(Finnish)
Jälleenmyyjän opas
MAANTIE MTB Retkipyöräily
City Touring/
Comfort-pyörä
URBAN SPORT E-BIKE
REVOSHIFT-vaihdevipu
SL-RV200
SL-RS47
SL-RS45
SL-RS36
SL-RS35
SL-RS34
SL-RS25
DM-SL0002-04
2
SISÄLLYSLUETTELO
SISÄLLYSLUETTELO ...................................................................2
TÄRKEÄ TIEDOTE .......................................................................3
TURVALLISUUSOHJEITA .............................................................4
TARVITTAVAT TYÖKALUT ..........................................................5
ASENNUS/IRROTUS ....................................................................6
Vaihdevivun asentaminen .....................................................................6
SÄÄTÖ .......................................................................................7
Vasemmanpuoleisen vivun säätö .........................................................7
• Alaosan paikan säätäminen ..................................................................................................... 7
• Vaijerin kytkeminen ja kiinnitys .............................................................................................. 9
• Vaijerin kireyden säätäminen ................................................................................................ 11
• Yläosan säätäminen ............................................................................................................... 12
• Keskimmäisen eturattaan säätö ............................................................................................ 12
• Vaihteen vaihtamisen tarkistaminen ja hienosäätö ............................................................. 13
Oikeanpuoleisen vivun säätö ..............................................................15
• Yläosan säätäminen ............................................................................................................... 15
• Vaijerin kytkeminen ja kiinnitys ............................................................................................ 16
• Vaijerin kireyden säätäminen ................................................................................................ 17
• Pienen välityksen säätö .......................................................................................................... 17
• B-kireyden säätöruuvin säätö ................................................................................................ 18
SIS-säätö ...............................................................................................18
HUOLTO ....................................................................................21
Sisävaijerin uusiminen .........................................................................21
• SL-RS47 / SL-RS45 / SL-RS36 / SL-RS35 / SL-RS34 / SL-RS25 ..................................................... 21
• SL-RV200.................................................................................................................................. 22
3
TÄRKEÄ TIEDOTE
TÄRKEÄ TIEDOTE
• Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti koulutettujen pyörämekaanikkojen
käyttöön.
Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista koulutusta polkupyörän kokoamiseen, ei tulisi
yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaiden ohjeiden perusteella.
Jos jokin tämän huolto-ohjeen kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Ota sen sijaan
yhteyttä ostopaikkaan tai jälleenmyyjään saadaksesi avustusta.
• Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut huolto-ohjeet.
• Tuotetta ei saa purkaa tai muuttaa muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen
mainituilla tavoilla.
• Kaikki huolto-ohjeet ja tekniset asiakirjat ovat saatavilla verkossa osoitteesta
https://si.shimano.com.
• Asiakkaat, joilla ei ole internetyhteyttä, voivat pyytää paperisen käyttöoppaan
SHIMANO-jakelijalta tai mistä tahansa SHIMANOn toimistosta.
• Noudata sen maan, osavaltion ja alueen lakeja ja määräyksiä, jolla toimit jälleenmyyjänä.
Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen
käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava tuotteen oikean toiminnan
takaamiseksi.
Seuraavia ohjeita on aina noudatettava, jotta henkilövahingoilta sekä laitteen ja ympäristön
fyysisiltä vaurioilta vältytään.
Ohjeet on luokiteltu tuotteen väärinkäytöstä mahdollisesti aiheutuvan vaaran tai vaurion
asteen mukaan.
VAARA
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä seuraa kuolema
tai vakava loukkaantuminen.
VAROITUS
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata
kuolema tai vakava loukkaantuminen.
HUOMIO
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata
henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
4
TURVALLISUUSOHJEITA
TURVALLISUUSOHJEITA
VAROITUS
• Noudata huolto-ohjeissa annettuja ohjeita, kun asennat tuotetta.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä SHIMANO-osia. Jos komponentti tai varaosa on asennettu
väärin tai sitä on säädetty väärin, voi johtaa komponentin vikaantumiseen ja aiheuttaa
ajajan hallinnan menettämisen ja kaatumisen.
•
Käytä hyväksyttyjä silmäsuojaimia, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten
komponenttien vaihtoa.
HUOMAUTUS
Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:
• Muista pyörittää poljinkampea, kun siirrät vipua.
• Vaihteet tulee pestä säännöllisesti miedolla puhdistusaineella. Vaihteiden ja ketjun
käyttöikä lisäksi pitenee, kun ketjut pestään miedolla puhdistusaineella ja voidellaan
lopuksi.
• Tuotteiden takuu ei kata normaalista käytöstä ja ikääntymisestä johtuvaa luontaista
kulumista ja heikkenemistä.
Polkupyörään asennus ja huolto:
• Kun käytössä on kitkatuettu etuvaihtaja, käytä sitä yhdessä seuraavien vaihdevipujen
kanssa.
Vaihdevipu
SL-RV200-LN / SL-RS36-LN /
SL-RS35-LN / SL-RS34-LN /
SL-RS25-LN
SL-RV200-L / SL-RS47-L /
SL-RS45-L / SL-RS36-L / SL-
RS35-L
Etuvaihtaja
FD-TZ31 / FD-TZ30 / FD-TZ21 /
FD-TZ20
OK (OK) Ei OK
Todellinen tuote saattaa poiketa kuvasta, sillä tämän huolto-ohjeen
tarkoituksena on lähinnä selittää menettelytavat tuotteen käyttämistä varten.
5
TARVITTAVAT TYÖKALUT
TARVITTAVAT TYÖKALUT
Seuraavia työkaluja tarvitaan asennukseen/irrotukseen, säätöön ja huoltoon.
Työkalu
2,5 mm:n kuusiokoloavain
3 mm:n kuusiokoloavain
5 mm:n kuusiokoloavain
9 mm:n kiintoavain
Ristipääruuvimeisseli
Ristipääruuvimeisseli [#1]
TL-CT12
6
ASENNUS/IRROTUS
Vaihdevivun asentaminen
ASENNUS/IRROTUS
Vaihdevivun asentaminen
1. Asenna vaihdevipu asentoon, jossa jarrun käyttö ei esty.
• Älä käytä koripidikettä jos se haittaa jarrujen käyttöä.
• Jätä REVOSHIFT-vaihdevivun ja puolitupen väliin 0,5 mm vapaata tilaa. Kolon jättäminen
SL-RV200-osalle ei ole tarpeellista.
Oikeanpuoleinen vipuVasemmanpuoleinen vipu
2,5–3 Nm
(SL-RS25 / SL-RS35)
2–2,5 Nm
(SL-RS34 / SL-RS36 / SL-RS45 / SL-RS47)
1,5–2 Nm
(SL-RV200)
Puolituppi
Ohjaustanko
Puolituppi
Ohjaustanko
7
SÄÄTÖ
Vasemmanpuoleisen vivun säätö
SÄÄTÖ
Varmista, että säädät vasemmanpuoleisen / oikeanpuoleisen vivun osoitetussa järjestyksessä.
Vasemmanpuoleisen vivun säätö
Alaosan paikan säätäminen
1. Poista Pro-Set-kohdistustyökalu malleissa, joihin se on asennettu.
Pro-Set-kohdistustyökalu
2. Säädä ketju pienimpään eturattaaseen ja suurimpaan takarattaaseen.
Suurin takaratas Pienin eturatas
8
SÄÄTÖ
Vasemmanpuoleisen vivun säätö
3. Säädä ketjunohjaimen ala-asentoa.
Säädä ketjunohjaimen sisälevyn ja ketjun välinen kolo 0–0,5 mm:n pituiseksi.
Alapuolinen
kiinnitys
Ketjunohjaimen sisälevy Ketju
Yläpuolinen
kiinnitys
9
SÄÄTÖ
Vasemmanpuoleisen vivun säätö
Vaijerin kytkeminen ja kiinnitys
HUOMAUTUS
• Aseta sisävaijeri vaijerin kuoreen siitä päästä, jossa on merkintä.
• Vaijerin tehokkaan toiminnan ylläpitämiseksi merkitty pää on rasvattu.
Merkintä
• Kun leikkaat vaijerin kuorta, leikkaa se vaijerin kuoren pää, joka on merkittyä päätä
vastapäätä.
• Leikkaamisen jälkeen tee pää pyöreäksi TL-CT12-neulalla tai vastaavalla siten, että
reiän sisäosan halkaisija on tasainen.
Kela ei ole vääntynyt
sisään
Kela vääntynyt
sisään
TL-CT12-neula
• Kiinnitä sama ulkotulppa vaijerin kuoren leikattuun päähän.
Ulkotulppa
10
SÄÄTÖ
Vasemmanpuoleisen vivun säätö
1. Vedä samalla sisävaijeria tiukasti ja kiristä vaijerin kiinnitysruuvi
kiinnittääksesi kaapelin paikoilleen.
FD-TY10 / FD-TX51 / FD-TX50
Alapuolinen kiinnitys
5–7 Nm
5–7 Nm
(FD-TY10)
(FD-TX51 / FD-TX50)
HUOMAUTUS
• Syötä sisävaijeri kuvan mukaisesti.
FD-TX51 FD-TX50
11
SÄÄTÖ
Vasemmanpuoleisen vivun säätö
FD-TZ31 / FD-TZ30
Normaali tyyppi
10 Nm
Yläkautta kulkeva
10 Nm
Vaijerin kireyden säätäminen
1. Kun olet kiristänyt sisävaijerista löysät pois, kiinnitä se takaisin
etuvaihtajaan.
Normaali tyyppi
Veto
Yläkautta kulkeva
Veto
2. Leikkaa sisäkaapelista ylimääräinen pituus pois ja asenna sitten
sisäpäätytulppa.
12
SÄÄTÖ
Vasemmanpuoleisen vivun säätö
Yläosan säätäminen
1. Säädä ketju suurimpaan eturattaaseen ja pienimpään takarattaaseen.
Pienin takaratas Suurin eturatas
2. Säädä ketjunohjaimen yläasento.
Säädä ketjunohjaimen sisälevyn ja ketjun välinen kolo 0–0,5 mm:n pituiseksi.
Alapuolinen
kiinnitys
Yläpuolinen
kiinnitys
Ketjunohjaimen sisälevy Ketju
Keskimmäisen eturattaan säätö
Tämä säätö ei ole tarpeellinen LN-tyyppiselle (kitkatyypille), koska siinä ei ole vaijerin
säätösylinteriä.
13
SÄÄTÖ
Vasemmanpuoleisen vivun säätö
1. Kun suoritat säätöä, aseta ketju suurimmalle takarattaalle ja vaihda
edessä ketju suurimmalta eturattaalta keskimmäiselle eturattaalle
säädön tekemiseksi.
Suurin takaratas Keskimmäinen
eturatas
2. Säädä keskimmäisen eturattaan ketjunohjaimen asentoa.
Säädä vaijerin säätösylinteriä siten, että ketjunohjaimen sisälevyn ja ketjun välinen vapaa
tila on 0–0,5 mm.
Vaijerin säätösylinteri
0–0,5 mm
Ketjunohjaimen sisälevy
Ketju
Vaihteen vaihtamisen tarkistaminen ja hienosäätö
Kun olet suorittanut kaikki säädöt, tarkasta vaihtaminen käyttämällä vaihdevipua. (Tämä pätee
myös, jos vaihtaminen vaikeutuu käytön aikana.)
14
SÄÄTÖ
Vasemmanpuoleisen vivun säätö
Tilanne Säätömenetelmä
Jos ketju putoaa poljinkammen puolelle
Käännä suuren välityksen säätöpulttia
myötäpäivään.
Jos vaihtaminen on hankalaa keskimmäiseltä
eturattaalta suurimmalle eturattaalle vaihdettaessa
Kiristä vaijeria. Jos tämä ei korjaa tilannetta,
käännä suuren välityksen säätöpulttia vastapäivään.
Jos vaihtaminen on hankalaa keskimmäiseltä
eturattaalta pienimmälle eturattaalle vaihdettaessa
Käännä pienen välityksen säätöpulttia
vastapäivään.
Jos ketju hankaa etuvaihtajan sisälevyyn, kun ketju
on suurimmalla eturattaalla
Käännä suuren välityksen säätöpulttia
myötäpäivään.
Jos ketju hankaa etuvaihtajan ulkolevyyn
suurimmalla eturattaalla
Kiristä vaijeria. Jos tämä ei korjaa tilannetta,
käännä suuren välityksen säätöpulttia vastapäivään.
Jos keskimmäinen eturatas ohitetaan suurelta
eturattaalta vaihdettaessa
Kiristä vaijeria.
Jos ketju hankaa etuvaihtajan sisälevyyn, kun ketju
on suurimmalla takarattaalla ja keskimmäisellä
eturattaalla
Löysennä vaijeria.
Jos vaihtaminen on hankalaa suurimmalta
eturattaalta keskimmäiselle eturattaalle
vaihdettaessa
Jos ketju putoaa keskiöpatruunan puolelle
Käännä pienen välityksen säätöpulttia
myötäpäivään.
15
SÄÄTÖ
Oikeanpuoleisen vivun säätö
Oikeanpuoleisen vivun säätö
Yläosan säätäminen
1. Säädä kääntämällä suuren välityksen säätöpulttia.
Säädä siten, että ohjainpyörän keskikohta on kohdakkain pienimmän takarattaan
ulkoreunan kanssa, kun katsotaan takapuolelta.
* Suuren välityksen säätöruuvin asennuskohta riippuu mallista.
Suuren välityksen säätöpultti
Esimerkki
Pienimmän takarattaan ulkoreuna
Ohjainpyörä
2. Asenna ketju.
16
SÄÄTÖ
Oikeanpuoleisen vivun säätö
Vaijerin kytkeminen ja kiinnitys
HUOMAUTUS
• Aseta sisävaijeri vaijerin kuoreen siitä päästä, jossa on merkintä.
• Vaijerin tehokkaan toiminnan ylläpitämiseksi merkitty pää on rasvattu.
Merkintä
• Kun leikkaat vaijerin kuorta, leikkaa se vaijerin kuoren pää, joka on merkittyä päätä
vastapäätä.
• Leikkaamisen jälkeen tee pää pyöreäksi TL-CT12-neulalla tai vastaavalla siten, että
reiän sisäosan halkaisija on tasainen.
Kela ei ole vääntynyt
sisään
Kela vääntynyt
sisään
TL-CT12-neula
• Kiinnitä sama ulkotulppa vaijerin kuoren leikattuun päähän.
Ulkotulppa
1. Kiinnitä sisävaijeri takavaihtajaan.
Varmista, että sisävaijeri on kiinnitetty tukevasti uraan.
5–7 Nm
Ura
17
SÄÄTÖ
Oikeanpuoleisen vivun säätö
Vaijerin kireyden säätäminen
1. Kun olet kiristänyt sisävaijerista löysät pois, kiinnitä se takaisin
takavaihtajaan.
Veto
2. Leikkaa sisäkaapelista ylimääräinen pituus pois ja asenna sitten
sisäpäätytulppa.
Pienen välityksen säätö
1. Samalla kun käännät kampisarjaa, vaihda pienimmälle vaihteelle
käyttämällä vipua.
2. Säädä kääntämällä pienen välityksen säätöruuvia.
Säädä siten, että ohjainpyörän keskikohta on kohdakkain suurimman takarattaan
keskikohdan kanssa.
* Pienen välityksen säätöruuvin asennuskohta riippuu mallista.
Pienen välityksen säätöpultti
Esimerkki
Ohjainpyörä
Suurin takaratas
18
SÄÄTÖ
SIS-säätö
B-kireyden säätöruuvin säätö
` RD-TX75 / RD-TX55 / RD-TX35
1. Aseta ketju suurimmalle takarattaalle ja pienimmälle eturattaalle ja
pyöritä poljinkampea taaksepäin.
2. Pyöritä B-kireyden säätöruuvia niin, että ohjainpyörä on
mahdollisimman lähellä vaihdetta, mutta ei kosketa sitä.
3. Aseta ketju pienimmälle takarattaalle ja toista yllä oleva
varmistaaksesi, että ketjun kireys on oikein.
` RD-TZ50
1. Jotta saadaan sopiva vaihtamistoiminto, aseta ketju suurimmalle
takarattaalle ja pienimmälle eturattaalle.
2. Suorita säätö kääntämällä B-kireyden säätöruuvia niin, että
vapaarattaan kärjen ja ohjainpyörän kärjen välinen etäisyys on 10 mm.
B-kireyden
säätöruuvi
Suurin takaratas
Pienin takaratas
3. Aseta ketju pienimmälle takarattaalle ja varmista, että ketjun kireys on
oikein.
SIS-säätö
1. Liikuta vaihdevipua kerran, jotta ketju siirtyy pienimmältä
takarattaalta 2. takarattaalle.
19
SÄÄTÖ
SIS-säätö
2. Samalla kun käytät vipua juuri sen verran, että vivussa oleva kolo
sulkeutuu, käännä poljinkampea.
TEKNISIÄ VINKKEJÄ
• Asetus on kohdallaan, kun vaihdevipua liikutetaan vain sen verran, että vivun
tyhjä tila on hävinnyt ja ketju koskettaa 3. takaratasta pienimmästä lukien ja
pitää ääntä.
Kolo
Vaihdettaessa kolmannelle takarattaalle pienimmästä takarattaasta laskettuna
Kiristä säätöruuvia, kunnes ketju palautuu toiselle takarattaalle pienimmästä
takarattaasta laskettuna. (Myötäpäivään)
* Säätöruuvin asennuskohta riippuu mallista.
Säätöruuvi
Kun ei kuulu mitään ääntä
Löysennä ruuvia kunnes ketju koskettaa kolmatta takaratasta pienimmästä takarattaasta
laskettuna ja pitää ääntä. (Vastapäivään)
Säätöruuvi
20
SÄÄTÖ
SIS-säätö
3. Palauta vipu alkuasentoon (asento, jossa vipu on vapautettuna 2.
takarattaan asennossa pienimmästä takarattaasta laskettuna) ja
pyöritä sitten poljinkampea.
Jos ketju koskettaa kolmatta takaratasta pienimmästä takarattaasta laskettuna ja pitää
ääntä, käännä säätöruuvia myötäpäivään vain sen verran, että ääni loppuu.
4. Vaihda vaihteita vaihdevivulla ja tarkista, ettei millään valitulla
vaihteella kuulu ylimääräistä ääntä.
5. SIS-järjestelmä toimii parhaiten, kun kaikki voimansiirron osat
voidellaan säännöllisesti.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Shimano SL-RS47 Dealer's Manual
- Tüüp
- Dealer's Manual
Seotud paberid
-
Shimano SL-T670 Kasutusjuhend
-
Shimano SL-M2010 Kasutusjuhend
-
Shimano FC-M612 Dealer's Manual
-
Shimano FD-C050 Service Instructions
-
Shimano FC-TX70 Service Instructions
-
-
Shimano SL-M3010 Dealer's Manual
-
Shimano SL-FT55 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M6100 Dealer's Manual
-
Shimano RD-RX812 Dealer's Manual