Zanussi ZRT18100WA Kasutusjuhend

Kaubamärk: Zanussi

Mudel: ZRT18100WA

Tüüp: Kasutusjuhend

Návod k použití 2

Kasutusjuhend 10

Használati útmutató 18

Lietošanas instrukcija 27

Naudojimo instrukcija 35

Chladnička s mrazničkou

Külmik-sügavkülmuti

Hűtő - fagyasztó

Ledusskapis ar saldētavu

Šaldytuvas-šaldiklis

ZRT18100WA

Obsah

Bezpečnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Před prvním použitím _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Tipy a rady _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Odstraňování závad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Technické informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Poznámky k ochraně životního prostředí _ 9

Zmĕny vyhrazeny.

Bezpečnostní pokyny

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před in-

stalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Vý-

robce nezodpovídá za škody a zranění způso-

bená nesprávnou instalací či chybným použí-

váním. Návod k použití vždy uchovávejte

spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použi-

tí.

Bezpečnost dětí a postižených osob

Upozornění Hrozí nebezpečí udušení,

úrazu nebo jiných trvalých následků.

• Tento spotřebič smí používat děti starší

osmi let nebo osoby se sníženými fyzický-

mi, smyslovými nebo duševními schopnost-

mi nebo osoby bez patřičných zkušeností a

znalostí pouze, pokud tak činí pod dozorem

nebo vedením osoby, která je zodpovědná

za jejich bezpečnost.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by

neměly provádět děti bez dozoru.

Instalace

Upozornění Tento spotř

ebič smí

instalovat jen kvalifikovaná osoba.

•Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani ne-

používejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu

s tímto spotřebičem.

•Při přemisťování spotřebiče buďte vždy

opatrní, protože je těžký. Vždy noste

ochranné rukavice.

•Přesvědčte se, že vzduch může okolo

spotřebiče volně proudit.

•Počkejte alespoň čtyři hodiny, než

spotřebič připojíte k napájení. Olej tak mů-

že natéct zpět do kompresoru.

• Neinstalujte spotřebič v blízkosti topidel,

sporáků, trub či varných desek.

• Pouze pro spotřebiče s vodovodní

přípojkou: spotřebič připojujte výhradně k

přívodu pitné vody.

• Zadní stěna spotřebiče musí být umístěna

směrem ke zdi.

• Neinstalujte spotřebič tam, kde by se dostal

do přímého slunečního světla.

Připojení k elektrické síti

Upozornění Hrozí nebezpečí požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

•Spotřebič musí být uzemněn.

• Veškerá elektrická připojení by měla být

provedena kvalifikovaným elektrikářem.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typo-

vém štítku souhlasí s parametry elektrické

sítě. Pokud tomu tak není, obraťte se na

elektrikáře.

• Vždy používejte správně instalovanou síťo-

vou zásuvku s ochranou proti úrazu elek-

trickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani pro-

dlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili elektrické

součásti (např. napájecí kabel, síťovou zá-

strčku, kompresor). Při výměně elektrických

součástí se obraťte na autorizované servis-

ní středisko či elektrikáře.

•Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky

až na konci instalace spotřebiče. Po insta-

www.zanussi.com

laci musí zůstat síťová zástrčka nadále do-

stupná.

• Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní síťo-

vé zástrčky.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za

kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

Použití spotřebiče

• Tento spotřebič je určen pro použití v do-

mácnosti a pro následující způsoby použití:

– Kuchyňky pro zaměstnance v obcho-

dech, kancelářích a jiných pracovních

prostředích

–Farmářské domy

– Pro zákazníky hotelů, motelů a jiných

ubytovacích zařízení

– Penziony a ubytovny.

Upozornění Hrozí nebezpečí zranění,

popálení, úrazu elektrickým proudem

nebo požáru.

• Tento spotřebič používejte v domácnosti.

•Neměňte technické parametry tohoto

spotřebiče.

• Do spotřebiče nevkládejte jiná elektrická

zařízení (jako např. výrobníky zmrzliny), po-

kud nejsou výrobcem označena jako použi-

telná.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí

okruh. Obsahuje isobutan (R600a) - zemní

plyn, který je dobře snášen životním

prostředím. Tento plyn je hořlavý.

• Pokud dojde k poškození chladicího okru-

hu, ujistěte se, že se v místnosti nenachází

zdroje otevřeného ohně či možného vzníce-

ní. Místnost vyvětrejte.

•Zabraňte kontaktu horkých předmětů s pla-

stovými částmi spotřebiče.

• Do mrazicího oddílu nevkládejte sycené ná-

poje. V nádobě takových nápojů by vznikl

přetlak.

•Ve spotřebiči neuchovávejte hořlavé plyny

a kapaliny.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na

spotřebič neumísťujte hořlavé předměty ne-

bo předměty obsahující hořlavé látky.

• Nedotýkejte se kompresoru či kondenzáto-

ru. Jsou horké.

• Nedotýkejte se a neodstraňujte předměty či

potraviny z mrazicího oddílu, pokud máte

mokré či vlhké ruce.

• Když ze spotřebiče vyndáte ledový nanuk,

nejezte jej okamžitě. Počkejte několik mi-

nut.

• Nezmrazujte znovu potraviny, které byly

rozmražené.

• Dodržujte skladovací pokyny uvedené na

balení mražených potravin.

Čištění a údržba

Upozornění Hrozí nebezpečí poranění

nebo poškození spotřebiče.

•Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy

vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze

zásuvky.

•K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vo-

dy nebo páru.

•Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým had-

rem. Používejte pouze neutrální mycí

prostředky. Nepoužívejte prostředky s

drsnými částicemi, drátě

nky, rozpouštědla

nebo kovové předměty.

•Pravidelně kontrolujte vypouštěcí otvor

chladničky a v případě potřeby jej vyčistěte.

Jestliže je otvor ucpaný, bude se na dně

spotřebiče shromažďovat voda.

•Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v

chladicí jednotce. Údržbu a doplnění jed-

notky smí provádět pouze kvalifikovaná

osoba.

Vnitřní osvětlení

• V tomto spotřebiči se používají speciální či

halogenové žárovky pouze pro použití v do-

mácích spotřebičích. Nepoužívejte ji pro

osvětlení domácnosti.

Likvidace

Upozornění Hrozí nebezpečí úrazu či

udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

•Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

www.zanussi.com

•Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili

uvěznění dětí a domácích zvířat ve

spotřebiči.

• Chladicí okruh a izolační materiály tohoto

spotřebiče neškodí ozonové vrstvě.

•Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny. Pro

informace ohledně správné likvidace

spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Nepoškozujte část chladicí jednotky, která

se nachází blízko výměníku tepla.

Před prvním použitím

1. Vnitřní části spotřebiče a příslušenství

myjte vlažnou vodou a neutrálním čisticím

prostředkem.

2. Ujistěte se, že je spotřebič a příslušenství

zcela suché.

3. Zasuňte zástrčku do zásuvky.

4. Zapněte spotřebič a nastavte teplotu.

K čištění spotřebiče a příslušenství ne-

používejte prostředky s drsnými částice-

mi, drátěnky nebo rozpouštědla.

Zapnutí spotřebiče a nastavení teploty

Otočením ovladače teploty zapnete spotřebič

a zároveň nastavíte teplotu.

Číslice na ovladači odpovídají různým teplo-

tám chladu.

Otočením ovladače teploty na nižší nastavení

získáte nejchladnější teplotu.

Otočením ovladače teploty na vyšší nastavení

získáte nejteplejší teplotu.

Doporučujeme nastavit středně chladnou

teplotu.

Následující podmínky mohou mít vliv na na-

stavení teploty.

• Pokojová teplota místa, kde je spotřebič in-

stalován.

• Četnost otevírání dveří spotřebiče.

• Množství potravin ve spotřebiči.

Denní používání

Zmrazování čerstvých potravin

Mraznička je vhodná pro zmrazování čer-

stvých potravin a pro dlouhodobé skladování

zmražených a hluboce zmražených potravin.

Pokud je ovladač teploty nastaven do

střední polohy, není nutné toto nastavení

měnit.

Pokud chcete potraviny zmrazit rychleji, na-

stavte ovladač teploty do vyšší polohy. V ta-

kovém případě může teplota v chladničce

klesnout na 0 °C nebo níže. Pokud k tomu do-

jde, nastavte ovladač teploty do nižší polohy.

Uskladnění zmrazených potravin

Nevkládejte zmražené potraviny ihned do

mrazničky, pokud je spotřebič nový nebo byl

delší dobu vypnutý.

Nastavte ovladač teploty do nejvyšší polohy a

nechte spotřebič minimálně dvě hodiny praco-

vat.

www.zanussi.com

Výpadek proudu může způsobit odmra-

zení mrazničky.

V případě výpadku proudu trvajícího déle, než

je uvedeno v hodnotě „Skladovací čas při po-

ruše“, je nutné rozmrazené potraviny rychle

spotřebovat nebo ihned uvařit či upéct. Tuto

hodnotu naleznete v části „TECHNICKÉ IN-

FORMACE“.

Tepelně upravené potraviny můžete po vy-

chladnutí opět zmrazit.

Rozmrazování

Hluboce zmrazené nebo zmrazené potraviny

před tepelnou přípravou rozmrazte v chladnič-

ce nebo při pokojové teplotě.

Malé množství zmražených potravin lze uvařit

přímo po vyndání z mrazničky, zvýší to však

dobu jejich přípravy.

Skleněné police

Skleněné police lze umístit do různých výšek.

Tipy a rady

Úspora energie

•Zabraňte častému otevírání dveří chladnič-

ky nebo mrazničky.

• Nenechávejte dveře chladničky nebo mra-

zničky otevřené déle, než je zapotřebí.

• Pokud spotřebič pracuje nepřetržitě a na

zadních vnitřních částech se tvoří námraza,

příčinou může být:

–Ovladač teploty je nastaven do nejnižší

polohy.

– Teplota místnosti, kde je spotřebič insta-

lován, je příliš vysoká.

–Spotřebič je plný.

Nastavte ovladač teploty do vyšší polohy.

Spustí se automatické odmrazování a sníží

se spotřeba energie.

Chlazení

• Do chladničky nedávejte horká jídla. Po-

čkejte, dokud nevychladnou.

• Do chladničky nedávejte tekutiny, které se

odpařují.

• Veškeré potraviny, které mají silnou vůni či

chuť, dejte do nádob.

• Zkontrolujte, zda kolem potravin může ob-

íhat chladný vzduch.

• Všechny druhy masa dejte do polyetyléno-

vých sáčků. Položte je na sklen

ěnou polici

nad zásuvkou na zeleninu. Maso v chlad-

ničce neskladujte déle než dva dny.

•Uvařená jídla a studené pokrmy zakryjte a

položte je na jednu z polic.

• Ovoce a zeleninu omyjte a vložte do zásuv-

ky na zeleninu.

• Máslo a sýry dejte do vzduchotěsných nád-

ob, alobalu nebo polyetylénových sáčků.

•Ujistěte se, že lahve mléka mají víčko, a

umístěte je do police na lahve ve dveřích

spotřebiče.

•V chladničce neskladujte banány, brambo-

ry, cibuli nebo česnek, které nejsou v zaba-

lené.

Zmrazování

• Typový štítek udává maximální množství

potravin, které mraznička dokáže zmrazit

během 24 hodin.

• Zmrazování potravin se dokončí po 24 ho-

dinách. Během této doby do mrazničky ne-

vkládejte žádné další potraviny.

• Potraviny do mrazničky vkládejte po malých

množstvích. Urychlíte tak zmrazování po-

travin a zajistíte rozmrazování pouze

potřebného množství.

• Potraviny zabalte do alobalu nebo je vložte

do polyetylénových sáčků. Přesvědčte se,

že je spotřebič vzduchotěsný.

• Čerstvé potraviny neskladujte spolu s mra-

ženými. Zabráníte tak zvýšení teploty zmra-

žených potravin.

www.zanussi.com

• Skladovací doba tučných potravin je kratší

než u netučných či nízkotučných. Sůl snižu-

je skladovací dobu potravin.

• Doporučujeme na každé balení potravin na-

psat datum jejich zmražení.

Uskladnění zmražených potravin

• Když kupujete mražené potraviny, ujistěte

se, že je uložíte do mrazničky během velmi

krátké doby.

• Když rozmrazujete mražené potraviny, mu-

síte je velmi rychle uvařit. Není možné

zmrazovat již jednou zmražené potraviny.

• Ujistěte se, že dodržujete datum spotřeby.

Tento údaj naleznete na balení potravin.

Čištění a údržba

Pozor Před údržbou vždy vytáhněte

síťovou zástrčku ze sítě.

Čištění

• Pravidelně čistěte spotřebič a příslušenství.

• Všechny části spotřebiče a příslušenství

myjte vlažnou vodou a neutrálním čisticím

prostředkem. Ujistěte se, že je spotřebič a

příslušenství zcela suché.

• Pravidelně čistěte těsnění dveří spotřebiče.

Pro výměnu poškozeného těsnění kontak-

tujte autorizované servisní středisko.

•Mřížku kondenzátoru a kompresor na zadní

straně spotřebiče čistěte kartáčem. Pomů-

žete tak snížit spotř

ebu energie a udržovat

spotřebič v dobrém stavu.

Důležité

•Buďte opatrní, abyste nevytáhli, neposunuli

či nepoškodili trubky či kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí

jednotku.

•K čištění spotřebiče nepoužívejte abrazivní

prášky či podobné výrobky, drátěnky, roz-

pouštědla, parfémované čisticí prostředky

nebo vosková leštidla.

Po provedení údržby zasuňte síťovou zá-

strčku do zásuvky.

Automatické odmrazování chladničky

K odstraňování námrazy dochází automatic-

ky, když se během provozu zastaví motor

kompresoru.

Voda se odvádí skrze odtokový otvor a sbírá

v zásobníku, kde se odpařuje.

Zásobník na vodu se nachází na zadní straně

spotřebiče nad motorem kompresoru.

Odtokový otvor se nachází v zadní části uvnitř

chladničky.

Abyste zabránili hromadění vody v jiných čá-

stech chladničky, zajistěte, aby byl odtokový

otvor vždy čistý. Použijte čisticí nástroj, který

se nachází v odtokovém otvoru.

Odmrazování mrazničky

Na policích mrazničky a kolem horního

oddílu může být námraza.

Mrazničku odmrazujte, když vrstva námrazy

dosáhne tloušťky kolem 3–5 mm.

Pozor K odstranění námrazy

nepoužívejte ostré kovové nástroje.

K odmrazování mrazničky nepoužívejte

mechanická zařízení.

1. Vypněte spotřebič.

www.zanussi.com

2. Vyndejte všechny potraviny z mrazničky.

Potraviny zabalte do novin a uskladněte je

v chladu.

3. Nechte dveře spotřebiče otevřené, dokud

se nedokončí odmrazování.

4. Mrazničku vyčistěte a zcela vysušte.

5. Zasuňte zástrčku do zásuvky.

6. Zapněte spotřebič.

7. Nastavte ovladač teploty do nejvyšší polo-

hy a nechte spotřebič minimálně dvě až tři

hodiny pracovat s tímto nastavením.

8. Vložte potraviny zpět do mrazničky.

Když spotřebič delší dobu nepoužíváte

1. Spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou zá-

strčku ze síťové zásuvky.

2. Vyndejte všechny potraviny.

3. Spotřebič odmrazte.

4. Spotřebič a všechno příslušenství plně vy-

čistěte a vysušte.

5. Nechte pootevřené dve

ře, abyste zabránili

vzniku nepříjemných pachů.

Výměna žárovky

1. Spotřebič odpojte od sítě.

2. Zatlačením na pohyblivou část uvolněte

kryt žárovky (1).

3. Sejměte kryt žárovky (2).

4. Starou žárovku vyměňte za novou. Použí-

vejte pouze žárovky pro použití v domá-

cích spotřebičích.

5. Nasaďte kryt žárovky.

6. Zasuňte zástrčku do zásuvky.

7. Otevřete dveře spotřebiče. Přesvědčte

se, že se osvětlení rozsvítí.

V tomto spotřebiči se používají speciální

či halogenové žárovky pouze pro použití

v domácích spotřebičích. Nepoužívejte ji pro

osvětlení domácnosti.

Odstraňování závad

Upozornění Před provedením kontroly

vypojte síťovou zástrčku ze zásuvky.

V případě problémů, které nejsou uvedené v

tabulce, se obraťte na autorizované servisní

středisko.

Problém Možné řešení

Spotřebič během provozu vydává

různé zvuky.

Některé zvuky jsou normální pro provoz spotřebiče. Viz leták doda-

ný spolu se spotřebičem.

Spotřebič vůbec nefunguje. Přesvědčte se, že je spotřebič zapnutý.

Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky.

www.zanussi.com

Problém Možné řešení

Zkontrolujte napětí. Zasuňte do stejné zásuvky zástrčku jiného

elektrického spotřebiče. Ohledně opravy síťové zásuvky se obraťte

na kvalifikovaného elektrikáře.

Žárovka se nerozsvítí. Zavřete a otevřete dveře a ujistěte se, že osvětlení není v pohoto-

vostním režimu.

Vadná žárovka. Vyměňte žárovku.

Kompresor funguje nepřetržitě. Nastavte ovladač teploty do nižší polohy.

Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená.

Ujistěte se, že dveře spotřebič neotevíráte příliš často.

Ujistěte se, že do spotřebiče nevkládáte horké potraviny. Počkejte,

dokud nevychladnou.

Ujistěte se, že teplota v místnosti není příliš vysoká.

Na zadní stěně chladničky se hro-

madí voda.

Jedná se o normální jev, když pracuje automatické odmrazování.

V chladničce se hromadí voda. Ujistěte se, že není zanesený odtokový otvor.

Ujistěte se, že balení potravin nebrání vodě v odtoku do zásobníku

na vodu.

Na podlaze je voda. Vývod rozmrazené vody (kondenzátu) neústí do odpařovací misky

nad kompresorem.

Vložte vývod rozmrazené vody (kondenzátu) do odpařovací misky.

Teplota ve spotřebiči je příliš nízká. Nastavte ovladač teploty do nižší polohy.

Teplota ve spotřebiči není dosta-

tečně nízká.

Nastavte ovladač teploty do vyšší polohy.

Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená.

Ujistěte se, že do spotřebiče nevkládáte horké potraviny. Počkejte,

až potraviny vychladnou.

Přesvědčte se, že spotřebič není přeplněný.

Teplota v chladničce není dosta-

tečně nízká.

Ujistěte se, že uvnitř může obíhat chladný vzduch.

Příliš mnoho námrazy. Ujistěte se, že jsou potraviny uzavřené ve speciálních nádobách či

baleních.

Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená.

Nastavte ovladač teploty do nižší polohy.

Technické informace

Umístění

Spotřebič instalujte na suchém, dobře větra-

ném místě, jehož okolní teplota odpovídá kli-

matické třídě uvedené na typovém štítku

spotřebiče:

www.zanussi.com

Klimatic-

ká třída

Okolní teplota

SN +10 °C až + 32 °C

N +16 °C až + 32 °C

ST +16 °C až + 38 °C

T +16 °C až + 43 °C

U některých typů modelů může při provozu

mimo daný rozsah docházet k závažným pro-

blémům se správným fungováním. Správný

provoz lze zaručit pouze v rámci stanoveného

teplotního rozsahu. Pokud máte jakékoliv po-

chyby ohledně místa instalace spotřebiče, ob-

raťte se na prodejce, na náš zákaznický se-

rvis nebo na nejbližší autorizované servisní

středisko.

Technické údaje

Rozměry Výška 1209 mm

Šířka 496 mm

Hloubka 604 mm

Skladovací čas při poruše 17 h

Napětí 230 V

Frekvence 50 Hz

Více informací viz typový a energetický štítek.

Poznámky k ochraně životního prostředí

Recyklujte materiály označené symbolem .

Obaly vyhoďte do příslušných odpadních

kontejnerů k recyklaci.

Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské

zdraví a recyklovat elektrické a elektronické

spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče

označené příslušným symbolem nelikvidujte

spolu s domovním odpadem. Spotřebič

odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo

kontaktujte místní úřad.

www.zanussi.com

Sisukord

Ohutusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Enne esimest kasutamist _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Veaotsing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Jäätmekäitlus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Jäetakse õigus teha muutusi.

Ohutusjuhised

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lu-

gege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi.

Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõi-

ge kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahju-

de eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda

ka edaspidi kasutada.

Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

Hoiatus Lämbumise, vigastuse või

püsiva kahjustuse oht!

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-

aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse

või vaimse puudega inimesed või kogemus-

te ja teadmisteta isikud juhul, kui nende üle

on järelvalve ja kui nende turvalisuse eest

vastutav isik on neid juhendanud ning näi-

danud seadme kasutamisega kaasnevaid

ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet pu-

hastada ega hooldustoiminguid läbi viia.

Paigaldamine

Hoiatus Seadet tohib paigaldada ainult

kvalifitseeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega

kasutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid paigal-

dusjuhiseid.

• Olge seadme teise kohta viimisel ettevaat-

lik, sest see on raske. Kasutage alati kait-

sekindaid.

• Jälgige, et õhk saaks seadme ümber vabalt

liikuda.

• Enne seadme vooluvõrku ühendamist oo-

dake vähemalt 4 tundi. See on vajalik sel-

leks, et õli saaks kompressorisse tagasi

valguda.

• Ärge paigutage seadet radiaatorite, pliitide

ega ahjude lähedusse.

• Ainult veeühendusega seadmete puhul:

ühendage ainult joogiveevarustusega.

• Seadme tagakülg tuleb paigutada vastu

seina.

• Ärge paigutage seadet otsese päikeseval-

gusega kohta.

Elektriühendus

Hoiatus Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

• Kõik elektriühendused peab teostama kvali-

fitseeritud elektrik.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrili-

sed parameetrid vastavad vooluvõrgu näi-

tajatele. Vastasel juhul võtke ühendust

elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud

ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega piken-

duskaableid.

• Veenduge, et te elektrilisi osi ei vigastaks

(nt toitepistikut, toitejuhet, kompressorit).

Elektriliste osade vahetamiseks pöörduge

teeninduskeskusse või elektriku poole.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pä-

rast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et

pärast paigaldamist säilib juurdepääs toite-

pistikule.

• Toitejuhe peab jääma toitepistikust allapoo-

le.

www.zanussi.com

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toite-

kaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust.

Kasutamine

• See seade on mõeldud kasutamiseks kodu-

ses majapidamises või muudes sarnastes

kohtades, näiteks:

– kauplustes, kontorites ja mujal, kus on

töötajatele mõeldud köögid;

– talumajapidamistes;

– hotellides, motellides ja muudes majutus-

kohtades;

– hommikusöögiga-tüüpi ööbimiskohtades.

Hoiatus Vigastuse, põletuse või

elektrilöögioht!

• Kasutage seda seadet ainult kodustes tingi-

mustes.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Ärge pange seadmesse muid elektrisead-

meid (nt jäätisevalmistajat), kui see pole

tootja poolt ette nähtud.

• Olge ettevaatlik külmutusagensi süsteemi-

ga – see on õrn. Külmutusagens sisaldab

isobutaani (R600a), mis on suhteliselt kesk-

konnaohutu gaas. Siiski on see tuleohtlik.

• Kui külmutusagens on viga saanud, siis

veenduge, ega seadmest ei tule leeke või

suitsu. Õhutage ruum korralikult.

• Jälgige, et kuumad esemed ei puutuks vas-

tu seadme plastpindu.

• Ärge asetage kihisevaid jooke sügavkülmi-

kusse. See tekitab joogipudelis rõhku.

• Ärge hoidke seadmes süttivaid gaase ega

vedelikke.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega

määrdunud esemeid seadmesse, selle lä-

hedusse või peale.

• Ärge katsuge kompressorit ega kondensaa-

torit. Need on kuumad.

• Ärge eemaldage sügavkülmikust toiduai-

neid ega puutuge neid märgade või niiskete

kätega.

• Kui võtate seadmest jääkommi, ärge seda

kohe suhu pistke. Oodake mõni minut.

• Ärge külmutage juba ülessulatatud toiduai-

neid.

• Järgige külmutatud toiduainete pakenditel

olevaid säilitusjuhiseid.

Hooldus ja puhastus

Hoiatus Seadme vigastamise või

kahjustamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühen-

dage toitepistik pistikupesast lahti.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks

vee- või aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Ka-

sutage ainult neutraalseid puhastusaineid.

Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küüri-

misšvamme, lahusteid ega metallist ese-

meid.

• Kontrollige regulaarselt külmiku sulamisvee

ärajooksu; vajadusel puhastage. Kui ära-

jooksukoht on ummistunud, koguneb sula-

misvesi seadme põhjale.

• Selle seadme jahutusüksus sisaldab süsi-

vesinikke. Süsteemi tohib hooldada ja laa-

dida ainult kvalifitseeritud tehnik.

Sisevalgusti

• Selles seadmes kasutatav valgustipirn või

halogeenlamp on mõeldud kasutamiseks

ainult kodumasinates. Ärge kasutage seda

ruumide valgustamiseks.

Jäätmekäitlus

Hoiatus Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja

visake ära.

• Eemaldage uksekäepide, et vältida laste ja

loomade seadmesse lõksujäämist.

• Selle seadme külmutusagensi süsteem ja

isolatsioonimaterjalid on osoonisõbralikud.

• Isolatsioonivaht sisaldab tuleohtlikku gaasi.

Seadme õige kõrvaldamise kohta saate

täpsemaid juhiseid kohalikust omavalitsu-

sest.

• Ärge vigastage soojusvaheti läheduses

paiknevat jahutusüksust.

www.zanussi.com

Enne esimest kasutamist

1. Puhastage seadme sisemisi osi ja kõiki

tarvikuid sooja vee ja neutraalse pesuva-

hendiga.

2. Veenduge, et seade ja tarvikud on täiesti

kuivad.

3. Lükake toitepistik pistikupessa.

4. Lülitage seade sisse ja valige tempera-

tuur.

Ärge kasutage seadme või tarvikute pu-

hastamiseks abrasiivseid tooteid, küüri-

misšvamme ega lahusteid.

Seadme sisselülitamine ja temperatuuri

valimine

Seadme sisselülitamiseks ja samal ajal tem-

peratuuri valimiseks keerake temperatuuri-

nuppu päripäeva .

Nupul olevad numbrid tähistavad erinevaid

miinustemperatuure.

Keerake temperatuurinupp madalamale tem-

peratuuriseadele, et saavutada minimaalne

miinustemperatuur.

Keerake temperatuurinupp kõrgemale tempe-

ratuuriseadele, et saavutada maksimaalne

miinustemperatuur.

Kõige sobivam on valida keskmine mii-

nustemperatuur.

Järgnevad asjaolud võivad temperatuurisea-

det mõjutada.

• Toatemperatuur ja seadme asukoht.

• Ukse avamise sagedus.

• Külmikus oleva toidu kogus.

Igapäevane kasutamine

Värske toidu külmutamine

Sügavkülmik sobib värskete toiduainete kül-

mutamiseks ja külmutatud või sügavkülmuta-

tud toidu säilitamiseks.

Kui temperatuurinupp on keskmises

asendis, ei pea seda seadet muutma.

Kui soovite toiduaineid külmutada kiiremini,

seadke temperatuurinupp kõrgemale taseme-

le. Sel juhul võib külmiku sisetemperatuur lan-

geda kuni 0 °C või isegi rohkem. Sel juhul

seadke temperatuurinupp nõrgemale taseme-

le.

Külmutatud toidu säilitamine

Kui tegemist on uue seadmega või juhul, kui

seadet pole mõnda aega kasutatud, ärge ko-

he toiduaineid sügavkülmikusse pange.

Seadke temperatuurinupp kõrgeimale tase-

mele ja laske seadmel vähemalt 2 tundi tööta-

da.

www.zanussi.com

Elektrikatkestus võib põhjustada sügav-

külmiku sulamahakkamise.

Kui elektrikatkestus on kestnud temperatuuri

tõusu ajast kauem, tuleb sulanud toit kohe ära

tarvitada. Temperatuuri tõusu aja leiate jaoti-

sest "TEHNILINE TEAVE".

Küpsetatud toitu võib külmutada, kui see on

maha jahtunud.

Sulatamine

Enne külmutatud või sügavkülmutatud toidu

valmistamist sulatage seda külmikus või toa-

temperatuuril.

Otse sügavkülmast võetud külmutatud toitu

saab väikeste portsjonitena ka kohe valmista-

da, kuid sel juhul tuleb arvestada pikema val-

mimisajaga.

Klaasriiulid

Klaasriiuleid võib paigutada erinevatele kõr-

gustele.

Vihjeid ja näpunäiteid

Energiasääst

• Ärge avage külmiku või sügavkülmiku ust

liiga tihti.

• Ärge hoidke külmiku või sügavkülmiku ust

lahti kauem kui vaja.

• Kui seade pidevalt töötab ja selle sisemises

tagaosas on härmatist, võivad põhjused ol-

la järgmised.

– Temperatuurinupp on seatud kõige nõr-

gemale tasemele.

– Temperatuur ruumis, kus seade paikneb,

on liiga kõrge.

– Seade on täis.

Seadke temperatuurinupp kõrgemale tase-

mele. Käivitub automaatne sulatamine ja

energiatarve väheneb.

Toidu panemine külmikusse

• Ärge pange külmikusse sooja toitu. Ooda-

ke, kuni see maha jahtub.

• Ärge pange külmikusse aurustuvaid vede-

likke.

• Kõik tugeva lõhna ja maitsega toiduained

tuleks panna kinnistesse nõudesse.

• Veenduge, et toiduainete ümber oleks taga-

tud õhuringlus.

• Pange kõik lihatooted kilekottidesse. Aseta-

ge lihatooted köögiviljasahtli kohal asuvale

klaasriiulile. Ärge hoidke värsket liha külmi-

kus kauem kui 2 päeva.

• Katke valmistehtud toit või külmad road kin-

ni ja asetage need mis tahes riiulile.

• Peske puu- ja juurviljad puhtaks ja asetage

need köögiviljasahtlisse.

• Pange või ja juust spetsiaalsetesse õhu-

kindlatesse nõudesse, fooliumisse või kile-

kottidesse.

• Veenduge, et piimapudelitel on kork peal ja

asetage pudelid seadme ukse küljes ole-

vasse pudeliriiulisse.

• Ärge hoidke külmikus pakendamata kujul

banaane, kartuleid, sibulaid või küüslauku.

Külmutamine

• Andmesildil on ära toodud maksimaalne toi-

duainete kogus, mida saab sügavkülmikus

24 tunniga külmutada.

• Toiduainete külmutamine kestab 24 tundi.

Samal ajal ärge asetage sügavkülmikusse

muid toiduaineid.

• Asetage toit sügavkülmikusse väikeste ko-

gustena. Nii lüheneb külmutamise aeg ja ka

hilisem sulatamine läheb kiiremini.

• Mässige toit fooliumisse või pakkige kilekot-

tidesse. Veenduge, et pakend oleks õhukin-

del.

• Külmutatud ja värsket toitu ei tohi läbisegi

seadmesse panna. See hoiab ära külmuta-

tud toiduainete temperatuuri tõusu.

www.zanussi.com

• Rasvase toidu säilitusaeg on rasvatu või

väikese rasvasisaldusega toidu säilitusajast

lühem. Sool lühendab toidu säilitusaega.

• Pakendid on soovitatav varustada siltidega,

kus on kirjas toidu külmutamise kuupäev.

Külmutatud toidu säilitamine

• Kui ostate poest külmutatud toitu, siis tuleks

see võimalikult kiiresti sügavkülmikusse

panna.

• Kui te külmutatud toitu sulatate, tuleks see

kiiresti ära küpsetada. Kord juba sulanud

toitu enam uuesti külmutada ei tohi.

• Kontrollige parim-enne kuupäeva. Selle

teabe leiate toidu pakendilt.

Puhastus ja hooldus

Ettevaatust Enne hooldustöid

eemaldage toitepistik pistikupesast.

Puhastamine

• Puhastage seadet ja kõiki tarvikuid regu-

laarselt.

• Puhastage seadme sisemisi osi ja kõiki tar-

vikuid ainult sooja vee ja neutraalse pesu-

vahendiga. Veenduge, et seade ja tarvikud

on täiesti kuivad.

• Puhastage regulaarselt ka uksetihendit.

Katkise tihendi vahetamiseks võtke ühen-

dust teeninduskeskusega.

• Puhastage seadme tagaküljel asuvat kon-

densaatori ja kompressori võrestikku harja-

ga. Nii vähendate energiatarvet ja hoiate

seadet heas korras.

Tähtis

• Olge torude ja kaablitega ettevaatlik – ärge

neid tõmmake ega nihutage.

• Olge ettevaatlik jahutusüksusega – see on

õrn.

• Ärge kasutage seadme puhastamisel abra-

siivseid vahendeid, küürimisšvamme, la-

husteid, lõhnastatud või vaha sisaldavaid

pesuvahendeid.

Pärast hooldust pange toitepistik uuesti pisti-

kupessa.

Külmiku automaatne sulatamine

Härmatis eemaldatakse automaatselt, kui

mootorikompressor peatab töö.

Vesi valgub äravooluava kaudu välja, kogu-

neb veenõusse ning aurustub.

Veenõu paikneb seadme tagaküljel mootori-

kompressori kohal.

Äravooluava asub külmiku tagaosas.

Et vesi ei hakkaks valguma külmiku muudes-

se osadesse, tuleb äravooluava hoida puhas.

Kasutage äravooluavas olevat puhastustarvi-

kut.

Sügavkülmiku sulatamine

Sügavkülmiku riiulitele ja ülemise sekt-

siooni ümbrusse võib tekkida härmatis.

Sulatage sügavkülmikut, kui härmatisekihi

paksus on umbes 3–5 mm.

Ettevaatust Ärge kasutage härmatise

eemaldamiseks teravaid metallesemeid.

Ärge kasutage sügavkülmiku sulatamiseks

mehhaanilisi vahendeid.

1. Lülitage seade välja.

2. Eemaldage sügavkülmikust kõik toiduai-

ned. Mässige toiduained ajalehe sisse ja

hoidke külmas.

www.zanussi.com

3. Hoidke seadme uks lahti, kuni sulatamine

on lõppenud.

4. Puhastage ja kuivatage sügavkülmik.

5. Lükake toitepistik pistikupessa.

6. Lülitage seade sisse.

7. Seadke temperatuurinupp kõrgeimale ta-

semele ja laske seadmel selles režiimis

vähemalt 2-3 tundi töötada.

8. Pange toiduained sügavkülmikusse tagasi.

Kui seadet pikemat aega ei kasutata

1. Lülitage seade välja ja ühendage toitepis-

tik pistikupesast lahti.

2. Eemaldage kõik toiduained.

3. Sulatage seade.

4. Puhastage ja kuivatage seade ja kõik tar-

vikud.

5. Jätke uksed lahti, et vältida ebameeldivate

lõhnade tekkimist.

Lambi asendamine

1. Eemaldage seade elektrivõrgust.

2. Lambi katte (1) lahtivõtmiseks lükake lii-

gutatavat osa.

3. Eemaldage lambi kate (2).

4. Asendage vana lamp uuega. Kasutage

ainult majapidamisseadmete jaoks mõel-

dud lampe.

5. Paigaldage lambi kate.

6. Lükake toitepistik pistikupessa.

7. Avage uks. Kontrollige, kas lamp läheb

põlema.

Selles seadmes kasutatav valgustipirn

või halogeenlamp on mõeldud kasutami-

seks ainult kodumasinates. Ärge kasutage se-

da ruumide valgustamiseks.

Veaotsing

Hoiatus Enne kontrollimist eemaldage

toitejuhe seinakontaktist.

Probleemide puhul, mida tabelis ei leidu,

pöörduge teeninduse poole.

Probleem Võimalik lahendus

Seade teeb töötamise ajal imelikku

häält.

Mõned töötamise ajal kostuvad helid on normaalsed. Vt seadmega

kaasasolevat lehte.

Seade ei tööta. Veenduge, et seade on sisse lülitatud.

Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühendatud.

Kontrollige, kas elektrivarustus on olemas. Ühendage samasse pis-

tikupessa mõni muu elektriseade. Pistikupesa parandamiseks pöör-

duge elektriku poole.

Valgusti ei sütti. Sulgege ja avage ust veendumaks, et valgusti ei ole ooterežiimis.

Valgusti on rikkis. Asendage valgusti uuega.

www.zanussi.com

Probleem Võimalik lahendus

Kompressor töötab pidevalt. Seadke temperatuurinupp nõrgemale tasemele.

Veenduge, et seadme uks on suletud.

Ärge avage seadme ust liiga tihti.

Ärge pange seadmesse sooja toitu. Oodake, kuni see maha jahtub.

Veenduge, et toatemperatuur poleks liiga kõrge.

Vesi voolab mööda külmiku taga-

paneeli.

See on normaalne – tegu on automaatse sulatamisega.

Külmikusse koguneb vett. Veenduge, et äravooluava ei ole ummistunud.

Jälgige, et toiduained või pakendid ei takistaks vee valgumist vee-

nõusse.

Põrandal on vett. Sulamisvesi ei voola kompressori kohal asuvasse aurustumisrenni.

Kinnitage sulamisvee väljavoolujuhik aurustumisrenni.

Temperatuur seadmes on liiga ma-

dal.

Seadke temperatuurinupp nõrgemale tasemele.

Temperatuur seadmes ei ole piisa-

valt madal.

Seadke temperatuurinupp kõrgemale tasemele.

Veenduge, et seadme uks on suletud.

Ärge pange seadmesse sooja toitu. Laske toidul jahtuda.

Veenduge, et seade ei oleks liiga täis.

Temperatuur külmikus ei ole piisa-

valt madal.

Vaadake, kas külma õhu ringlus on tagatud.

Härmatist on liiga palju. Veenduge, et toiduained oleks pakendatud või pandud kinnistesse

nõudesse.

Veenduge, et seadme uks on suletud.

Seadke temperatuurinupp nõrgemale tasemele.

Tehnilised andmed

Paigutamine

Selle seadme võib paigaldada kuiva, hästi-

ventileeritud kohta, kus ümbritsev tempera-

tuur jääb seadme andmesildil olevasse klii-

maklassi vahemikku:

Kliimak-

lass

Ümbritseva õhu temperatuur

SN +10°C kuni + 32°C

N +16°C kuni + 32°C

ST +16°C kuni + 38°C

T +16°C kuni + 43°C

Kui temperatuur jääb sellest vahemikust välja-

poole, võivad mõne mudeli töös tekkida pro-

bleemid. Õige töö on tagatud ainult ette näh-

tud temperatuurivahemikus. Kui te pole kin-

del, kuhu seade paigaldada, siis pöörduge

müüja, klienditeeninduse või lähima teenin-

duskeskuse poole.

www.zanussi.com

Tehnilised andmed

Mõõdud Kõrgus 1209 mm

Laius 496 mm

Sügavus 604 mm

Temperatuuri tõusu aeg 17 h

Pinge 230 V

Sagedus 50 Hz

Lisateavet leiate andmesildilt ja energiamärgi-

selt.

Jäätmekäitlus

Sümboliga tähistatud materjalid võib

ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse

Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja

suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed

ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud

seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka.

Viige seade kohalikku ringluspunkti või

pöörduge abi saamiseks kohalikku

omavalitsusse.

www.zanussi.com

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Az első használat előtt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Napi használat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Hasznos tanácsok és javaslatok _ _ _ _ _ 21

Ápolás és tisztítás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Hibaelhárítás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Műszaki információk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Környezetvédelmi tudnivalók _ _ _ _ _ _ _ 26

A változtatások jogát fenntartjuk.

Biztonsági előírások

Az üzembe helyezés és használat előtt gon-

dosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem

megfelelő üzembe helyezés vagy használat

által okozott károkért nem vállal felelősséget a

gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa

elérhető helyen az útmutatót.

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

biztonsága

Vigyázat Fulladás, sérülés vagy tartós

rokkantság kockázata.

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és

csökkent fizikai, értelmi vagy mentális ké-

pességű, illetve megfelelő tapasztalatok és

ismeretek híján lévő személyek a biztonsá-

gukért felelős személy felügyelete mellett

használhatják, vagy ha tőle tájékoztatást

kaptak a készülék működtetéséről.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a

készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a

gyermekektől.

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végez-

hetnek tisztítási vagy karbantartási tevé-

kenységet.

Üzembe helyezés

Vigyázat A készüléket csak képesített

személy helyezheti üzembe.

• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon

sérült készüléket.

• Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe

helyezési útmutatóban foglaltakat.

• Súlyos a készülék, ezért legyen körültekintő

a mozgatásakor. Mindig viseljen munkavé-

delmi kesztyűt.

• Gondoskodjon arról, hogy keringeni tudjon

a levegő a készülék körül.

• Várjon legalább 4 órát, mielőtt csatlakoztat-

ja a készüléket az elektromos hálózathoz.

Ez azért szükséges, hogy az olaj vissza-

folyhasson a kompresszorba.

• Ne helyezze üzembe a készüléket radiáto-

rok, tűzhelyek, sütők vagy főzőlapok köze-

lében.

• Csak vízcsatlakozással rendelkező ké-

szülékek esetén: csak ivóvízhálózathoz

csatlakoztassa.

• A készülék hátoldalát a falhoz kell állítani.

• Ne helyezze üzembe a készüléket közvet-

len napsugárzásnak kitett helyen.

Elektromos csatlakoztatás

Vigyázat Tűz- és áramütésveszély.

• A készüléket kötelező földelni.

• Minden elektromos csatlakoztatást szak-

képzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.

•Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő

elektromos adatok megfelelnek-e a háztar-

tási hálózati áram paramétereinek. Amen-

nyiben nem, forduljon szakképzett villany-

szerelőhöz.

• Mindig megfelelően felszerelt, áramütés el-

len védett aljzatot használjon.

• Ne használjon hálózati elosztókat és hos-

szabbító kábeleket.

• Ügyeljen az elektromos alkatrészek (pl. há-

lózati csatlakozódugasz, hálózati kábel,

kompresszor) épségére. Ha az elektromos

alkatrészek cserére szorulnak, forduljon a

márkaszervizhez vagy villanyszerelőhöz.

www.zanussi.com

• Csak az üzembe helyezés befejezése után

csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót

a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen ar-

ra, hogy a hálózati dugasz üzembe helye-

zés után is könnyen elérhető legyen.

• A hálózati kábelnek a hálózati aljzat szintje

alatt kell elhelyezkednie.

• A készülék csatlakozásának bontására, so-

ha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a

csatlakozódugót. A kábelt mindig a csatla-

kozódugónál fogva húzza ki.

Használat

• A készülék háztartási és hasonló célú hasz-

nálatra készült, például:

– üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken

kialakított személyzeti konyhák

– Tanyaházak

– Hotelek, motelek és egyéb lakás céljára

szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek

számára

– Szállások reggelivel.

Vigyázat Sérülés-, égés-, áramütés- és

tűzveszély.

• A készüléket háztartási környezetben hasz-

nálja.

• Ne változtassa meg a készülék műszaki jel-

lemzőit.

• Ne helyezzen más elektromos készüléket

(például fagylaltkészítő gépet) a készülék

belsejében, hacsak ezt a gyártó kifejezetten

nem javasolja.

• Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a hűtő-

kör alkatrészeit. A hűtőkör igen környezet-

barát természetes gázt, izobutánt (R600a)

tartalmaz. Ez a gáz gyúlékony.

• Amennyiben a hűtőkör megsérül, tartózkod-

jon mindennemű nyílt láng és gyújtószikra

használatától. Szellőztesse ki a helyiséget.

• Ügyeljen arra, hogy forró tárggyal ne érjen

a készülék műanyag részeihez.

• Ne tegyen szénsavas italt a fagyasztótérbe.

A szénsav ugyanis nyomást fejt ki az italtá-

roló edényre.

• Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadékot

a készülékben.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlé-

kony anyaggal szennyezett tárgyat a ké-

szülékbe, annak közelébe, illetve annak te-

tejére.

• Ne érintse meg a készülék kompresszorát

és kondenzátorát. Ezek üzem közben forró-

vá válnak.

• Nedves/vizes kézzel ne vegyen ki semmi-

lyen ételt a fagyasztóból, és ne is érintse

meg azokat.

• Amikor kivesz egy jégnyalókát a készülék-

ből, ne kezdje el fogyasztását azonnal. Vár-

jon néhány percet.

• Az egyszer már felolvasztott ételt ne fa-

gyassza vissza.

• Kövesse a fagyasztott étel csomagolásán

található tárolási útmutatásokat.

Ápolás és tisztítás

Vigyázat Személyi sérülés és a készülék

károsodásának veszélye keletkezhet.

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készülé-

ket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót

a csatlakozóaljzatból.

• A készülék tisztításához ne használjon víz-

sugarat vagy gőzt.

• A készüléket puha, nedves ruhával tisztít-

sa. Csak semleges tisztítószert használjon.

Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot,

oldószert vagy fém tárgyat.

• Rendszeresen ellenőrizze a hűtőszekrény

olvadékvíz-elvezető nyílását, és szükség

szerint tisztítsa ki. Ha az olvadékvíz-elveze-

tő nyílás el van záródva, a víz összegyűlik

a készülék alján.

•A készülék hűtőegysége szénhidrogén hű-

tőközeget tartalmaz. Az elektromos üzem-

be helyezést és a készülék hűtőközeggel

való feltöltését csak képesített személy vé-

gezheti el.

Belső világítás

• Az izzó, illetve halogén lámpa olyan típusú,

amely kizárólag háztartási készülékekhez

használható. Otthona kivilágítására ne

használja.

www.zanussi.com

Ártalmatlanítás

Vigyázat Sérülés- vagy fulladásveszély.

• Bontsa a készülék hálózati csatlakozását.

• Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyezze a

hulladékba.

• Szerelje le az ajtókilincset, hogy megaka-

dályozza a gyermekek és háziállatok ké-

szülékben rekedését.

• A készülék hűtőköre és szigetelése ózon-

barát anyagokat tartalmaz.

• A szigetelőhab gyúlékony gázt tartalmaz. A

készülék megfelelő ártalmatlanítására vo-

natkozó tájékoztatásért lépjen kapcsolatba

a helyi hatóságokkal.

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hű-

tőegység azon része, mely a hőcserélő

közelében található.

Az első használat előtt

1. A készülék belső részeit és tartozékait

meleg vízzel és semleges mosószerrel

tisztítsa.

2. A készüléket és tartozékait törölje teljesen

szárazra.

3. Csatlakoztassa a dugaszt a hálózati aljzat-

ba.

4. Kapcsolja be a készüléket, és állítsa be a

hőmérsékletet.

Ne használjon súrolószert, súrolósziva-

csot vagy oldószereket a készülék és tar-

tozékai tisztításához.

A készülék bekapcsolása és a hőmérséklet

beállítása

Forgassa el a hőmérséklet-szabályozó gom-

bot a készülék bekapcsolásához, és egyidejű-

leg a hőmérséklet beállításához.

A gombon található számok a hűtés hőmér-

sékleti szintjeit jelölik.

Fordítsa el a hőmérséklet-szabályozó gombot

az alacsonyabb fokozat felé, hogy minimális

hűtést érjen el.

Fordítsa el a hőmérséklet-szabályozó gombot

a magasabb fokozatok felé, hogy maximális

hűtést érjen el.

Javasoljuk, hogy közepes hőmérsékletet

állítson be.

Az alábbi körülmények hatással lehetnek a

hőmérséklet-beállításra.

• A készülék elhelyezése az üzemeltetés

helyszínén és a helyiség hőmérséklete.

• Az ajtónyitások számának gyakorisága.

• A készülékben levő élelmiszer mennyisége.

www.zanussi.com

Leht laaditakse ...

Zanussi ZRT18100WA Kasutusjuhend

Kaubamärk: Zanussi

Mudel: ZRT18100WA

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

čeština: Zanussi ZRT18100WA Uživatelský manuál
slovenčina: Zanussi ZRT18100WA Používateľská príručka

Zanussi ZRT18100WA Kasutusjuhend

Zanussi ZRT18100WA Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid