SET UP".
Udfør de næste trin, mens du kontrollerer visningen på displayet.
3 Drej MENU for at vælge "SP EASY SET UP".
4 Drej +/– for at vælge "YES".
5 Drej MENU for at vælge "SPEAKER PATTERN [
]".
6 Drej +/– for at vælge højttalermønsteret, og tryk derefter på MEMORY/ENTER.
Vi henviser til "Diagram for højttaleropsætning".
Kontrol af, om der kommer lyd fra alle højttalere
1 Drej MAIN MENU for at vise LEVEL-menuen.
2 Drej MENU for at vælge "TEST TONE", og drej derefter +/– i retningen med uret for at
vælge "AUTO".
Testtonen kommer fra hver højttaler.
3 Indstil lydstyrken for at kontrollere, at lyden kommer fra alle højttalerne.
Det er muligt samtidigt at indstille alle højttalerne her. Vi henviser til "8: Indstilling af
højttalerniveauerne og -balancen (TEST TONE)" i brugsvejledningen for at indstille niveauet og
balancen for hver højttaler.
4 Gentag trin 1 og 2, og drej derefter +/– i retningen mod uret.
"TEST TONE [OFF]" vises på displayet, hvorefter testtonen stopper.
Hvis en testone ikke udsendes på korrekt vis
Der er ingen lyd.
• Højttalerledningen er muligvis ikke ordentligt tilsluttet. Tilslut den ordentligt, således at den ikke går løs,
selv hvis du trækker let i den.
• Højttalerledningen kan være kortsluttet. Vi henviser til anvisningerne for højttalertilslutning på det
vedlagte ark.
Testonen kommer fra en anden højttaler end den højttaler, som vises på displayet.
• Mønsteret for opsætning af højttalerne afviger fra den tilsluttede højttaler. Bekræft højttalermønsteret og
tilslutningen af højttalerledningen igen.
Opsætning af andre apparater
Hvert enkelt apparat bør placeres sådan, at lyden kommer fra højttalerne på korrekt vis, når du afspiller et
tilsluttet apparat. Det følgende tilfælde beskriver Sony-apparater. Vi henviser til de brugsvejledninger, som
følger med hvert enkelt apparat.
Sony Super Audio CD-afspiller
Vælg et passende afspilningsområde (multikanals eller 2-kanals). Lyden kommer muligvis kun fra
fronthøjttaler L/R (venstre/højre), når 2-kanals lyd er valgt.
Sony DVD-afspiller
1 Vælg "AUDIO SETUP" på DVD-afspillerens indstillingsdisplay.
2 Sæt "AUDIO DRC" til "WIDE RANGE".
3 Sæt "DIGITAL OUT" til "ON".
4 Sæt "DOLBY DIGITAL" til "DOLBY DIGITAL".
5 Sæt "DTS" til "ON" eller "DTS". (Vælg indstilling, afhængigt af modellen)
Bemærk
Indstil lydformatet for afspilningsdisken, når du vil lytte til multikanallyd.
Efter indstillingen
Receiveren er nu klar til anvendelse. Vi henviser til den brugsvejledning, som følger med receiveren,
angående detaljer.
/
Rudedisplay/
Näyttöikkuna
MEMORY/ENTER
MAIN MENU MENU +/–
Suomi
Kaiuttimien asentaminen
Asenna kaiuttimet saadaksesi haluamasi äänen kaikista liitetyistä kaiuttimista. Kaiuttimet voi asentaa
helposti valitsemalla ”Kaiutinyhdistelmä ja niiden lukumäärä (kaiuttimien asettelu)”, joka on tarkoitettu
vastaanottimen oletusasetukseksi. Asenna kaiuttimet seuraavan ohjeistuksen mukaisesti.
Tarkista kaiuttimien asettelu
Tarkista kaiuttimien asettelu seuraavasta vuokaaviosta
Aloita vuokaavion seuraaminen olettaen, että etukaiutin
/
on liitettynä.
Diagram over højttaleropsætning/ Kaiuttimen asennuskaavio
Centerhøjttaler/
Etukaiutin
,
Surroundhøjttaler/
Surround-kaiutin
,
Bagsurround-
højttaler/
Surround-
takakaiutin
Subwoofer/
Lisäbassokaiutin
Subwoofer/
Lisäbassokaiutin
Subwoofer/
Lisäbassokaiutin
Subwoofer/
Lisäbassokaiutin
Subwoofer/
Lisäbassokaiutin
Subwoofer/
Lisäbassokaiutin
Subwoofer/
Lisäbassokaiutin
Subwoofer/
Lisäbassokaiutin
,
Surroundhøjttaler/
Surround-kaiutin
,
Bagsurround-
højttaler/
Surround-
takakaiutin
medfølger/
liitetty
en af dem medfølger/
yksi näistä liitetty
medfølger ikke/
ei liitetty
Eks.) Antal højttalere/
Esim.) Kaiutinten lukumäärä
Subwoofer/ Lisäbassokaiutin
Indstil det følgende antal/
Aseta seuraava lukumäärä
Typisk højttalermønster/
Tyypillinen kaiutinasettelu
START/ ALOITA
2 enheder/
2 laite
1 enhed/
1 laite
2 enheder/
2 laite
1 enhed/
1 laite
Suomi
Kaiutinasettelun asentaminen
1 Kytke virta vastaanottimeen.
2 Valitse ”SPEAKER SET UP” kääntämällä MAIN MENU -säädintä.
Tee seuraavat vaiheet ja tarkista näyttöikkunan näyttö.
3 Valitse ”SP EASY SET UP” kääntämällä MENU-säädintä.
4 Valitse ”YES” kääntämällä +/– -säädintä.
5 Valitse ”SPEAKER PATTERN [
]” kääntämällä MENU-säädintä.
6 Valitse kaiutinasettelu kääntämällä +/– -säädintä. Paina sitten
MEMORY/ENTER -painiketta.
Katso kohtaa ”Kaiuttimen asennuskaavio”.
Sen tarkistaminen, kuuluuko ääni kaikista kaiuttimista
1 Tuo LEVEL-valikko näyttöön kääntämällä MAIN MENU -säädintä.
2 Valitse ”TEST TONE” kääntämällä MENU-säädintä. Valitse sitten ”AUTO” kääntämällä
+/– -säädintä myötäpäivään.
Testiääni kuuluu kustakin kaiuttimesta.
3 Säädä äänenvoimakkuutta tarkistaaksesi, että ääni kuuluu kaikista kaiuttimista.
Kaikkia kaiuttimia voidaan säätää kerralla. Katso käyttöohjeen kohtaa ”8: Kaiutintasojen ja tasapainon
säätäminen (TEST TONE)” säätääksesi kunkin kaiuttimen tasoa ja tasapainoa.
4 Toista vaiheet 1 ja 2. Käännä sitten +/– -säädintä vastapäivään.
Näytössä näkyy ”TEST TONE [OFF]”, ja testiääni loppuu.
Jos testiääni ei kuulu oikein
Ääntä ei kuulu.
• Kaiutinjohto ei ehkä ole kunnolla liitetty. Liitä se kunnolla siten, että kaiutinjohto ei irtoa, vaikka johtoa
vedetään kevyesti.
• Kaiutinjohto on voinut joutua oikosulkuun. Katso liitteessä olevaa ohjetta kaiutinliitännöistä.
Testiääni kuuluu eri kaiuttimesta kuin mikä näkyy valittuna näyttöikkunassa.
• Kaiutinasettelu poikkeaa todellisesta tilanteesta. Tarkista kaiutinasettelu ja kaiuttimen liitäntä uudelleen.
Muiden laitteiden asentaminen
Kukin laite tulee asentaa siten, että ääni kuuluu kaiuttimista oikein, kun liitettyä laitetta toistetaan.
Seuraavassa esimerkissä kuvataan Sonyn laitteita. Katso kunkin laitteen mukana toimitettua käyttöohjetta.
Sony Super Audio CD -soitin
Valitse sopiva toistoalue (monikanava tai 2 kanavaa). Ääni saattaa kuulua vain etukaiuttimesta L/R, kun 2
kanavaa on valittuna.
Sony DVD -soitin
1 Valitse DVD-soittimen asennusnäytössä ”AUDIO SETUP”.
2 Valitse ”AUDIO DRC” -asetukseksi ”WIDE RANGE”.
3 Valitse ”DIGITAL OUT” -asetukseksi ”ON”.
4 Valitse ”DOLBY DIGITAL” -asetukseksi ”DOLBY DIGITAL”.
5 Valitse ”DTS” -asetukseksi ”ON” tai ”DTS”. (Valitse asetus mallin mukaisesti)
Huomautus
Aseta toistettavan levyn audioformaatti kunnellaksesi monikanavaista ääntä.
Asetuksen tekemisen jälkeen
Vastaanotin on nyt valmis käytettäväksi. Katso tarkemmat tiedot vastaanottimen mukana toimitetusta
käyttöohjeesta.
-
1
-
2
