Canon PowerShot SX100 IS Kasutusjuhend

Kameran käyttöopas

SUOMI

Tutustu huolellisesti Turvaohjeisiin (s. 176 – 185).

Aloittaminen

Käyttöohjeet

Kameran osat

Perustoiminnot

Yleisimmin käytetyt kuvaustoiminnot

Kuvaaminen valintakiekon avulla

Erilaisia kuvaustapoja

Toistaminen/Poistaminen

Tulostus- ja siirtoasetukset

Liittäminen televisioon

Vianmääritys

Sanomaluettelo

Liite

Vuokaavio ja oppaat

Saatavana ovat seuraavat oppaat. Oppaat sisältävät oheisen vuokaavion

mukaiset tiedot.

: Tämän oppaan sisältö

Aloittaminen (s. 7)

Tehtävien suorittaminen paristojen ja muistikorttien asentamisesta päiväyksen

ja kellonajan asettamiseen, kuvien ottaminen, toistaminen ja poistaminen sekä

yksinkertaisten tulostustehtävien suorittaminen.

Kameran kytkeminen

muihin laitteisiin

• Kytkeminen tulostimeen

• Kytkeminen televisioon

• Kytkeminen tietokoneeseen

Tarkista pakkauksen sisältö

Käyttöohjeet (s. 37)

Kameran osien nimet, kuvaamiseen ja kuvien toistamiseen liittyviä yksityiskohtaisia

ohjeita. Kameran monipuoliseen käyttöön liittyviä tietoja.

Aloitusopas

Suora tulostus

-käyttöopas

Ohjelmiston

aloitusopas

Pakkauksen sisällön tarkastaminen

1

Pakkauksen sisällön tarkastaminen

Pakkaus sisältää seuraavat tarvikkeet. Jos jotakin puuttuu, ota yhteyttä

myymälään, josta olet hankkinut tuotteen.

Kameran täyttä suorituskykyä ei ehkä saavuteta käytettäessä sen

toimitukseen sisältyvää muistikorttia.

Kamerassa voidaan käyttää SD- ja SDHC

(SD High Capacity) -muistikortteja, MultiMediaCard- ja

MMCplus-kortteja sekä HC MMCplus -kortteja. Tässä

oppaassa käytetään kaikista muistikorteista yhteistä

nimitystä muistikortti.

g

a

b

de

h

Kamera AA-kokoiset

alkaliparistot (2 kpl)

Muistikortti (16 Mt)

Liitäntäkaapeli

IFC-400PCU

AV-kaapeli

AVC-DC300

Rannehihna

WS-200

European

Warranty System

-kirjanen

Canon Digital

Camera Solution

Disk -levy

• Aloitusopas

Käyttöoppaat

c

i

f

• Canon Digital Camera

Manuals Disk -levy

Sisällys

2

Sisällys

Merkillä merkityt kohdat ovat luetteloita tai kaavioita, joissa on

yhteenveto kameran toiminnoista.

Lue tämä 6

Kameran osat 38

Ohjausvalitsimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

-painike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Merkkivalot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Virransäästötoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Perustoiminnot 44

Valikot ja asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Valikot ja oletusasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nestekidenäytön käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Nestekidenäytön kirkkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Nestekidenäytön tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Oletusasetusten palauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Muistikorttien alustaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Yleisimmin käytetyt kuvaustoiminnot 60

Optisen zoomauksen käyttäminen. . . . . . . . . . . . 60

Käyttöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Valmistelut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Stillkuvien kuvaaminen ( -tila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Stillkuvien katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Elokuvien kuvaaminen ( Normaali-tila). . . . . . . . . . . . . . . 18

Elokuvien katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tulostaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kuvien lataaminen tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Järjestelmäkartta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Aloittaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sisällys

3

Digitaalisen zoomauksen/

Digitaalisen telejatkeen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . 61

Salaman käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Lähikuvien ottaminen (Makro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Itselaukaisimen käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Kuvakoon muuttaminen (stillkuvat) . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Pakkausasetusten muuttaminen (stillkuvat) . . . . . . . . . . 70

Postikorttitilan asetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . 71

Päiväyksen upottaminen kuvatietoihin. . . . . . . . . . . . . . . 72

Vakaustoiminnon määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Kuvaaminen valintakiekon avulla 75

Valintakiekko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Eritysten kuvausalueiden kuvaustilat. . . . . . . . . . . . . . . . 76

Videoiden kuvaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Panoraamakuvien ottaminen (Liitä toiminto) . . . . . . . 83

Ohjelmoitu automatiikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Valotusajan asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Aukon asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Valotusajan ja aukon manuaalinen asettaminen. . . . 90

Erilaisia kuvaustapoja 91

Jatkuva kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Punasilmäisyyden vähennystoiminnon asettaminen . . . . 93

Hitaan täsmäyksen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Tarkennuksen ja kuvattavien ihmisten

ilmeiden tarkistaminen (Tarkenn.info) . . . . . . . . . . . . . 95

Tarkennusasetusten vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Tarkennusalueen valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Tarkennettavan kohteen valitseminen

(Kun [Kasvotunnis.]-asetus on valittuna) . . . . . . . . . . 101

Vaikeasti tarkennettavien kohteiden kuvaaminen

(Tarkennuksen lukitus, Tark. lukitus,

Käsintarkennus, Varmuus MF) . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Valotusasetuksen lukitseminen (Valot. lukitus) . . . . . . . 107

Salamavalotusasetuksen lukitseminen

(Salamavalotuksen lukitus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

ISO-herkkyyden säätäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Sisällys

4

Kameran tärähtämisen vähentäminen kuvattaessa

(Auto ISO siirto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Valotuksen korjauksen säätäminen. . . . . . . . . . . . . . 114

Mittausmenetelmien välillä siirtyminen. . . . . . . . . . . . . . 115

Sävyn säätäminen (valkotasapaino) . . . . . . . . . . . . . . . 116

Kuvaaminen My Colors -tilassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Valitun salamavaloasetuksen muuttaminen. . . . . . . . . . 121

Salamavalotuksen korjauksen säätäminen . . . . . . . . . . 122

Salamatehon säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Valotuksen säätäminen yhdysrakenteista

salamaa käytettäessä (FE-varmistus) . . . . . . . . . . . . 124

Asetusten rekisteröinti Tulosta/jaa-painikkeeseen

. . 125

Näyttömerkintöjen määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Automaattisen kääntötoiminnon asettaminen . . . . . . . . 128

Kuvien muistipaikan (kansion) luominen . . . . . . . . . . . . 129

Kuvanumeron muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Toistaminen/Poistaminen 133

Kuvien suurentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Kuvien katseleminen yhdeksän kuvan ryhminä

(luettelokuvan toistotila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Tarkennuksen ja kuvattavien ihmisten kasvonilmeiden

tarkistaminen (Tarkenn.info-näyttö) . . . . . . . . . . . . . . 135

Siirtyminen kuviin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Videoiden katseleminen (Videon toiston ohjauspaneeli)

. . . 139

Kuvien kääntäminen näytössä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Toistaminen käyttäen siirtymätapatehosteita. . . . . . . . . 142

Automaattinen katselu (Autom. Toisto) . . . . . . . . . . . . . 143

Punasilmäkorjaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Kuvakoon muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Äänikommenttien liittäminen kuviin . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Kuvien suojaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Kaikkien kuvien poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Tulostus- ja siirtoasetukset 154

DPOF-tulostusasetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . 154

DPOF-siirtoasetustenmäärittäminen . . . . . . . . . . . . . . . 159

Sisällys

5

Liittäminen televisioon 161

Kuvaus/toisto käyttämällä televisiota . . . . . . . . . . . . . . . 161

Vianmääritys 162

Sanomaluettelo 172

Liite 176

Turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Toimintahäiriöiden estäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Akkujen käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Muistikortin käsittely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Virtalaitteiden käyttäminen (myydään erikseen) . . . . . . 186

Erillisen salaman käyttäminen (myydään erikseen). . . . 189

Päivämäärä- ja kellonaikapariston vaihtaminen . . . . . . 191

Kameran ylläpito ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Hakemisto 203

Eri kuvaustilojen toiminnot 208

 Tässä oppaassa käytetyt merkintätavat

: Tällä merkillä ilmaistaan seikka, joka saattaa vaikuttaa

kameran toimintaan.

: Tämä merkki tarkoittaa lisätietoja, jotka täydentävät

perustoimintaohjeita.

Tämän oppaan selitykset perustuvat kameran ostohetken oletusasetuksiin.

Nämä tilat eivät ole käytettävissä

Nämä tilat ovat käytettävissä

Yleisimmin käytetyt kuvaustoiminnot

71

Katso Eri kuvaustilojen toiminnot (s. 222).

Voit ottaa postikortteihin sopivia kuvia sommittelemalla kuvan

nestekidenäytössä näkyvän tulostusalueen sisäpuolelle

(leveyden ja korkeuden suhde on noin 3:2).

Postikorttitilan asetusten määrittäminen

Kuvaustila

1

Valitse .

1. Paina -painiketta.

2. Valitse - tai -painikkeella

ja - tai -painikkeella .

3. Paina -painiketta.

• Alue, jota ei tulosteta,

näkyy harmaana.

• Kuvakoko on noin 2 M,

ja pakkausasetukset ovat

(Hieno) tilan mukaisia.

Digitaalista zoomia tai digitaalista telejatketta ei voi käyttää

tässä tilassa.

Tila: Kuvaus ( )/Toisto ( )

Käytettävissä olevat kuvaustilat

Lue tämä

6

Lue tämä

Testiotokset

Ennen kuin alat kuvata tärkeitä kohteita, sinun kannattaa ottaa useita testikuvia,

jotta voit totutella kameran käyttöön ja varmistaa, että se toimii asianmukaisesti.

Huomaa, että Canon Inc. tai sen tytäryhtiöt sekä jälleenmyyjät eivät ole

vastuussa mistään vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että kameran tai

lisälaitteen, esimerkiksi muistikortin, toimintahäiriö on estänyt kuvan

tallentamisen kokonaan tai koneelle sopivalla tavalla.

Varoitus tekijänoikeuksien rikkomisesta

Canon-digitaalikamerat on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen käyttöön,

eikä niitä saa käyttää tavalla, joka rikkoo kansainvälisiä tai kansallisia

tekijänoikeussäännöksiä tai on ristiriidassa niiden kanssa. Muista, että esitysten,

näyttelyiden tai kaupallisten kohteiden kuvaaminen kameralla tai muulla laitteella

saattaa loukata tekijänoikeuslakia tai muita säännöksiä, vaikka kuvat

otettaisiinkin yksityiskäyttöön.

Takuurajoitukset

Tietoja kameran takuuehdoista on kameran mukana toimitetussa

Canon European Warranty System (EWS) -kirjasessa.

Canon-asiakastuen yhteystiedot ovat Canon European Warranty

System -kirjasessa.

Videomuoto

Valitse kameran videosignaalimuodoksi television käyttämä muoto, ennen kuin

käytät kameraa TV-vastaanottimen kanssa.

Kieliasetus

Kieliasetuksen muuttamisohjeet ovat kohdassa Näytön kielen valitseminen (s. 13).

Kameran rungon lämpötila

Jos käytät kameraa pitkään yhtäjaksoisesti, sen runko voi lämmetä.

Ota lämpeneminen huomioon ja ole varovainen käyttäessäsi kameraa

pitkään yhtäjaksoisesti.

Tietoja nestekidenäytöstä

Nestekidenäyttö on valmistettu äärimmäisen tarkan tekniikan avulla. Yli 99,99

prosenttia näytön kuvapisteistä toimii ilmoitetulla tavalla. Alle 0,01 prosenttia

kuvapisteistä saattaa joskus välähtää väärin tai näkyä mustina tai punaisina

pisteinä. Tämä ei vaikuta tallennettavaan kuvaan, eikä kyse ole

toimintahäiriöstä.

Aloittaminen

z Valmistelut

z Stillkuvien kuvaaminen

z Stillkuvien katseleminen

z Elokuvien kuvaaminen

z Elokuvien katseleminen

z Poistaminen

z Tulostaminen

z Kuvien lataaminen tietokoneeseen

z Järjestelmäkartta

Valmistelut

8

Aloittaminen

Valmistelut

1. Työnnä paristokotelon kannen lukkoa (a) ja pidä sitä

auki, kun siirrät kantta (b) ja avaat sen (c).

2. Asenna kaksi paristoa.

Paristojen asentaminen

Työnnä kantta.

Avaa kansi.

a

b

c

Paristokotelon kannen lukko.

Aseta kameran mukana

toimitetut kaksi AA-koon

alkaliparistoa kameraan.

Positiivinen pää (+)Negatiivinen pää (–)

Valmistelut

9

Aloittaminen

3. Sulje kansi (d) ja paina sitä työnnettäessä alaspäin,

kunnes se napsahtaa paikalleen (e).

 Rannehihnan kiinnittäminen

Suosittelemme rannehihnan käyttöä, jotta kamera ei putoa

käytön aikana.

d

e

Valmistelut

10

Aloittaminen

1. Työnnä paristokotelon kannen lukkoa (a) ja pidä

sitä auki, kun siirrät kantta (b) ja avaat sen (c).

2. Aseta muistikortti kameraan niin, että se napsahtaa

paikalleen.

Muistikortin asettaminen paikalleen

Työnnä kantta.

Avaa kansi.

a

b

c

Paristokotelon kannen lukko.

• Varmista, että

kirjoitussuojaliuska

ei estä kortin käyttöä

(vain SD-muistikortit).

• Tarkista,

että muistikortti

on oikein päin.

Taustapuoli

Kirjoitussuojaliuska

Esimerkki:

SD-muistikortti

Valmistelut

11

Aloittaminen

3. Sulje kansi (d) ja paina sitä työnnettäessä alaspäin,

kunnes se napsahtaa paikalleen (e).

 Muistikortin poistaminen

Työnnä muistikorttia sormella, kunnes kuuluu napsahdus. Poista kortti.

d

e

Valmistelut

12

Aloittaminen

Päiväyksen ja ajan asetusvalikko tulee näyttöön, kun kameraan

kytketään virta ensimmäisen kerran. Aseta päiväys ja aika alla

olevan kuvauksen vaiheiden 3 ja 4 mukaisesti.

1. Paina ON/OFF-painiketta.

2. Valitse [Päiväys/Aika].

1. Paina -painiketta.

2. Valitse (Asetukset)-valikko

- tai -painikkeella.

3. Valitse - tai -painikkeella

[Päiväys/Aika].

4. Paina -painiketta.

3. Valitse kuukausi, päivä, vuosi ja kellonaika sekä

näyttöjärjestys.

1. Valitse haluamasi vaihtoehto

- tai -painikkeella.

2. Aseta arvo - tai -painikkeella.

• Voit myös valita arvon kiertämällä

ohjausvalitsinta.

4. Paina -painiketta.

5. Paina -painiketta.

Päiväyksen ja ajan asettaminen

-painike

-painikkeet

ON/OFF-painike

Ohjausvalitsin

Valmistelut

13

Aloittaminen

Voit vaihtaa nestekidenäytön valikkojen ja sanomien kieltä.

1. Paina (Toisto) -painiketta.

2. Pidä -painiketta painettuna ja paina -painiketta.

3. Valitse kieli -, -, - tai -painikkeella.

4. Paina -painiketta.

Voit tulostaa asetetun päiväyksen ja ajan kuviin (s. 72).

Näytön kielen valitseminen

-painike

-painikkeet

Stillkuvien kuvaaminen

14

Aloittaminen

Stillkuvien kuvaaminen

1. Paina ON/OFF-painiketta.

• Kamerasta kuuluu käynnistysääni, ja nestekidenäyttöön tulee

käynnistyskuva.

• Kamerasta katkaistaan virta painamalla ON/OFF-painiketta

uudelleen.

2. Valitse kuvaustila.

1. Käännä valintakiekko

-asentoon.

3. Kohdista kamera kuvattavaan

kohteeseen.

(-tila)

Laukaisin

ON/OFF-painike

Merkkivalo

Valintakiekko

Stillkuvien kuvaaminen

15

Aloittaminen

4. Aseta tarkennus painamalla

laukaisin puoliväliin.

• Kun kamera tarkentaa, se antaa

kaksi äänimerkkiä ja vihreä merkkivalo

syttyy (salaman välähtäessä oranssi).

• Jos vilkkuu punaisena, salaman

käyttö on suositeltavaa (s. 65)

( -tilassa näyttöön tulee

sanoma "Salaman nosto").

• Tarkennettaessa tarkennusalue

näkyy nestekidenäytössä vihreänä.

5. Paina laukaisin pohjaan kuvan

ottamiseksi.

• Suljinääni kuuluu kerran, ja kuva

tallentuu.

• Merkkivalo vilkkuu vihreänä ja tiedosto

tallentuu muistikortille.

Mykistysasetus

Voit ottaa käyttöön mykistysasetuksen, joka mykistää kaikki kameran

äänet varoitusääniä lukuun ottamatta. Mykistysasetus [Päällä] otetaan

käyttöön painamalla DISP. -painiketta, kun kytket kameraan virran.

Asetusta voidaan muuttaa Asetusvalikon [Äänetön]-vaihtoehdon

avulla (s. 48).

Kuvauksen valmistelu

on valmis: palaa vihreänä

Tarkennusalue

Tallennus: vilkkuu vihreänä

Stillkuvien kuvaaminen

16

Aloittaminen

Tallennettu kuva näkyy nestekidenäytössä noin kahden sekunnin ajan,

kun kuva on otettu.

Voit tarkastella kuvaa kauemmin näytössä kuvan ottamisen jälkeen

toimimalla seuraavasti.

z Pidä laukaisin painettuna.

z Paina -painiketta, kun tallennettu kuva on näytössä.

• Varmista, että kamerasta kuuluu yksi merkkiääni.

Voit ottaa kuvan painamalla laukaisinta, vaikka näytössä

näkyisi kuva.

Voit lopettaa kuvan katselun painamalla laukaisimen puoliväliin.

Kuvan katseleminen heti kuvaamisen

jälkeen (Tallennetun kuvan näyttö)

Voit muuttaa kuvan näyttöaikaa Kuvausvalikon [Kuvan näyttö]

-kohdassa (s. 47).

Laukaisin

-painike

Stillkuvien katseleminen

17

Aloittaminen

Stillkuvien katseleminen

1. Paina (Toisto) -painiketta.

Viimeksi tallennettu kuva tulee näyttöön.

2. Valitse katseltava kuva - tai -painikkeella.

• Voit siirtyä edelliseen kuvaan -painikkeella ja seuraavaan

kuvaan -painikkeella.

• Voit nopeuttaa kuvien vaihtumista pitämällä painiketta

painettuna, mutta tällöin kuvista tulee karkeita.

• Voit myös valita kuvia kiertämällä

ohjausvalitsinta. Voit tuoda näyttöön

edellisen kuvan kiertämällä

ohjausvalitsinta vastapäivään ja

tuoda näyttöön seuraavan kuvan

kiertämällä sitä myötäpäivään.

Jos kuvia on katseltu, näyttöön tulee viimeksi katseltu kuva

(Jatka toistamista). Jos muistikortti on vaihdettu tai muistikortin

kuvia on muokattu tietokoneessa, näyttöön tulee muistikortin

viimeksi muokattu kuva.

-painike

Ohjausvalitsin

-painikkeet

Elokuvien kuvaaminen

18

Aloittaminen

Elokuvien kuvaaminen

1. Paina ON/OFF-painiketta.

2. Valitse kuvaustila.

1. Käännä valintakiekko

(Movie) -asentoon.

2. Varmista, että kamera on asetettu

(Normaali) -asentoon.

3. Kohdista kamera kuvattavaan kohteeseen.

z Älä koske mikrofoniin kuvaamisen

aikana.

z Älä paina muita painikkeita kuin

laukaisinta. Painikkeiden käytöstä

aiheutuvat äänet tallentuvat

videoon.

( Normaali-tila)

ON/OFF-painike

Valintakiekko

Laukaisin

Merkkivalo

Mikrofoni

Leht laadib ...

Canon PowerShot SX100 IS Kasutusjuhend

Canon PowerShot SX100 IS Kasutusjuhend

Seotud paberid