Fidelio B5/12 Omaniku manuaal

Kaubamärk: Fidelio

Mudel: B5/12

Kategooria: Heliriba kõlarid

Tüüp: Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

B5 Fidelio

Leht laaditakse ...

SUB

WOOFER

REAR R

REAR L

REAR R

REAR L

2 hrs

EN Position the SoundBar speakers

Chargethesurroundspeakersbeforeuse(see

the user manual for details)

CS UmístětereproduktorySoundBar

Prostorovéreproduktorypředpoužitímnabijte

(víceinformacínaleznetevuživatelsképříručce)

DA Placer SoundBar-højttalerne

Opladsurroundhøjttalerneførbrug(se

brugervejledningenforatfåereoplysninger)

DE Aufstellen des SoundBar-Lautsprechers

LadenSiedieSurround-Lautsprechervor

demGebrauchauf(beziehenSiesichaufdas

BenutzerhandbuchfürweitereInformationen)

EL ΤοποθετήστεταηχείαSoundBar

ΦορτίστεταηχείαSurroundπριναπότη

χρήση(ανατρέξτεστοεγχειρίδιοχρήσηςγια

λεπτομέρειες)

ES ColocacióndelosaltavocesdelSoundBar

CarguelosaltavocesSurroundantesde

utilizarlos(consulteelmanualdeusuariopara

obtenerinformación)

FI SoundBar-kaiuttimien sijoittaminen

LataaSurround-kaiuttimetennenkäyttöä

(lisätietojaonkäyttöoppaassa)

FR Miseenplacedesélémentsdelabarredeson

ChargezlesenceintesSurroundavantutilisation

(voirlemanueld’utilisationpourplusdedétails)

HUHelyezzeelaSoundBarhangsugárzókat

Használatelőtttöltsefelatérhatásúhangszórókat

(részletekértld.ahasználatiútmutatót)

IT PosizionamentodellaSoundBar

Caricareglialtoparlantisurroundprimadell’uso

(consultareilmanualedell’utenteperulteriori

dettagli)

NL PlaatsdeluidsprekersvanuwSoundBar

Laaddesurround-luidsprekersopvoorgebruik(zie

degebruikershandleidingvoormeerinformatie)

NO Plasser SoundBar-høyttalerne

Ladsurroundhøyttalerneførbruk(se

brukerhåndbokenfordetaljer)

PL UstawianiegłośnikówzestawuSoundBar

Naładujgłośnikidźwiękuprzestrzennegoprzed

użyciem(więcejinformacjinatentematmożna

znaleźćwinstrukcjiobsługi)

PT Posicionar os altifalantes SoundBar

Carregueosaltifalantessurroundantesdautilização

(consulteomanualdoutilizadorparadetalhes)

RO PoziţionaţiboxeleSoundBar

Încărcaţiboxelesurroundînaintedeutilizare

(consultaţimanualuldeutilizarepentrudetalii)

SK UmiestnitereproduktorysystémuSoundBar

Predpoužitímnabitepriestorovéreproduktory

(pozritesipodrobnostivnávodenapoužívanie)

SV PlaceraSoundBar-högtalarna

Laddasurroundhögtalarnaföreanvändning(mer

informationnnsianvändarhandboken)

TR SoundBarhoparlörleriyerleştirin

Surroundhoparlörlerikullanmadanönceşarj

edin(dahafazlabilgiiçinkullanımkılavuzuna

başvurun)

RU РасположениеАСзвуковойпанели

ПередиспользованиемзарядитеАС

объемногозвучания(подробную

информациюсм.вруководствепользователя)

UK РозташуваннягучномовцівSoundBar

Зарядітьгучномовціоб’ємногозвукуперед

використанням(докладнішечитайтев

посібникукористувача)

KK Дауысжолағыдинамиктерінорналастыру

Пайдаланбасбұрынкөлемдікдинамиктерді

зарядтаңыз(толығырақақпаратты

пайдаланушынұсқаулығынанқараңыз)

Quick start guide

Cable cover

User manual

Power Cord

2 x

Leht laaditakse ...

EN Switch on your product +

Wirelessportablespeakers

CS Zapnětevýrobek+

Přenosnébezdrátovéreproduktory

DA Tændditprodukt+Trådløse,bærbarehøjttalere

DE Einschalten Ihres Produkts +

TragbarekabelloseLautsprecher

EL Ενεργοποίησητουπροϊόντος+

Ασύρματαφορητάηχεία

ES Encienda el producto +

Altavocesinalámbricosportátiles

FI Kytkelaitteeseenvirta+

Kannettavatlangattomatkaiuttimet

FR Allumezvotreproduit+Enceintesportablessansl

HUAkészülékbekapcsolása+

Vezetéknélkülihordozhatóhangszórók

IT Accensione del prodotto +

Altoparlanti portatili wireless

NL Schakel het product in +

Draadlozedraagbareluidsprekers

NOSlåpåproduktet+Trådløsebærbarehøyttalere

PL Włączprodukt+Przenośnegłośnikibezprzewodowe

PT Ligueoseuproduto+Altifalantesportáteissemos

RO Porniţiprodusul+Boxeportabilewireless

SK Zapnutie produktu +

Bezdrôtovéprenosnéreproduktory

SV Slåpåprodukten+Trådlösabärbarahögtalare

TR Ürününüzüaçın+Kablosuztaşınabilirhoparlörler

RU Включениеустройстваибеспроводные

портативныеАС

UK Увімкненняпристрою+Бездротовіпортативні

гучномовці

KK Өнімдіқосу+Сымсызпортативтідинамиктер

Leht laaditakse ...

EN Select the correct audio source

CS Zvoltesprávnýzdrojzvuku

DA Vælgdenkorrektelydkilde

DE KorrekteAudioquellewählen

EL Επιλέξτετησωστήπηγήήχου

ES Seleccione la fuente de audio correcta

FI Valitseoikeaäänilähde

FR Sélectionnerlasourceaudioadéquate

HUVálasszakiamegfelelőhangforrást

IT Selezionarelasorgenteaudiocorretta

NL Dejuisteaudiobronselecteren

NOVelgriktiglydkilde

PT Seleccionarafontedeáudiocorrecta

PL Wybierzprawidłoweźródłoaudio

RO Selectarea sursei audio corecte

SK Výbersprávnehozdrojazvuku

SV Väljkorrektljudkälla

TR Doğruseskaynağınıseçme

RU Выборнужногоаудиоисточника

UK Вибірвідповідногоджерелааудіосигналу

KK Дұрысдыбыскөзінтаңдау

HDMI

ARC

HDMI (ARC)

DMI

HDMI

ARC

HDMI (ARC)

DMI

Leht laaditakse ...

EN Playotherdevices

CS Spusťtezjinéhozařízení

DA Afspil fra andre enheder

DE AndereGeräteabspielen

EL Εκτελέστεαναπαραγωγήάλλωνσυσκευών

ES Reproduzcaotrosdispositivos

FI Toista muilla laitteilla

FR Lired’autrespériphériques

HUJátsszonleműsortmáskészülékről

IT Riproduzionedialtridispositivi

NL Andere apparaten afspelen

NOSpillavfraandreenheter

PL Odtwarzajzinnychurządzeń

PT Reproduzirnoutrosdispositivos

RO Redareadepealtedispozitive

SK Prehrávanieinýchzariadení

SV Spelauppfrånandraenheter

TR Diğercihazlardaniçerikoynatma

RU Воспроизведениесдругихустройств

UK Відтвореннязіншихпристроїв

KK Басқақұрылғылардыойнату

3.5MM

STEREO

EN BluetoothorNFConthemainunit

CS BluetoothneboNFCnahlavníjednotce

DA BluetoothellerNFCpåhovedenheden

DE BluetoothoderNFCaufdemHauptgerät

EL BluetoothήNFCστηνκύριαμονάδα

ES BluetoothoNFCenlaunidadprincipal

FI Bluetooth-taiNFC-yhteyspäälaitteeseen

FR BluetoothouNFCsurl’unitéprincipale

HU BluetoothvagyNFCafőegységen

IT BluetoothoNFCsull’unitàprincipale

NL BluetoothofNFCophetapparaat

NO BluetoothellerNFCpåhovedenheten

PL BluetoothlubNFCnajednostcecentralnej

PT BluetoothouNFCnaunidadeprincipal

RO BluetoothsauNFCpeunitateaprincipală

SK BluetoothaleboNFCnahlavnejjednotke

SV BluetoothellerNFCpåhuvudenheten

TR AnaüniteüzerindekiBluetoothveyaNFC

RU BluetoothилиNFCнаосновномустройстве

UK BluetoothабоNFCнаголовномублоці

KK НегізгіқұрылғыдағыBluetoothнемесеNFC

NFC

Fidelio B5

REAR L

REAR R

REAR L

REAR R

REAR L

B5-L portable

REAR R

B5-R portable

EN Bluetooth on a single speaker

CS Bluetooth na reproduktoru

DA Bluetoothpåenenkelthøjttaler

DE BluetoothaufeinemeinzelnenLautsprecher

EL Bluetoothσεέναηχείο

ES Bluetoothenunsoloaltavoz

FI Bluetooth yhteys yhteen kaiuttimeen

FR Bluetooth sur une seule enceinte

HU Bluetoothegyetlenhangszórón

IT Bluetooth su un singolo altoparlante

NL Bluetoothopéénluidspreker

NO Bluetoothpåénhøyttaler

PL Bluetoothnapojedynczymgłośniku

PT Bluetoothnumúnicoaltifalante

RO Bluetoothpeosingurăboxă

SK Bluetooth na jeden reproduktor

SV Bluetoothpåenendahögtalare

TR TekbirhoparlörüzerindekiBluetooth

RU BluetoothнаоднойизАС

UK Bluetoothнаодномугучномовці

KK ЖалғыздинамиктегіBluetooth

PUSH

PULL

EN Placethecablecoverforcablemanagement

CS Nasaďtekrytkabeluprolepšísprávukabelů

DA Anbringkabeldæksletforatholdestyrpåkablerne

DE AnbringenderKabelabdeckungzumKabelmanagement

EL Τακτοποιήστετακαλώδια

ES Colocacióndelacubiertaparaloscablesparala

gestióndecables

FI Aseta johtosuojus paikalleen

FR Miseenplaceducache-câbles

HUSzereljefelakábeltakarópaneleketmegfelelő

kábelkezelésérdekében

IT Gestionedeicavi

NL Plaatsdekabelafdekkingomdekabelsnetjesopte

ruimen

NOSettpåkabledekseletforkabelhåndtering

PL Zakładanieosłonynaprzewodywceluuporządkowania

przewodów

PT Colocaracoberturadecabosparaorganizaroscabos

RO Aşezaţicapaculcabluluipentrugestionareacablului

SK Nasaďtekrytnausporiadaniekáblov

SV Placerakabelskyddetförkabelhantering

TR Kabloyudüzgüntutmakiçinkablokapağınıtakın

RU Установкакрышкикабельногоотсекадляудобного

размещениякабелей

UK Розташуваннякришкидлявпорядкуваннякабелів

KK Кабельдіреттеуүшінкабельжабынынорналастыру

EN Spatial calibrationoptimizessurroundsoundexperiencebased on your preferred

seating and speaker position

CS Prostorová kalibraceoptimalizujeprostorovýzvuknazákladěpreferovanéhomístaa

polohy reproduktoru

DA Rumlig kalibreringoptimerersurroundsound-oplevelsenbaseretpådinforetrukne

plads og højttalerens placering

DE Die RaumberechnungoptimiertdasSurroundSound-ErlebnisbasierendaufIhrer

bevorzugtenSitz-undLautsprecherposition

EL Ηχωρική βαθμονόμησηβελτιστοποιείτηνεμπειρίαήχουSurroundμεβάσητην

αγαπημένησαςθέσηκαιθέσητωνηχείων

ES La calibración espacialoptimizalaexperienciadesonidoSurroundenfuncióndela

posicióndesusillónfavoritoydelaltavoz

FI Tilakalibrointioptimoisurround-äänenistumapaikanjakaiuttimiensijainnin

perusteella

FR L’étalonnage spatialoptimisevotreexpériencedesonSurroundenfonctiondevotre

siègepréféréetdelapositiondesenceintes

HU A térbeli kalibrációaleggyakrabbanhasználtülőhelyeésahangszórókhelyzete

alapjánoptimalizáljaasurroundhangzásélményét

IT La calibrazione spazialeottimizzal’esperienzaaudiosurroundsullabasedelletue

preferenzediposizionedasedutoediascolto

NL RuimtekalibratieoptimaliseertdeSurroundSound-ervaringopbasisvanwaaruzit

en waar de luidspreker staat

NO Romkalibreringoptimaliserersurroudlydopplevelsenbasertpåhvorduforetrekkerå

sitte,oghvorduplassererhøyttaleren

PL Kalibracja przestrzennaoptymalizujedźwiękprzestrzennywoparciuonajchętniej

zajmowaneprzezużytkownikamiejsceiwybranepołożeniegłośnika

PT A Calibração espacialoptimizaaexperiênciadesomsurroundcombasenasua

posiçãosentadapreferidaenaposiçãodosaltifalantes

RO Calibrare spaţialăoptimizeazăexperienţaaudiosurroundpebazaloculuipreferatşia

poziţieiboxelor

SK Priestorová kalibráciaoptimalizujezážitokzpriestorovéhozvukunazákladevami

zvolenéhoumiestneniasedadlaareproduktorov

SV Den rumsliga kalibreringenoptimerarsurroundljudupplevelsenbaseratpålyssningsplats

ochhögtalarplacering

TR Derin kalibrasyon,tercihettiğinizkoltukvehoparlörkonumunutemelalaraksurround

sesdeneyiminioptimizeeder

RU Пространственная калибровкаоптимизируеткачествообъемногозвучанияв

зависимостиотвашегоположенияирасположенияАС

UK Просторове калібруванняоптимізуєоб’ємнийзвукзалежновідвибранихВами

місцьпрослуховуваннятарозташуваннягучномовців

KK Кеңістікте калибрлеукөлемдідыбыстыңсезілуінорындықпендинамиктіңсізге

ұнайтынорналасуқалпынақарайоңтайландырады

Leht laaditakse ...

Fidelio B5/12 Omaniku manuaal

Kaubamärk: Fidelio

Mudel: B5/12

Kategooria: Heliriba kõlarid

Tüüp: Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

B5 Fidelio

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

Deutsch: Fidelio B5/12 Bedienungsanleitung
español: Fidelio B5/12 El manual del propietario
français: Fidelio B5/12 Le manuel du propriétaire
English: Fidelio B5/12 Owner's manual
русский: Fidelio B5/12 Инструкция по применению
Nederlands: Fidelio B5/12 de handleiding
română: Fidelio B5/12 Manualul proprietarului

Fidelio B5/12 Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

Fidelio B5/12 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid