2. Nikon
  3. D5600
D5600

Nikon D5600 Kasutusjuhend

• Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kameran
käyttöä.
• Lue “Turvallisuudesta”-osio (sivu xiii), jotta osaat käyttää
kameraa asianmukaisesti.
• Kun olet lukenut käyttöoppaan, säilytä sitä niin, että se on
tarvittaessa helppo löytää.
DIGITAALIKAMERA
Käyttöopas
Fi
Your images. The world. Connected
Tervetuloa SnapBridge-palveluun — Nikonin uuteen
palveluperheeseen, joka täydentää kuvauselämyksesi. SnapBridge
yhdistää kamerasi ja sen kanssa yhteensopivan älylaitteen
käyttämällä vähän energiaa kuluttavaa Bluetooth®-tekniikkaa (BLE) ja
tähän tarkoitukseen suunniteltua sovellusta. Nikon-kameralla ja
-objektiiveilla taltioidut hetket siirretään automaattisesti
älylaitteeseen sitä mukaa kuin kuvia otetaan. Ne voidaan myös
ladata helposti pilvipalveluihin, joita voit käyttää kaikilta laitteiltasi.
Voit jakaa kokemuksesi milloin tahdot, missä tahdot.
Aloita lataamalla SnapBridge-sovellus!
Lataa SnapBridge-sovellus älylaitteeseesi nyt
hyödyntääksesi sen tarjoamia monipuolisia
mahdollisuuksia. Muutaman yksinkertaisen
säädön avulla tämä sovellus yhdistää Nikon-
kamerasi yhteensopivaan iPhone®-, iPad®- ja/
tai iPod touch®-laitteeseen tai älylaitteeseen,
jossa on Android™-käyttöjärjestelmä.
SnapBridge on saatavilla ilmaiseksi Apple
App Store®- ja Google Play™ -kaupoista sekä
seuraavalta verkkosivulta:
http://snapbridge.nikon.com
Uusimmat tiedot SnapBridgestä löytyvät Nikonin alueellisilta verkkosivuilta (
0
xxi
).
D5600 Model Name: N1538
i
Innostava kuvaelämys, jonka SnapBridge tarjoaa…
Joukko palveluita, jotka monipuolistavat kuvien
käsittelyä, mukaan lukien:
• Kameran kauko-ohjaus
• Enintään kahden kuvaustietomerkinnän
(esim. tekijänoikeus, selitykset, teksti ja
logot) lisääminen kuviin
• Kameran päivämäärä- ja aikatietojen sekä
sijaintitietojen automaattinen päivitys
• Kameran laiteohjelmiston päivitysten
vastaanotto
Jatkuva yhteys laitteiden välillä mahdollistaa
automaattisen kuvansiirron kamerasta
älylaitteeseen — valokuvien jakaminen verkossa
on helpompaa kuin koskaan
Valokuvien ja pienoiskuvien lataus
NIKON IMAGE SPACE -pilvipalveluun
Nikon D5600, AF-P DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR
ii
Saadaksesi mahdollisimman paljon hyötyä kamerastasi lue kaikki
ohjeet huolellisesti ja säilytä niitä paikassa, jossa ne ovat kaikkien
tuotetta käyttävien luettavissa.
Symbolit ja merkintätavat
Tässä oppaassa on käytetty seuraavia symboleja ja merkintätapoja, joiden
avulla löydät helposti tarvitsemasi tiedot:
Kameran näytössä näkyvät valikon kohdat, asetukset ja viestit on lihavoitu.
Kameran asetukset
Tämän käyttöoppaan ohjeissa oletetaan, että kamerassa käytetään
oletusasetuksia.
D
Tällä kuvakkeella merkitään varoitukset, jotka tulisi lukea
ennen käyttöä kameran vahingoittumisen estämiseksi.
A
Tällä kuvakkeella merkitään huomautukset, jotka tulisi
lukea ennen kameran käyttöä.
0
Tällä kuvakkeella merkitään viittaukset tämän
käyttöoppaan muille sivuille.
A Turvallisuudesta
Ennen kuin käytät kameraa ensimmäisen kerran, lue turvallisuutta
koskevat ohjeet kohdasta ”Turvallisuudesta” (0 xiii–xvi).
iii
Turvallisuudesta .............................................................................. xiii
Huomautuksia................................................................................. xvii
Bluetooth ja Wi-Fi (langaton lähiverkko)................................... xxii
Johdanto 1
Kameraan tutustuminen ................................................................... 1
Kameran runko ............................................................................................. 1
Tilanvalitsin .................................................................................................... 4
Etsin................................................................................................................... 5
R (tieto) -painike......................................................................................... 6
P-painike ....................................................................................................... 12
Näyttö ................................................................................................. 13
Kosketusnäytön käyttö ............................................................................ 15
Valokuvaus kosketusnäytön avulla ..................................................... 17
Kuvien katselu ............................................................................................. 23
Valikoiden käyttäminen........................................................................... 25
Ensimmäiset vaiheet 26
Kiinnitä kameran hihna............................................................................ 26
Lataa akku..................................................................................................... 26
Aseta akku ja muistikortti sisään .......................................................... 27
Avaa näyttö .................................................................................................. 29
Kiinnitä objektiivi ....................................................................................... 30
Kameran asetukset .................................................................................... 33
Etsimen tarkentaminen ........................................................................... 41
Opastus 42
Kameran valikot: Yleiskatsaus ....................................................... 42
Akun varaustaso ja jäljellä olevien kuvien määrä...................... 46
Sisällysluettelo
iv
Perusvalokuvaus ja toisto 47
”Tähtää ja kuvaa” -tilat (i ja j) .................................................... 47
Normaali toisto ................................................................................. 56
Tarpeettomien valokuvien poistaminen........................................... 57
Asetusten sovittaminen kohteeseen tai tilanteeseen
(kuvausohjelma) 58
k Muotokuva ...................................................................................... 59
l Maisema ........................................................................................... 59
p Lapsi................................................................................................... 59
m Urheilu............................................................................................... 60
n Lähikuva ........................................................................................... 60
o Yömuotokuva................................................................................. 60
r Yömaisema...................................................................................... 61
s Juhlat/sisätila.................................................................................. 61
t Ranta/lumi ....................................................................................... 61
u Auringonlasku................................................................................ 62
v Ilta-/aamuhämärä ......................................................................... 62
w Lemmikkikuva................................................................................ 62
x Kynttilänvalo .................................................................................... 63
y Kukinnot ........................................................................................... 63
z Ruska.................................................................................................. 63
0 Ruoka.................................................................................................. 64
v
Erikoistehosteet 65
% Pimeänäkö ....................................................................................... 65
S Erittäin elävä .................................................................................... 66
T Pop..................................................................................................... 66
U Kuvituskuva ..................................................................................... 66
' Lelukameratehoste ....................................................................... 67
( Miniatyyritehoste.......................................................................... 67
3 Valikoiva väri ................................................................................... 67
1 Siluetti................................................................................................ 68
2 Yläsävy............................................................................................... 68
3 Alasävy .............................................................................................. 68
Reaaliaikanäkymässä käytettävissä olevat vaihtoehdot .............. 70
Lisää valokuvauksesta 75
Kuvanottotavan valitseminen....................................................... 75
Sarjakuvaus (sarjakuvaustila) ........................................................ 76
Hiljainen laukaisu............................................................................. 78
Itselaukaisintila................................................................................. 79
Tarkennus .......................................................................................... 82
Tarkennustila................................................................................................ 82
Tarkennusaluetila....................................................................................... 87
Tarkennuksen lukitus................................................................................ 93
Käsitarkennus............................................................................................... 95
Kuvanlaatu ja kuvakoko ................................................................. 98
Kuvanlaatu.................................................................................................... 98
Kuvakoko.................................................................................................... 100
Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen .................................. 101
Tilat, joissa salama nousee automaattisesti................................... 101
Tilat, joissa salama nostetaan käsin .................................................. 103
ISO-herkkyys ................................................................................... 107
Ajastettu kuvaus............................................................................. 109
Oletusasetusten palauttaminen ................................................. 115
vi
P-, S-, A- ja M-tilat 118
Suljinaika ja aukko ......................................................................... 118
Tila P (Ohjelmoitu automatiikka) ....................................................... 119
Tila S (Suljinajan esivalinta-automatiikka)...................................... 121
Tila A (Aukon esivalinta-automatiikka) ............................................ 122
Tila M (Käsisäätö)...................................................................................... 123
Pitkät valotusajat (vain M-tila)............................................................. 125
Valotus.............................................................................................. 128
Mittaus ........................................................................................................ 128
Valotuksen lukitus .................................................................................. 130
Valotuksen korjaus ................................................................................. 132
Salaman korjaus ...................................................................................... 134
Yksityiskohtien säilyttäminen valoalueilla ja varjoissa........... 136
Aktiivinen D-Lighting ............................................................................ 136
Laaja dynaaminen alue (HDR) ............................................................ 138
Valkotasapaino ............................................................................... 140
Valkotasapainon hienosäätö .............................................................. 143
Esiasetus käsin.......................................................................................... 145
Haarukointi ...................................................................................... 151
Picture Control -säätimet.............................................................. 155
Picture Control -säätimen valinta...................................................... 155
Picture Control -säätimien muokkaaminen .................................. 157
Mukautettujen Picture Control -säätimien luominen................ 161
vii
Elokuvien tallennus ja katselu 164
Elokuvien tallennus ....................................................................... 164
P-painike..................................................................................................... 166
Elokuva-asetukset ................................................................................... 168
Ajastetut elokuvat.......................................................................... 171
Elokuvien katseleminen................................................................ 176
Elokuvien muokkaaminen............................................................ 178
Elokuvien rajaaminen ............................................................................ 178
Valittujen kuvien tallentaminen ........................................................ 182
Toisto ja poisto 184
Täyskuvatoisto................................................................................ 184
Pienoiskuvien toisto............................................................................... 185
Kalenteritoisto .......................................................................................... 186
P-painike..................................................................................................... 187
Kuvan tiedot.................................................................................... 188
Tarkempi katselu: Toiston zoomaus........................................... 196
Valokuvien suojaaminen poistolta............................................. 200
Kuvien luokittelu............................................................................ 201
Yksittäisten kuvien luokittelu.............................................................. 201
Useiden kuvien luokittelu .................................................................... 202
Valokuvien valitseminen ladattavaksi ....................................... 203
Yksittäisten valokuvien valitseminen............................................... 203
Useiden valokuvien valitseminen ..................................................... 204
Valokuvien poistaminen............................................................... 205
Toiston aikana........................................................................................... 205
Toistovalikko ............................................................................................. 206
Kuvaesitykset.................................................................................. 208
Kuvaesityksen asetukset....................................................................... 209
viii
Liitännät 210
ViewNX-i:n asentaminen............................................................... 210
Kuvien kopioiminen tietokoneelle.............................................. 211
Valokuvien tulostaminen.............................................................. 214
Tulostimen liittäminen.......................................................................... 214
Kuvien tulostaminen yksitellen.......................................................... 215
Useiden kuvien tulostaminen ............................................................ 216
Kuvien katseleminen televisiosta................................................ 218
Kameran valikot 220
D Toistovalikko: Kuvien hallinta ...................................................... 220
Toistovalikon asetukset ........................................................................ 220
Toistokansio ...................................................................................... 221
Toiston näyttöasetukset............................................................... 221
Kuvan tarkastelu.............................................................................. 221
Automaattinen kuvan kääntö..................................................... 222
Käännä pysty..................................................................................... 222
C Kuvausvalikko: Kuvausasetukset.................................................. 223
Kuvausvalikon asetukset...................................................................... 223
Palauta kuv.valikon oletusaset................................................... 225
Tallennuskansio............................................................................... 225
Tiedoston nimeäminen................................................................. 227
NEF (RAW) -tallennus..................................................................... 227
ISO-herkkyysasetukset .................................................................. 228
Väriavaruus........................................................................................ 230
Kohinan väh. kun pitkä valotus.................................................. 230
Kohinan väh. kun suuri ISO.......................................................... 231
Vinjetoinnin korjaus ....................................................................... 231
Autom. vääristymien korjaus ...................................................... 232
Optinen VR ........................................................................................ 232
ix
A Mukautetut asetukset: Kameran asetusten hienosäätö ................ 233
Mukautetut asetukset............................................................................ 234
Palauta mukaut. asetukset........................................................... 235
a: Automaattitarkennus ................................................................... 235
a1: AF-C-tilan ensisij. valinta ........................................................ 235
a2: Tarkennuspisteiden määrä.................................................... 236
a3: Yhdysrak. tarkennusapuvalo ................................................ 237
a4: Etäisyysmittari............................................................................ 237
a5: Tark.renkaan käsisäätö AF-tilassa ....................................... 238
b: Valotus............................................................................................... 239
b1: Valotussäädön porrastus....................................................... 239
b2: ISO-näyttö ................................................................................... 239
c: Ajastimet/valotuslukitus.............................................................. 239
c1: Valotuslukitus laukaisimella.................................................. 239
c2: Virrankatkaisun ajastimet ...................................................... 240
c3: Itselaukaisin ................................................................................ 241
d: Kuvaus/näyttö................................................................................. 241
d1: Valotuksen viivetila.................................................................. 241
d2: Tiedostojen numerointi ......................................................... 242
d3: Etsimen ruudukon näyttö ..................................................... 243
d4: Päivämääräleima ...................................................................... 243
d5: Käänteiset ilmaisimet.............................................................. 245
e: Haarukointi/salama ....................................................................... 246
e1: Yhdysrak. salaman tila/Valinnainen salama.................... 246
e2: Autom. haarukoinnin asetus ................................................ 251
f: Painikkeet........................................................................................... 252
f1: Fn-painikkeen tehtävä............................................................. 252
f2: AE-L/AF-L-painikkeen teht. .................................................... 254
f3: Kosketusnäytön Fn-toim. tehtävä ....................................... 255
f4: Käänteinen kiekon kääntö...................................................... 256
x
B Asetusvalikko: Kameran asetukset.................................................. 257
Asetusvalikon asetukset....................................................................... 257
Alusta muistikortti .......................................................................... 259
Kuvaselitys ......................................................................................... 260
Tekijänoikeustiedot........................................................................ 261
Aikavyöhyke ja päivämäärä......................................................... 262
Kieli (Language)............................................................................... 262
Äänimerkkiasetukset ..................................................................... 263
Kosketusohjaimet ........................................................................... 263
Näytön kirkkaus ............................................................................... 263
Tietojen näyttömuoto ................................................................... 264
Automaattinen tietonäyttö ......................................................... 265
Tietonäyttö autom. pois ............................................................... 265
Pölynpoiston viitekuva ................................................................. 266
Välkynnänvähennys....................................................................... 268
Laukaisu muistikortitta.................................................................. 268
Sijaintitiedot...................................................................................... 269
Kauko-ohjain..................................................................................... 270
Lentokonetila ................................................................................... 271
Muodosta yhteys älylaitteeseen................................................ 271
Lähetä älylaitteeseen (autom.)................................................... 272
Wi-Fi ..................................................................................................... 272
Bluetooth ........................................................................................... 273
Eye-Fi-lataus...................................................................................... 274
Vaatimustenmukaisuusmerkintä .............................................. 276
Laiteohjelmaversio ......................................................................... 276
xi
N Muokkausvalikko: Muokattujen kopioiden luominen..................... 277
Muokkausvalikon asetukset ................................................................ 277
Muokattujen kopioiden luominen.................................................... 278
NEF (RAW) -käsittely ....................................................................... 280
Rajaa..................................................................................................... 282
Muuta kokoa ..................................................................................... 283
D-Lighting .......................................................................................... 285
Pikamuokkaus................................................................................... 286
Punasilmäisyyden korjaus............................................................ 286
Suorista ............................................................................................... 287
Vääristymän korjaus ....................................................................... 287
Perspektiivin korjaus ...................................................................... 288
Kalansilmä .......................................................................................... 288
Suodintehosteet .............................................................................. 289
Yksivärinen......................................................................................... 290
Kuvan sulautus ................................................................................. 291
Väritysääriviivat................................................................................ 293
Kuvituskuva ....................................................................................... 294
Väriluonnos........................................................................................ 294
Miniatyyritehoste ............................................................................ 295
Valikoiva väri ..................................................................................... 296
Maalaus ............................................................................................... 298
Vertailu vierekkäin........................................................................... 298
m Viimeisimmät asetukset/O Oma valikko .............................. 300
Valikon valitseminen.............................................................................. 300
m Viimeisimmät asetukset................................................................... 301
O Oma valikko.......................................................................................... 301
xii
Tekniset lisätiedot 305
Yhteensopivat objektiivit ............................................................. 305
Yhteensopivat mikroprosessoriohjatut objektiivit..................... 305
Yhteensopivat ei-mikroprosessoriohjatut objektiivit................ 308
Nikonin luova valaistusjärjestelmä (CLS)................................... 315
Muut lisävarusteet.......................................................................... 321
Virtaliitännän ja verkkolaitteen liittäminen................................... 325
Kameran hoito................................................................................. 327
Säilytys ........................................................................................................ 327
Puhdistaminen......................................................................................... 327
Kuvakennon puhdistaminen .............................................................. 328
Kameran ja akun hoito: Varoitukset ........................................... 333
Käytettävissä olevat asetukset .................................................... 338
Vianmääritys.................................................................................... 340
Akku/näyttö .............................................................................................. 340
Kuvaus (kaikki tilat)................................................................................. 341
Kuvaus (P, S, A, M)...................................................................................... 345
Toisto........................................................................................................... 346
Bluetooth ja Wi-Fi (langattomat verkot)......................................... 348
Muut ............................................................................................................ 348
Virheilmoitukset ............................................................................. 349
Tekniset tiedot ................................................................................ 356
AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR -objektiivit ........... 369
AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4.5–6.3G ED VR- ja
AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4.5–6.3G ED -objektiivit... 375
AF-S DX NIKKOR 18–140 mm f/3.5–5.6G ED VR -objektiivit ... 380
Muistikortin kapasiteetti............................................................... 387
Akun kesto ....................................................................................... 388
Hakemisto ........................................................................................ 390
xiii
Lue “Turvallisuudesta” kokonaan ennen tuotteen käyttöä estääksesi
omaisuusvahingot ja itsesi tai muiden loukkaantumisen.
Säilytä näitä turvallisuusohjeita paikassa, jossa ne ovat kaikkien tuotetta käyttävien
luettavissa.
Turvallisuudesta
VAARA: Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta jättämiseen
liittyy merkittävä kuoleman tai vakavan loukkaantumisen riski.
VAROITUS: Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta jättäminen
voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.
HUOMAUTUS: Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai omaisuusvahinkoja.
VAROITUS
• Älä käytä tuotetta, kun kävelet tai ajat moottoriajoneuvoa.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa onnettomuuden tai
loukkaantumisen.
• Älä pura tai muuntele tuotetta. Älä koske sisäosiin, jotka paljastuvat
putoamisen tai muun vahingon seurauksena.
Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai muun
loukkaantumisen.
• Jos huomaat jotain poikkeavaa, kuten tuotteesta tulevaa savua,
kuumuutta tai epätavallista hajua, irrota heti akku tai virtalähde.
Käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon, palovammoja tai muun
loukkaantumisen.
• Pidä kuivana. Älä käsittele märin käsin. Älä käsittele pistoketta märin käsin.
Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.
• Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa kosketukseen ihon kanssa, kun tuote on
päällä tai kytketty pistorasiaan.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa lieviä palovammoja.
• Älä käytä tuotetta helposti syttyvän pölyn tai kaasun, kuten propaanin,
bensiinin tai aerosolien, lähellä.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa räjähdyksen tai
tulipalon.
xiv
• Älä katso suoraan aurinkoon tai muuhun kirkkaaseen valonlähteeseen
objektiivin tai kameran läpi.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa näkövammoja.
• Älä suuntaa salamaa tai tarkennusapuvaloa moottoriajoneuvon
kuljettajaan.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa onnettomuuden.
• Pidä tuote lasten ulottumattomissa.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai
tuotteen toimintahäiriön. Huomaa myös, että pieniin osiin voi tukehtua. Jos lapsi
nielee jonkin tuotteen osan, ota heti yhteyttä lääkäriin.
• Älä kiedo hihnoja kaulasi ympärille.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa onnettomuuden.
• Älä käytä akkuja, latureita tai verkkolaitteita, joita ei ole tarkoitettu
nimenomaan tämän tuotteen kanssa käytettäväksi. Kun käytät akkuja,
latureita, ja verkkolaitteita, jotka on tarkoitettu käytettäväksi tämän
tuotteen kanssa, älä:
- Vahingoita, muokkaa tai vedä tai taivuta johtoja tai kaapeleita
voimakkaasti, aseta niitä painavien esineiden alle tai altista niitä
lämmölle tai tulelle.
- Käytä matkamuuntajia, jännitteestä toiseen muuntavia sovittimia tai
vaihtosuuntaajia.
Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.
• Älä käsittele pistoketta, kun lataat tuotetta tai käytät verkkolaitetta
ukkosella.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.
• Älä käsittele paljain käsin paikoissa, joiden lämpötila voi olla erittäin
korkea tai matala.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovammoja tai
paleltumisen.
HUOMAUTUS
• Älä jätä objektiivia suunnatuksi aurinkoon tai muuhun voimakkaaseen
valonlähteeseen.
Objektiivin kokoama valo voi aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa tuotteen sisäosia.
Kun kuvaat vastavalossa olevia kohteita, pidä aurinko riittävästi rajauksen
ulkopuolella. Kun aurinko on rajauksen lähellä, kameraan keskittyvä auringonvalo
voi aiheuttaa tulipalon.
xv
• Sammuta tuote, kun sen käyttö on kielletty. Poista langattomat toiminnot
käytöstä, kun langattomien laitteiden käyttö on kielletty.
Tuotteen lähettämät radioaallot voivat häiritä lentokoneen tai sairaaloiden tai
muiden lääketieteellisten laitosten laitteita.
• Poista akku ja irrota verkkolaite, jos tuotetta ei ole tarkoitus käyttää
pitkään aikaan.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai tuotteen
toimintahäiriön.
• Älä koske objektiivin liikkuviin osiin tai muihin liikkuviin osiin.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen.
• Älä laukaise salamaa ihon tai esineiden lähellä tai kosketuksessa niihin.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovammoja tai
tulipalon.
• Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa paikkoihin, joiden lämpötila on erittäin
korkea, kuten suljettuun autoon tai suoraan auringonvaloon.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai tuotteen
toimintahäiriön.
VAARA (Akut)
• Älä käsittele akkuja väärin.
Jos seuraavia varotoimia ei noudateta, akut voivat vuotaa, ylikuumentua, haljeta tai
syttyä palamaan:
- Käytä vain tämän tuotteen kanssa käytettäväksi hyväksyttyjä akkuja.
- Älä altista akkuja tulelle tai liialliselle kuumuudelle.
- Älä pura osiin.
- Älä aiheuta liittimiin oikosulkua koskettamalla niitä kaulakoruihin,
hiuspinneihin tai muihin metalliesineisiin.
- Älä altista akkuja tai tuotteita, joissa niitä käytetään, voimakkaille fyysisille
iskuille.
• Älä yritä ladata EN-EL14a-akkuja latureilla, joita ei nimenomaan ole
tarkoitettu siihen käyttöön.
Jos tätä varotoimea ei noudateta, akut voivat vuotaa, ylikuumentua, haljeta tai
syttyä palamaan.
• Jos akkunestettä joutuu silmiin, huuhtele runsaalla puhtaalla vedellä ja
hakeudu heti lääkäriin.
Viivyttely voi aiheuttaa silmävammoja.
xvi
VAROITUS (Akut)
• Pidä akut lasten ulottumattomissa.
Jos lapsi nielee akun, ota heti yhteyttä lääkäriin.
• Älä upota akkuja veteen tai altista niitä sateelle.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai tuotteen
toimintahäiriön. Jos tuote kastuu, kuivaa se heti pyyhkeellä tai vastaavalla.
• Lopeta käyttö heti, jos huomaat akuissa muutoksia, kuten värjäytymiä tai
vääntymiä. Lopeta EN-EL14a-akkujen lataaminen, jos ne eivät lataudu
ilmoitetussa ajassa.
Jos näitä varotoimia ei noudateta, akut voivat vuotaa, ylikuumentua, haljeta tai
syttyä palamaan.
• Eristä akun liittimet teipillä ennen hävittämistä.
Metalliesineiden osuminen liittimiin voi aiheuttaa ylikuumenemisen, halkeamisen
tai tulipalon. Kierrätä tai hävitä akut paikallisten määräysten mukaisesti.
• Jos akkunestettä joutuu iholle tai vaatteille, huuhtele likaantunut alue heti
runsaalla puhtaalla vedellä.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa ihoärsytystä.
xvii
• Tämän käyttöohjeen mitään osaa ei
saa jäljentää, tallentaa tietojen
noutojärjestelmään, siirtää tai kääntää
vieraalle kielelle missään muodossa tai
millään keinoin ilman Nikonin
etukäteen myöntämää kirjallista lupaa.
• Nikon varaa oikeuden muuttaa näissä
käyttöoppaissa kuvailtujen
laitteistojen ja ohjelmistojen
ulkonäköä ja teknisiä tietoja milloin
tahansa ilman ennakkoilmoitusta.
• Nikon ei ole vastuussa vahingoista,
joita tämän laitteen käyttö voi
aiheuttaa.
• Näiden käyttöohjeiden tiedot on
pyritty saamaan mahdollisimman
kattaviksi ja oikeiksi. Jos kuitenkin
huomaat ohjeissa puutteita tai virheitä,
pyydämme ilmoittamaan niistä
paikalliselle Nikonin edustajalle (osoite
toimitetaan erikseen).
Huomautuksia eurooppalaisille asiakkaille
Tämä merkintä osoittaa,
että sähkö- ja
elektroniikkalaitteet on
kerättävä erillään muusta
jätteestä.
Seuraavat ilmoitukset
koskevat vain Euroopan maissa olevia
käyttäjiä:
• Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi
erikseen asianmukaisessa
keräyspisteessä. Älä hävitä sitä
kotitalousjätteen mukana.
• Erilliskeräys ja kierrätys auttavat
säästämään luonnonvaroja ja
estämään haittoja, joita voi aiheutua
ihmisten terveydelle ja ympäristölle,
jos laitteita ei hävitetä asianmukaisesti.
• Lisätietoja saat myyjältä tai
jätehuollosta vastaavilta paikallisilta
viranomaisilta.
Tämä symboli akussa
osoittaa, että akku tulee
kerätä talteen erikseen.
Seuraavat ilmoitukset
koskevat vain Euroopan
maissa olevia käyttäjiä:
• Kaikki akut, olipa niissä tämä symboli
tai ei, on vietävä erikseen niille
tarkoitettuun keräyspisteeseen. Älä
hävitä niitä tavallisen kotitalousjätteen
mukana.
• Lisätietoja saat myyjältä tai
jätehuollosta vastaavilta paikallisilta
viranomaisilta.
Huomautuksia
VAROITUS: AKUN KORVAAMINEN VÄÄRÄNLAISELLA AKKUTYYPILLÄ SAATTAA
JOHTAA RÄJÄHDYKSEEN. HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI.
xviii
Kopiointikieltoa koskeva huomautus
Huomaa, että pelkkä skannerilla, digitaalikameralla tai muulla laitteella
digitaalisesti kopioidun materiaalin hallussapito saattaa olla lain mukaan
rangaistavaa.
• Kohteet, joita lain mukaan ei saa kopioida
Älä kopioi seteleitä, kolikoita,
arvopapereita, valtion obligaatioita tai
paikallishallinnon yleisöobligaatioita
siinäkään tapauksessa, että kyseiset
kopiot on merkitty mallikappaleiksi.
Ulkomailla liikkeellä laskettujen
seteleiden, kolikoiden tai arvopaperien
kopioiminen on kiellettyä.
Käyttämättömien, valtion liikkeelle
laskemien postimerkkien tai
postikorttien kopioiminen on kielletty
ilman valtion myöntämää
ennakkolupaa.
Valtion julkaisemien leimamerkkien ja
lain edellyttämien varmistettujen
asiakirjojen kopioiminen on kielletty.
• Tiettyä kopiointia tai jäljentämistä koskevat
varoitukset
Lainsäädännöllä on voitu rajoittaa myös
yksityisten yritysten tiettyjen
dokumenttien kopiointia ja
jäljentämistä, ellei yritys käytä kopioita
omassa liiketoiminnallisessa käytössään.
Älä myöskään kopioi valtioiden passeja,
julkisten ja yksityisten yhteisöjen
myöntämiä lisenssejä,
henkilötodistuksia, lippuja,
ruokailukuponkeja tai muita vastaavia
dokumentteja.
• Noudata tekijänoikeuksia
Tekijänoikeuslain mukaan valokuvia tai
tallenteita, jotka on otettu kameralla
tekijänoikeudella suojatuista teoksista, ei
saa käyttää ilman tekijänoikeuden
haltijan lupaa. Henkilökohtaiseen
käyttöön liittyy poikkeuksia, mutta
huomaa, että myös henkilökohtaista
käyttöä saatetaan rajoittaa näyttelyistä
tai live-esityksistä otettujen valokuvien
tai tallenteiden tapauksessa.
/