Lue kohta Turvaohjeet, ennen kuin käytät tätä tuotetta.
Säilytä Käyttöopas (CD-levy) helposti saatavilla tulevaa tarvetta varten.
Kopioi tiedot laitteeseen kiinnitetystä tarrasta ja ilmoita ne myyjälle, jos laite tarvitsee huoltoa.
M208WV
Käyttöopas
2
Ennen tietokoneeseen kytkemistä
Jalustan kiinnittäminen
Varmista ennen laitteen asennusta, että jännitelähteestä, tietokoneesta ja muista
kytketyistä laitteista on katkaistu virta.
1. Laske laite etupuoli alaspäin pehmeälle liinalle.
2. Kiinnitä tuen jalkaosa tuen runkoon ja purista pohjan salpoja kohti toisiaan.
3. Kiinnitä kohdassa 2 koottu tuki näyttöpaneeliin. Se kiinnittyy paikalleen napsahtaen.
4. Asennuksen jälkeen nosta televisio varovasti pystyasentoon ja etupuoli eteenpäin.
Tärkeää
* Kun tuki on kerran kiinnitetty, sitä ei ole hyvä enää irrottaa.
* Älä kanna laitetta ylösalaisin pitäen kiinni tuesta.
Laite saattaa pudota ja vaurioitua tai vahingoittaa jalkaasi.
Stand
Slot
3.
Jalustan runko
Jalustan tuki
2.
3
Varmista ennen laitteen asennusta, että jännitelähteestä, tietokoneesta ja muista
kytketyistä laitteista on katkaistu virta.
Näytön sijoittaminen
1.Säädä paneelin asento sopivaksi.
Kallistus: -3˚~10˚ Kierto: 350˚
Ennen tietokoneeseen kytkemistä
Vakava varoitus:
Kun säädät television katselukulmaa, varo pistämästä
sormea television ja jalustan väliin. Voit satuttaa sormesi.
AUDIO
COMPONENT IN
VIDEO
Lukkolaite
Voit käyttää lisävarusteena saatavaa
kaapelilukkoa varkauksien ehkäisemiseen.
Varkaudenestolukko
4
Kaukosäätimen painikkeiden nimet
POWER
TV
INPUT
PR
PR
OK
MUTE
LIST
MENU
Q.VIEW
SLEEP
ARC/*
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
SSM
PSM
TEXT
TIME
MIX
REVEAL
MODE
VOL
VOL
M
X
?
i
I/II
TV: TV-painike
POWER (virta)
INPUT (lähde)
HUOMAUTUS: Jos stereosignaali stereo- tai Nicam-stereolähetyksen
aikana on heikko, valitse monovastaanotto.
Numeropainikkeet Numeropainikkeita voi käyttää kanavan
suoravalintaan.
MUTE (mykistys)
Valitsee, onko ääni mykistetty vai ei.
PSM (Picture Status Memory, tallennetut kuva-asetukset)
painike Valitse jokin seuraavista kuva-asetuksista painamalla painiketta
toistuvasti: Dynaaminen, Vakio, Hillitty, Peli Käyttäjä.
SSM (Sound Status Memory, tallennetut ääniasetukset)
Painike Tällä painikkeella voit säätää äänensävyä. Valitse jokin seuraavista
ääniasetuksista painamalla painiketta toistuvasti: Flat, Musiikki, Elokuva,
Urheilu, Käyttäjä.
Osien nimet ja toiminnot
Jokainen Input-painikkeen painallus vaihtaa
signaalilähdettä seuraavassa järjestyksessä:
TV AV1 AV2
Komponentti
RGB HDMI/DVI.
signaalia useaan sekuntiin, tämä valikko
tulee automaattisesti näkyviin.
Sisääntulo
TV
AV1
AV2
Komponentti
RGB
HDMI/DVI
OK
1. Irrota paristokotelon kansi.
2. Asenna paristot oikein päin (+/-).
3. Sulje paristokotelon kansi.
Huolehdi käytettyjen paristojen hävittämisestä ympäristöystävällisellä tavalla.
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
5
POWER
TV
INPUT
PR
PR
OK
MUTE
LIST
MENU
Q.VIEW
SLEEP
ARC/*
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
SSM
PSM
TEXT
TIME
MIX
REVEAL
MODE
VOL
VOL
M
X
?
i
I/II
Kaukosäätimen painikkeiden nimet
I/II: Tätä painiketta käytetään äänitilan ja kaksikielisen lähetyksen
kielen valintaan.
[TV]
Voit vaihtaa stereolähetysten aikana Stereo-tilasta Mono-tilaan ja
digitaalisten lähetysten aikana Nicam Stereo -tilasta Nicam Mono -
tilaan.
Voit vaihtaa Nicam Dual I -tilasta Nicam Dual II -tilaan tai Nicam Dual
I+II -tilaan Nicam Dual -kaksikielilähetyksen aikana.
Kaksikielisen lähetyksen aikana voit valita joko Dual I-, Dual II- tai Dual
I+II -tilan:
Dual I -tilassa kaiuttimista kuuluu lähetyksen ensisijainen kieli,
Dual II - tilassa kaiuttimista kuuluu lähetyksen toissijainen kieli,
Dual I+II -tilassa toisesta kaiuttimesta kuuluu lähetyksen ensisijainen
kieli ja toisesta toissijainen kieli.
[AV/
Komponentti
]
AV/
Komponentti
-tilassa voidaan valita, mikä signaali lähetetään vasempaan ja
oikeaan kaiuttimeen. Valitse äänitila painamalla I/II-painiketta toistuvasti.
L+R : Äänisignaalin vasen kanava (L) ohjataan vasempaan
kaiuttimeen ja oikea kanava (R) oikeaan kaiuttimeen.
L+L : Äänisignaalin vasen kanava (L) ohjataan molempiin kaiuttimiin.
R+R : Äänisignaalin oikea kanava (R) ohjataan molempiin kaiuttimiin.
Osien nimet ja toiminnot
LIST: Kanavaluettelo Näyttää kanavaluettelon (0–99).
Q.VIEW:
PIKAVALINTA Näyttää aiemmin valitun TV-kanavan.
Huomautus: Sinisenä näkyvät TV-kanavat on
määritetty ohitettavaksi Programme Edit -valikossa.
Kanavalista
OK MENU
0 C 01 5 C 07
1 C 35 6 C 50
2 C 05 7 C 51
3 C 11 8 C 41
4 C 04 9 C 63
6
Osien nimet ja toiminnot
PR
PR
OK
MENU
SLEEP
ARC/*
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
TEXT
TIME
MIX
REVEAL
MODE
VOL
VOL
M
X
?
i
Kaukosäätimen painikkeiden nimet
MENU (valikko)
Tätä painiketta painettaessa näyttöön tulee kuvaruutuvalikko.
SLEEP
uniajastin Voit asettaa ajan, jonka jälkeen laite siirtyy valmiustilaan
katsottaessa lähdettä TV / AV / RGB / HDMI/DVI /
Komponentti
.
Valitse aika minuutteina painamalla painiketta useita kertoja.
ARC
Voit säätää kuvan koon näytössä.
• TV/Video-tilassa: Spectacle, Original, 4:3, 16:9, 14:9, Zoom1 ja
Zoom2
• RGB/HDMI/DVI/Component-tilassa: 4:3, 16:9
TEXT (teksti-tv)
Siirtyy tekstitelevisiotilaan ja poistuu siitä.
Näyttöön tulee pääsivu tai viimeksi käytössä ollut sivu sekä näytön
yläreunan tilarivi ja alareunan valintarivi.
PR ( ) -painikkeet
Vaihtavat kanavaa.
VOL ( ) -painikkeet
Säätävät äänenvoimakkuutta.
OK-painike
Tätä painiketta painamalla määritetty asetus otetaan käyttöön.
10
20 30
60
240 180
120
90
_ _ _ (ei käytössä)
7
Osien nimet ja toiminnot
PR
PR
OK
MENU
SLEEP
ARC/*
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
TEXT
TIME
MIX
REVEAL
MODE
VOL
VOL
M
X
?
i
HOLD (pito)
Alisivujen automaattisen vaihdon voi keskeyttää
painamalla tätä painiketta. Sivujen automaattinen
vaihto jatkuu, kun painiketta painetaan uudelleen.
SIZE (koko)
Painamalla painiketta toistuvasti saat vuoroin
näkyviin näytön yläosan suurennettuna, alaosan
suurennettuna ja koko sivun normaalikokoisena.
MIX (päällekkäiskuva)
Tällä painikkeella näytetään tekstitelevision kuva ja
televisiokuva päällekkäin. Paina painiketta
uudelleen, kun haluat poistaa televisiokuvan
näkyvistä.
TIME (aika)
Tällä painikkeella vaihdetaan alisivua. Alisivun
numero näkyy kuvaruudun alareunassa. Jos
haluat vaihtaa alisivua tai estää alisivun
vaihtumisen, paina punaista tai vihreää painiketta,
-painikkeita tai numeropainikkeita. Paina painiketta
uudelleen, kun et enää halua käyttää tätä
toimintoa.
Tekstitelevisiotoiminnon käyttäminen kaukosäätimellä
Valitse teksti-tv:lle paikallinen kieli. (sivu 24) Muutoin teksti-tv ei ehkä näy normaalisti.
Keltainen näppäin
Suosikkiohjelma käyntiin: Siirtyminen
suosikkikanavalle.
Suosikkiohjelma pois: Edellinen valitsemasi
televisiokanava tulee näkyviin.
8
Osien nimet ja toiminnot
PR
PR
OK
MENU
SLEEP
ARC/*
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
TEXT
TIME
MIX
REVEAL
MODE
VOL
VOL
M
X
?
i
REVEAL (näytä)
Tällä painikkeella tuodaan näkyviin piilotetut tiedot,
esimerkiksi visailujen vastaukset. Tiedot katoavat,
kun painiketta painetaan uudelleen.
NDEX (hakemisto)
Näyttää päähakemiston.
MODE (tila)
Vaihtaa tekstitelevisiotilaa.
UPDATE (päivitä)
Kun tätä painiketta painetaan, näyttöön tulee TV-
kuva. Ruudun yläreunasta näkee, että olet vielä
tekstitelevisiotilassa. Ennen painikkeen painamista
voit valita sivunumeron. Kun sivu löytyy, tilarivi tulee
hetkeksi näkyviin. Paina painiketta uudelleen, kun
haluat tekstitelevision takaisin näyttöön.
Tekstitelevisiotoiminnon käyttäminen kaukosäätimellä
9
Osien nimet ja toiminnot
Takanäkymä
Virtaliitin: Kytke virtajohto.
SCART-tulo/lähtö
AV-tuloliitännät
HDMI-digitaalisignaaliliitäntä
D-Sub-analogiasignaaliliitin
TV-antenniliitin: Kytke antennijohto.
RGB-lähteiden ääniliitäntä: Kytke tietokoneen äänikorttiin tai digitaalivirittimen äänilähtöön.
Kuulokeliitäntä
Komponenttituloliitäntä
RGB(PC/DTV) INHDMI/DVI IN
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB/DVI) IN
H/P
S-VIDEO
AV IN 2
AV1
(MONO)
VIDEO
AUDIO
L R
AUDIO
COMPONENT IN
VIDEO
Y
PB PR
L R
RGB(PC/DTV) INHDMI/DVI IN
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB/DVI) IN
H/P
S-VIDEO
AV IN 2
AV1
(MONO)
VIDEO
AUDIO
L R
AUDIO
COMPONENT IN
VIDEO
Y
P
B
P
R
L R
10
AV-tuloliitännät
Videotulo
Äänitulo
S-Video-tulo
Osien nimet ja toiminnot
S-VIDEO
AV IN 2
(MONO)
VIDEO
AUDIO
L R
1111
Ulkoisten laitteiden kytkeminen
AUDIO
(RGB/DVI) IN
HDMI/DVI INHDMI/DVI IN
Tietokoneen kytkeminen
Tarkista ensin, että tietokoneesta, televisiosta ja lisälaitteista on katkaistu virta.
D-Sub-signaalikaapelin kytkentä
Laitteen takaosa
RGB(PC/DTV) IN
Macintosh-sovitin (lisävaruste)
Käytä laitteen omaa Macintosh-sovitinta, sillä
markkinoilla on myös epäyhteensopivia
sovittimia, jotka käyttävät erilaista signalointia.
1.
Äänikaapeli
HDMI-signaalikaapelin kytkentä
A
B
2.
Laitteen
takaosa
Laitteen
takaosa
Laitteen
takaosa
Kytke äänikaapeli.
•
Make sure to check the sound card connection terminal in the PC before connecting to the product.
If the PC sound card supports both Speaker Out and Line Out, change it to Line Out by setting the jumper
or the PC application. (For more details, refer to the sound card user’s guide.)
- Speaker Out : The terminal connected to the speaker that is not equipped with an amplifier.
- *Line Out : The terminal connected to the speaker equipped with an amplifier.
If Audio Out in the PC sound card has only Speaker Out, reduce the PC volume. This product is integrated
with an amplifier.
RGB(PC/DTV) INHDMI/DVI IN
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB/DVI) IN
H/P
S-VIDEO
AV IN 2
AV1
(MONO)
VIDEO
AUDIO
L R
AUDIO
COMPONENT IN
VIDEO
Y
P
B
P
R
L R
12
• Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.
Huomautus
Kytke tietokoneeseen virta.
2
1
Laitteen takaosa
Kytke virtajohto.
Valitse tulosignaali.
Valitse tulosignaali painamalla kaukosäätimen INPUT (LÄHDE) -painiketta.
Vaihtoehtoisesti voit käyttää laitteen yläpaneelin INPUT-painiketta.
Kytke virta painamalla laitteen virtapainiketta.
•
Valitse RGB
3.
4.
5.
INPUT OK
INPUT OK
Ulkoisten laitteiden kytkeminen
Sisääntulo
TV
AV1
AV2
Komponentti
RGB
HDMI/DVI
OK
Sisääntulo
TV
AV1
AV2
Komponentti
RGB
HDMIDVI
OK
Virtapainike
A
B
•
Valitse HDMI/DVI
Jokainen Input-painikkeen painallus vaihtaa signaalilähdettä seuraavassa järjestyksessä:
TV AV1 AV2 Komponentti RGB HDMI/DVI.
Jos lähde ei lähetä signaalia useaan sekuntiin, tämä valikko tulee automaattisesti näkyviin.
RGB(PC/DTV) INHDMI/DVI IN
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB/DVI) IN
H/P
S-VIDEO
AV IN 2
AV1
(MONO)
VIDEO
AUDIO
L R
AUDIO
COMPONENT IN
VIDEO
Y
P
B
P
R
L R
13
Ulkoisten laitteiden kytkeminen
Kytkeminen RCA-kaapelilla
•
Kytke kaapelit tuloliitäntöihin värin
mukaan.
Kytkeminen S-Video-kaapelilla
•
Käyttämällä S-Video-liitäntää elokuvien
kuvanlaatu säilyy hyvänä.
S-VIDEO
AV IN 2
(MONO)
VIDEO
AUDIO
L R
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
Laitteen takaosa
RCA-kaapeli
(lisävaruste)
Kytke AV-kaapelit alla olevan kuvan mukaisesti ja kytke sitten virtajohto (katso sivu 12).
Videonauhurin tai DVD-soittimen kytkeminen
Video/DVD
B
A
S-VIDEO
AV IN 2
(MONO)
VIDEO
AUDIO
L R
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
S-Video-kaapeli
(lisävaruste)
Video/DVD
Laitteen takaosa
1.
• Jos sekä RCA- että S-Video-kaapeli ovat kytkettynä, S-Video-liitäntä on ensisijainen lähde.
Huomautus
RCA-kaapeli
(lisävaruste)
14
Valitse tulosignaali.
Valitse tulosignaali painamalla kaukosäätimen INPUT (LÄHDE) -painiketta.
Vaihtoehtoisesti voit käyttää laitteen yläpaneelin INPUT-painiketta.
AV1
Laitteen takaosa
Video/DVD
Kytkeminen SCART-kaapelilla
C
Kytkeminen RCA-kaapelilla
•
Valitse AV2.
Kytkeminen S-videokaapelilla
•
Valitse AV2.
B
A
SCART-kaapeli
Käytä suojattua SCART-kaapelia
(lisävaruste).
2.
INPUT OK
INPUT OK
Ulkoisten laitteiden kytkeminen
Sisääntulo
TV
AV1
AV2
Komponentti
RGB
HDMI/DVI
OK
Sisääntulo
TV
AV1
AV2
Komponentti
RGB
HDMI/DVI
OK
Kytkeminen SCART-kaapelilla.
•
Valitse AV1.
C
Jokainen Input-painikkeen painallus vaihtaa signaalilähdettä seuraavassa järjestyksessä:
TV AV1 AV2 Komponentti RGB HDMI/DVI.
Jos lähde ei lähetä signaalia useaan sekuntiin, tämä valikko tulee automaattisesti näkyviin.
15
AUDIO
COMPONENT IN
VIDEO
Y
P
B
P
R
L R
AUDIO
COMPONENT IN
VIDEO
Y
Pb Pr
L R
Laitteen takaosa
Komponenttikaapeli
Kytke AV-kaapelit alla olevan kuvan mukaisesti ja kytke sitten virtajohto (katso sivu 12).
Kytkentä TV-virittimeen ja DVD-soittimeen
(480p/576p/720p/1080i/480i/576i)
TV-viritin/DVD
• Kytke kaapelit tuloliitäntöihin värin mukaan.
(lisävaruste).
1.
Äänikaapeli
(lisävaruste).
Valitse tulosignaali.
Valitse tulosignaali painamalla kaukosäätimen INPUT (LÄHDE) -painiketta.
Vaihtoehtoisesti voit käyttää laitteen yläpaneelin INPUT-painiketta.
•
Valitse Komponentti.
2.
INPUT OK
INPUT OK
Sisääntulo
TV
AV1
AV2
Komponentti
RGB
HDMI/DVI
OK
Ulkoisten laitteiden kytkeminen
Jokainen Input-painikkeen painallus vaihtaa signaalilähdettä seuraavassa järjestyksessä:
TV AV1 AV2 Komponentti RGB HDMI/DVI.
Jos lähde ei lähetä signaalia useaan sekuntiin, tämä valikko tulee automaattisesti näkyviin.
16
Ulkoisten laitteiden kytkeminen
Kytke D-Sub-kaapeli ja äänikaapeli alla olevan kuvan mukaisesti ja kytke sitten
virtajohto (katso sivu 12).
Kun DVD-soitin tai TV-viritin lähettää RGB- tai HDMI-signaalia
Valitse tulosignaali.
Valitse tulosignaali painamalla kaukosäätimen INPUT (LÄHDE) -painiketta.
Vaihtoehtoisesti voit käyttää laitteen yläpaneelin INPUT-painiketta.
2.
1.
INPUT OK
INPUT OK
RGB(PC/DTV) IN
AUDIO
(RGB/DVI) IN
Laitteen takaosa
[TV-viritin/DVD]
D-Sub-kaapeli
RCA-
stereokaapeli
(lisävaruste)
Laitteen takaosa
[TV-viritin/DVD]
B
A
•
Valitse RGB
Sisääntulo
TV
AV1
AV2
Komponentti
RGB
HDMI/DVI
OK
Sisääntulo
TV
AV1
AV2
Komponentti
RGB
HDMI/DVI
OK
A
B
•
Valitse HDMI/DVI
Jokainen Input-painikkeen painallus vaihtaa signaalilähdettä seuraavassa järjestyksessä:
TV AV1 AV2 Komponentti RGB HDMI/DVI.
Jos lähde ei lähetä signaalia useaan sekuntiin, tämä valikko tulee automaattisesti näkyviin.
HDMI kaapeli
(lisävaruste)
17
Ulkoisten laitteiden kytkeminen
HDMI/DVI
kaapeli
(lisävaruste)
Valitse tulosignaali.
Valitse tulosignaali painamalla kaukosäätimen INPUT (LÄHDE) -painiketta.
Vaihtoehtoisesti voit käyttää laitteen yläpaneelin INPUT-painiketta.
2.
INPUT OK
INPUT OK
AUDIO
(RGB/DVI) IN
Laitteen takaosa
[TV-viritin/DVD]
RCA-stereokaapeli
(lisävaruste)
C
Sisääntulo
TV
AV1
AV2
Komponentti
RGB
HDMI/DVI
OK
B
•
Valitse HDMI/DVI
Jokainen Input-painikkeen painallus vaihtaa signaalilähdettä seuraavassa järjestyksessä:
TV AV1 AV2 Komponentti RGB HDMI/DVI.
Jos lähde ei lähetä signaalia useaan sekuntiin, tämä valikko tulee automaattisesti näkyviin.
18
Tarkista, että antennijohto on kytketty laitteen takaosaan ja kytke virtajohto.
Television katsominen
Valitse tulosignaali.
Valitse tulosignaali painamalla kaukosäätimen INPUT (LÄHDE) -painiketta.
Vaihtoehtoisesti voit käyttää laitteen yläpaneelin INPUT-painiketta.
•
Valitse TV
1.
2.
INPUT OK
INPUT OK
Ulkoisten laitteiden kytkeminen
Sisääntulo
TV
AV1
AV2
Komponentti
RGB
HDMI/DVI
OK
Laitteen takaosa
Antennijohto
(lisävaruste)
Jokainen Input-painikkeen painallus vaihtaa signaalilähdettä seuraavassa järjestyksessä:
TV AV1 AV2 Komponentti RGB HDMI/DVI.
Jos lähde ei lähetä signaalia useaan sekuntiin, tämä valikko tulee automaattisesti näkyviin.
RGB(PC/DTV) INHDMI/DVI IN
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB/DVI) IN
H/P
S-VIDEO
AV IN 2
AV1
(MONO)
VIDEO
AUDIO
L R
AUDIO
COMPONENT IN
VIDEO
Y
PB PR
L R
ANTENNA IN
19
Kaapeleiden järjestäminen kaapelitelineen avulla
1.
2.
Kokoa kaapelit keskelle kuvan osoittamalla tavalla.
Paina kaapeliteline alas jalustan uraan.
*Kun haluat poistaa sen.
Vakava varoitus
• Älä käytä kaapelitelinettä kahvana televisiota nostaessasi.
• Älä paina kaapelitelinettä.
H/P
S-VIDEO
AV IN 2
AV1
(MONO)
VIDEO
AUDIO
L R
AUDIO
COMPONENT IN
VIDEO
Y
P
B
P
R
L R
PUSH
C
A
B
L
EMAN
A
GEMENT
H/P
S-VIDEO
AV IN 2
AV1
(MONO)
VIDEO
AUDIO
L R
AUDIO
COMPONENT IN
VIDEO
Y
P
B
P
R
L R
PUSH
C
A
B
LE
M
AN
A
GEMENT
Kaapeliteline
PUSH
C
ABL
E
M
AN
A
GEMENT
2. Poista se nostamalla kevyesti.
1. Paina kevyesti.
20
Kuvansäätöpainikkeiden nimet
Virtavalo
• Näillä painikkeilla voit
säätää äänenvoimakkuutta.
• Näillä painikkeilla voit valita televisiokanavan.
• Kuvaruutuvalikon saa näkyviin tai piiloon painamalla tätä painiketta.
MENU (VALIKKO) -painike
•
Näillä painikkeilla voit valita vaihtoehtoja ja tehdä säätöjä kuvaruutuvalikossa.
Säätö- ja valintapainikkeet
Kuvasäädöt
• Valo palaa sinisenä, kun näyttö toimii normaalisti Käytössä (On) -tila.
Jos kuvaruutu on Lepo (Sleep) -tilassa (virransäästö), merkkivalon väri
vaihtuu keltaiseksi.
• Laitteeseen kytketään virta painamalla virtapainiketta, ja virta katkaistaan
painamalla painiketta uudelleen.
Virtapainike
Äänenvoimakkuus
30
INPUT
MENU
PRVOLOK
RGB(PC/DTV) INHDMI/DVI IN
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB/DVI) IN
H/P
S-VIDEO
AV IN 2
AV1
(MONO)
VIDEO
AUDIO
L R
AUDIO
COMPONENT IN
VIDEO
Y
P
B
P
R
L R
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
