Philips HP6371/00 Kasutusjuhend

HP6375, HP6373, HP6371

 6

EESTI

HRVATSKI 25

LIETUVIŠKAI 34

LATVIEŠU 43

 52

SRPSKI

 70



A Селекторзанастройка

B Прецизенгребен

C Епилиращаглава(самозаHP6375)

D Устройствозапрецизноподстригване

E Микросамобръсначка(самозаHP6375/HP6373)

F Предпазнакапачканамикросамобръсначката(самозаHP6375/

HP6373)

G Плъзгачвключване/изключване

H Дръжка

I Гнездозажаказауреда

J Индикаторзанастройка

K Адаптер

L Жакнауреда

M Индикаторзазареждане

N Четказапочистване



Предидаизползватеуреда,прочететевнимателнотова

ръководствозаексплоатацияигозапазетезасправкавбъдеще.



Внимавайтещепселътданесемокри.



Предидавключитеуредавконтакта,проверетедали

напрежението,посоченонаадаптераинауреда,отговаряна

тованаместнатаелектрическамрежа.

Вадаптераиматрансформатор.Неотрязвайтеадаптера,задаго

заменитесдругщепсел,тъйкатотованосиопасност.

Тозиуреднеепредназначензаползванеотхора(включително

деца)снамаленифизическиусещанияилиумственинедостатъци

илибезопитипознания,акосаоставенибезнаблюдениеинеса

инструктираниотстрананаотговарящозатяхнатабезопасност

лицеотносноначинанаизползваненауреда.

Наглеждайтедецата,заданесииграятсуреда.





Използвайте,зареждайтеисъхранявайтеуредапритемпература

между15°Cи35°C.

Зазарежданенауредаизползвайтесамодоставенияснего

адаптер.

Согледнапредотвратяваненазлополука,винагизаменяйте

повреденияадаптерсамосоригиналентакъв.

Неизползвайтеуреда,аконякояприставкаилигребенса

повредениилисчупени,тъйкатотоваможедапричини

нараняване.

Внимавайтесгорещатавода.Винагипроверявайтедаливодата

неепрекаленогореща,задапредпазитеръцетесиотизгаряне.

Тозиуредепредвиденсамозабръсненеиподстригванена

бикинилинията.Негоизползвайтезадругицели.

Несеопитвайтедаподстригватемиглитеси.

СамозаHP6375:Задаизбегнетеповредиинаранявания,дръжте

работещияуреддалечеоткосатаси,веждите,миглите,отдрехи,

влакна,конци,четкиидр.,когатоизползватеепилиращатаглава.

Акоустройствотоебилоподложеноназначителнипроменив

температурата,наляганетоиливлажността,оставетегодасе

аклиматизираза30минути,предидагоизползвате.



ТозиуредPhilipsевсъответствиесвсичкистандартипо

отношениенаелектромагнитнитеизлъчвания(EMF).Акосе

употребяваправилноисъобразнонапътствиятавРъководството,

уредътебезопасензаизползванеспоредналичнитедосега

научнифакти.

Тозиуредсъответстванамеждународноодобренитенормиза

безопасностиможедасеизползвабезопасновбанятаилипод

душа,кактоидасемиестечащавода(фиг.2).

Нивонашума:Lc=76dB[A].

 7





Оставетеуредадасезареждавпродължениенапоне10часа,преди

дагоизползватезапръвпътилиследдълъгпериод,вкойтонее

използван.

Когатоуредътезареденнапълно,тойможедаосигуридо60

минутиработабезкабел.Незареждайтеуредавпродължениена

повечеот24часа.

Уредът не работи със захранване от мрежата, ако батерията е

изтощена.

Внимавайте уредът да е изключен по време на зареждане.

1 Включете щепсела за захранване в уреда (фиг. 3).

2 Включете адаптера в контакта.

Лампичката за зареждане на адаптера се включва, за да покаже,

че уредът се зарежда (фиг. 4).

Забележка: Индикаторът за зареждане няма да изгасне или промени

цвета си, когато уредът е напълно зареден.





Изключвайтеадаптераотконтакта,когатобатериятаенапълно

заредена(коетоотнема10часа).

Неоставяйтеуредавключенвмрежовияконтактповечеот24

часа.

Двапътигодишноизтощавайтебатериятадокрай,катооставите

моторадаработи,докатоспре.Следтовазаредетенапълно

батерията.

8



Всичкиприставки(епилиращаглава-самозаHP6375,приставказа

финоподстригванеимикросамобръсначка-самозаHP6375/

HP6373)могатдасепоставятисвалятпоединисъщиначин.

1 За да поставите приставката, натиснете я върху уреда (фиг. 5).

2 За да махнете приставката, издърпайте я от уреда. (фиг. 6)



Проверетедалиуредътенапълнозареден,предидазапочнете

работаснего.

Уредътнеможедаработисъсзахранванеотмрежатаприизтощена

батерия.

Забележка: Не движете уреда прекалено бързо. Правете плавни и

нежни движения.





Използвайтеприставкатазафиноподстригванеспрецизниягребен

заподстригваненабикинилинията.

1 Поставете приставката за фино подстригване на уреда (вж.

раздела “Поставяне и сваляне на приспособленията” в глава

“Подготовка за употреба”).

2 Плъзнете прецизния гребен в направляващите жлебове от

двете страни на уреда (фиг. 7).

3 Натиснете селектора за настройка (1) нагоре или надолу (2), за

да изберете желаната настройка (фиг. 8).

Цветното кръгче на дръжката показва избраната настройка.

Таблицатапоказвакаквидължининакосмитеможетедапостигнете

сразличнитенастройки.

Когатоподстригватезапървипът,започнетесмаксимална

настройка(5),задасвикнетесприставкатазафиноподстригване.

 9



Настройка Дължина на космите след

подрязване

1 2мм

2 4мм

3 6мм

4 8мм

5 10мм

4 Преместете плъзгача за вкл./изкл. нагоре, за да включите уреда.

5 Придвижвайте приставката за фино подстригване с прецизния

гребен бавно през косата (фиг. 9).

Задаподстригватепонай-ефективенначин,движетеуреда

срещупосокатанарастежнакосъма.

Тъйкатонецялатакосарастеведнапосока,необходимоеда

движитеуредавразличнипосоки(нагоре,надолуинапряко).

Плоскатастрананагребенатрябвавинагидаевпъленконтактс

кожата,задасеполучиравномеренрезултат.

Задаулеснитеподстригването,опъвайтекожатасъссвободната

сиръка(фиг.10).

6 Почиствайте начесто отрязаните косми от гребена.

Аковгребенасесъбератмногокосми,свалетегоотуредаи

издухайтеи/илиизтръскайтекосмитеотнего.





Задаоформятеприческинабикинилинията,използвайте

приставкатазафиноподстригванебезпрецизниягребен.

1 Поставете приставката за фино подстригване (без прецизния

гребен) на уреда (вж. раздела “Поставяне и сваляне на

приспособленията” в глава “Подготовка за употреба”) (фиг. 5).

10

Оформянето без прецизния гребен ще доведе до дължина на

косъма около 0,6 мм.

2 Ако е необходимо, свалете прецизния гребен от приставката за

фино подстригване. (фиг. 11)

3 Преместете плъзгача за вкл./изкл. нагоре, за да включите уреда.

4 Движете уреда около желания контур на бикини линията.

Допирайте леко космите с приставката за фино

подстригване. (фиг. 12)

Смашинкатазаподстригванеможедасеработи:

1 съсзъбитенамашинкатазаподстригване,насочениправокъм

кожата;(фиг.13)

2 сплоскатачастнамашинкатазаподстригване,насоченаправо

къмкожата(фиг.14).

Можетедапроявитетворчествоприоформяненабикинилинията.

Можетедоридасинарисуватешаблон,напримерсърце,койтода

използватезавашетооформление.

Забележка: Съветваме ви да не ползвате приставката за фино

подстригване под душа, тъй като не може да се гарантира

равномерен резултат.



Използвайтеепилиращатаглавазаепилираненабикинилиниятаси.

Пазете епилиращата глава от вода.

Не използвайте епилиращата глава върху възпалена кожа или кожа

с разширени вени, обриви, петна, бенки (с косми) или рани. Лица с

отслабен имунитет или страдащи от захарен диабет, хемофилия

или имунна недостатъчност трябва също така предварително да се

консултират с лекар.

Забележка: Възможно е кожата ви да се зачерви и възпали при

първите няколко използвания на епилиращата глава. Това явление

бързо изчезва с привикването на кожата към епилацията и при

изтъняването и омекването на космите. Ако възпаленото състояние

 11

не изчезне в рамките на три дни, препоръчваме да се консултирате с

лекар.

Забележка: Съветваме ви да не ползвате епилиращата глава под

душа, тъй като не може да се гарантира добро епилиране.

Съвет: Епилирането се прави по-лесно непосредствено след като сте

взели вана или душ. Кожата ви трябва да е напълно суха, преди да

започнете епилиране.

1 Поставете епилиращата глава на уреда (вж. раздела “Поставяне

и сваляне на приспособленията” в глава “Подготовка за

употреба”).

2 Преместете плъзгача за вкл./изкл. нагоре, за да включите уреда.

3 Разположете уреда перпендикулярно на кожата, така че

епилиращата приставка да допира добре до кожата.

4 Опънете кожата със свободната си ръка, за да се изправят

космите.

5 Движете уреда бавно срещу посоката на растежа на

космите (фиг. 15).

Неприлагайтенатиск.





Ползвайтемикросамобръсначката,задаоберетенаболитекосмипо

ръбоветенаконтуранабикинилиниятаси.Товащевипозволида

поддържатебикинилиниятасигладкаидобреочертана.

Забележка: Ако не използвате често уреда, ползвайте приставката

за фино подстригване за скъсяване на по-дългите косми, преди да

ползвате микросамобръсначката (вж. раздела “Оформяне на прически

с приставката за фино подстригване” в тази глава).

1 Поставете микросамобръсначката на уреда (вж. раздела

“Поставяне и сваляне на приспособленията” в глава

“Подготовка за употреба”).

12

2 Свалете предпазната капачка (фиг. 16).

3 Преместете плъзгача за вкл./изкл. нагоре, за да включите уреда.

4 Допрете внимателно бръснещата пластина до кожата и

движете уреда срещу посоката на растеж на космите (фиг. 17).

Забележка: Можете да ползвате микросамобръсначката и под душа.



Никога не използвайте за почистване на уреда фибро гъби,

абразивни почистващи препарати или агресивни течности, като

бензин или ацетон.

Забележка: Уредът няма нужда от смазване.

1 Изключете уреда, извадете адаптера от контакта и извадете

щекера на уреда от последния.

2 Махнете всички гребени и/или приставки от уреда.

3 Издухвайте и/или изтръсквайте всички косми, които може да

се събрали в приставките и/или гребените.

4 Почиствайте приставките и гребените с четката за почистване

или с течаща вода.

Забележка: За да почистите микросамобръсначката, вж. раздела

“Почистване на микросамобръсначката” по-долу.

5 Почиствайте адаптера и дръжката с четката за почистване или

със суха кърпа.

Пазете адаптера сух.





Бръснещата пластина е много фина. Хващайте я много внимателно.

Сменете бръснещия блок, ако е повредена бръснещата пластина.

 13

1 Издърпайте рамката на бръснещата пластина по посока на

стрелката, за да я свалите от долната част на

микросамобръсначката (фиг. 18).

2 Почистете внимателно режещия елемент, областта около него

и вътрешността на рамката на бръснещата пластина с четката за

почистване или с течаща вода.



Согледнапредотвратяваненазлополука,винагизаменяйте

повреденияадаптерсамосоригиналентакъв.

Подменяйтеповреденитеиизносениприставкиигребенисамос

оригиналнирезервничастиигребениотPhilips

Резервниприставки,гребенииадаптериPhilipsсепредлагатот

местниятърговецнаурединаPhilipsилиотупълномощенитеот

Philipsсервизницентрове.

Акоиматетрудностипринамиранетонаадаптерилирезервни

приставкиигребенизауредаси,обърнетесекъмЦентъраза

обслужваненаклиентинаPhilipsвъввашатастрана(телефоннияму

номерможетеданамеритевмеждународнатагаранционнакарта).



Следкраянасроканаексплоатациянауреданегоизхвърляйте

заедноснормалнитебитовиотпадъци,агопредайтев

официаленпунктзасъбиране,къдетодабъде

рециклиран(фиг.19).

Вграденатаакумулаторнабатериясъдържавещества,които

замърсяватоколнатасреда.Винагиизваждайтебатерията,преди

даизхвърлитеуредаилидагопредадетевофициаленпунктза

събиране.Изхвърляйтебатериятавофициаленпунктзасъбиране

набатерии.Акоиматепроблемиприизважданенабатерията,

можетесъщодазанесетеуредавсервизенцентърнаPhilips.Там

служителитещеизвадятбатериятаищеяизхвърлятпоначин,

опазващоколнатасреда.

14

1 Извадете адаптера от мрежовия контакт и извадете жака за

уреда от уреда.

2 Оставете уреда да работи, докато електромоторът не спре.

3 Ако на дръжката има приставка, свалете я.

4 Отворете вътрешната част на корпуса с отвертка. (фиг. 20)

5 Издърпайте вътрешната част от уреда (фиг. 21).

6 Извадете акумулаторната батерия от вътрешната част с

отвертка. (фиг. 22)

7 Срежете проводниците в близост до батерията с ножици.

Не свързвайте повече уреда към мрежата, след като акумулаторната

батерия е вече извадена.



Акосенуждаетеотинформацияилииматепроблем,посетете

ИнтернетсайтанаPhilipsнаадрес

www.philips.comилисеобърнете

къмЦентъразаобслужваненаклиентинаPhilipsвъввашатастрана

(телефонниямуномерможетеданамеритевмеждународната

гаранционнакарта).АковъввашатастрананямаЦентърза

обслужваненаклиенти,обърнетесекъмместниятърговецнауреди

наPhilipsилисесвържетесОтделазасервизнообслужванена

битовиурединаPhilips[ServiceDepartmentofPhilipsDomestic

AppliancesandPersonalCareBV].

 15



A Seadistusteselektor

B Täppiskamm

C Epileerimispea(ainultHP6375)

D Täppispiirel

E Mikropardel(ainultHP6375/HP6373)

F Mikropardlikaitsekate(ainultHP6375/HP6373)

G Sisse/väljaliuglüliti

H Käepide

I Toitejuhtmepesa

J Seadistustenäidik

K Adapter

L Seadmepistik

M Laadimisemärgutuli

N Puhastusharjake



Enneseadmekasutamistlugegehoolikaltkasutusjuhenditjahoidkesee

edaspidiseksalles.

Oht

Veenduge,etadaptermärjakseisaaks.

Hoiatus:

Kontrolligeenneseadmeelektrivõrgugaühendamist,kasseadme

adapterilemärgitudnimipingevastabkohalikuelektrivõrgupingele.

Adapterisonvoolumuundur.Ärgelõigakeadapteritäraselle

asendamiseksmõneteisepistikuga.Seevõibpõhjustadaohtlikke

olukordi.

Sedaseadeteitohikasutadafüüsilistejavaimsetepuuetegaisikud

(lisakslapsed)niikogemustekuikateadmistepuudumisetõttu,välja

arvatudnendeohutuseeestvastutavaisikujuuresolekulvõikuineile

onseadmekasutamisekohtaantudvastavadjuhiseid.

Lapsituleksjälgida,etnadeimängiksseadmega.

EESTI

Ettevaatust

Kasutage,laadigejahoidkeseadettemperatuurivahemikus15°Ckuni

35°C.

Kasutageseadmelaadimiseksainultkomplektisolevatadapterit.

Kuiadapteronvigastatud,vahetageseealatiainultoriginaalmudeli

vastu,vältimaksohtlikkeolukordi.

Ärgekasutageseadet,kuimõniotsikutestonrikutudvõikatki,sest

seevõibpõhjustadavigastusi.

Olgetuliseveegaettevaatlik.Kontrollige,etvesieioleksliigatuline,

vastaselkorralvõitepõletushaavusaada.

Seeseadeonettenähtudainultbikiinipiirjooneraseerimiseksja

piiramiseks.Ärgeseadetteiselotstarbelkasutage.

Ärgekunagipüüdkepiirataomaripsmeid.

AinultHP6375:Kahjustustejavigastusteärahoidmiseksärge

kasutamiseajallaskeepileerimispeadpeanahka,kulmusid,ripsmeid,

riideid,niite,juhtmeid,harjasidjnepuutuda.

Kuiseadmekasutustemperatuur,rõhkvõiniiskusonjärskujaoluliselt

muutunud,siislaskeseadmelennekasutamist30minseista.



SeePhilipsiseadevastabkõikideleelektromagnetilisivälju(EMF)

käsitlevatelestandarditele.Kuiseadetkäsitsetakseõigestija

käesolevalekasutusjuhendilevastavalt,onseadettänapäeval

käibelolevateteadusliketeooriatejärgiohutukasutada.

Seadevastabrahvusvaheliselttunnustatudohutuseeskirjadelening

sedavõibturvaliseltkasutadaniivanniskuikaduššiall,agaka

puhastadakraaniall(Jn2).

Müratase:Lc=76dB[A]

Ettevalmistused kasutamiseks



Enneesmakasutustjapärastpikkakasutamataperioodilaadigeseadet

vähemalt10tundi.

Täislaetudseadetsaatejuhtmetakasutadakuni60minutit.Ärgeseadet

üle24tunnilaadige.

EESTI 17

Tühja akuga seadet ei ole võimalik elektrivõrgust toita.

Kontrollige, et seade oleks laadimise ajaks välja lülitatud.

1 Sisestage seadme pistik seadme pistikupessa (Jn 3).

2 Ühendage adapter seinakontakti.

Adapteri laadimistuli süttib näitamaks, et seade laeb (Jn 4).

Märkus: Täislaetud seadme laadimise märgutuli ei kustu ega muuda värvust.



Eemaldageadapterseinakontaktist,kuiakuontäislaetud(millekson

vaja10tundi).

Ärgejätkeseadetseinapistikupessarohkemkui24tunniks.

Laskeakulkakskordaaastastäiestitühjaksminna,niietmootor

seiskuks.Seejärellaadigeakuuuesti.



Kõikiotsikuid(epileerimispead(ainultHP6375),täppispiirlitjamikropardlit

(ainultHP6375/HP6373)saabüheljasamalviisilniiäravõttakuikakülge

panna.

1 Otsiku külgepanemiseks lükake see seadme külge (Jn 5).

2 Otsiku äravõtmiseks tõmmake see seadme küljest ära. (Jn 6)



Ennekuialustatepiiramist,kontrollige,kasseadeontäislaetud.

Tühjaakugaseadeteiolevõimalikelektrivõrgusttoita.

Märkus: Ärge liigutage seadet liiga kiiresti. Liigutused olgu sujuvad ja

rahulikud.



Bikiinipiiripiiramisekskasutagetäppispiirlitkoostäppiskammiga.

1 Lükake täppispiirel seadme külge (vt pt „Ettevalmistus

kasutamiseks” lõiku „Otsikute külgepanemine või äravõtmine”).

EESTI18

2 Lükake täppiskamm seadme kummalgi küljel olevatesse

juhtsoontesse (Jn 7).

3 Vajutage seadistuste selektorile (1) ja nõutud seadistuse saamiseks

libistage kamm kas üles- või allapoole (2) (Jn 8).

Käepideme värviline rõngas näitab valitud seadistust.

Tabelisonnäidatud,millisepikkusenilõikatekarvaderinevate

seadistustega.

Esmakordseltpiiratesalustagetäppispiirlitöögaharjumiseksmaksimaalsest

seadistusest(5).

Täppiskammi seadistused

Seadistused Karvade pikkus pärast piiramist

1 2mm

2 4mm

3 6mm

4 8mm

5 10mm

4 Seadme sisselülitamiseks lükake sisse/välja liuglüliti ülespoole.

5 Liigutage täppiskammiga täppispiirel aeglaselt läbi karvade (Jn 9).

Efektiivsemakspiiramiseksliigutageseadetkarvakasvulevastupidises

suunas.

Kunakõikjuuksedeikasvaühessuunas,peateseadeterinevates

suundadesliigutama(ülespoole,allapoolevõiristi).

Ühtlasematulemusesaamiseksveenduge,etkammilameosaoleks

alatitäielikultvastunahka.

Piiramisehõlbustamisekspingutagepiiramiseajalvabakäega

nahka(Jn10).

6 Eemaldage lõigatud karvad korrapäraselt kammilt.

Kuikammileonkogunenudvägapaljukarvu,eemaldagekammseadmelt

japuhugeja/võiraputagekarvadsellestvälja.

EESTI 19



Bikiinipiirikujundamisekskasutagetäppispiirlitilmatäppiskammita.

1 Lükake täppispiirel (ilma täppiskammita) seadme külge (vt pt

„Ettevalmistus kasutamiseks” lõiku „Otsikute külgepanemine või

äravõtmine”) (Jn 5).

Ilma täppiskammita piiramisel saate umbes 0,6 mm pikkused karvad.

2 Vajadusel võtke täppiskamm täppispiirli küljest ära. (Jn 11)

3 Seadme sisselülitamiseks lükake sisse/välja liuglüliti ülespoole.

4 Liigutage seadet piki soovitud bikiinijoont. Puudutage karvu õrnalt

täppispiirliga. (Jn 12)

Piirlitsaatekasutada:

1 hoidespiirlihammastotsenahapoole;(Jn13)

2 hoidespiirlilamedatosanahapoole(Jn14).

Bikiinijoonekujundamiselpeaksiteolemaniiloomingulinekuivõimalik.Te

võiteisegijoonistadakujundiminginäidisejärgijalõigatasellekarvavabaks,

ntsüdamekujuliseks,kujundadesselliseltomaisiklikustiili.

Märkus: Me ei soovita täppispiirlit dušši all kasutada, sest ei saa garanteerida

ühtlast piiramistulemust.



Kasutageepileerimispeadbikiinipiiriepileerimiseks.

Ärge tehke epileerimispead märjaks.

Ärge kasutage epileerimispead kui nahk on ärritatud, juhul kui nahal on

veenikomud, vinnid, sünnimärgid (karvadega) või haavad ilma arstiga nõu

pidamata. Inimesed, kellel on nõrk immuunsüsteem või kes kannatavad

diabeedi, hemoilia või immuunpuudulikkuse all, peaksid arstiga nõu

pidama.

Märkus: Pärast esimesi epileerimispea kasutamiskordi võib nahk hakata

kergelt punetama või ärrituda. See nähtus kaob varsti pärast seda, kui nahk

harjub epileerimisega ja karvad, mis on tagasi kasvanud, muutuvad õrnemaks

EESTI20

Philips HP6371/00, HP6373/00, HP6375/00 Kasutusjuhend

Seotud paberid