LG 32LC2RR Kasutusjuhend

LCD-TELEVISIOMALLIT PLASMATELEVISIOMALLIT

3322LLCC22RRRR

**

4422PPCC11RRRR

**

3377LLCC22RRRR

**

5500PPCC11RRRR

**

4422LLCC22RRRR

**

KÄYTTÖOHJE

LCD-

TELEVISIO

PLASMAT

ELEVISIO

ENGLISH

SVENSKA

NORSK

SUOMI

DANSK

EESTI

Lietuvių k.

Latviešu

Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyt-

töä.

Säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

Kirjoita laitteen malli- ja sarjanumerot muistiin.

Numerot löy-tyvät

laitteen takana olevasta arvokilvestä, niistä on hyö-

tyä jos

teet laitetta koskevia tiedusteluja tai viet sen

huoltoon.

TARVIKKEET

1

TARVIKKEET

2 seinäkiinnikettä

2-silmukkapulttia

4422PPCC11RRRR

**,,

5500PPCC11RRRR

**

2 jalustan kokoamispulttia

Kasto s.11

Tätä ominaisuutta ei ole

kaikissa malleissa.

3322LLCC22RRRR

**,,

3377LLCC22RRRR

**,,

4422LLCC22RRRR

**

2 TV-kiinnikettä

2 seinäkiinnikettä

2-pulttia

Kaapeliteline

Johtopidike

Voit järjestää johdot

johtopidikkeen avulla.

Varmista, että television mukana toimitettiin seuraavat vakiovarusteet. Jos jokin vakiovarusteista puuttuu, ota

yhteys myyjään, jolta ostit tuotteen.

Owner's Manual

Owner’s manual

Käyttöopas paristoineen

MODE

INPUT

TV

DVD

V

C

R

A

U

D

IO

PIP PR -

PIP PR +

S

W

A

P

PIP INPUT

S

T

B

M

E

N

U

MUTE

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

TEXT

OK

VOL PR

MULTIMEDIA

POWER

CABLE

HOLD

REVEAL

?

TIME

EX

IT

MARK

LIVE TV

TIME

SHIFT

TIME

SHIFT

Kaukosäädin Virtajohto

Kiillotusliina

Kiillota näyttö liinalla.

(lisävaruste)

Jos tuotteen ulkopinnassa on tahro-

ja tai sormenjälkiä, pyyhi ne kevyesti

tuotteen ulkopinnan puhdis-

tamiseen tarkoitetulla kankaalla.

Älä hankaa voimakkaasti tahraa

poistaessasi. Noudata varovaisu-

utta, sillä tuote voi naarmuuntua

tai senväri kärsiä, jos voimaa

käytetään liikaa.

4 jalustan kokoamispulttia

(

paitsi 32LC2RR

*

)

Aseta televisio pehmustetulle pinnalle etupuoli alaspäin.

Kiinnitä tuotteen jalusta kuvan mukaisesti.

Aseta tuki kuvassa näkyvällä tavalla Kiristä 4 pulttia television takana oleviin aukkoihin.

TUEN ASENTAMINEN (

32LC2RR

*

)

1

2

3

SISÄLTÖ

2

SISÄLTÖ

TARVIKKEET

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

JOHDANTO

Ohjaimet /

Liitännät

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Kaukosäätimen näppäintoiminnot

. . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Home-valikko

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ASENTAMINEN

Tuen kääntäminen auki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Peruskytkennät

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 13

Kuinka tuote kiinnitetään seinään siten, että se ei

putoa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tuen asentaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

LIITÄNNÄT JA ASETUKSET

Antennin kytkeminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Videonauhurin kytkeminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 18

Ulkoisen AV-lähteen valitseminen

. . . . . . . . . . . . . . . . 19

DVD-soittimen kytkeminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21

Kotipäätteen (STB) kytkeminen

. . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

Tietokoneen kytkeminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24-26

PERUSTOIMINNOT

Television käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Äänenvoimakkuuden säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kanavan valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kuvaruutunäytön kielen valinta(lisävaruste) . . . . . . 28

ERIKOISTOIMINNOT

DVR (digitaalinen videotallennin)

Ajansiirto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ajansiirtotoiminnon käyttäminen

. . . . . . . . . . . . . . . .

30-31

Tallennus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Katselu ja tallennus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Tallennettu tv-ohjelma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Tallennetun ohjelman valinta ja ponnahdusvalikko 35-36

Tallennettujen ohjelmien toistaminen

. . . . . . . . . . . . . . . .36

Kaukosäätimen käyttäminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Manuaalinen tallennus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Ajoitettu luettelo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Muotoile kiintolevy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

PIP/POP/Kaksoiskuva

PIP- Eli kuva kuvassa -Toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . 41

PIP-toiminto (Picture in Picture) . . . . . . . . . . . . . . . 41

PIP Transparency -toiminnon säädöt (vain PIP-tilassa)

. . 41

Kanavan valinta alakuvalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Näytön PIP-asetusten muuttaminen . . . . . . . . . . . . 42

Tulosignaalin valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Alikuvan koon säätäminen (vain PIP-tila) . . . . . . . . 42

Alikuvan siirtäminen (vain PIP-tila) . . . . . . . . . . . . . 42

Pää- ja alikuvan vaihtaminen keskenään . . . . . . . . . 43

POP (Picture-out-of-Picture: kanavien haku) . . . . . 43

TEKSTI-TV

Teksti-tv:n kielen valitseminen (lisävaruste) . . . . . . . . 44

Teksti-TV päälle / pois

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Normaali teksti-TV (lisävaruste)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

TOP-teksti (Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa

maissa)(lisävaruste)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Pikateksti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Teksti-TV:n erikoistoiminnot

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SISÄLTÖ

3

TV-VALIKKO

NÄYTTÖVALIKOIDEN VALITSEMINEN JA SÄÄDÖT 47

KANAVIEN VIRITTÄMINEN

Kanavien automaattiviritys

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kanavien käsiviritys

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Hienoviritys

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Nimen antaminen kanavalle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Booster eli tehostin (lisävaruste)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

Ohjelmapaikkojen järjestäminen

. . . . . . . . . . . . . . . 53

Suosikkiohjelma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ohjelmataulukon näyttäminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

PICTURE (KUVA) -VALIKON ASETUKSET

PSM (Picture Status Memory: tallennetut kuva-ase-

tukset

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

CSM (Colour Status Memory: tallennetut väriasetukset)

. . . 57

Manuaalinen värilämpötilan säätäminen (CSM -

KÄYTTÄJÄN ASETUS )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

XD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

sRGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ACM (Active Colour Management) . . . . . . . . . . . . . 61

Manuaalinen kuva- asetusten säätó . . . . . . . . . . . . 62

ÄNIVALIKON ASETUKSET

SSM (Sound Status Memory: tallennetut ääniasetukset)

63

AVL (Auto Volume Leveler)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

ÄäniIsetusten säätö

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Stereo / kaksikanavaääni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

NICAM-ääni (Lisävarusye) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Äänen ulostulon valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

TIME (AIKA) -VALIKON VAIHTOEHDOT

Kellon asetukset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Kytkentä- ja katkaisuajastin . . . . . . . . . . . . . . . 69

Automaattinen sammutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Uniajastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

SPECIAL (LISÄTOIMINNOT) -VALIKON ASETUKSET

Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

ISM Method (Image Sticking Minimization: kuvan

palamisen vähentäminen)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Virransäästö

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

XD-esittely

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Index (lisävaruste)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

SCREEN (NÄYTTÖ) -VALIKON VAIHTOEHDOT

Automaattinen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Manuaalisäätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

VGA/XGA-laajakuvatilan valitseminen . . . . . . . . . . . 77

Kuvamuodon määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Cinema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

NR (Kohinanvaimen nnus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Alustaminen (palautus tehdasasetuksiin) . . . . . . . . 80

LIITE

Kaukosäätimen ohjelmoiminen

. . . . . . . . . . . . . . . 81

Ohjelmointikoodit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-85

Vianetsinnän tarkistuslista

. . . . . . . . . . . . . . . . 86-87

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Tuotteen tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89-90

JOHDANTO

4

JOHDANTO

OHJAIMET

Tässä käyttöohjeessa kerrotaan 42PC1RR

*,

50PC1RR

*

-televisioiden ominaisuuksista.

■

Alla on etupaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen.

Etupaneelin säädöt

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

Ohjelma painikkeet

Äänenvoimakkuus

painikkeet

MENU-painike

OK-painike

INPUT-painike

Virran painike

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

Virran/valmiustilan merkkivalo

• Palaa punaisena valmiustilassa.

• Palaa valkoisena,kun virta on

kytketty.

• Palaa oranssina, kun manuaalinen

tallennus on valmiustilassa.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

JOHDANTO

5

LIITÄNNÄT

42PC1RR

*,

50PC1RR

*

-televisioiden takapaneeli näyttää tältä.

HDMI/DVI-tulo

Kytke HDMI-signaalilähde HDMI/DVI-liitäntään.

RGB-/äänitulo

Yhdistä tietokoneen näyttöliitäntä tähän tuloliitän-

tään.

Komponenttitulo

Yhdistä komponenttivideo- tai äänilaite näihin

liitäntöihin.

Virtajohdon liitäntä

Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä

on tietoja teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää

televisiota tasavirralla.

Euro Scart -liitäntä (AV1/AV2)

Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitän-

töihin.

Antenniliitäntä

RS-232C-LIITÄNTÄ (OHJAUS&HUOLTO)

Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli tähän RS-

232C-liitäntään.

Kaukosäädinliitäntä

S-video-tulo

Voit yhdistää tähän liitäntään S-VIDEO-laitteen.

Äänen tai videokuvan tulo

Yhdistä ulkoisen laitteen ääni- tai videokuvatulo

näihin liitäntöihin.

Säädettävä äänen ulostulo

Yhdistä television ulkoiseen vahvistimeen tai lisää

surround-äänijärjestelmään subwoofer.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ANTENNA

IN

AV 1

AV 2

AUDIO OUT

VARIABLE

RGB IN

COMPONENTCOMPONENT IN

VIDEOVIDEO

AUDIO

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

RGB

(PC/DTV)(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

S-VIDEOS-VIDEO

AC IN

HDMI/

DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL

& SERVICE)

Takapaneeli

S-videotulo

Kytke tähän liitäntään S-VIDEO-laite.

Äänitulo

Voit kuunnella toisesta laitteesta tulevaa

stereoääntä.

Videokuvatulo

Voit yhdistää toisesta laitteesta tulevan

videosignaalin.

4

11

9

8

7

10

3

21

5

6

JOHDANTO

6

JOHDANTO

OHJAIMET

3322LLCC22RRRR

*

,

3377LLCC22RRRR

*

,

4422LLCC22RRRR

*

-mallien etupaneeli näyttää tältä.

■

Alla on etupaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

R

/I

Kaukosäätimen

vastaanotin

Virran/valmiustilan merkkivalo

• Palaa punaisena valmiustilassa.

• Palaa valkoisena,kun virta on kytketty.

• Palaa oranssina, kun manuaalinen tallennus

on valmiustilassa.

Ohjelma painikkeet

Äänenvoimakkuus

painikkeet

OK-painike

MENU-painike

INPUT-painike

Virran painike

<

Sivupaneeli

>

- Televisio voidaan kääntää jalustallaan kätevästi 30

astetta vasemmalle tai oikealle parhaaseen katselukul-

maan.

Kääntyvä jalusta (

VVaaiinn

42LC2RR

*

)

R

30° 30°

- Tätä ominaisuutta ei ole kaikissa malleissa.

JOHDANTO

7

LIITÄNNÄT

3322LLCC22RRRR

*

,

3377LLCC22RRRR

*

,

4422LLCC22RRRR

*-

mallien takapaneeli näyttää tältä.

AC IN

AV IN 4

AUDIOAUDIOVIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

L/MONO

R

ANTENNA

IN

AV 1

AV 2

AUDIO OUT

VARIABLEARIABLE

RGB IN

COMPONENTCOMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

HDMI/

DVI IN

RS-232C IN

(CONTROL

& SERVICE)

Takapaneeli

S-videotulo

Kytke tähän liitäntään S-VIDEO-laite.

Äänitulo

Voit kuunnella toisesta laitteesta tule-

vaa stereoääntä.

Videokuvatulo

Voit yhdistää toisesta laitteesta tule-

van videosignaalin.

4

11

9

8

7

10

3

21

5

6

HDMI/DVI-tulo

Kytke HDMI-signaalilähde HDMI/DVI-liitäntään.

RGB-/äänitulo

Yhdistä tietokoneen näyttöliitäntä tähän tuloliitän-

tään.

Komponenttitulo

Yhdistä komponenttivideo- tai äänilaite näihin

liitäntöihin.

Virtajohdon liitäntä

Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä

on tietoja teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää

televisiota tasavirralla.

Euro Scart -liitäntä (AV1/AV2)

Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitän-

töihin.

Antenniliitäntä

RS-232C-LIITÄNTÄ (OHJAUS&HUOLTO)

Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli tähän RS-

232C-liitäntään.

Kaukosäädinliitäntä

S-video-tulo

Voit yhdistää tähän liitäntään S-VIDEO-laitteen.

Äänen tai videokuvan tulo

Yhdistä ulkoisen laitteen ääni- tai videokuvatulo

näihin liitäntöihin.

Säädettävä äänen ulostulo

Yhdistä television ulkoiseen vahvistimeen tai lisää

surround-äänijärjestelmään subwoofer.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

JOHDANTO

8

JOHDANTO

KAUKOSÄÄTIMEN NÄPPÄINTOIMINNOT

Kun käytät kaukosäädintä, suuntaa se kohti näytössä olevaa kaukosäätimen signaalin tunnistinta.

Kaukosäätimen toiminnassa saattaa esiintyä vaihtelua näytön säätöjen ja kirkkauden mukaan.

MODE

INPUT

TV

DVD

V

C

R

A

U

D

IO

PIP P

R

-

P

IP

P

R

+

SWAP

PIP INPUT

S

T

B

M

EN

U

MUTE

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

TEXT

OK

VOL PR

MULTIMEDIA

POWER

CABLE

HOLD

REVEAL

?

TIME

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME

SHIFT

TIME

SHIFT

POWER

INPUT

MULTIMEDIA

MODE

VCR-

NÄPPÄIMET

MARK

LIVE TV

MENU

EXIT

VOL

DD

/

EE

(

äänenvoimakkuus

alas/ylös

)

PR

DD

/

EE

(

ohjelmapaikka

ylös/alas

)

MUTE

TEXT

ARC

I/II

Kytkee virran, jos televisio on valmiustilassa, tai valitsee

valmiustilan, jos virta on katkaistu.

Valitsee TV-, AV-, Component-, RGB- tai HDMI/DVI-tilan.

Kytkee television päälle valmiustilasta.

Valitsee Component-, RGB- tai HDMI/DVI.

Kytkee laitteen valmiustilasta päälle ja päinvastoin.

Valitsee toisen laitteen.

Voidaan käyttää LG-merkkisen videonauhurin

ohjaamiseen.

X-Studiossa käytetään näitä painikkeita.

Lisätietoja on X-Studio-osiossa.

Valitsee halutut toiminnot.

TV-, AV1-, AV2-, S-Video2-, AV3- ja AV4-tilassa näyttöön

palaa meneillään oleva ohjelma. (

Ks. sivu 37)

Avaa HOME (KOTI) -valikon.

Valitsee valikkotoiminnot.

Tyhjentää kuvaruutunäytön ja palaa kaikista valikoista tele-

vision katseluun.

Säätää äänenvoimakkuutta.

Valitsee ohjelman.

Kytkee television päälle valmiustilasta.

Mykistää äänen tai poistaa mykistyksen.

Näillä painikkeilla ohjataan tekstitelevision toimintaa.

Lisätietoja on kohdassa ‘Tekstitelevisio’.

Huom : INäppäimiä

PIP PR +/-, SWAP

ja

PIP INPUT

käytetään myös teksti- TV:n värinäppäiminä teksti-TV-

tilassa.

Vaihtaa kuvasuhteen.

Valitsee kuunneltavan kielen kaksiäänilähetyksissä.

Valitsee äänen ulostulon (lisävaruste).

JOHDANTO

9

Paristojen asentaminen

■

Käytä kaukosäädintä enintään 7 metrin etäisyydellä

ja 30 asteen kulmassa (vasemmalle tai oikealle)

vastaanottimesta.

■

Huolehdi käytettyjen paristojen hävittämisestä.

Kaukosäätimen toiminta-alue

P

IP

P

R -

P

IP

P

R

+

SWAP

PIP IN

PU

T

M

ENU

MUTE

SIZE POSITION INDEX

SLEEP

FAV

I/II

PIP ARC

Q.VIEWLIST

TEXT

OK

VOL PR

HOLD

REVEAL

?

TIME

EXIT

IVE TV

TIME

SHIFT

TIME

SHIFT

OK

DD

/

EE

tai

FF

/

GG

TIME SHIFT

(AJANSIIRTO)

PIP

PIP PR +/-

SWAP

PIP INPUT

SIZE

POSITION

Numeropainikk

eet 0~9

LIST

Q.VIEW

SLEEP

FAV

Vahvistaa valinnan tai näyttää nykyisen tilan.

Säätää valikoiden asetuksia.

Kytkee kuva kuvassa -toiminnon päälle tai pois.

Valitsee PIP- tai DW-tilan.

Valitsee kanavan alakuvalle.

Vaihtaa pääkuvan ja alakuvan keskenään.

Valitsee alakuvan tilan.

Säätää alakuvan kokoa.

Siirtää alikuvaa suuntiin

DD

/

EE

tai

FF

/

GG

.

Valitsevat ohjelman.

Valitsevat valikosta numeroidun vaihtoehdon.

Kytkee television päälle valmiustilasta.

Näyttää ohjelmataulukon.

Palaa viimeksi katseltuun ohjelmaan.

Asettaa uniajastimen.

Näyttää valitun suosikkiohjelman

Avaa kaukosäätimen

takaosassa olevan paris-

tolokeron kansi.

Aseta kaksi paristoa oikein-

päin (plus- ja miinusmerkit

kohdakkain). Älä käytä van-

hoja tai käytettyjä paristoja

uusien kanssa.

Sulje kansi.

MODE

INPUT

T

V

DVD

V

C

R

A

U

D

I

O

PIP PR -

P

I

P

R

+

S

W

A

P

I

P

I

N

P

U

T

S

T

B

M

E

N

U

MUTE

TEXT

OK

VOL PR

MULTIMEDIA

POWER

CABLE

E

X

I

T

M

A

R

K

L

I

V

E

T

V

TIME

SHIFT

TIME

SHIFT

MODE

INPUT

T

V

DVD

V

C

R

A

U

D

I

O

PIP PR -

P

I

P

R

+

S

W

A

P

I

P

IN

P

U

T

S

T

B

M

E

N

U

MUTE

TEXT

OK

VOL PR

MULTIMEDIA

POWER

CABLE

E

X

I

T

M

A

R

K

L

I

V

E

T

V

TIME

SHIFT

TIME

SHIFT

1

2

3

JOHDANTO

10

JOHDANTO

HOME-VALIKKO

Tämä valikko on sisältöopas.

Home (Koti) -valikosta päästään Recorded list (Tallennusluettelo)-, Manual Rec.-

(Manuaalinen tallennus), Scheduled List (Ajoitettu luettelo)- tai TV-valikkoon.

MODE

INPUT

T

V

DVD

VCR

AUDIO

P

IP

P

R

-

PIP PR +

SW

A

P

IP

IN

P

U

T

STB

MENU

OK

VOL PR

MULTIMEDIA

CABLE

EXIT

MARK

LIVE TV

TIME

SHIFT

TIME

SHIFT

POWER

MUTE

TEXT

DVR (digitaalinen videotallennin)

ss..2299

TV-valikko

ss..4477

Home

Free Space

3h 19m

High

Normal 5h 24m

Manual Rec.

Recorded TV

Scheduled List

TV Menu

ASENNUS

11

ASENTAMINEN

TUEN KÄÄNTÄMINEN AUKI (42PC1RR

*

)

■

Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa malleissa.

Oma televisiosi voi olla hieman erilainen, kuin tässä on kuvattu.

TTuueenn kkäääännttäämmiinneenn kkiiiinnnnii vvaarraassttooiimmiissttaa vvaarrtteenn

Poista ensin tuen pohjan aukoista (B) kaksi ruuvia. Vedä

kahdesta tuen pohjan koukusta (D) ja taita tuki television

taakse.

Kun tuki on taitettu, paina tuen pohjan kaksi lukkoa (A) ulospäin.

HUOMAUTUS

!

■

Aseta televisio tyynyn tai pehmeän kankaan päälle etupuoli alaspäin kuvassa 1 näkyvällä tavalla.

Ennen tuen kääntämistä auki varmista, että tuen pohjan kaksi lukkoa (A) on työnnetty ulos.

■

Ved ä tuki ulos kuvissa 2 –3 esitetyll ä tavalla.

Kun tuki on käännetty auki, kiinnitä tuen pohjan aukkoihin (B) kaksi ruuvia ja kiristä ne.

■

Älä avaa lukkoa (C), kun yhdistät johtoja televisioon.

Muutoin se voi kaatua ja aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai vaurioitua.

A

D

A

C

B

1

3 4

2

ASENNUS

12

ASENTAMINEN

PERUSKYTKENNÄT

(42PC1RR

*,

50PC1RR

*

)

Järjestä johdot kuvassa näkyvällä tavalla.

Pidä kiinni

KKAAAAPPEELLIITTEELLIINNEEEESSTTÄÄ

molemmilla

käsillä ja työnnä sitä kuvassa näkyvällä

tavalla.

Kytke tarvittavat johdot.

Lisälaitteiden kytkemistä kuvataan kohdassa

UUllkkooiisstteenn llaaiitttteeiiddeenn kkyyttkkeemmiinneenn

.

Asenna

KKAAAAPPEELLIITTEELLIINNEE

takaisin

paikoilleen kuvassa esitetyllä tavalla.

1

2

3

KAAPELITELINE

■

Näissä malleissa on kaksi tapaa kiinnittää johdot tuen tyypin mukaan.

Tyypin 1

Tyypin 2

ASENNUS

13

PERUSKYTKENNÄT

(32LC2RR

*

, 37LC2RR

*

, 42LC2RR

*

)

Pidä kiinni KAAPELITELINEESTÄ molemmin käsin ja

vedä sitä taaksepäin.

HUOMAUTUS

!

GG

Älä pidä kiinni KAAPELITELINEESTÄ, kun siirrät tuotetta.

Jos tuote putoaa, käyttäjä voi loukkaantua ja tuote rikkoutua.

KAAPELITELINEEN POISTAMINEN

Kytke tarvittavat johdot.

Kun olet kiinnittänyt johdot lujasti, järjestä

ne kaapelipitimeen.

Lisälaitteiden kytkemistä kuvataan kohdassa

Ulkoisten laitteiden kytkeminen.

1

Asenna

KKAAAAPPEELLIITTEELLIINNEE

kuvassa

esitetyllä tavalla.

2

Niputa johdot varusteena olevan

kaapelipidikkeen avulla.

3

32LC2RR

*

37/42LC2RR

*

32LC2RR

*

37/42LC2RR

*

32LC2RR

*

37/42LC2RR

*

ASENNUS

14

ASENTAMINEN

KUINKA TUOTE KIINNITETÄÄN SEINÄÄN SITEN, ETTÄ

SE EI PUTOA

2

1

■

Kiinnitä tuote seinän lähelle, jotta se ei putoa, kun sitä työnnetään taaksepäin. Alla on ohjeet tuotteen kiin-

nittämiseksi seinään siten, että tuote ei putoa, kun sitä vedetään eteenpäin.

■

Kun tuote kiinnitetään ohjeissa kuvatulla tavalla, se ei putoa ja vahingoita ihmisiä. Myöskään tuote ei vahin-

goitu. Varmista, että lapset eivät kiipeile tuotteen päällä tai roiku siitä.

3

Varmista tuotteen kiinnitys vahvan kaapelin avulla (kaapeli ei sisälly tuotekokoonpanoon, vaan se on ostettava

erikseen). Kaapeli kannattaa kiinnittää sitomalla, jotta se on vaakasuorassa seinän ja tuotteen välissä.

Kiinnitä tuote seinään silmukkapulttien tai tv-telineen ja pulttien avulla, kuten kuvassa on esitetty.

(Jos tuotteessa on pultit silmukkapulttien tilalla, irrota pultit ennen silmukkapulttien asentamista paikoilleen.)

*

Aseta silmukkapultit tai tv-teline ja pultit paikoilleen ja kiinnitä ne tiukasti ylempiin aukkoihin.

Varmista seinätelineen kiinnitys pulttien avulla (pultit eivät sisälly tuotekokoonpanoon, vaan ne on ostettava

erikseen). Sovita korkeus seinäkannattimen mukaan.

HUOMAUTUS

!

GG

Irrota kaapelit, kun siirrät tuotteen toiseen paikkaan.

GG

Käytä sellaista telinettä tai laatikkoa, joka on riittävän suuri ja vahva.

GG

Varmista, että seinään kiinnitettävä teline ja on yhtä korkea kuin tuote.

2

3

1

3

2

tai

ASENNUS

15

TUEN ASENTAMINEN

Jalustan asentaminen

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 4” tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti.

Asentaminen seinälle: Vaakasuora asennus

4 inches

Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 4” tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti. Saat yksi-

tyiskohtaiset asennuso-hjeet jälleenmyyjältä. Lisätietoja on Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup

(Kääntyvän seinäasennustelineen asentami-nen) -oppaassa.

MAADOITTAMINEN

Varmista, että sähköiskuilta suojaava maadoitus on yhdis-

tetty. Jos maadoittaminen ei ole mahdollista, pyydä

sähköasentajaa asentamaan erillinen vikavirtakytkin.

Maadoitusjohtoa ei saa yhdistää kaasuputkiin eikä puhelin-

verkkoihin.

Virtalähde

Vikavirta

kytkin

■

Televisio voidaan asentaa monella tavalla, esimerkiksi seinään tai pöydälle.

■

Televisio on suunniteltu kiinnitettäväksi vaakasuoraan.

<<VVaaiinn 4422PPCC11RRRR

**

>>

Poista takaosasta kaksi ruuvia ennen seinäkiinnittimen

asentamista.

LIITÄNNÄT JA ASETUKSET

16

LIITÄNNÄT JA ASETUKSET

ANTENNIN KYTKEMINEN

■

Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet

voivat vahingoittua.

■

Tässä LIITÄNNÄT JA ASETUKSET -OSASSA käytetään lähinnä 42PC1RR

*,

50PC1RR

*

-mallien kuvia.

■

Suuntaa antenni niin, että kuvasta tulee mahdollisimman hyvä.

■

Antennikaapeli ja muunnin on hankittava erikseen.

ANTENNA

IN

Rivi- ja kerrostalot

(Kytke antennipistorasiaan)

Omakotitalot

(Kytke ulkoantennin pistorasiaan)

Ulkoantenni

Antennipistorasia

VHF-antenni

UHF-antenni

RF-koaksiaalikaapeli (75 ohm)

Kiristä kiertämällä

myötäpäivään.

ANTENNA

IN

ANTENNA

IN

■

Jos signaali on heikko, saat paremman kuvan

asentamalla antenniin signaalivahvistimen kuvas-

sa näkyvällä tavalla.

■

Jos signaali pitää jakaa kahden television kesken,

käytä antennisignaalin jakajaa.

SSiiggnnaaaalliivv

aahhvviissttiinn

UHF

VHF

ANTENNA

IN

ANTENNA

IN

LIITÄNNÄT JA ASETUKSET

17

VIDEONAUHURIN KYTKEMINEN

■

Jätä videonauhurin ja television väliin tilaa, jotta kuvassa ei näy kohinaa (häiriöitä).

■

Pysäytyskuva saadaan yleensä videonauhurista. Jos käytetään kuvasuhdetta 4:3, kuvaruudun sivuissa olevat

liikkumattomat alueet voivat jäädä näkyviin.

Kytkeminen antennikaapelilla

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT

SWITCH

ANT OUT

ANT IN

AV 1

AV 2

ANTENNA

IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

ANTENNA

IN

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

AV 1

AV 2

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

Kytke videonauhurin

AANNTT OOUUTT

-lähtöliitäntä

television

AANNTTEENNNNAA IINN

-tuloliitäntään.

Kytke antennikaapeli videonauhurin

AANNTT IINN

-

tuloliitäntään.

Paina videonauhurin

PPLLAAYY

-painiketta ja etsi

sopi-va ohjelma.

VVCCRR

Kytkeminen Scart-kaapelilla

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT

SWITCH

ANT OUT

ANT IN

ANTENNA

IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

ANTENNA

IN

RGB IN

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

AUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

AV IN 3V IN 3

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

AV 1

AV 2

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

VVCCRR

Kytke äänikaapeli television ja videonauhurin

AAUUDDIIOO

/

VVIIDDEEOO

-liitäntöihin. Huomioi liittimien

värit. (Video = keltainen, vasen äänikanava =

valkoinen ja oikea äänikanava = punainen)

Pane kasetti videonauhuriin ja paina

videonauhurin PLAY (TOISTO) -painiketta. (Katso

videonauhurin käyt-töopasta.)

Valitse kaukosäätimen

IINNPPUU TT

-painikkeella

AAVV33

läh teeksi.

- Jos DVD-soitin on kytketty

AAVV IINN 44

liitän-

tään, valitse läh-teeksi AV 4 .

HUOMAUTUS

!

GG

Jos videonauhurista tulee monoääni, kytke sen audiokaapeli television

AAUUDDIIOO LL//MMOONNOO

-liitäntään.

2

1

3

1

2

3

1

2

1

LIITÄNNÄT JA ASETUKSET

18

LIITÄNNÄT JA ASETUKSET

VIDEONAUHURIN KYTKEMINEN

Kytkeminen S-videokaapelilla

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT

SWITCH

ANT OUT

ANT IN

ANTENNA

IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

ANTENNA

IN

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

AV 1

AV 2

RGB IN

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3V IN 3

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

CONTROL IN

REMOTE

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

VVCCRR

4

Kytke videonauhurin S-VIDEO-lähtöliitäntä

television S-VIDEO-tuloliitäntään. Kuvanlaatu

paranee verrattuna siihen, että tavallinen

videonauhuri kytkettäisiin videoli itäntään.

Kytke äänikaapeli television ja videonauhurin

AAUUDDIIOO

-liitäntöihin.

Pane kasetti videonauhuriin ja paina

videonauhurin PLAY-painiketta. (Katso

videonauhurin käyttöopasta.)

Valitse kaukosäätimen

IINNPPUUTT

-painikkeella

lähteeksi

AV 3 .

KYTKEMINEN SCART-KAAPELILLA

GG

Jos S-videosignaali (Y/C) vastaanotetaan

Euro-scart-liitännän 2 kautta (AV2), on

valittava S-Video 2-tila.

GG

Jos käytät EURO-scart-kaapelia, käytä suo-

jattua Euro-scart-kaapelia.

ANTENNA

IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

(R) AUDIO (L)

AUDIO/

VIDEO

ANTENNA

IN

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

AV 1

AV 2

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

VVCCRR

1

2

3

Kytke videonauhurin Scart-liitäntä television

AAVV11

-

Scart-liitäntään. Käytä suojattua Scart-kaapelia.

Pane kasetti videonauhuriin ja paina videonauhurin

PLAY-painiketta. (Katso videonauhurin käyttöopas-ta.)

Valitse kaukosäätimen INPUT-painikkeella läh-

teeksi AV 1 .

- Jos videonauhuri on kytketty AV2-Scart-

liitäntään, valitse lähteeksi AV 2 .

HUOMAUTUS

!

GG

Jos S-videonauhuri on kytketty sekä S-VIDEO- että VIDEO-liitäntään, signaali voidaan vastaanot-

taa ainoastaan lähteestä S-VIDEO.

HUOMAUTUS

!

1

2

3

1

2

LIITÄNNÄT JA ASETUKSET

19

ULKOISEN AV-LÄHTEEN VALITSEMINEN

RL

AUDIO VIDEO

AV IN 4V IN 4

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

Videokamera

Pelikone

1

Kytke äänikaapeli television ja videonauhurin

AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO

-liitäntöihin. Huomioi liit-

timien värit. (Video = keltainen, vasen

äänikanava = valkoinen ja oikea äänikanava

= punainen)

Valitse kaukosäätimen

IINNPPUUTT

-painikkeella

lähteeksi AV 4 .

- Jos DVD-soitin on kytketty

AAVV IINN 33

liitäntään,

valitse läh-teek si AV 3.

Valitse ulkoisen laitteen toimintoja.

Katso ulkoisen laitteen käyttöopasta.

1

2

3

Leht laaditakse ...

LG 32LC2RR Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

LG 32LC2RR Kasutusjuhend

Seotud paberid