Samsung MM-ZJ6 Omaniku manuaal
- Kategooria
- CD-mängijad
- Tüüp
- Omaniku manuaal
Käyttöohjeet
MIKROSTEREOJÄRJESTELMÄ
MP3-CD/CD-R/RW-TOISTO
MM-ZJ6
FIN
Paina Työnnä Tärkeä Huomautus
Symbolit
3
IN
2
Turvaohjeita Sisältö
T
URVAOHJEITA
.......................................................................................................................................................................................... 2
M
IKROSTEREOJÄRJESTELMÄN ASENTAMINEN
Kuva edestä .............................................................................................................................................................................................. 4
Kaukosäädin.............................................................................................................................................................................................. 5
Kuva takaa ................................................................................................................................................................................................ 6
Mikrostereojärjestelmän asennuspaikan valinta ........................................................................................................................................7
Laitteiston kytkeminen verkkovirtaan ........................................................................................................................................................7
Paristojen asentaminen kaukosäätimeen.................................................................................................................................................. 7
Lisälaitteen kytkeminen järjestelmään........................................................................................................................................................8
Kaiutinliitännät ............................................................................................................................................................................................8
AM-antennin (MW/LW) kytkeminen............................................................................................................................................................9
FM-antennin kytkeminen .......................................................................................................................................................................... 9
Kellonajan asettaminen ............................................................................................................................................................................10
CD-
SOITIN
CD/MP3-CD-levyjen toisto........................................................................................................................................................................10
CD-R/RW-levyjen toistosta
......................................................................................................................................................................11
Raidan valinta ..........................................................................................................................................................................................11
MP3-CD-albumin ja -raidan valinta ..........................................................................................................................................................11
Halutun kohdan haku CD-levyltä..............................................................................................................................................................12
10 raidan ohitus kerralla ..........................................................................................................................................................................12
Toistomuisti ..............................................................................................................................................................................................12
CD:n yhden tai kaikkien raitojen jatkuva toisto ........................................................................................................................................13
Repeat A B -toiminto
....................................................................................................................................................................13
Ohjelmoitu toisto
..................................................................................................................................................................................13
Ohjelman tarkistus ja muuttaminen ........................................................................................................................................................14
V
IRITIN
Radioasemien haku ja tallennus ..............................................................................................................................................................14
Esivalinta-aseman valitseminen ..............................................................................................................................................................15
Radiovastaanoton parantaminen
..............................................................................................................................................................15
RDS-lähetyksistä
......................................................................................................................................................................................16
RDS DISPLAY -toiminnosta
......................................................................................................................................................................16
PTY-ilmaisin (Ohjelmatyyppi) ja PTY-SEARCH -toiminto
..........................................................................................................................17
K
ASETTIDEKKI
Kasettien kuuntelu....................................................................................................................................................................................18
CD-levyn äänittäminen ............................................................................................................................................................................18
Radio-ohjelman äänittäminen ..................................................................................................................................................................18
M
UUT TOIMINNOT
Ajastintoiminto ..........................................................................................................................................................................................19
Ajastintoiminnon peruuttaminen ..............................................................................................................................................................19
Power Sound -toiminto
........................................................................................................................................................................20
EQ/S.BASS
(
Super Bass) -toiminto
..........................................................................................................................................................20
Uniajastin
................................................................................................................................................................................................21
Mykistystoiminto
....................................................................................................................................................................................21
Kuulokkeiden kytkeminen....................................................................................................................................................
21
K
YTT SUOSITUKSIA
Turvaohjeita................................................................................................................................................................................. ............22
Mikrostereojärjestelmän puhdistaminen...................................................................................................................................................22
CD-levyjä koskevia käyttöohjeita..............................................................................................................................................................23
Kasetteja koskevia käyttöohjeita ..............................................................................................................................................................23
Ennen laitteen huoltoon vientiä suoritettavat tarkistukset ........................................................................................................................23
Tekniset tiedot ..........................................................................................................................................................................................24
Kiitos, että olet ostanut tämän
SAMSUNG-mikrostereojärjestelmän.
Lue nämä käyttöohjeet ajan kanssa.
Niiden avulla voit käyttää
laitettasi helpommin ja saada kaiken irti
sen toiminnoista.
LUOKAN 1 LASERLAITE
Tämä CD-soitin on luokiteltu LUOKAN 1
LASERLAITTEEKSI.
Muiden kuin näissä käyttöohjeissa mainittujen
toimenpiteiden, säätöjen tai käyttötapojen käyt-
täminen saattaa johtaa vahingolliselle säteilylle
altistumiseen.
MUISTUTUS-AVATTAESSA JA SUOJALUKI-
TUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA
N KYM TT M LLE
LASERS TEILYLLE, L KATSO
S TEESEEN.
VAROITUS: TULIPALO- JA
SÄHKÖISKUVAARAN
VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ ALTISTA
LAITETTA SATEELLE TAI KOS-
TEUDELLE.
MUISTUTUS: SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI
ASETA VIRTAJOHDON PISTOK-
KEEN LEVEÄ PIIKKI PISTORASIAN
LEVEÄÄN AUKKOON JA TYÖNNÄ
PISTOKE TÄYSIN SISÄÄN
LIITÄNTÄÄN.
MUISTUTUS:
SÄHKÖISKUVAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ
IRROTA TAKAKANTTA.
EI KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA
OSIA. JÄTÄ HUOLTO VALTUUTETUN
HUOLTOLIIKKEEN TEHTÄVÄKSI.
SÄHKÖISKUVAARA
ÄLÄ AVAA
MUISTUTUS
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
Tämä merkki varoittaa laitteen sisällä olevasta vaarallisesta jännitteestä, joka voi
aiheuttaa sähköiskun.
Tämä merkki huomauttaa laitetta koskevista tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.
.
FIN
5
FIN
4
Kuva edestä Kaukosäädin
1. PROGRAM / SET
2. STANDBY/ON
3. TUNER/BAND (Aaltoalue)
4. AUX
5. SLEEP
6. POWER SOUND
7. CD:n OHITUS TAI HAKU
8. CD:n pys ytys
9. CD REPEAT
10. VOLUME-s din
11. KASETIN TAKAISINKELAUS
12. KASETIN PYS YTYS
13. KASETIN TOISTO
14. KASETIN ETEENP INKELAUS
15. VIRITYKSEN HAKU YL S TAI
ALAS/MP3-CD-ALBUMIN VALINTA
16. TUNING MODE / CD+10
17. CD:N TOISTO/TAUKO
18. DISPLAY (RDS)
19. PTY (RDS)
20. TAPE SPEED
21. REPEAT A-B
/FM MONO/STEREO
22. TIMER ON/OFF
23. MUTE
24. EQ/SUPER BASS
25. TIMER/CLOCK
1
2
3
4
5
14
13
12
11
10
9
8
7
6
15
16
CD/MP3-CD
TAPE
TUNER
BAND
MO/ST
TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET REP. A B
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
REPEAT
TUNING
MODE
VOLUME
TUNING /
ALBUM
MUTE
/
+10
POWER SOUND
DISPLAY
PTYRDS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
17
1. TAPE PLAY (KASETIN TOISTO)
2. STANDBY/ON
3. CD:N TOISTO/TAUKO
4. CD TAI TAPE REPEAT A B
5. TUNER / BAND (AALTOALUE)
6. AUX
7. OHITUS TAI HAKU TAAKSEP IN
8. NITYS/TAUKO
9. PYS YTYS/TUNING MODE
10. OHITUS TAI HAKU ETEENP IN
11. PUSH OPEN
(CD-LUUKUN
AVAUS/SULKEMINEN)
12. POWER SOUND
13. EQ / SUPER BASS
14. TAPE SPEED
15. VOLUME-S DIN
16. KUULOKELIIT NT
17. PUSH EJECT
(KASETTILUUKUN AVAUS/SULKEMINEN)
6
Kuva takaa
1. FM-antenniliit nn n liitin
2. AM-antenniliit nn n liittimet
3. AUX-lis laiteliit nt
4. Kaiutinliit nt jen liittimet
6
1
2
3
4
FIN
7
Virtajohto tulee kytkeä sopivaan pistorasiaan.
Ennen kuin kytket virtajohdon pistorasiaan, tarkista käytettävä
jännite.
Kytke virtajohto sopivaan pistorasiaan.
Kytke virta mikrostereojärjestelmään painamalla Standby/On-painiketta.
Jotta voisit täysin käyttää hyväksesi mikrostereotasi, seuraa näitä
asennusohjeita ennen kuin kytket laitteen sähköverkkoon.
Laitteisto on asennettava tasaiselle ja tukevalle alustalle.
Älä koskaan asenna laitteistoa matolle.
Älä koskaan asenna laitteistoa ulkotiloihin.
Laitteiston sivuilla ja takana on oltava vähintään 15 cm tyhjää tilaa
ilmanvaihtoa varten.
CD-soittimen kannen avaamiseen on jäätävä tarpeeksi tyhjää tilaa.
Kaiuttimet on sijoitettava sopivalle etäisyydelle laitteiston molem
mille puolille hyvän stereovaikutelman aikaansaamiseksi.
Kaiuttimet on suunnattava kohti kuuntelutilaa.
Parhaimman kuunteluvaikutelman aikaansaamiseksi tarkista, että
molemmat kaiuttimet ovat yhtä korkealla lattiasta.
Mikrostereojärjestelmän
asennuspaikan valinta
Laitteiston kytkeminen
verkkovirtaan
Laita kaukosäätimen paristot paikalleen tai vaihda ne, kun:
Ostat
mikrostereojärjestelmän
Huomaat, ettei kauko-ohjain toimi enää kunnolla
Paristoja vaihtaessasi vaihda kaikki paristot aina uusiin paristoi-
hin. Älä koskaan käytä yhtä aikaa alkali- ja mangaaniparistoja.
Laita peukalosi paristotilan takakannen merkittyyn
kohtaan (kaukos timen pohjassa) ja ty nn kantta nuolen suuntaan.
Laita paristotilaan kaksi AAA- tai LR03-koon tai vastaavaa paristoa ja
tarkista, ett niiden navat tulevat oikeaan suuntaan:
+ paristossa paristotilan merkintää + vasten
– paristossa paristotilan merkintää – vasten
Aseta kansi takaisin paikalleen, jolloin se loksahtaa kiinni.
Jos tiedät, ettet tule käyttämään kauko-ohjainta pitkään aikaan,
ota paristot ulos siitä syöpymien estämiseksi.
1
2
3
2
1
.
6
Paristojen asentaminen kauko-
ohjaimeen
FIN
FIN
8
Lisälaiteliitäntää voidaan käyttää silloin kun laitteiston hyviä
ääniominaisuuksia halutaan käyttää hyväksi kuunneltaessa
ulkoisia äänilähteitä.
Esimerkki
: Televisio
Videolevysoitin
Hi-Fi-stereovideonauhuri
Ulkoisen laitteen kytkemiseksi lisälaitteessa on oltava audi-
olähtöliitäntä. Lisäksi tarvitset RCA-liitäntäjohdon.
Aseta järjestelmä valmiustilaan ja irrota sekä se että ulkoinen laite
pistorasiasta.
Kytke audioliitäntäjohto mikrostereojärjestelmän taakse.
Kytke... Liittimeen, jossa on merkin-
t ...
Punainen liitin
...............................................
R (oikea)
Valkoinen liitin
.............................................
L (vasen)
Parhaimman mahdollisen äänenlaadun saavuttamiseksi älä vaih-
da johtojen (oikea/vasen)
liitäntäpaikkoja keskenään.
Kytke järjestelmä takaisin pistorasiaan ja kytke virta painamalla
Standby/On( ) -painiketta.
Valitse AUX-lähde painamalla AUX-painiketta.
T
ulos: AUX tulee näkyviin.
Kytke virta ulkoiseen laitteeseen.
Säädä äänenvoimakkuutta ja tasapainoa tarpeen mukaan:
Äänenvoimakkuus Taajuuskorjain
Esimerkki: Voit katsella elokuvaa ja kuunnella sen stereoääntä
mikrostereolaitteistosi kautta (elokuvateatterin tavoin).
Lisälaitteen kytkeminen jär-
jestelmään
1
2
3
4
5
6
Kaiutinliitännät
Kaiuttimien asennusohjeet
Kaiuttimien suorituskyky saattaa heikentyä, mikäli ne asennetaan
lähelle lämmityslaitteita, suoraan lamppujen alle tai johonkin hyvin
kosteaan paikkaan.
Älä asenna kaiuttimia seinälle tai korkean tolpan päälle tai
muuhun epävakaaseen paikkaan estääksesi putoavan kaiuttimen
aiheuttaman onnettomuusriskin.
Älä sijoita kaiutinta TV:n tai tietokoneen näytön viereen.
TV:n tai tietokoneen näytön lähellä oleva kaiutin saattaa vaikuttaa
sen kuvanlaatuun.
(Oikea kaiutin) (Vasen kaiutin)
6
.
Kaiutinliitäntöjen liittimet sijaitsevat järjestelmän takana
(punaiset ja mustat liittimet).
Järjestelmässä on neljä liitintä:
Kaksi vasemmalle kaiuttimelle (merkintä L)
Kaksi
oikealle
kaiuttimelle (merkintä R)
Kunnollisen äänenlaadun saavuttamiseksi kytke:
Punainen johto +-liittimiin
Musta johto - -liittimiin
4
4
6
FIN
9
AM-antennin (pitkät ja keskipitkät aallot) voi:
Sijoittaa tasaiselle alustalle
Kiinnittää seinään (kehys on ensin irrotettava)
AM-antenniliittimet sijaitsevat järjestelmän takalevyssä, ja niissä on merkintä AM .
Häiriöiden välttämiseksi varmista, että kaiuttimien johdot ovat riittävän kaukana
antennijohdoista.
Pidä ne aina vähintään 5 cm:n (2”:n) päässä antennijohdoista.
AM-antennin (KA)/PA kytkeminen
KOAKSIAALIKAAPELI-antennin asentaminen
Kytke 75 ohmin antenni FM-antenniliittimeen (ULA).
Kytke laitteen mukana toimitetun FM-antennin pistoke laitteiston takapaneelissa olevaan, FM:llä merkittyyn (75 ohmia) koaksiaalikaapelille
tarkoitettuun antenniliitäntään.
Viritä radioasema sivun 14 ohjeiden mukaan ja etsi antennin paras sijoituspaikka.
Jos vastaanoton laatu on huono, joudut ehkä asentamaan ulkoantennin.
Tee tämä kytkemällä FM-ulkoantenni järjestelmän takana olevaan FM-liitäntään 75Ω:n koaksiaalikaapelilla (ei sisälly toimitukseen).
FM-antennin kytkeminen
6
6
3
FIN
MP3-CD:n kuunneltava albumi tai raita voidaan valita joko
pysäytys- tai toistotilan aikana.
Voit valita albumin painamalla TUNING/ALBUM-painiketta
kaukosäätimestä.
Tulos: ALBUM tulee näytölle.
Voit siirtää albumia
- tai
-painikkeella.
Siirrä raitaa painamalla @, @ -painiketta.
T
ulos: TRACK tulee näkyviin ja raidan numero siirtyy.
FIN
11
CD-R/RW-levyjen toistosta
Jos toistossa käytetään audio-CD-formaatilla tallennettuja
(kertatallenteisia) CD-R- tai (jatkuvatallenteisia) CD-RW-
levyjä, joita käyttäjä on editoinut, niitä voidaan toistaa
ainoastaan silloin kun ne on
viimeistelty. (Niiden toisto ei kuitenkaan välttämättä aina
onnistu niiden ominaisuuksista tai äänitystilasta riippuen.)
CD-RW-levyjen heijastuskerroin on pienempi kuin nor-
maalien CD-levyjen, mikä pidentää niiden lukuaikaa.
Voit valita haluamasi raidan joko CD-soittimen pysäytys- tai
toistotilan aikana.
Toiston aloittamiseksi...
Paina...
Seuraavan raidan alusta kerran
Nykyisen raidan alusta kerran
Edellisen raidan alusta kaksi kertaa
Haluamasi raidan alusta tai tarpeeksi monta
kertaa.
Raidan valinta
CD/MP3-CD
MO/ST
AUX
PROGRAM/SET REP. A B
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
TUNING
MODE
REPEAT
VOLUME
TUNING/
ALBUM
+10
POWER SOUND
DISPLAY
PTYRDS
MP3-CD-albumin ja -raidan valinta
1
2
3
Järjestelmä on varustettu kellolla, jonka avulla voit kytkeä vir-
ran järjestelmään ja sammuttaa sen automaattisesti.
Sinun tulee asettaa kello:
Kun ostat mikrostereojärjestelmän
Sähkökatkon jälkeen
Virtajohto on kytketty irti pistorasiasta
Sinulla on jokaisessa vaiheessa muutama sekunti aikaa tehdä
vaadittavat toimet. Jos ylität tämän ajan, sinun on aloitettava
uudelleen.
Kytke virta laitteistoon painamalla
Standby/On ( )
-painiketta
Paina TIMER /CLOCK-painiketta kaksi kertaa.
T
ulos: CLOCK tulee näytölle.
Paina PROGRAM /SET -painiketta.
Tulos: Tuntilukema vilkkuu.
Kun haluat... Paina...
Vähentää tunteja
...........................................
Lisätä tunteja
..............................................
Kun oikea tuntilukema on näkyvissä, paina PROGRAM /SET.
T
ulos: Minuutit vilkkuvat.
Kun haluat... Paina...
Vähentää minuutteja
....................................
Lisätä minuutteja
..........................................
Kun oikea aika on näkyvissä, paina PROGRAM /SET -painiketta.
T
ulos: Kello alkaa käydä, ja se on näkyvissä myös järjestelmän
ollessa valmiustilassa.
Voit tarkistaa näytöltä oikean ajan painamalla kerran TIMER
/CLOCK , vaikka olisit käyttämässä jotakin toista toimintoa.
10
Kellonajan asettaminen
1
2
3
4
5
6
7
CD/MP3-CD
TUNER
BAND
MO/ST
TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET REP. A B
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
TUNING/
MUTE
POWER SOUND
DISPLAY
PTYRDS
CD/MP3-CD
TAPE
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
TUNING
MODE
REPEAT
VOLUME
TUNING/
ALBUM
+10
POWER SOUND
DISPLAY
PTYRDS
4,6
Tämä laite on suunniteltu toistamaan seuraavanlaisia CD-
levyjä: Audio-CD, CD Text, CD-R, CD-RW ja MP3-CD.
Jos laitteistolla toistetaan toistuvasti epäsäännöllisen muo-
toisia CD-levyjä (sydämenmuotoisia, kahdeksankulmaisia,
yms.), laitteisto voi vioittua.
Valitse CD-toiminto painamalla CD( )-painiketta.
Paina PUSH OPEN ( ) -painiketta.
T
ulos: Levypesä avautuu.
Aseta CD-levy levypesään etikettipuoli ylöspäin.
Sulje levypesä painamalla PUSH OPEN ( ) -painiketta uudelleen,
kunnes se naksahtaa paikalleen.
Paina CD( )-painiketta.
CD-soittimeltasi menee muutama hetki MP3-CD:n kaikkien
raitojen lukemiseen.
Kappaleen englanninkielinen nimi saattaa näkyä näytössä
vain, jos se on ladattu suoraan PC:stä tai jos ostettu MP3-CD
on lajiteltu nimikkeiden (hakemisto) mukaan.
(Muut kielet kuin englanti eivät välttämättä tule näkyviin.)
Raidan englanninkielinen nimi ei välttämättä tule näkyviin
MP3-CD:n ominaisuuksista riippuen.
Toiston pysäyttämiseksi väliaikaisesti paina CD ( ) -painiketta.
Paina CD ( ) uudelleen levyn toiston jatkamiseksi.
Paina STOP ( ) -painiketta, kun olet valmis.
1
2
3
4
5
7
6
CD/MP3-CD-levyjen toisto
2
1
3,5,7
.
2,4
7
1, 5, 6
4,6
CD/MP3-CD
TAPE
TUNING
MODE
REPEAT
VOLUME
TUNING/
ALBUM
+10
POWER SOUND
3
3
1,2
1,2
Albumi
Raita
FIN
.
2,3,4
1
FIN
13
REPEAT A-B -toiminto
(Tämä toiminto ei ole käytettävissä MP3-CD-levyn toiston aikana.)
Kun valitset CD(TAPE) REPEAT A B -toiston, kuuntelemasi
musiikkikohdat soivat uudelleen 3 kertaa.
Paina CD( ) tai TAPE.
T
ulos:CD(KASETTI)-soitin aloittaa toiston.
Paina REPEAT A B -painiketta.
T
ulos:Ilmaisimet tulevat näkyviin: START
Näytöllä alkaa vilkkua: A
A-aika tallentuu muistiin.
Paina REPEAT A B.
T
ulos: Ilmaisimet tulevat näkyviin: END
B-aika tallentuu muistiin.
Valittu jakso toistuu 3 kertaa.
Kun Repeat-toisto on suoritettu,
paina REPEAT A B.
Ohjelmoitu toisto
(Tämä toiminto on käytettävissä
ainoastaan CD-levyn toiston aikana.
Voit päättää itse:
Järjestyksen, jossa kuuntelet raitoja
Raidat, joita et
halua kuunnella
T m n ominaisuuden voi yhdist CD Repeat -toimintoon.
Pysäytä tarvittaessa soitin painamalla STOP ().
Paina PROGRAM / SET.
T
ulos: tulee näkyviin.
Valitse haluttu raita painamalla SKIP-painikkeita:
siirtyäksesi raitoja eteenpäin
siirtyäksesi raitoja taaksepäin
Paina PROGRAM / SET.
T
ulos: tulee näkyviin.
Muiden raitojen valitsemiseksi suorita uudelleen vaiheet 3 ja 4.
Voit ohjelmoida jopa 24 raitaa.
Kun raitojen valitseminen on tehty, paina CD ( ) -painiketta
valikoiman kuuntelun aloittamiseksi raitojen ohjelmointijärjestyksessä.
Paina STOP ( ) -painiketta kaksi kertaa valinnan peruuttamiseksi levyn
toiston aikana.
CD/MP3-CD
TUNER
BAND
MO/ST
TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET REP. A B
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
TUNING
MODE
REPEAT
VOLUME
TUNING/
ALBUM
MUTE
+10
POWER SOUND
DISPLAY
PTYRDS
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
1,7
3
6
2,4
1
1
3
12
10 raidan ohitus kerralla
Paina +10-painiketta hetken ajan
CD-levyn toiston aikana. Soitin toistaa raidan, jonka
numero on 10 suurempi kuin nykyisen.
Esimerkki:
Jos haluat valita raidan 43 raidan 15 toiston aikana,
paina +10-painiketta kolme kertaa ja sitten
-
painiketta kolme kertaa.
CD/MP3-CD
TAPE
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
TUNING
MODE
REPEAT
VOLUME
TUNING/
ALBUM
+10
POWER SOUND
DISPLAY
PTYRDS
Voit soittaa keskeytymättä uudestaan ja uudestaan:
Valittua raitaa CD-levyltä. Valitun CD-levyn kaikkia raitoja
Toistaaksesi keskeytym tt ... Paina etupaneelin Repeat-
painiketta niin monta kertaa,
ett ...
nykyistä raitaa loputtomiin REPEAT 1 tulee näkyviin
Kaikkia kappaleita REPEAT ALL on näkyvissä
Kun haluat lopettaa Repeat-toiminnon, paina
STOP()
-painiketta.
Tulos: REPEAT ei enää näy, ja toiminto peruuntuu.
CD:n yhden tai kaikkien raitojen
jatkuva toisto
1
2
CD/MP3-CD
TUNING
MODE
REPEAT
VOLUME
TUNING/
ALBUM
+10
CD-levyä kuunnellessasi voit nopeasti hakea määrättyä kohtaa
raidalta.
Raitojen halki haku... Paina ja pid painettuna...
Eteenpäin vähintään yhden sekunnin ajan
Taaksepäin vähintään yhden sekunnin ajan
Äänenvoimakkuutta suositellaan laskettavaksi ennen tämän toimin-
non käyttämistä.
Halutun kohdan
haku CD:ltä
Mitä on MP3?
Albumien ja raitojen soittojärjestys
Windows Explorerin (Resurssienhallinta) näyttö.
Nuoli osoittaa albumien ja raitojen toistojärjestyksen.
Tiedostotunnisteella .jpg, .wav. tai .doc varustetut raidat
eivät ole audiotiedostoja, ja ne ohitetaan tämän vuoksi.
MP3 on lyhenne sanoista MPEG1 Layer 3, joka on maailmanlaa-
juinen standardi
audiosignaalin pakkaamiseen. Se pakkaa alkuperäisen äänidatan
digitaalisella pakkaustekniikalla jopa 12-kertaisesti ilman äänen-
laadun heikkenemistä.
Tiedostojen yhteensopivuus
Laitteella voi toistaa MP3-formaatin tiedostoja
(Mpeg1.Layer 3), joiden tiedostotunniste on
*
.mp3.
Laite toistaa myös MP2-formaatilla (Mpeg1.Layer2)
luodut tiedostot, joiden tiedostotunniste on
*
.mp2.
Kuinka monta MP3-tiedostoa voidaan tallentaa CD-R- tai
Yhden CD-R- tai CD-RW-levyn enimmäiskapasiteetti on
680 MB.
Tavallisesti yhden MP3-tiedoston koko on 4 MB, joten
yhdelle levylle voi tallentaa noin 170 tiedostoa.
Kevin01.mp3
Album 01
(E) CD-ROM drive
Kevin02.mp3
Kevin03.mp3
Kevin04.mp3
Kevin.jpg
Life.doc
Skipped
Album 02
Summer05.mp3
Summer06.mp3
Garden.mp3
Garden.mp3
Album 04
Album 03
Michael07.mp3
Michael08.mp3
Water.mp3
Water.mp3
Album 05
Skipped
Kenny01.wav
Kenny02.wav
Butterfly.mp3
Album 06
Piano14.mp3
John15.mp3
Album 07
+10
CD/MP3-CD
VOLUME
TUNING/
ALBUM
POWER
SOUND
DISPLAY
PTYRDS
2
1
+10
+10
+10
CD/MP3-CD
TUNER
BAND
MO/ST
TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET REP. A B
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
MUTE
POWER SOUND
DISPLAY
PTYRDS
Kun MP3-CD-toisto on valittu uudelleen CD-soittimen
pysäyttämisen tai virran sammuttamisen jälkeen, tällä
toiminnolla voi aloittaa toiston viimeksi kuunnellun raidan
alusta.
Paina PROGRAM/SET -painiketta MP3-CD-levyn toiston aikana.
LAST ON ja LAST OFF saatetaan valita useaan kertaan.
Toistomuisti
(Tämä toiminto on käytettävissä ainoastaan MP3-CD-levyn toiston aikana.)
15
➝
20
➝
30
➝
40
➝
41
➝
42
➝
43
Ellet halua tallentaa löydettyä radioasemaa asemamuistiin, palaa kohtaan
4 hakeaksesi esiin seuraavan aseman.
Muuten:
a Paina PROGRAM/SET
T
ulos: Ohjelmanumero näkyy muutaman sekunnin ajan.
b Paina TUNING ja ohjelmanumeron valitsemiseksi väliltä 1 -
15.
c Paina PROGRAM/SET -painiketta radioaseman tallentamiseksi.
T
ulos: Ohjelmanumero ei enää näy, ja asema tallennetaan.
Mikäli haluat tallentaa muistiin vielä muita asemia, toista kohdat 3 - 6.
PROGRAM-toimintoa voi k ytt m ritt m n uuden aseman jo
m ritetylle ohjelmanumerolle.
Voit kuunnella tallennettua radioasemaa seuraavasti:
Kytke virta laitteistoon painamalla Standby/On ( ) -painiketta.
Valitse TUNER-toiminto (viritin) painamalla etupaneelin TUNER/BAND -
painiketta.
Valitse haluamasi taajuusalue painamalla TUNER/BAND -painiketta.
Valitse radioasema seuraavasti.
Kun haluat kuunnella... Paina ...
Tallennettua asemaa...........................a Paina TUNING MODE -painiketta,
kunnes “PRESET” tulee näkyviin.
b TUNING ja valitaksesi
halutun aseman.
Paina TUNING MODE uudelleen tallennetun radioaseman
valintatoiminnon sulkemiseksi.
Voit parantaa radiovastaanoton laatua:
Kääntelemällä FM- tai AM(MW)-antennia
Kokeilemalla FM- ja AM(MW)-antennien paikkaa ennen
niiden pysyvää kiinnitystä
Jos jonkin ULA-aseman vastaanotto on huono, paina MO/ST vaih-
taaksesi stereotilasta monotilaan. nenlaatu paranee.
FIN
FIN
Esivalinta-aseman valitseminen
Radiovastaanoton parantami-
Radioasemien haku ja tallennus (jatkoa)
8
9
1
2
3
4
CD/MP3-CD
TUNER
BAND
MO/ST
TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET REP. A B
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
TUNING
MODE
REPEAT
VOLUME
TUNING/
ALBUM
MUTE
+10
POWER SOUND
DISPLAY
PTYRDS
CD/MP3-CD
TAPE
TUNER
BAND
MO/ST
TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET REP. A B
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
TUNING
MODE
REPEAT
VOLUME
TUNING/
ALBUM
+10
POWER SOUND
DISPLAY
PTYRDS
TUNER
BAND
MO/ST
TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET REP. A B
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
MUTE
8
8
8
1
BAND
2,3
MO/ST
4
.
14
15
Voit milloin tahansa tarkistaa ja muuttaa ohjelmoitua valikoimaa.
Ainakin yhden raidan on oltava valittuna.
Paina STOP ( ) -painiketta kerran, jos olet alkanut valinnan kuuntelun.
Paina PROGRAM / SET.
Joka kerta kun painat Program/Set, seuraava valikoima tulee
näkyviin.
Paina PROGRAM / SET -painiketta kerran tai useammin vaihdettavan
raidan saamiseksi näytölle.
Paina tai uuden raidan valitsemiseksi.
Paina PROGRAM / SET.
Aloita valinnan kuuntelu painamalla CD ( ) -painiketta.
T
ulos: Ensimmäinen valittu raita toistetaan.
Voit vaihtaa alkuper isest valikoimasta yht tai useampaa raitaa
Voit tallentaa muistiin jopa:
15 FM-asemaa (ULA)
8 MW-asemaa (KA)
7 LW-asemaa (PA)
Kytke virta laitteistoon painamalla Standby/On ( )
-painiketta
Valitse TUNER-toiminto (viritin) painamalla etupaneelin TUNER/BAND -
painiketta.
Valitse haluamasi taajuusalue painamalla TUNER/BAND -painiketta
uudelleen.
Tulos:
Valintaa vastaava ilmaisin tulee näkyviin:
FM Taajuusmodulaatio
AM(MW) Keskiaallot
LW Pitkät aallot
Aseman hakemiseksi ... Paina Tuning Mode -painiketta ...
Manuaalisesti.......................................Niin monta kertaa, että MANUAL
on näkyvissä.
Automaattisesti................................ Niin monta kertaa, että AUTO on
näkyvissä.
Valitse tallennettava asema painamalla etupaneelin , -painiket-
ta taajuuden suurentamiseksi tai pienentämiseksi.
Voit selata taajuuksia nopeammin manuaalisen haun aikana pitämällä
etupaneelin , -painikkeen painettuna.
Automaattihaku voi pysähtyä taajuuteen, jolla ei ole radioasemaa.
Mikäli näin tapahtuu, on siirryttävä manuaaliseen hakuun.
Säädä äänenvoimakkuutta
Kiertämällä etupaneelin VOL.+,- -säädintä
tai
Painamalla kaukosäätimen VOLUME+, - -painiketta.
Valitse FM-stereo- tai -monotila painamalla MO/ST-painiketta
kaukosäätimestä.
Ohjelman tarkistus ja muuttaminen
Radioasemien haku ja tallennus
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
CD/MP3-CD
TUNER
BAND
MO/ST
TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET REP. A B
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
VOLUME
TUNING/
ALBUM
MUTE
POWER SOUND
DISPLAY
PTYRDS
1
2,3
6
7
4
5
5
6
+10
4
4
TUNER
BAND
MO/ST
TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET REP. A B
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
MO/ST
7
6
1
4
4
2,3,5
FIN
.
FIN
17
PTY-tiedot koostuvat tunnistussignaalista, jonka avulla FM-radio pystyy
tunnistamaan jokaisen FM-aseman ohjelmatyypin.
Alla olevat 30 PTY-ohjelmatyyppiä näytetään radion näytöllä silloin kun
PTY-painiketta painetaan.
Jos automaattisen haun aikana ei saada vastaanotetuksi PTY
MODE -tilaa, joka t sm isi valitun PTY MODE -tilan kanssa, viritti-
men toiminto palaa PTY SEARCH -toiminnon alussa k ytettyyn
taajuuteen, ja sek automaattinen haku ett PTY SEARCH -toim-
into keskeytyv t.
PTY-SEARCH-toimintoa koskeva huomautus
Hakee samaa PTY-ohjelmatyyppi kuin mik on l hett v n ase-
man ohjelmatyyppi.
Siirry jonkin ULA-aseman kuunteluun.
Lue sivuilta 14 - 15 lisätietoja radiovastaanotosta.
Näytölle ilmestyvät FM (ULA) ja taajuus.
Jos v
as
astaanotettava asema lähettää RDS-tietoja, RDS -ilmaisin
syttyy.
Paina PTY-painiketta.
PTY MODE -tila (NEWS, AFFAIRS tms.) ilmestyy näytölle.
Paina etupaneelin TUNING
tai
painiketta valitaksesi
haluamasi PTY-tilan.
Ellei asema l het PTY-tietoja, n yt lle syttyy NO PTY .
Kun PTY MODE -tila on valittu (PTY MODE n kyy n yt ll ),
paina PTY KEY -n pp int kerran uudelleen siirty ksesi PTY-
SEARCH-tilaan ja etsi ksesi asemaa automaattisesti j rjestyk-
sess .
Jos automaattihaussa vastaanotettu PTY MODE -tila vastaa
valittua PTY MODE -tilaa, automaattihaku pys htyy, ja PTY-
SEARCH-toiminto on valmis.
PTY-ilmaisin (Ohjelmatyyppi) ja
PTY-SEARCH -toiminto
Nytt
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
M.O.R.M
LIGHT M
CLASSIC
OTHER M
WEATHER
FINANCE
CHILDRE
SOCIAL
RELIGIO
PHONE I
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
NATION
OLDIES
FOLK M
DOCUMEN
TEST
Ohjelmatyyppi
• Uutiset, mielipiteet sekä reportaasit
• Ajankohtaisia tapahtumia, dokumentaareja,
keskustelua ja analyysiä.
• Tietoja painoista ja mitoista, palautetta ja ennusteita, kuluttaja-
asioita, lääketietoja jne.
• Urheilua
• Opetusohjelmia
• Radiokuunnelmia/sarjoja, yms.
• Kulttuuria, kotimaista tai paikallista, uskontoon liittyviä ongelmia,
yhteiskuntatiedettä, kieliä, teatteria, jne.
• Luonnontiedettä ja tekniikkaa
• Muuntyyppisiä ohjelmia, puheita, viihdeohjelmia (tietokilpailuja,
muita kilpailuja), haastatteluja,
komediaa ja satiirisia kuunnelmia, yms.
• Popmusiikkia
• Rokkia
• M.O.R- Jokamiehen musiikkia, laulettuna tai soitettuna
• Kevyttä klassista musiikkia, instrumentti- ja
kuoroteoksia
• Klassisen musiikin suurteoksia, orkesteri-, sinfonia-, kamari- ja
oopperamusiikkia
• Muut musiikin lajit, jatsi, R&B, kantri
• Säätiedotuksia
• Talousohjelmia
• Lastenohjelmia
• Yhteiskunnallista
• Uskonto
• Kuuntelijat soittavat
• Matkailua
• Vapaa-aika
• Jatsia
• Kantria
• Kotimaista musiikkia
• Vanhaa listamusiikkia
• Etnoa
• Dokumentaareja
• Hälytystesti
1
2
CD/MP3 CD
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
POWER SOUND
DISPLAY
PTYRDS
2
2
2
PS NAME -tilasta
N ytt l hett v n aseman nimen.
Paina RDS DISPLAY -painiketta valitaksesi PS NAME.
“PS NAME” ilmestyy näytölle.
Jos PS-tiedot saadaan vastaanotetuksi, PS-nimi (BBC, AFO, NDR,
jne.) ilmestyy näytölle.
Jos PS-tietoja ei saada vastaanotetuksi, näytöllä näkyy alkuperäinen ULA-
taajuus.
Vaikka RDS DISPLAY -painiketta ei painettaisi,
PS-tietojen vastaanotto tuo PS-nimen n kyviin.
RT -tilaa koskeva huomautus
N ytt l hett v n aseman l hett m t kirjainmerkit.
Valitse RT MODE painamalla RDS DISPLAY -painiketta.
“RT” ilmestyy näytölle.
Jos RT-tiedot saadaan vastaanotetuksi, vastaanotetut tiedot ilmestyvät
näytölle.
Jos RT-tietoja ei vastaanoteta, “NO RT” näkyy näytöllä.
CT (Kellonaika) -toiminnosta
Asettaa RDS-kellon kellonajan.
CT-ajan valitsemiseksi valitse RDS DISPLAY -painiketta painamalla CT
MODE.
CT-tietojen koodauksen purkaminen voi vied 2 minuuttia, sen
vuoksi kello ei tule n kyviin v litt m sti.
Ellei CT-tietoja vastaanoteta, NO CT n kyy n yt ll .
Laitteisto on varustettu RDS-toiminnolla (Radio Data System), jonka
avulla FM-RDS-asemalta voidaan vastaanottaa normaalin ohjelmasig-
naalin ohessa muita tietoja, kuten l hett v n aseman nimi, radiotekstit,
aikatiedot ja ohjelmatyyppitiedot 30 erityyppisest ohjelmasta (uutiset,
rokki, klassinen jne.).
Paina Standby/On ( ) -painiketta.
Siirry jonkin ULA-aseman kuunteluun.
Lue sivuilta 14 - 15 lisätietoja radiovastaanotosta.
Näytölle ilmestyvät FM (ULA) ja taajuus.
Jos vastaanotettava asema lähettää RDS-tietoja, näyttöön
ilmestyy automaattisesti “RDS”.
Valitse haluttu RDS-tila painamalla RDS DISPLAY -painiketta.
Joka kerta kun painiketta painetaan, RDS-tila vaihtuu seu-
raavasti.
RDS-toiminto on k yt ss ainoastaan FM-l hetysten (ULA) aikana.
RDS-toiminnon kuvaus
1. PTY (Ohjelmatyyppi) : Näyttää lähetettävän
ohjelmatyypin
2. PS NAME (Ohjelmapalvelun nimi) : Ilmaisee lähettävän ase-
man nimen, koostuu 7 merkistä.
3. RT (Radiotekstit): Dekoodaa aseman (mahdollisesti) lähet-
tämän tekstin, koostuu enintään 64 merkistä.
4. CT (Kellonaika) : Dekoodaa todellisen kellonajan FM-taaju-
udesta.
Jotkin asemat eivät lähetä PTY-, RT- eivätkä CT-tietoja,
joten nämä tiedot eivät välttämättä joka kerta tule näytölle.
5. TA (Liikennetiedotukset) : Tämän symbolin vilkunta ilmaisee
liikennetiedotuksen olevan käynnissä.
.
16
RDS-lähetyksistä
PS NAME RT CT Nykyinen FM-taajuus
RDS DISPLAY -toiminnosta
1
2
3
MP3/CD CD
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
POWER SOUND
DISPLAY
PTYRDS
MP3/CD CD
MO/ST
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
POWER SOUND
DISPLAY
PTYRDS
MP3/CD CD
MO/ST
AUX
PROGRAM
/
SET REP
.
A
B
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
POWER SOUND
DISPLAY
PTYRDS
1
FIN
Ajastin tekee mahdolliseksi laitteiston kytkemisen päälle ja päältä
haluttuna ajankohtana.
Esimerkki: Haluat herätä musiikkiin joka aamu.
Kun et en haluaa ajastimen kytkev n j rjestelm automaattises-
ti p lle tai p lt , ajastin on kytkett v pois p lt .
Tarkista ennen ajastimen asettamista, ett kellonaika on oikea.
Sinulla on jokaisessa vaiheessa muutama sekunti aikaa tehd
vaadittavat toimet. Jos ylit t t m n ajan, sinun on aloitettava
uudelleen.
Kytke virta laitteistoon painamalla Standby/On ( )-painiketta.
Paina TIMER/CLOCK-painiketta niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy
TIMER .
Paina PROGRAM/SET.
T
ulos: ON TIME näkyy muutaman sekunnin ajan, ja sen jälkeen näkyviin
tulee mahdollisesti asetettu kytkeytymisaika; voit asettaa ajastimen
kytkeytymisajan.
Aseta ajastimen päällekytkeytymisaika.
a Aseta tunnit painamalla ja .
b Paina PROGRAM/SET.
T
ulos: Minuutit vilkkuvat.
c Aseta minuutit painamalla ja .
d Paina PROGRAM/SET.
T
ulos: OFF TIME näkyy muutaman sekunnin ajan, sen jälkeen näkyviin
tulee mahdollinen asetettu sammutusaika; voit nyt asettaa ajasti-
men sammutusajan.
Aseta ajastimen sammutusaika.
a Aseta tunnit painamalla ja .
b Paina PROGRAM/SET.
T
ulos:Minuutit vilkkuvat.
c Aseta minuutit painamalla ja .
d Paina PROGRAM/SET.
Tulos: VOL 10 on näkyvissä; 10 vastaa asetettua äänenvoimakkuutta.
Paina ja äänenvoimakkuuden tason säätämiseksi ja paina
PROGRAM/SET.
T
ulos: Valittava ohjelmanlähde tulee näkyviin.
Paina ja valitaksesi ohjelmanlähteen, jota toistetaan jär-
jestelmän kytkeytyessä päälle.
Jos valitset... Sinun pit my s...
TAPE (kasettidekki)
........................
•
Ladata äänitetty kasetti dekkiin.
TUNER (radio)
................................
•
Valita FM (ULA)- tai AM (KA/PA) -taa-
juusalue painamalla ja .
•
Painaa PROGRAM/SET -painiketta.
•
Valita esivalinta-asema painamalla
ja .
CD
..............................................
Ladata CD-levy soittimeen.
Vahvista ajastimen asetukset painamalla PROGRAM/SET.
Paina Standby/On-painiketta asettaaksesi järjestelmän valmiustilaan.
T
ulos:
näkyy ajan yläpuolella oikealla osoittaen, että ajastin on asetettu.
Järjestelmä kytkeytyy päälle ja sammuu automaattisesti haluttuina aikoina.
Jos p lle- ja poiskytkeytymisajat ovat samat, n ytt n ilmestyy tek-
sti ERROR (Virhe).
Voit k ytt etupaneelin
/
-painiketta kaukos timen
/ -painikkeen sijaan vaiheissa 4,5,6,7.
Kun olet asettanut ajastimen, se käynnistyy automaattisesti
näytön ilmaisimen osoituksen mukaan. Jos et halua enää käyttää
ajastinta, se on peruutettava.
Voit peruuttaa ajastimen k yt n milloin vain (sek laitteiston ollessa
p ll ett valmiustilassa).
Kun haluat... Paina TIMER ON/OFF -painiketta...
peruuttaa ajastintoiminnon...........................kerran.
T
ulos: ei enää näy.
käynnistää ajastimen uudelleen...................kaksi kertaa.
T
ulos: tulee uudelleen näkyviin.
Ajastintoiminto
Ajastintoiminnon peruuttaminen
1
3
4
5
6
7
8
2
CD/MP3-CD
TAPE
TUNER
BAND
MO/ST
TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET REP. A B
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
TUNING
MODE
REPEAT
VOLUME
TUNING/
ALBUM
MUTE
+10
POWER SOUND
DISPLAY
PTYRDS
9
1,9
2
3,4,5,6,7,8
4,5,6,7
4,5,6,7
TUNER
BAND
MO/ST
TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET REP. A B
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
MUTE
POWER SOUND
DISPLAY
PTYRDS
FIN
19
Voit äänittää haluamasi radio-ohjelman.
Äänenvoimakkuutta ei tarvitse säätää, koska sillä ei ole merki-
tystä äänitystasoon.
Kytke virta laitteistoon painamalla Standby/On ( ) -painiketta.
Aseta tyhj kasetti kasettidekkiin.
Valitse radiotoiminto (TUNER) painamalla TUNER/BAND-painiketta.
Valitse nitett v radioasema painamalla
tai -painiketta etupaneelista tai
/
kaukos timest .
Paina REC/PAUSE-painiketta.
T
ulos: REC ilmestyy n yt lle ja nitys alkaa.
Äänityksen pysäyttämiseksi paina STOP ( )-painiketta.
1
2
3
4
5
6
Radio-ohjelman äänittäminen
.
1
3
.
1
4
6
4
4
6
4
4
5
5
.
Kytke virta laitteistoon painamalla Standby/On ( ) -painiketta.
Valitse TAPE-toiminto painamalla etupaneelin TAPE -painiketta.
Avaa kasettidekki painamalla kannen kulmaa, jossa on merkintä PUSH
EJECT, kunnes kuulet naksahduksen, ja anna sen sitten avautua.
Laita dekkiin äänitetty kasetti kasetin avoin reuna alaspäin.
Sulje kansi painamalla sitä eteenpäin, kunnes se napsahtaa paikoilleen.
Paina TAPE(
) -painiketta.
Tulos: Kasetin toisto käynnistyy.
Paina TAPE SPEED -painiketta säätääksesi toistettavan kasetin
nopeutta. Joka kerta kun painat painiketta, tila vaihtuu seuraavasti.
Kun kasetti on pysäytystilassa, valitse jokin seuraavista toiminnoista tarpeen
mukaan.
Kun haluat... Paina...
Kelata kasettia taaksepäin...................
/
Kelata kasettia eteenpäin...........
/
Kasettisoitin pysähtyy automaattisesti kasetin alussa ja lopussa.
Pysäytä toisto tai haku painamalla STOP ()
-painiketta.
18
Kasettien kuuntelu
Suoraäänitystila mahdollistaa äänityksen käynnistämisen
miltä tahansa CD-levyn raidalta.
Äänenvoimakkuutta ei tarvitse säätää, koska sillä ei ole merkitystä äänitysta-
soon.
Kytke virta j rjestelm n painamalla Standby/On( ) -painiketta.
Aseta tyhj kasetti kasettidekkiin.
Lataa CD-levy soittimeen.
Aloita toisto painamalla CD(
)-painiketta.
Valitse haluttu kappale CD-valintapainikkeilla ( , ).
Paina REC/PAUSE -painiketta.
T
ulos: nitys alkaa.
Äänityksen pysäyttämiseksi paina
stop ()
-painiketta.
1
2
3
4
5
6
Suora äänitys
1
2
3
4
5
6
7
8
3,5
1
CD-levyn äänittäminen
8
8
-10%SPEED +10%SPEED NORMAL
9
9
7
2,6
FIN
Kuulokkeiden kytkeminen
Voit kytkeä kuulokkeet mikrostereojärjestelmään, että voit
kuunnella musiikkia tai radio-ohjelmia häiritsemättä muita
huoneessa olijoita.
Kuulokkeissa on oltava 3,5 mm:n liitin tai sopiva sovitin.
Kytke kuulokkeet takapaneelin (tai oikean yläkulman) Phones-liittimeen.
T
ulos: Ääni ei enää kuulu kaiuttimista.
Kuulokkeiden pitk aikainen k ytt kovalla nenvoimakkuudella
voi vahingoittaa kuuloasi.
.
Voit asettaa järjestelmän sammumaan automaattisesti.
Esimerkki
: Haluat nukahtaa musiikkiin.
Paina SLEEP kauko-ohjaimesta.
T
ulos: Seuraavat ilmaisimet tulevat näkyviin:
Paina SLEEP kerran tai useammin määrittääksesi, kuinka kauan jär-
jestelmä jatkaa toistoa ennen sammumistaan:
Voit missä tahansa vaiheessa:
Tarkistaa jäljellä olevan ajan painamalla SLEEP
Muuttaa jäljellä olevaa aikaa suorittamalla uudelleen vaiheet 1 ja 2
Uniajastintoiminnon peruuttamiseksi paina SLEEP-painiketta kerran tai
useammin, kunnes OFF tulee näkyviin ja sana SLEEP katoaa.
Uniajastin
CD/MP3-CD
TUNER
BAND
MO/ST
TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET REP. A B
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
POWER SOUND
DISPLAY
PTYRDS
90 MIN 60 MIN 45 MIN
OFF 15 MIN 30 MIN
1
2
3
1,2,3
MUTE-toiminto
Voit kytkeä äänen pois väliaikaisesti.
Esimerkki
: Haluat vastata puhelimeen.
Paina MUTE.
Äänen palauttamiseksi takaisin (samalla äänenvoimakkuudella kuin
ennen) paina MUTE uudelleen tai kierrä VOLUME-säädintä.
1
2
FIN
21
TUNER
BAND
MO/ST
TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET REP. A B
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
MUTE
POWER SOUND
DISPLAY
PTYRDS
Power Sound -toiminto
.
EQ/S.BASS (Super Bass) -toiminto
Tässä laitteessa on POWER SOUND -toiminto, joka korostaa bassoa
ja diskanttia jopa kaksinkertaisesti voimakkaan surround-äänen tuot-
tamiseksi.
Paina etupaneelin POWER SOUND -painiketta.
T
ulos: P. SOUND näkyy muutaman sekunnin ajan.
Voimakkaammin kajahtava ääni kuuluu.
Tämän toiminnon peruuttamiseksi paina POWER SOUND uudelleen.
T
ulos: OFF näkyy muutaman sekunnin ajan.
Mikrostereojärjestelmässä on bassontehostustoiminto ja
esi-
asetettu taajuuskorjain, jonka avulla voit valita sopivan
diskantin ja basson välisen sointitasapainon kuuntelemasi
musiikkityypin mukaan. Toiminnon nimi on
EQ/S.BASS.
Tämä toiminto tekee äänestä voimakkaamman ja todenmukaisem-
man.
Paina etupaneelin
EQ/S. BASS
-painiketta tai kaukos timen
EQ/S. BASS
-
painiketta niin monta kertaa, ett haluttu asetus on valittu.
Tuottaaksesi... Valitse...
normaalin tasapainon (lineaarinen)............................................PASS
popmusiikille sopivan tasapainon.........................................POP
rockmusiikille sopivan tasapainon........................................ROCK
klassiselle musiikille sopivan tasapainon.............................CLASSIC
Bassovoittoiselle musiikille sopivan tasapainon...................S-BASS
1
2
.
MP3/CD-CD
TUNER
BAND
MO/ST
TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF
AUX
PROGRAM/SET REP. A B
SLEEP
EQ/S.BASS TAPE SPEED
MUTE
POWER SOUND
DISPLAY
PTYRDS
20
Uuteen laitteeseen tutustuminen kest aina jonkin aikaa.
Jos kohtaat jonkin seuraavassa luetelluista ongelmista, kokeile annet-
tua ratkaisua. Ne saattavat s st turhan huoltok ynnin viem n ajan
ja vaivan.
Jos yllä annetut ohjeet eivät ratkaise ongelmaasi, kirjoita seuraavat
asiat paperille:
Malli- ja sarjanumerot, jotka on tavallisesti painettu laitteiston taka-
paneeliin.
Takuutiedot
Selkeä vian kuvaus
Ota tämän jälkeen yhteys radioliikkeeseen tai lähimpään SAMSUNGin
huoltoon.
Ongelma
Järjestelmä ei toimi
Ääntä ei kuulu
Ajastin ei toimi
Jos se ei toimi, vaikka toimisit
edellä kuvatulla tavalla.
CD-soitin ei aloita toistoa
MP-3-CD-levyä ei voi toistaa.
Kasettidekin toisto ei käynnisty
Äänenvoimakkuus hiljenee kokon-
aan
Kasettia ei ole pyyhitty oikein
Erittäin paljon huojuntaa ja värinää
Vastaanoton laatu on huono tai
yhtään
radioasemia ei vastaanoteta
Y
L
EI
SI
TI
E
T
O
J
A
C
D
/
M
P
3
C
D
R
A
D
I
O
K
A
S
E
T
TI
D
E
K
K
I
Tarkistus/Selitys
• Verkkojohtoa ei ole painettu kunnolla pis-
torasiaan tai pistorasiaa ei ole kytketty
päälle.
• Kauko-ohjaimen paristot pitää vaihtaa tai ne
on sijoitettu paristotilaan väärinpäin.
• STANDBY/On-painiketta ei ole painettu.
• Äänenvoimakkuussäätö on säädetty nollille.
• Oikeaa toimintoa (TUNER, CD, TAPE, AUX)
ei ole valittu.
• Laitteistoon on kytketty kuulokkeet.
• Kaiuttimien johdot ovat
irronneet.
• MUTE -painiketta on painettu.
• Ajastin on pysäytetty painamalla TIMER
ON/OFF -painiketta.
• Paina POWER SOUND -painiketta 5 sekun-
nin ajan virta sammutettuna (valmiustila),
niin järjestelmä palautuu alkuperäisiin ase-
tuksiinsa (nollaus)
• CD-toimintoa ei ole valittu.
• Levy on ladattu ylösalaisin tai se on likainen
tai naarmuinen.
• Laserlukupää on likainen tai pölyinen.
• Järjestelmää ei ole asennettu tasaiselle,
vaakasuoralle alustalle.
• Soittimeen on tiivistynyt kosteutta; jätä jär-
jestelmä lämpimään vähintään tunniksi.
• Tarkista tietokoneen avulla, että tunniste on
*.mp3.
• TAPE -toimintoa ei ole valittu.
•
Kasettia ei ole kunnolla asetettu kaset-
tipesään.
• Kasettitilan kantta ei ole suljettu.
• Nauha on löysällä tai poikki.
• Äänipäät ovat likaiset.
• Painorullat tai vetoakselit ovat likaisia.
• Kasetin nauha on kulunut.
• TUNER-toimintoa ei ole valittu.
• Radiotaajuutta ei ole valittu oikein.
• Antenni on irronnut tai se osoittaa väärään
suuntaan. Kääntele sitä, kunnes löydät
parhaan asennon.
• Asuntosi seinät estävät radioaaltojen
pääsyn antenniin, hanki ulkoantenni.
Tarkista, että kasettinauha on tarpeeksi kireällä.
Säilytettävän kasetin päälleäänityksen estämiseksi irrota kasetin
yläreunassa oleva suojaliuska. Jos haluat äänittää kasetille, jonka
suojaliuska on irrotettu, peitä aukko teipillä.
Kun olet suorittanut äänityksen valmiiksi kasetille, aseta se takaisin
koteloonsa.
Säilytä kasettejasi puhtaassa säilytyspaikassa, suoran auringonval
on ulottumattomissa, jossa ne eivät joudu alttiiksi korkeille läm
pötiloille.
Vältä 120 minuutin kasettien käyttöä, koska ne kuormittavat suuresti
nauhankuljetusmekanismia.
Käsittele CD-levyjä varoen. Pidä levystä kiinni sen laidoista, jottei
sen pintaan jäisi sormenjälkiä.
Kun olet lopettanut CD-levyn toiston, aseta levy takaisin koteloonsa.
Älä kiinnitä paperia tai teippiä levyihin tai kirjoita niihin mitään.
Puhdista levyt tätä tarkoitusta varten valmistetulla liinalla.
Säilytä levyjä aina puhtaassa säilytyspaikassa, suoran auringonval
on ulottumattomissa, jossa ne eivät joudu alttiiksi korkeille läm
pötiloille.
Käytä ainoastaan -merkillä varustettuja CD-levyjä.
CD-levyjä koskevia käyttöohjeita
Ennen laitteen huoltoon vientiä
suoritettavat tarkistukset
Audiokasetteja koskevia käyttöo-
hjeita
COMPACT
DIGITAL AUDIO
23
22
.
Jotta voisit parhaalla mahdollisella tavalla käyttää hyväksi
tämän
mikrostereojärjestelmän äänentoisto-ominaisuuksia, puhdista
sen seuraavat
osat säännöllisin väliajoin:
Laitekotelon ulkopinnat
CD-soitin
Kasettidekki (äänipäät, painorullat ja vetoakselit)
Irrota aina järjestelmä verkkovirrasta
ennen sen puhdistusta
ellet käytä laitetta pitkään aikaan
Laitekotelon ulkopinnat
Puhdista kotelo säännöllisesti pehmeällä liinalla ja miedolla pesuaineella.
Älä käytä hankausjauheita, nesteitä tai puhdistussumutteita. Älä koskaan
päästä nesteitä laitteen sisään.
CD-soitin
Ennen CD-levyn soittamista puhdista se erityisellä CD-puhdistu-
saineella. Älä käytä samoja puhdistusaineita kuin vinyylilevyille.
Pyyhi levy huolella keskipisteestä reunoja kohti.
Puhdista soitin säännöllisesti erityisellä puhdistuslevyllä (saatavissa
paikalliselta jälleenmyyjältä).
Kasettidekit
Avaa kasettidekki painamalla kohtaa, jossa on merkintä PUSH
EJECT().
Puhdista vanupuikolla ja kasetinpuhdistusaineella:
Äänipää (1)
Painorullat (2)
Vetoakselit (3)
Jos tiedät, ettet tule käyttämään kauko-ohjainta pitkään
aikaan, ota paristot ulos siitä syöpymien estämiseksi.
Vaikka laitteesi on suunniteltu kestämään kovaakin käyttöä,
sitä ei tulisi käyttää hyvin pölyisissä olosuhteissa, eikä sitä tule
altistaa kolhuille tai hyvin kuumalle ilmalle (lähellä lämmitys-
laitteita tai suoraa auringonvaloa, tms.)
Jos laitteesta lähtee käytön aikana pahaa hajua, irrota se pis-
torasiasta ja ota yhteys Samsungin huoltoon.
Mikrostereon puhdistaminen
1
1
2
2
3
21
Seuraavat kuvat kuvailevat niitä turvaohjeita, joita pitää nou-
dattaa mikrostereosarjan käytössä ja siirtelyssä.
Turvaohjeita
Käyttöpaikkavaatimukset:
Lämpötila 5 °C - 35 °C
Suhteellinen kosteus 10 - 75 %
Älä altista laitetta suoralle
auringonpaisteelle tai muille läm-
mönlähteille.
Tämä voi johtaa laitteen ylikuumen-
tumiseen ja toimintavikoihin.
Älä laita ruukkukasveja tai maljakoi-
ta laitteen päälle. Laitteen sisään
pääsevä kosteus saattaa aiheuttaa
vaarallisen sähköiskun ja laitteiden
vahingoittumisen. Jos kosteutta
pääsee laitteeseen, irrota virtajohto
heti pistorasiasta.
Älä laita raskaita esineitä virtajohdon
päälle. Virtajohdon vahingoittuminen
voi johtaa laitteen vaurioitumiseen
(tulipalovaara) ja aiheuttaa
sähköiskun.
Älä irrota laitteen kotelon paneeleita.
Laitteen sisäosassa
on jännitteisiä osia, jotka aiheuttavat
sähköiskun.
Irrota virtajohto pistorasiasta
ukkosmyrskyjen ajaksi.
Salaman aiheuttama virtapiikki voi
vahingoittaa laitetta.
VOLUME
UP
DOWN
Poista paristot kauko-ohjaimesta,
ellei tätä käytetä pitkään aikaan.
Vuotavat paristot saattavat aiheuttaa
vakavia vaurioita kauko-ohjaimeen.
Älä kuuntele liian suurella äänen-
voimakkuudella käyttäessäsi kuu-
lokkeita.
Kuulokkeiden pitkäaikainen käyttö
suurilla äänenvoimakkuuksilla
johtaa kuulovaurioihin.
FIN
FIN
T M N LAITTEEN ON VALMISTANUT:
AH68-01403F
FIN
24
SAMSUNG pyrkii jatkuvasti parantamaan tuotteitaan. Tämän vuoksi sekä laitteen tekniset ominaisu-
udet että nämä käyttöohjeet saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
Tekniset tiedot
RADIO
LW
Herkkyys 60 dB
AM (MW)
Häiriöetäisyys 40 dB
Herkkyys 56 dB
Harmoninen kokonaissärö 2 %
FM
Häiriöetäisyys 54 dB
Herkkyys 16 dB
Harmoninen kokonaissärö 0,5 %
CD-SOITIN
Taajuusalue 20 Hz - 20 KHz
Häiriöetäisyys 80 dB (1 KHz) suotimen kanssa
Särö 0,1 % (1 KHz)
Kanavaero 75 dB
Levykoot Halkaisija: 120 tai 80 mm. Paksuus: 1,2 mm
KASETTIDEKKI
Taajuusalue 125 Hz - 8 KHz
Häiriöetäisyys 40 dB
Kanavaero 30 dB
Poistoteho 50 dB
VAHVISTIN
Antoteho (6 Ω) 2 X 20 W RMS (harmoninen kokonaissärö: 10%)
Kanavaero 40 dB
Häiriöetäisyys 70 dB
YLEISIÄ TIETOJA
Mitat 145 (L) x 226 (K) x 282 (S) mm
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
