FI
Valid for program version 1.41, 1.500459 310 273 080115
U8
Aristot
Käyttöohjeet
-- 2 --
TOCx
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
1 JOHDANTO 6.......................................................
1.1 Varusteet 6.................................................................
1.2 Aloita näin 6................................................................
1.3 Näyttö 8...................................................................
1.3.1 Näytön symbolit 8......................................................
1.4 Painikkeet 9................................................................
1.5 Yleistä asetuksista 9.........................................................
1.5.1 Asetus numeroarvoilla 9.................................................
1.5.2 Asetus valmiiden vaihtoehtojen avulla 10...................................
1.5.3 Asetukset PÄÄLLÄ/POIS ja KYLLÄ/EI 10...................................
1.6 ENTER ja PERUUTA 10......................................................
2 VALIKOT 11..........................................................
2.1 Päävalikko 11................................................................
2.1.1 Lisätoimintovalikko 11....................................................
2.1.2 Hitsausarvojen asetus --valikko 12.........................................
2.1.3 Näyttökuva 12...........................................................
2.1.4 Muistivalikko 13.........................................................
2.1.5 Pikatoimintovalikko 13....................................................
2.2 Valikkorakenne 14............................................................
3 MIG/MAG--HITSAUS 15................................................
3.1 Hitsausarvojen asetus --valikon asetukset 15.....................................
3.1.1 MIG/MAG --hitsaus vakiokaarella 15........................................
3.1.2 MIG/MAG --hitsaus, pulssikaari 16..........................................
3.2 Toimintojen selitykset asetuksia varten 17.......................................
3.2.1 Jännite 17..............................................................
3.2.2 Langansyöttönopeus 17..................................................
3.2.3 Induktanssi 17..........................................................
3.2.4 Säätimen tyyppi 17......................................................
3.2.5 Pulssivirta 17...........................................................
3.2.6 Pulssiaika 17............................................................
3.2.7 Pulssitaajuus 18.........................................................
3.2.8 Perusvirta 18............................................................
3.2.9 Virran nousu/lasku 18....................................................
3.2.10 Ka 18..................................................................
3.2.11 Ki 18...................................................................
3.2.12 Synergia 18.............................................................
3.2.13 Kaasun etuvirtaus 19.....................................................
3.2.14 Ryömintäaloitus 19......................................................
3.2.15 Kuumasytytys 19........................................................
3.2.16 Kraaterintäyttö 19........................................................
3.2.17 Irrotuspulssi 20..........................................................
3.2.18 Jälkipaloaika 20.........................................................
3.2.19 Kaasun jälkivirtaus 20....................................................
3.2.20 Rajat 20................................................................
3.2.21 Pistehitsaus 20..........................................................
4 PUIKKOHITSAUS 20..................................................
4.1 Hitsausarvojen asetus --valikon asetukset 21.....................................
4.2 Toimintojen selitykset asetuksia varten 21.......................................
4.2.1 Virta 21................................................................
4.2.2 Kaaripaine 21...........................................................
4.2.3 Pienin virtakerroin 21.....................................................
4.2.4 Synergia 21.............................................................
4.2.5 Rajat 21................................................................
-- 3 --
TOCx
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
5 TIG--HITSAUS 21.....................................................
5.1 Hitsausarvojen asetus --valikon asetukset 22.....................................
5.1.1 TIG--hitsaus ilman pulssitusta 22...........................................
5.1.2 TIG--hitsaus pulssikaarella 22.............................................
5.2 Toimintojen selitykset asetuksia varten 22.......................................
5.2.1 HF 22..................................................................
5.2.2 LiftArc 23...............................................................
5.2.3 2--tahti 23...............................................................
5.2.4 4--tahti 23...............................................................
5.2.5 Virta 24................................................................
5.2.6 Pulssivirta 24...........................................................
5.2.7 Perusvirta 24............................................................
5.2.8 Pulssiaika 24............................................................
5.2.9 Perusaika 24............................................................
5.2.10 Virran nousu 25.........................................................
5.2.11 Virran lasku 25..........................................................
5.2.12 Kaasun etuvirtaus 25.....................................................
5.2.13 Kaasun jälkivirtaus 25....................................................
5.2.14 Rajat 25................................................................
5.3 Muut toimintoselitykset 25.....................................................
5.3.1 Kaasun virtaus 25.......................................................
6 HIILIK.TALTTAUS 25..................................................
6.1 Hitsausarvojen asetus --valikon asetukset 26.....................................
6.2 Toimintojen selitykset 26......................................................
6.2.1 Jännite 26..............................................................
6.2.2 Induktanssi 26..........................................................
6.2.3 Säätimen tyyppi 26......................................................
7 Aristo SuperPulse 26.................................................
7.1 Lanka-- ja kaasuyhdistelmät 27.................................................
7.2 Erilaiset pulssitusmenetelmät 27...............................................
7.3 Hitsausarvojen asetus --valikon asetukset 27.....................................
7.4 Toimintojen selitykset asetuksia varten 27.......................................
7.4.1 Vaihe 28................................................................
7.5 Langansyöttöyksikkö 28.......................................................
8 MUISTINHALLINTA 30.................................................
8.1 Ohjausrasian toiminta 30......................................................
8.2 Tallenna 30..................................................................
8.3 Poista 32....................................................................
8.4 Lataa 33....................................................................
8.5 Kopioi 34....................................................................
9 LISÄTOIMINNOT 35...................................................
10 TIEDOSTONKÄSITTELIJÄ 35..........................................
10.1 Aseta compact flash --kortti / PC--kortti ohjausrasiaan 35..........................
10.2 Esimerkki: Hitsaustietoasetusten tallentaminen sisäiseen muistiin 36................
10.3 Esimerkki: Uuden kansion luominen muistikortille 37..............................
10.4 T iedoston tai kansion poistaminen 37...........................................
10.5 T iedoston/kansion nimen muuttaminen 38.......................................
10.6 T iedostojen kopioiminen 38....................................................
10.7 Hitsaustietojen kutsuminen 38.................................................
10.8 Laatutietotiedostojen sisältö 39.................................................
10.8.1 T iedot hitsausvarustuksesta 39............................................
10.8.2 T iedot hitseistä 40.......................................................
10.8.3 Muutostilan (ChangeStatus) selitys: 40.....................................
10.8.4 Muutostila--sarakkeen (ChangeStatus) numeroiden selitys: 41.................
10.8.5 Hitsausdatakaavion kuvaus 41............................................
-- 4 --
TOCx
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
11 HITSAUSARVOJEN ASETUS 41........................................
11.1 Esimerkki: Hitsaustietojen tallentaminen muistikortille 41...........................
11.2 Hitsaustietojen kutsuminen muistikortilta 42......................................
11.3 Hitsaustietojen poistaminen muistikortilta 42.....................................
12 MÄÄRITTELYVALIKKO 42.............................................
12.1 Lukitustoiminto 42............................................................
12.1.1 Lukituksen tila 43........................................................
12.1.2 Aseta/vaihda lukituskoodi 44..............................................
12.2 Kaukosäätimen määrittely 44..................................................
12.2.1 Palaa aloitustasolle 44...................................................
12.2.2 Digitaalisen kaukosäätimen määrittely 44...................................
12.2.3 Analogisen kaukosäätimen määrittely 45....................................
12.2.4 Säätöalueet 45..........................................................
12.3 MIG/MAG perusasetukset 46..................................................
12.3.1 Liipaisintoiminto (2--tahti/ 4--tahti) 46........................................
12.3.2 Pikanäppäintoiminto 47...................................................
12.3.3 Jännitteensyöttö lyhytpulssituksessa 49....................................
12.3.4 4--tahti määrittely 49.....................................................
12.4 Puikko, perusasetukset 50.....................................................
12.4.1 Kuumasytytyksen virta 50.................................................
12.4.2 Kuumasytytyksen aika 50.................................................
12.4.3 Täppäyshitsaus 50.......................................................
12.5 Yleiset perusasetukset 50.....................................................
12.5.1 Pikatoiminnot pikanäppäimet 50...........................................
12.5.2 Vaihtoehtoinen aloitussignaali 51...........................................
12.5.3 Paneeli päällä kaukos. 51.................................................
12.5.4 Automaattinen tallennus 51...............................................
12.5.5 Hitsausarvojen vaihto liipaisimesta 51......................................
12.5.6 Laatutietojen kirjaus 52...................................................
12.6 Kaksoislangansyöttö 54.......................................................
12.6.1 Hitsausarvo 55..........................................................
12.7 Mittayksikkö 55..............................................................
13 LAATUTOIMINNOT 55.................................................
13.1 Laatutietojen tallentaminen compact flash --kortille 56.............................
14 TUOTANTOTIEDOT 57................................................
15 VIRHETILASTO 57....................................................
15.1 T uhoa virheilmoitukset 58.....................................................
15.2 Näytä vikojen yhteenveto 58...................................................
15.3 Vikakoodiluettelo 58..........................................................
15.4 Vikakoodien kuvaus 59........................................................
16 KÄYTTÄJÄN ANTAMAT SYNERGIATIEDOT 63...........................
16.1 Määritä jännite-- / lankakoordinaatit 63..........................................
16.1.1 Vakiokaari 63...........................................................
16.1.2 Pulssikaari 64...........................................................
16.2 Anna hyväksytty lankakaasu--yhdistelmä 64.....................................
16.3 Oman lanka/kaasu--yhdistelmän luominen 65....................................
16.4 Oman synergialinjan poistaminen 66............................................
17 SÄÄTÖRAJAT 66.....................................................
18 MUUTA 67............................................................
18.1 ESAB Logic Pump (Jäähdytysnesteen sulkuventtiili) 67............................
LANKA-- JA KAASUYHDISTELMÄT 68.....................................
-- 5 --
TOCx
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
TILAUSNUMERO 70.....................................................
LISÄVARUSTEET 71.....................................................
-- 6 --
bi09dintx
1 JOHDANTO
Lue tämä käyttöohje huolella, jotta saisit parhaan mahdollisen hyödyn
hitsauslaitteistostasi.
Yleiset käyttöohjeet löydät virtalähteen käyttöohjeesta.
Valittavissa ovat seuraavat valikkokielet:
englanti, ruotsi, suomi, norja, tanska, saksa, r anska, italia, hollanti, espanja,
portugali, unkari, puola, amerikanenglanti ja tsekki.
1.1 Varusteet
U8 –ohjausrasian mukana toimitetaan pidin, 3 välikeruuvia ja englanninkielinen
käyttöohje.
FI Muilla kielillä olevia käyttöohjeita ja varaosaluetteloita löydät Internet--sivuiltam me
www.esab .co m.
Kohdassa ”Products” ja ”Welding and cutting equipment” on linkki sivulle, jossa
voit etsiä ja ladata käyttöohjeita ja varaosaluetteloita.
1.2 Aloita näin
Tämä valikko tulee näyttöön, kun laite käynnistetään ensimmäisen kerran.
Tehdasasetuksena ohjausrasian valikkokieli on englanti. Kieli vaihdetaan
seuraavasti:
Avaa päävalikko painamalla .
ESAB Mig
Siirrä osoitin
nuolinäppäinten
avulla AUXILIARY
FUNCTIONS–rivin
kohdalle
Paina ENTER
PROCESS: MIG/MAG
METHOD: DIP / SPRAY
WIRE TYPE: Fe
SHIELDING GAS: Ar+8%CO2
WIRE DIMENSION: 1,2 mm
AUXILIARY FUNCTIONS
"
SET MEASURE MEMORY
FAST
MODE
ENTER
FI
-- 7 --
bi09dintx
AUXILIARY FUNCTIONS
Siirrä osoitin CONFIGURA-
TION--rivin kohdalle
Paina ENTER
FILEMANAGER
WELD DATA SETS
CONFIGURATION
QUALITY FUNCTIONS
PRODUCTION STATISTICS
ERROR LOG
USER DEFINED SYNERGIC DATA
LIMIT EDITOR
QUIT ENTER
LISÄTOI MINNOT -- MÄÄRITTELY
T uo näyttöön ohjausrasian
valittavissa olevat
valikkokielet painamalla
ENTER.
LANGUAGE: ENGLISH
CODE LOCK
REMOTE CONTROLS
MIG/MAG DEFAULTS
PUIKKO DEFAULTS
TIG DEFAULTS
GENERAL DEFAULTS
UNIT OF LENGTH: METRIC
QUIT ENTER
Siirrä osoitin haluamasi kielen kohdalle ja paina ENTER. ENGLISH
SVENSKA
SUOMI
DANSK
DEUTSCH
FRANCAIS
ITALIANO ↓
FI
-- 8 --
bi09dintx
1.3 Näyttö
ESAB Mig
HITSAUSMENETELMÄ: MIG/MAG
KAARITYYPPI: VAKIOKAARI
LANKATYYPPI: Teräs(Fe)
SUOJAKAASU: CO2
LANGAN HALKAISIJA 1,2 mm
LISÄTOIMINNOT
ASETA NÄYTTÖ MUISTI
PIKA--
TOIMIN.
ENTER
Osoitin
Ohjausrasiassa osoitin näkyy varjostettuna kenttänä tekstin ympärillä, jolloin merkitty
teksti näkyy valkoisena. Käyttöohjeessa osoitin osoitetaan lihavoinnilla.
Tekstiruudut
Näytön alareunassa on viisi tekstiruutua, joissa kerrotaan niiden alla olevien viiden
painikkeen kulloinenkin toiminto.
Säästötila
Taustavalaistuksen eliniän pidentämiseksi se sammuu kolmen minuutin kuluttua ellei
mitään toimenpiteitä tehdä.
1.3.1 Näytön symbolit
A Valittu hitsausarvo
B Haettu muistipaikkanumero
C Lisätietoa on seuraavalla sivulla
D Suurenna tai pienennä parametriarvoa
painamalla tähdellä (*) merkittyjä
plus--/miinuspainikkeita
E Suurenna tai pienennä parametriarvoa
painamalla ruutumerkillä (#) merkittyjä
plus--/miinuspainikkeita
FI
-- 9 --
bi09dintx
1.4 Painikkeet
Nuolinäppäimillä siirretään osoitinta näytön rivien kohdalle.
Valikkopainikkeella voidaan palata päävalikkoon.
Plus/miinus--painikkeilla suurennetaan (+) tai pienennetään (--) asetusarvoa.
Molemmat plus-- ja miinuspainikkeet on merkitty omilla symboleilla. Useimmat
asetukset voidaan tehdä m olemmilla plus/minus--painikkeilla, mutta tietyt asetukset
on tehtävä
tai --symboleilla merkityillä painikkeilla (symbolit näkyvät
näytössä).
Lyhyt painallus suurentaa/pienentää asetusta pienin askelein. Kun painike pidetään
painettuna, säätöaskel suurenee.
Pikanäppäimet
Näytön alla olevien näppäinten toiminnot
vaihtelevat. Ne ovat nk. pikanäppäimiä, joiden
ohjaama toiminto riippuu siitä, missä
valikossa kulloinkin ollaan. Näppäinten
toiminnot ilmenevät näytön alareunassa
olevista tekstiruuduista.
Kun toiminto on aktiivinen, se osoitetaan tekstin
vieressä näkyvällä valkoisella merkillä
.
1.5 Yleistä asetuksista
Pääasiallisesti käytetään kolmen tyyppisiä asetuksia:
S Asetus numeroarvoilla
S Asetus valmiiden vaihtoehtojen avulla
S Tilojen PÄÄLLÄ/POIS ja KYLLÄ/EI--asetus
1.5.1 Asetus numeroarvoilla
Numeroarvoa asetettaessa käytetään plus/minus--painikkeita annetun arvon
suurentamiseen/pienentämiseen. Eräät arvot voidaan muuttaa kaukosäätimestä
käsin.
FI
-- 1 0 --
bi09dintx
1.5.2 Asetus valmiiden vaihtoehto jen avu lla
Tietyt asetukset tehdään valitsemalla vaihtoehto luettelosta.
Vaihtoehtoluettelo voi näyttää tällaiselta:
MIG/MAG
PUIKKO
TIG
HIILIK.TALTTAUS
MIG SUPERPULSSI
Tässä esimerkissä osoitin on vaihtoehdon MIG/MAG--kohdalla. MIG/MAG--vaihtoeh-
to on valittu painamalla ENTER--painiketta.
Jos sen sijaan halutaan valita toinen vaihtoehto, osoitin siirretään oikealle riville
nuolipainikkeilla.
Sen jälkeen vaihtoehto valitaan ENTER--painikkeella.
Luettelosta voidaan poistua tekemättä muutoksia painamalla PERUUTA--painiketta.
Eräissä asetuksissa on niin monta vaihtoehtoa, ettei niitä voi näyttää yhdellä sivulla.
Nuoli luettelon oikeassa ala-- tai yläkulmassa osoittaa, että luettelossa on lisää
vaihtoehtoja, joita voi tarkastella ylös-- ja alasnuolipainikkeilla.
1.5.3 Asetukset PÄÄLLÄ/POIS ja KYLL Ä/EI
Tietyille asetuksille valitaan arvo PÄÄLLÄ ja POIS tai KYLLÄ ja EI. MIG/MAG-- ja
puikkohitsauksen synergiatoiminto on esimerkki tällaisesta toiminnosta. Asetukset
PÄÄLLÄ/POIS tai KYLLÄ/EI voidaan tehdä kahdella eri tavalla:
PÄÄLLÄ/POIS tai KYLLÄ/EI--vaihtoehdot voidaan valita luettelosta edellä kuvatulla
tavalla.
Vaihtoehtoisesti tila (PÄÄLLÄ/POIS tai KYLLÄ/EI) voidaan valita plus--/miinuspainik-
keilla. (Tietyt toiminnot)
S + (plus) = PÄÄLLÄ tai KYLLÄ
S -- (miinus) = POIS tai EI
1.6 ENTER ja PERUUTA
Oikeanpuolimaiset pikanäppäimet on varattu toiminnoille ENTER ja PERUUTA.
S ENTER--painikkeella vahvistetaan valikossa tai luettelossa tehty valinta.
S PERUUTA--painikkeella palataan edelliseen valikkoon tai kuvaan.
FI
-- 1 1 --
bi09dintx
2VALIKOT
Ohjauspaneelissa on useita erilaisia valikoita. Nämä ovat lisätoiminnot --, määrittely--,
hitsausarvojen asetus--, näyttö--, muisti-- ja pikanäppäinvalikko. Käynnistyksen
aikana näytössä näkyy aloituskuva, jossa kerrotaan asennettu ohjelmaversio.
2.1 Päävalikko
PÄÄVALIKOSSA voidaan
v
a
i
h
t
a
a
h
i
t
s
a
u
s
m
e
n
e
t
e
l
m
ä
ä
ESAB Mig
va
i
h
t
aa
h
i
t
sausmene
t
e
l
m
ä
ä
,
kaarityyppiä, lankatyyppiä
jne.
Tästä valikosta päästään
kaikkiin alivalikoihin.
HITSAUSMENETELMÄ: MIG/MAG
KAARITYYPPI: VAKIOKAARI
LANKATYYPPI. Teräs(Fe)
SUOJAKAASU: Ar+8%CO2
LANGAN HALKAISIJA 1.2 mm
LISÄTOIMINNOT
ASETA NÄYTTÖ MUISTI
PIKA--
TOIMIN.
ENTER
2.1.1 Lisätoimintovalikko
LISÄTOIMINNOT--valikossa
v
o
i
d
a
a
n
t
a
r
k
a
s
t
e
l
l
a
LISÄTOIMINNOT
vo
i
d
aan
t
ar
k
as
t
e
l
l
a
muistikorttitoimintoja,
määrittelyvalikkoa,
tarkastella laatutoimintoja,
tuotantotietoja, virhetilastoja
ym.
TIEDOST ONKÄSITTELIJÄ
HITSAUSARVOJEN ASETUS
MÄÄRITTELY
LAATUTOIMINNOT
TUOTANTOTIEDOT
VIRHETILASTO
KÄYTTÄJÄN ANTAMAT SYNERGIATIEDOT
SÄÄTÖRAJAT
PERUUTA ENTER
2.1.1.1 Määrittelyvalikko
MÄÄRITTELY--valikossa
v
o
i
d
a
a
n
v
a
i
h
t
a
a
v
a
l
i
k
k
o
k
i
e
l
i
LISÄTOI MINNOT -- MÄÄRITTELY
vo
i
d
aan va
i
h
t
aa va
l
i
k
k
o
k
i
e
l
i
,
muuttaa perusasetuksia,
mittayksikkö jne.
KIELI: SOUMI
LUKITUSTOIMINTO
KAUKOSÄÄTÖ
MIG/MAG, PERUSASETUKSET
PUIKKO, PERUSASETUKSET
TIG , PERUSASETUKSET
YLEISET PERUSASETUKSET
KAKSOISLANGANSYÖTTÖ
PERUUTA ENTER
FI
-- 1 2 --
bi09dintx
2.1.2 Hitsausarvojen asetus --valikko
HITSAUSARVOJEN
A
S
E
T
U
S
HITSAUSARVOJEN ASETUS
A
S
E
T
U
S
--
valikossa voidaan säätää
erilaisia hitsausparametreja
. Valikon rakenne riippuu
valitusta hitsausmenetel-
mästä. Tässä esimerkissä
valittuna on MIG/MAG--hit-
saus vakiokaarella.
JÄNNITE: # 26.8 (+0.0) V
LANGANS.NOPEUS: * 6.0 m/min
INDUKTANSSI: 80 %
SYNERGIA PÄÄLLÄ
ALOITUSARVOT...
LOPETUSARVOT...
RAJAT
KRAAT.
TÄYTTÖ
KUUMA--
ALOITUS
4--
TAHTI
PERUUTA
2.1.3 Näyttökuva
NÄYTTÖKUVASTA voidaan
t
a
r
k
a
s
t
e
l
l
a
e
r
i
h
i
t
s
a
u
s
p
a
r
a
VAKIOKAARI. Teräs (Fe), CO2, 1,2 mm
t
ar
k
as
t
e
l
l
aer
i
h
i
t
sauspara-
metrien mitattuja arvoja
hitsauksen aikana.
Mitatut arvot näkyvät
näytössä myös hitsauksen
lopetuksen jälkeen.
Muihin valikoihin voidaan
siirtyä ilman, että
mittausarvot kadotetaan.
# 22.5 V
126 A
* 6,0 m/min
↓
KRAAT.
TÄYTTÖ
KUUMA--
ALOITUS
4--
TAHTI
K.SÄÄTÖ
2.
TOIM.
Näytön oikeassa alakulmassa näkyvä nuoli osoittaa, ettei kaikki tieto mahdu
näyttöön.
Näyttökuvassa voidaan muuttaa tiettyjen parametrien arvoja. Muutettavat parametrit
riippuvat valitusta hitsausmenetelmästä. Säädettävät parametriarvot on merkitty # tai
* --symbolein.
Jos arvoa on muutettu muulloin kuin hitsauksen aikana, arvo nollataan vahinkojen
estämiseksi.
VIHJE!
Pulssihitsauksessa voidaan valita näytetäänkö jännite keskiarvona vai huippuarvona.
Tämä asetus tehdään MIG/MAG--perusasetuksissa, katso kappale 12.3.
FI
-- 1 3 --
bi09dintx
2.1.4 Muistivalikko
MUISTITOIMINNOT-- vali-
k
o
s
s
a
v
o
i
d
a
a
n
t
a
l
l
e
n
t
a
a
MUSTITOIMINNOT -- TALLENNETUT ARVOT
k
ossa vo
i
d
aan
t
a
l
l
en
t
aa,
ladata ja poistaa
ohjelmoituja hitsausarvoja.
Hitsausarvot voidaan
tallentaa 255 muistipaik-
kaan.
1251112
TALLETA PERUUTA
2.1.5 Pikatoimintovalikko
PIKATOIMINTO--
v
a
l
i
k
o
s
s
a
v
o
i
d
a
a
n
l
i
i
t
t
ä
ä
VAKIOKAARI. Teräs (Fe), CO2, 1,2 mm
va
l
i
k
ossa vo
i
d
aan
l
i
i
t
t
ä
ä
pikanäppäimiä
hitsausarvomuistipaikkoihin.
Tämä tehdään yleisissä
perusasetuksissa.
#0.0V
0A
* 6,0 m/min
↓
HITSI
ARVOT 1
HITSI
ARVOT 2
HITSI
ARVOT 3
HITSI
ARVOT 4
2.
TOIM.
Lisätietoja valikon asetuksista on kappaleessa 12.5.1 ”Pikatoiminto”.
FI
-- 1 4 --
bi09dintx
2.2 Valikkorakenne
LISÄTOIMINNOT ASETA NÄYTTÖ MUISTI PIKATOIMINTO
LOPETUSARVOT KOPIOI
ALOITUSARVOT KUTSU
TUHOA
TALLETA
*) Tämä on aloituskuva (näyttökuva), joka tulee näyttöön kun laite käynnistetään.
Edellä annettu esimerkki koskee MIG/MAG--hitsausta synergialla.
LISÄTOIMINNOT
lisätoimintovalikko S katso sivu 35
ASETA hitsausarvovalikko S MIG/MAG--hitsaus, katso sivu 15
S puikkohitsaus, katso sivu 21
S TIG--hitsaus, katso sivu 22
S hiilikaaritalttaus, katso sivu 26
S MIG Superpulssi, katso sivu 27
NÄYTTÖ näyttökuva S katso sivu 12
MUISTI muistivalikko S katso sivu 30
PIKATOIMINTO pikatoimintovalikko S katso sivu 50
FI
-- 1 5 --
bi09d1x2
3 MIG/MAG--HITSAUS
Päävalikko ----> Hitsausmenetelmä
MIG/MAG--hitsauksessa valokaari sulattaa jatkuvasti syötettävää lankaa. Sulate
suojataan suojakaasulla.
Pulssituksella vaikutetaan pisaroiden poistumiseen valokaaresta niin, että se
tapahtuu vakaasti ja roiskeettomasti myös alhaisilla hitsausarvoilla.
Sivun 68 taulukossa on esitetty valittavissa olevat langan poikkileikkausmitat
MIG/MAG--hitsaukseen LYHYT--/KUUMAKAARELLA.
Sivun 69 taulukossa on esitetty valittavissa olevat langan poikkileikkausmitat
MIG/MAG--hitsaukseen PULSSITUKSELLA.
3.1 Hitsausarvojen asetus --valikon asetukset
3.1.1 MIG/MAG--hitsaus vakiokaarella
Asetukset Säätöalue Säätöas-
kel
Arvo pa-
lautuksen
jälkeen
Synergia--
riippuva
Säädettä-
vä syner-
giassa
Jännite 8--60 0,25 V
(näytetään
yhden
desimaalin
tarkkuu-
della)
Synergia-
poikkeama
¦ 0
x x
Langansyöttönopeus** 0,8 -- 25,0 m/min 0,1 m/min 5m/min x
Induktanssi 0 -- 100 % 1 80 % x x
Säätimen tyyppi 1--12 1 4 x
Synergia POIS tai PÄÄLLÄ -- PÄÄLLÄ* -- --
Kaasun etuvirtaus 0,1 --25 s 0,1 s 0,1 s x
Ryömintäaloitus EI tai KYLLÄ -- EI x
Kuumasytytys EI tai KYLLÄ -- EI x
Kuumasytytysaika 0--10s 0,1 s 1,5 s x
Kuumasytytys langan-
syöttö
Koko langansyöttöa-
lue
0,1 m/min 2m/min x
Kuumasytytysjännite Koko jännitealue 0,25 V 4,5 V x
Kraaterintäyttö EI tai KYLLÄ -- EI x
Kraaterintäyttöaika 0--10s 0,1 s 1,5 s x
Lopullinen kraaterintäy-
tön langansyöttö
1,5 m/min – nykyinen
langansyöttönopeus
0,1 m/min 3m/min x
Lopullinen kraaterintäy-
tön jännite
8 V – nykyinen
jännite
0,25 V 18 V x
Irrotuspulssi 10 -- 120 % 1 60 % x
Jälkipaloaika 0--1s 0,01 s 0,12 s x
Kaasun jälkivirtaus 0,1 --25 s 0,1 s 0,1 s x
Rajat 1--50 -- -- -- --
FI
-- 1 6 --
bi09d1x2
Asetukset Säädettä-
vä syner-
giassa
Synergia--
riippuva
Arvo pa-
lautuksen
jälkeen
Säätöas-
kel
Säätöalue
Pistehitsaus POIS tai PÄÄLLÄ -- POIS x
Pistehitsausaika 0--25s 0,1 s 0,5 s x
*) Synergialinja toimitettaessa: umpilanka (Fe), suojakaasu CO
2
yhdessä 1,2 mm langan kanssa.
**) Säätöalue riippuu käytettävästä langansyöttöyksiköstä.
3.1.2 MIG/MAG--hitsau s, pulssikaari
Asetukset Säätöalue Säätöas-
kel
Arvo pa-
lautuksen
jälkeen
Synergia-
riippuva
Säädettä-
vä syner-
giassa
Jännite 10 -- 50 0,25 V
(näytetään
yhden
desimaalin
tarkkuu-
della)
synergia-
poikkeama
¦0
x x
Langansyöttönopeus** 0,8 -- 25,0 m/min 0,1 m/min 5m/min x
Pulssivirta*** 100 --600 A 4A 476 A x
Pulssiaika 1,7 --25,5 ms 0,1 ms 2,2 ms x
Pulssitaajuus 16 -- 312 Hz 2Hz 96 Hz x
Perusvirta *** 4 --300 A 1A 52 A x
Virran nousu/lasku 1--9 1 9 x
Ka 0 -- 100 % 1 13 % x
Ki 0 -- 100 % 1 0% x
Synergia POIS tai PÄÄLLÄ -- PÄÄLLÄ* -- --
Kaasun etuvirtaus 0,1 --25 s 0,1 s 0,1 s x
Ryömintäaloitus EI tai KYLLÄ -- EI x
Kuumasytytys EI tai KYLLÄ -- EI x
Kuumasytytysaika 0--10s 0,1 s 1,5 s x
Kuumasytytys langan-
syöttö
Koko langansyöttöa-
lue
0,1 m/min 2m/min x
Kuumasytytysjännite Koko jännitealue 0,25 V 4,5 V x
Kraaterintäyttö EI, EI PULSSITETTU
tai PULSSITETTU
-- EI x
Kraaterintäyttöaika 0--10s 0,1 s 1,5 s x
Lopullinen kraaterintäy-
tön langansyöttö
1,5 m/min – nykyinen
langansyöttönopeus
0,1 m/min 3m/min x
Lopullinen kraaterintäy-
tön jännite
8 V – nykyinen jännite 0,25 V 34,5 V x
Lopullinen kraaterintäy-
tön pulssivirta
100 A – nykyinen
pulssivirta
4A 464 A x
Lopullinen kraaterintäy-
tön perusvirta
12 A – nykyinen
perusvirta
4A 36 A x
Lopullinen kraaterintäyt-
tötaajuus
20 Hz – nykyinen
taajuus
2Hz 62 Hz x
Jälkipaloaika 0--1s 0,01 s 0,13 s x
FI
-- 1 7 --
bi09d1x2
Asetukset Säädettä-
vä syner-
giassa
Synergia-
riippuva
Arvo pa-
lautuksen
jälkeen
Säätöas-
kel
Säätöalue
Kaasun jälkivirtaus 0,1 --25 s 0,1 s 0,1 s x
Rajat 1--50 -- -- -- --
Pistehitsaus POIS tai PÄÄLLÄ -- POIS x
Pistehitsausaika 0--25s 0,1 s 0,5 s x
*) Synergialinja toimitettaessa: umpilanka (Fe), suojakaasu CO
2
yhdessä 1,2 mm langan kanssa.
**) Säätöalue riippuu käytettävästä langansyöttöyksiköstä.
***) Pienin perusvirta ja pulssivirta ovat riippuu käytettävästä laitetyypistä.
3.2 Toimintojen selitykset asetuksia varten
3.2.1 Jännite
Suurempi jännite kasvattaa valokaaren pituutta ja synnyttää kuumemman ja
leveämmän hitsauspalon.
Jänniteasetukset o vat erilaiset synergiaa käytettäessä ja ilman synergiaa
hitsattaessa. Synergiaa käytettäessä jännite annetaan positiivisena tai negatiivisena
poikkeamana jännitteen synergialinjasta. Hitsauksessa ilman synergiaa
jänniteasetus annetaan absoluuttisena arvona.
Jännitteen asetus tehdään näyttökuvassa, hitsausarvojen asetus –valikossa tai
pikatoimin tovalikossa. Kaukosäädintä käytettäessä asetukset voidaan tehdä siitä
käsin.
3.2.2 Langansyöttönopeus
Langansyöttönopeus määrittää langan syöttönopeuden (m/min).
Langansyöttönopeuden asetus tehdään näyttökuvassa, hitsausarvojen asetus
–valikossa tai pikatoimintovalikossa. Kaukosäädintä käytettäessä asetukset voidaan
tehdä siitä käsin.
3.2.3 Induktanssi
Suuri induktanssi synnyttää tasaisemman hitsin ja vähemmän hitsausroiskeita. Pieni
induktanssi synnyttää kovemman äänen ja tasaisen, keskitetyn valokaaren.
Koskee vain MIG/MAG--hitsausta vakiokaarella.
3.2.4 Säätimen tyyppi
Vaikuttaa oikosulkutapahtumaan ja hitsin lämpötilaan.
Asetusta ei tulisi muuttaa.
3.2.5 Pulssivirta
Suurempi virran arvo pulssivirralla hitsattaessa.
Koskee vain MIG/MAG--hitsausta pulssikaarella.
3.2.6 Pulssiaika
Pulssivirran päälläoloaika pulssijakson aikana.
Koskee vain MIG/MAG--hitsausta pulssikaarella.
FI
-- 1 8 --
bi09d1x2
3.2.7 Pulssitaajuus
Perusvirran aika, joka yhdessä pulssivirran ajan kanssa muodostaa pulssijakson.
Koskee vain MIG/MAG--hitsausta pulssikaarella.
3.2.8 Perusvirta
Alempi virran arvo pulssivirralla hitsattaessa.
Koskee vain MIG/MAG--hitsausta pulssikaarella.
Virta
Pulssivirta
Perusvirta Pulssi-
aika
Pulssinjaksoaika
Aika
MIG/MAG--hitsaus pulssikaarella
3.2.9 Virran nousu/lasku
Nousu/lasku tarkoittaa, että pulssivirta suurenee/pienenee hitaasti asetettuun
arvoon. Nousu/lasku--par ametrilla on 9 säätöaskelta ja askelväli on 100 μs.
Nousu/lasku--parametri vaikuttaa meluun. Jyrkempi nousu/lasku synnyttää
kovemman ja terävämmän äänen. Liian loiva nousu/lasku voi pahimmassa
tapauksessa heikentää pulssin kykyä irrottaa pisara.
Koskee vain MIG/MAG--hitsausta pulssikaarella.
3.2.10 Ka
Ka on suhteellinen osuus ja vastaa säätimen vahvistusta. Pienellä arvolla jännitettä
ei pidetä yhtä tarkasti tasaisena.
Koskee vain MIG/MAG--hitsausta pulssikaarella.
3.2.11 Ki
Ki on integroitu osa, joka pyrkii pitkällä aikavälillä poistamaan vian. Silläkin pienempi
arvo antaa heikomman säätelyvaikutuksen.
Koskee vain MIG/MAG--hitsausta pulssikaarella.
3.2.12 Synergia
Jokaisella lankatyypin, langan halkaisijan ja kaasuseoksen yhdistelmällä myös
langansyöttönopeuden ja jännitteen (valokaaren pituus) suhteen on oltava oikea,
jotta valokaari toimii tasaisesti. Jännite (valokaaren pituus) seuraa automaattisesti
valittua esiohjelmoitua synergialinjaa, mikä helpottaa oikeiden hitsausparametrien
valintaa. Langansyöttönopeuden ja muiden parametrien suhdetta kutsutaan
synergialinjaksi.
Tilauksesta on saatavana muita arvokäyräpaketteja, mutta valtuutetun
ESAB--asentajan on asennettava ne.
FI
-- 1 9 --
bi09d1x2
3.2.13 Kaasun etuvirtaus
Kaasun etuvirtauksella määritetään kuinka kauan suojakaasua virtaa ennen
valokaaren sytytystä.
3.2.14 Ryömintäaloitus
Ryömintäaloitus tarkoittaa, että lankaa syötetään 50 % säädetystä syöttönopeudes-
ta, kunnes se saa sähköisen kosketuksen työkappaleeseen. Kuumasytytyksellä se
on 50 % kuumasytytysajasta.
3.2.15 Kuumasytytys
Kuumasytytys suurentaa langansyöttönopeutta ja jännitettä määrätyksi ajaksi
hitsausvaiheen alussa. Päätarkoitus on antaa lisää energiaa hitsauksen a loitukseen,
mikä pienentää tartuntavirheiden riskiä hitsisauman alussa.
Kuumasytytyksen langansyöttönopeus
Langansyöttönopeutta voidaan suurentaa määrätyksi ajaksi hitsauksen aloituksen
energian lisäämiseksi ja tunkeutumisen parantamiseksi. Nopeus annetaan tavallisen
langansyöttönopeuden suhteen. Aika alkaa kun valokaari syttyy ja kestää asetetun
kuumasytytysajan. Synergia antaa 2 m/min suuremman langansyöttönopeuden.
Kuumasytytysjännite
Jännitettä suurennetaan 2 V + lisäykset synergialinjan kallistuksesta ja 2 m/min
suuremmasta langansyöttönopeudesta. Jos synergia ei ole käytössä, jännitteenä
käytetään asetettua arvoa eikä synergia vaikuta siihen.
HUOM!: Kuumasytytyksen langansyöttönopeudelle ja jännitteelle voidaan antaa
negatiivinen arvo. Sitä voidaan käyttää suurilla hitsausarvoilla hitsattaessa
tasoittamaan hitsauksen aloitusta suurentamalla aloituksen hitsausarvoja.
-- Kuumasytytys aktivoidaan näyttökuvassa.
3.2.16 Kraaterintäyttö
Kraaterintäyttö mahdollistaa hallitun lämmön laskun ja hitsisulan koon pienennyksen
hitsauksen lopussa. Kraaterintäytön avulla voidaan välttää huokosten,
lämpöhalkeamien ja kraatereiden muodostuminen hitsisaumaan.
Pulssikaarihitsauksessa valittavana on pulssitettu ja pulssittamaton kraaterintäyttö.
Pulssittamaton kraaterintäyttö on nopein suorittaa. Pulssitettu kraaterintäyttö kestää
hieman pitempään, mutta varmistaa roiskeettoman kraaterintäytön sopivia arvoja
käytettäessä.
Synergia
Synergiassa kraaterintäyttöaika ja lopullinen langansyöttönopeus on asetettu sekä
pulssitetulle että pulssittamattomalle kraaterintäytölle. Jännite ja pulssiparametrit
pienenevät lopullisiin arvoihin synergian avulla.
Ei synergiaa
Ellei synergia ole käytössä asetuksia voidaan muuttaa, niin että saadaan erilainen
kaaren pituus kraaterintäytön lopussa.
Käytettäessä pulssittamatonta kraaterintäyttöä voidaan asettaa lopullinen jännite.
Pulssitetussa kraaterintäytössä voidaan asettaa lopullinen jännite, lopullinen
pulssivirta, lopullinen perusvirta sekä lopullinen taajuus.
FI
-- 2 0 --
bi09d1x2
Lopullisten parametriarvojen pitää aina olla yhtä suuria tai pienempiä kuin jatkuvan
hitsauksen asetusten. Jos jatkuvan hitsauksen asetukset lasketaan loppuarvojen
alapuolelle, myös loppuarvoja lasketaan. Lopullisia parametriar voja ei suurenneta,
jos jatkuvan hitsauksen asetuksia suurennetaan.
Esimerkki:
Lopullinen langansyöttönopeus on 4 m/min ja langansyöttönopeus lasketaan arvoon
3,5 m/min. Lopullinen langansyöttönopeus lasketaan silloin arvoon 3,5 m/min.
Lopullinen langansyöttönopeus pysyy arvossa
3,5 m/min, vaikka langansyöttönopeutta suurennettaisiin.
-- Kraaterintäyttöaika aktivoidaan näyttökuvassa
3.2.17 Irrotusp u lssi
Irrotuspulssi on pulssi, joka lisätään jotta langan päähän ei jäisi palloa h itsauksen
lopussa.
Koskee vain MIG/MAG--hitsausta vakiokaarella. Pulssikaarihitsauksessa lopetus
tahdistetaan pulssilla, lopetuspulssilla.
3.2.18 Jälkipaloaika
Jälkipaloaika määrittää viiveajan langan jarrutuksen aloitushetkestä siihen kun
virtalähde katkaisee hitsausjännitteen. Liian lyhyt jälkipaloaika aiheuttaa sen, että
lankaa on liian paljon esillä hitsaukse n loputtua ja lanka saattaa jäädä kiinni
sulatteeseen. Liian pitkä jälkipaloaika aiheuttaa sen, että lankaa on vähän esillä
hitsauksen loputtua ja valokaari saattaa palaa suuttimeen.
3.2.19 Kaasun jälkivirtaus
Kaasun jälkivirtauksella määritetään kuinka kauan suojakaasua virtaa valokaaren
sammutuksen jälkeen.
3.2.20 Rajat
Rajat--valikossa voidaan valita r aja--a rvo. Asetukset, katso kappale 17 ”Säätörajat”.
3.2.21 Pistehitsaus
Pistehitsausta käytetään ohutlevyjen pistehitsaukseen.
Huomautus! Hitsausaikaa ei voi lyhentää päästämällä pistoolin koskettimen.
4 PUIKKOHITSAUS
Päävalikko ----> Hitsausmenetelmä
Puikkohitsaus on päällystetyillä elektrodeilla suor itettavaa hitsausta. Kun valokaari syt-
tyy, elektrodi sulaa ja kuori muodostaa suojaavan kuonakerroksen.
Sivun 69 taulukossa on esitetty valittavissa olevat elektrodin poikkileikkausmitat
puikkohitsaukseen.
FI
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
ESAB U8 Aristo Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
ESAB Aristo®Pendant U8 Kasutusjuhend
-
ESAB U82 Aristo® Kasutusjuhend
-
-
ESAB PUA 1 Programming Manual
-
-
-
-
ESAB U82 Kasutusjuhend
-
-