Redmond RMG-1205 Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...

87

RMG-1205-E, RMG-1205-8-E

EST

Enne käesoleva seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi kasutus-

juhend ja hoidke seda teatmikuna. Seadme õige kasutamine pikendab

oluliselt selle teenistusaega.

Ohutusmeetmed

• Tootja ei kanna vastutust vigastuste eest,

mis on esile kutsutud ohutustehnika nõuete

ja toote kasutusreeglite mittejärgimisega.

•

Nimetatud elektriseade kujutab endast

paljufunktsionaalset toidu valmistamise

seadet olmetingimustes ning seda võib ka-

sutada korterites, suvilates, hotelli num-

brites, kaupluste olmeruumides, kontoriru-

umides ja teistes taolistes mittetööstusliku

kasutamise tingimustes. Seadme tööstus-

likku või muud otstarbekohatut kasutamist

loetakse toote kasutuse rikkumiseks. Sel

juhul ei kanna tootja vastutust võimalike

tagajärgede eest.

•

Enne seadme sisselülitamist elektrivõrku,

kontrollige, kas selle pinge vastab seadme

nominaalsele toitepingele (vt. tehniline is-

eloomustik või toote tehasetabelit)

•

Kasutage seadme tarbitavale võimsusele

arvestatud pikendit. Selle nõude mittejär-

gimine võib tingida lühise või kaabli sütti-

mise.

MEELESPEA: elektrijuhtme juhuslik vigastamine

võib tingida garantiitingimustele mittevas-

tavaid vigastusi, samuti tekitada elektrilöögi.

Vigastatud elektrikaabel tuleb viivitamatult

lasta hoolduskeskuses välja vahetada.

•

Ärge kasutage seadet pehmel pinnal ega

katke seda töötamise ajal rätikuga kinni –

see võib põhjustada ülekuumenemise ja

rikkeid.

• Seadet ei tohi kasutada välitingimustes –

seadmesse sattunud niiskus või võõrkehad

võivad põhjustada tõsiseid kahjustusi.

Vigastuste või seadme kahjustamise vältimiseks

ÄRGE vajutage toiduaineid täitmisavasse käte

või mingite esemete abil. Kasutage selleks ai-

nult komplekti kuuluvaid vajutajaid.

•

Seadet ei tohi kasutada, kui selle korpus või

toitejuhe on nähtavalt vigastatud, kui see

88

on maha kukkunud või selle töös on olnud

tõrkeid. Mis tahes tõrgete korral ühendage

seade elektrivõrgust lahti ja pöörduge tee

-

ninuskeskuse poole.

•

Enne seadme puhastamist veenduge, et see

on vooluvõrgust lahti ühendatud ja täieli-

kult maha jahtunud. Puhastamisel järgige

rangelt juhiseid osas „Lahtivõtmine, puhas-

tamine ja hoidmine”.

Seadme korpust EI TOHI kasta vette ega panna

voolava vee alla.

• Antud seade ei ole mõeldud kasutamiseks

inimestele (sealhulgas lastele), kellel esi-

nevad füüsilised, närvidega seotud või

psüühilised kõrvalekalded või teadmiste ja

kogemuste puudumine, väljaarvatud juhtu-

del, kui selliste inimeste üle on seatud järel-

valve või on korraldatud nende juhenda-

mine seadme kasutamiseks isiku poolt, kes

vastutab nende ohutuse eest. Teostada

laste järelvalvet eesmärgiga vältida nende

mängimist seadmega, selle komplekteeri-

vate osadega, samuti selle tehasepakendi-

ga. Seadme puhastamist ja hooldamist ei

tohi lapsed ilma täiskasvanute järelvalveta

teha.

• Keelatud on seadme iseseisev remont või

muudatuste tegemine selle konstruktsioo-

ni. Seadme remonti peab tegema eranditult

autoriseeritud hoolduskeskuse spetsialist.

Ebaprofessionaalselt tehtud remont võib

tingida seadme rikke, trauma või vara

kahjustuse.

89

RMG-1205-E, RMG-1205-8-E

EST

Tehnilised andmed

Pinge............................................................................................... 220–240 W, 50/60 Hz

Maksimaalne võimsus ...........................................................................................2000 W

Nimivõimsus ...............................................................................................................700 W

Jõudlus .................................................................................................................2,7 kg/min

Töökiiruste arv ..................................................................................................................... 1

Tagasikäigufunktsioon ....................................................................................................on

Ülekoormuskaitse .............................................................................................................on

Vorstiotsik ...........................................................................................................................on

Kebbe-otsik .........................................................................................................................on

Silinderotsikud köögivilja tükeldamiseks

(riivid, hakkur) (RMG-1205-8-E) ...................................................................................on

Tiguetteandega mahlapress (RMG-1205-8-E) .........................................................on

Erinevate aukudega kettad eri tüüpi hakkliha valmistamiseks..........................on

Komplekti kuuluvad

Mootoriplokk ................................................................................................................... 1 tk

Lihahakkimistigu ...........................................................................................................1 tk

Lihahakkimisnuga .........................................................................................................1 tk

Kinnitusrõngas ............................................................................................................... 1 tk

Augustatud kettad eri tüüpi hakkliha tegemiseks ..............................................3 tk

Vajutaja koos tarvikute hoiukohaga ........................................................................1 tk

Kebbe-otsiku alusdetail ...............................................................................................1 tk

Kebbe-otsik ......................................................................................................................1 tk

Vorstiotsiku alusdetail ................................................................................................. 1 tk

Vorstiotsik ........................................................................................................................ 1 tk

Lõikamisplokk (RMG-1205-8-E) ................................................................................1 tk

Riivotsik (RMG-1205-8-E) ...........................................................................................3 tk

Hakkurotsik (RMG-1205-8-E) ..................................................................................... 1 tk

Kandiline vajutaja lõikamisploki jaoks (RMG-1205-8-E) ..................................1 tk

Mahlapressimisplokk (RMG-1205-8-E) ...................................................................1 tk

Mahlapressimistigu (RMG-1205-8-E) ...................................................................... 1 tk

Mahlapressi lter (RMG-1205-8-E) .......................................................................... 1 tk

Mahlapressi kinnitusotsik (RMG-1205-8-E)...........................................................1 tk

Kasutusjuhend ................................................................................................................ 1 tk

Hooldusraamat ............................................................................................................... 1 tk

Tootjal on õigus oma toodete pideva täiustamise käigus toote disaini, komple-

kti kuuluvaid esemeid ja toote tehnilisi omadusi muuta ilma neist muudatust-

est täiendavalt teavitamata.

Seadme osad

A1

1. Mootoriplokk

2. Toitenupp (ON/OFF)

3. Elektrivõrguühenduse indikaator

4. Tagasikäigurežiimi sisselülitusnupp (REV)

5. Veovõlli muhv

6. Eemaldatavate osade vabastamise nupp

7. Etteandesalv

8. Silindriline vajutaja koos kohaga otsikute hoidmiseks

А. Hakklihamasin

9. Lihahakkimisplokk

10. Lihahakkimistigu

11. Nuga

12. Augustatud kettad eri läbimõõdus avadega

13. Lihahakkimisploki kinnitusrõngas

14. Kebbe-otsiku alusdetail

15. Kebbe-otsiku vormiv osa

16. Vorstiotsiku alusdetail

17. Vorstiotsiku vormiv osa

B. Köögi- ja puuviljade lõikamise lisaseadis (RMG-1205-8-E)

18. Lõikamisplokk

19. Kandiline vajutaja

20. Hakkur

21. Riivikomplekt (peen, keskmine, jäme)

C. Mahlapress (RMG-1205-8-E)

22. Mahlapressimisplokk

23. Viljaliha väljutamise ava

24. Mahlapressi tigu

25. Mahlapressi lter

26. Kinnitusotsik

27. Pressimissurve regulaator

28. Mahla väljalaske ava

I. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

Võtke seade karbist välja ning eemaldage kõik pakkematerjalid ja reklaamklee-

bised. Ärge eemaldage seerianumbri kleebist. Seerianumbri puudumine seadme

korpuselt tühistab automaatselt õiguse seadme garantiiteenindusele.

Pühkige mootoriplokk niiske lapiga üle. Peske kõik tarvikud puhtaks, järgides

rangelt juhiseid osas „Lahtivõtmine, puhastamine ja hoidmine”. Olge noa pu-

hastamisel ettevaatlik!

Pärast pesemist tuleb kõigil seadme osadel toatemperatuuril täielikult ära

kuivada lasta.

TÄHELEPANU! Rikutud seadme kasutamine on keelatud.

Peale seadme transportimist ja madalatel temperatuuridel säilitamist on vaja

seadet enne sisselülitamist hoida toatemperatuuril vähemal 2 tundi.

I I. HAKKLIHAMASINA KASUTAMINE

Universaalne hakklihamasin REDMOND on multifunktsionaalne seade toid-

uainete töötlemiseks.

Seade on varustatud turvasüsteemiga, mis lülitab masina ülekoormuse korral

välja. Kui nii juhtub, vajutage nuppu ON/OFF, ühendage seade elektrivõrgust

lahti ja laske sel 15 minutit seista. Puhastage etteandeosa toidujääkidest. Va-

jutage ülekoormuskaitse nuppu juhtmehoidiku kõrval seadme põhja all. Pärast

seda on seade jälle tööks valmis.

TÄHELEPANU! Seadet ei tohi järjest üle 5 minuti töötada lasta. Seejärel tuleb

teha seadme töös vähemalt 15-minutine paus.

Liha hakkimine

Valmistage toiduained ette. Sulatage liha ja kala täielikult, eemaldage luud,

sooned ja kõõlused. Lõigake liha umbes 20×20×40 mm tükkideks, et need

mahuksid vabalt läbi etteandesalve ava.

Paigaldage tigu lihahakkimisplokki. Pange nuga ettevaatlikult teo otsa, nii et

selle tasane pind jääks väljapoole, augustatud ketta suunas. Paigaldage noaga

teo otsa üks augustatud ketastest. Soon ketta servas peab ühtima eendiga plokil.

Paigaldage lihahakkimisplokile kinnitusrõngas ja keerake see päripäeva kinni.

Ärge kasutage ülemäärast jõudu.

Pöörake kokkupandud plokki 45° päripäeva ja torgake selle võll veovõlli

muhvi seadme korpusel. Pöörake plokki vastupäeva, kuni kostab klõpsatus.

Keerake kinnitusrõngas lõpuni kinni.

Paigaldage lihahakkimisplokile etteandesalv.

Pange lihatükid etteandesalve. Asetage ploki kinnitusrõnga alla kauss hakkliha

jaoks.

Ärge koormake hakklihamasinat luude, naha ja külmunud või liiga suurte li-

hatükkidega. See lühendab seadme kasutusiga ja võib põhjustada selle kat-

kimineku.

Ühendage seade vooluvõrku. Toiteindikaator süttib. Lülitage seade sisse, va-

jutades nuppu ON/OFF.

Suruge lihatükid ümara vajutajaga etteandesalve avasse.

Lülitage seade ON/OFF-nuppu vajutades välja ja ühendage elektrivõrgust lahti.

Vorstide valmistamine

Valmistage ette hakkliha vorstide tegemiseks. Leotage vorstisoolt 20 minutit

soojas vees.

Paigaldage lihahakkimistigu lihahakkimisplokki.

Paigaldage teole vorstiotsiku alusdetail: soon otsiku servas peab ühtima een-

diga ploki seinal. Paigaldage vorstiotsiku vormiv osa.

Paigaldage hakkimisplokile otsiku peale kinnitusrõngas ja keerake see päripäe-

va kinni. Ärge kasutage ülemäärast jõudu.

Pöörake kokkupandud plokki 45° päripäeva ja torgake selle võll veovõlli

muhvi mootoriplokil. Pöörake plokki vastupäeva, kuni kostab klõpsatus. Keerake

kinnitusrõngas lõpuni kinni.

Paigaldage lihahakkimisplokile etteandesalv.

Pange hakkliha etteandesalve. Asetage vorstiotsiku kõri alla lai kauss.

Ühendage seade vooluvõrku. Toiteindikaator süttib.

Siduge märja vorstisoole üks ots kinni ja lükake sool koonusotsiku peale. Et

hakkliha täidaks soole tihedalt, peab sõlm olema 1–2 cm kaugusel otsiku

väljalaskeavast.

Kui sool kleepub otsiku kõri külge kinni, leotage seda veega.

Lülitage seade sisse, vajutades nuppu ON/OFF.

Suruge hakkliha liidendvajutajaga etteandesalve avasse. Kui sool on täis, võtke

see otsikult maha. Jätke soole ots tühjaks, et saaksite selle kinni siduda.

Pärast soole täitmist lülitage seade ON/OFF-nuppu vajutades välja. Siduge

vorsti lahtine ots kinni. Pärast töö lõpetamist ühendage seade vooluvõrgust

lahti.

Hakkvorstikeste (kebbe) valmistamine

Valmistage ette hakkliha kebbe kesta ja täidise jaoks.

Paigaldage tigu lihahakkimisplokki.

Paigaldage teo otsa kebbe-otsiku alusdetail ja selle peale otsiku vormiv osa.

Paigaldage hakkimisplokile otsikute peale kinnitusrõngas ja keerake see

päripäeva kinni. Ärge kasutage ülemäärast jõudu.

Pöörake kokkupandud plokki 45° päripäeva ja torgake selle võll veovõlli

muhvi mootoriplokil. Pöörake plokki vastupäeva, kuni kostab klõpsatus. Keerake

kinnitusrõngas lõpuni kinni.

Paigaldage lihahakkimisplokile etteandesalv.

Pange väliskesta hakkliha etteandesalve. Asetage kebbe-otsiku kõri alla lai

kauss.

Ühendage seade vooluvõrku. Toiteindikaator süttib.

Lülitage seade sisse, vajutades nuppu ON/OFF.

Suruge hakkliha liidendvajutajaga etteandesalve avasse. Koonusja kebbe-

otsiku avast tuleb välja õõnes vorstike. Pigistage selle ots kinni.

Kui vorstike on soovitud pikkusega, lülitage seade ON/OFF-nuppu vajutades

välja. Lõigake vorstike noaga otsiku lähedalt maha.

Täitke vorstike ettevalmistatud täidisega, pigistage lahtine ots kinni ja andke

kebbe'le soovitud kuju.

Pärast töö lõpetamist ühendage seade vooluvõrgust lahti.

Lõikamistarvikute kasutamine (RMG-1205-8-E)

Valmistage tükeldatavad toiduained ette.

Paigaldage lõikamisplokki riiv või hakkur.

Pöörake kokkupandud plokki 45° päripäeva ja torgake selle võll veovõlli

muhvi mootoriplokil. Pöörake plokki vastupäeva, kuni kostab klõpsatus.

Pange lõikamisploki väljalaskeava alla kauss riivitud/hakitud toiduainete jaoks.

Ühendage seade vooluvõrku. Toiteindikaator süttib.

Lülitage seade ON/OFF-nuppu vajutades sisse.

Laadige toiduained lõikamisploki peal olevasse avasse. Suruge need tasapisi

kandilise vajutajaga alla. Ärge kasutage ülemäärast jõudu.

Lülitage seade ON/OFF-nuppu vajutades välja ja ühendage elektrivõrgust lahti.

Mahlapressi kasutamine (RMG-1205-8-E)

Valmistage mahlaks pressitavad toiduained ette. Lõigake köögi- ja puuviljad

90

sellise suurusega viiludeks, et need mahuksid vabalt mahlapressi avast läbi.

Eemaldage kõva või paks koor, luuviljade suured kivid, südamikud ja rootsud.

Seade ei ole ette nähtud kõvadest köögiviljadest (porgand, peet, kõvad õunad

jms) mahla pressimiseks.

Paigaldage tigu mahlapressimisplokki. Paigaldage mahlapressimisteo otsa

mahlapressi lter ja seejärel kinnitusotsik. Soon ltri servas peab ühtima een-

diga ploki sisemuses. Keerake kinnitusotsik vastupäeva kinni. Ärge kasutage

ülemäärast jõudu.

Pöörake kokkupandud plokki 45° päripäeva ja torgake selle võll veovõlli

muhvi mootoriplokil. Pöörake plokki vastupäeva, kuni kostab klõpsatus. Keerake

mahlapressi kinnitusotsik lõpuni kinni.

Paigaldage mahlapressiplokile etteandesalv.

Pange ettevalmistatud toiduained etteandesalve. Pange viljaliha väljutamise

ava alla mingi nõu.

Pange mahlanõu mahla väljalaske ava alla.

Ühendage seade vooluvõrku. Toiteindikaator süttib. Lülitage seade ON/OFF-

nuppu vajutades sisse.

Suruge tükeldatud toiduained liidendvajutajaga etteandesalve avasse.

Mahlapressi kinnitusotsikul on pressimissurve regulaator, millega saab valida

sobiva surve vahemikus 1 (minimaalne surve) kuni 3 (maksimaalne surve).

Asendit näitab nool regulaatoril. Asendis 0 saab regulaatori puhastamise liht-

sustamiseks maha võtta.

Kui pressitud viljaliha ei lähe viljaliha väljalaske avast läbi, vähendage pres-

simissurvet, keerates regulaatorit päripäeva. See suurendab selle pilu laiust,

mille kaudu viljaliha pressimise ajal eraldatakse, et suuremad kiud ja koored

läbi mahuks.

Kui etteandeavasse koguneb mahla, kasutage tagasikäiku. Puhastage regulaarselt

mahlapressi ltrit.

Töö lõpetamisel lülitage seade ON/OFF-nuppu vajutades välja ja ühendage

elektrivõrgust lahti.

Tagasikäigufunktsiooni kasutamine

Kasutage tagasikäigufunktsiooni, kui lõikamisplokki või mahlapressiplokki

koguneb vedelik ja tihe toiduainete mass väljalaskeavas ummistab väljalaske.

Kui hakklihamasin töötab, lülitage see ON/OFF-nuppu vajutades välja. Seejärel

vajutage ja hoidke all nuppu REV. Tigu hakkab pöörlema tagurpidi, transportides

laaditud toiduained etteandeava suunas. 10–15 sekundi pärast laske REV-nupp

lahti ja vajutage töö jätkamiseks ON/OFF-nuppu.

III.

LAHTIVÕTMINE, PUHASTAMINE JA

HOIDMINE

Puhastage kõik hakklihamasina osad kohe pärast kasutamist.

TÄHELEPANU! Enne lahtivõtmist ja puhastamist lülitage seade ON/OFF-

nuppu vajutades välja ja ühendage elektrivõrgust lahti.

Lahtivõtmine

Võtke vajutaja etteandeavast välja ja eemaldage etteandesalv.

Vajutage otsikute eemaldamise nuppu, pöörake hakkimisplokki (mahlapres-

siplokki, lõikamisseadist) 45° päripäeva ja võtke see mootoriploki küljest maha.

Keerake hakkimisplokil olevat kinnitusrõngast vastupäeva ja võtke eemaldata-

vad osad maha (plastotsikud, augustatud ketas, nuga, tigu).

Võtke riiv (hakkur) lõikamisplokist välja.

Keerake mahlapressi kinnitusotsikut päripäeva ja võtke see maha. Keerake

pressimissurve regulaator asendisse 0 ja võtke see ettevaatlikult otsikust välja.

Eemaldage mahlapressi lter ja tigu.

Puhastamine

Mootoriplokki puhastage niiske lapiga.

Otsikud ja hakklihamasina muud osad peske puhtaks pehmetoimelise ja mit-

tekraapiva puhastusvahendiga.

Ärge peske seadme metallosi nõudepesumasinas, sest nõudepesuvahendid

võivad põhjustada nende pinna tumenemise.

Mittemetallosi võib pesta nõudepesumasinas kuni 60°C temperatuuril.

Laske seadme osadel toatemperatuuril ja loomuliku ventilatsiooni tingimustes

ära kuivada.

Mootoriplokki, pistikut ja toitejuhet EI TOHI kasta vette ega panna voolava vee

alla.

Seadme puhastamiseks EI TOHI kasutada kraapiva pinnaga käsna, kraapivaid

puhastusvahendeid ega lahusteid (bensiin, atsetoon vms).

Hoidmine

Hoidke seadet kokkupandult kuivas ja hea ventilatsiooniga kohas eemal küt-

tekehadest ja otsesest päikesepaistest.

I V. ENNE TEENINDUSE POOLE PÖÖR-

DUMIST

Rike Võimalik põhjus Abinõu

Seade ei tööta, toit-

eindikaator ei põle.

Seade ei ole elek-

trivõrku ühendatud.

Ühendage seade sobivasse elek-

trikontakti.

Mootor jäi töö ajal

seisma.

Ülekoormuskaitse

rakendus.

Lülitage hakklihamasin ON/OFF-

nuppu vajutades välja ja ühendage

elektrivõrgust lahti. Puhastage töö-

plokk toiduainetest. Vajutage musta

nuppu seadme põhja all, seejärel

ühendage seade uuesti elektrivõrku

ja vajutage ON/OFF-nuppu. Kui hak-

klihamasin ikka ei tööta, pöörduge

teeninduse poole.

Seadme töötamise

ajal tekkis imelik

lõhn.

Seade kuumeneb töö

ajal üle.

Vähendage järjest töötamise aega ja

suurendage sisselülitamiste vahelist

ajavahemikku.

Mõnedele seadme

osadele on kantud

kaitsekate.

See on normaalne, lõhn kaob aja

jooksul.

V. GARANTIIKOHUSTUSED

Antud seadmele antakse 2-aastane garantii alates selle soetamisest. Garanti-

iaja jooksul kohustub valmistaja remondi, detailide asendamise või kogu

seadme asendamise teel kõrvaldama mistahes tehasedefektid, esile kutsutud

materjalide ebapiisava kvaliteedi või kokkupanekuga. Garantii jõustub vaid sel

juhul, kui ostukuupäev on kinnitatud kaupluse pitsatiga ja müüja allkirjaga

originaalsel garantiitalongil. Käesolevat garantiid tunnistatakse vaid juhul, kui

seadet kasutati vastavalt juhendile, seda ei remonditud, ei võetud lahti ja ei

olnud vigastatud selle ebaõigel kasutamisel, samuti juhul, kui on säilinud

seadme täielik Komplektaktsioon. Nimetatud garantii ei laiene seadme loomu-

likule kulumisele ja kulumaterjalidele (ltrid, lambid, kõrbemisvastased katted,

tihendid jne.).

Toote teenistusaega ja garantiikohustuste kehtivusaega arvestatakse selle

ostupäevast või toote valmistamise päevast (juhul, kui müügi kuupäeva ei ole

võimalik tuvastada).

Seadme valmistamise kuupäeva võib leida seerianumbris, mis paikneb toote

korpusel oleval identitseerimise sildil. Seerianumber koosneb 13 märgist. 6 ja

7 märk tähistavad kuud, 8 märk - seadme väljalaske aastat.

Tootja poolt kehtestatud teenistusaeg - 3 aastat selle soetamise hetkest alates.

Tähtaeg kehtib juhul, et toodet kasutatakse vastavalt juhendile ja rakendata-

vatele tehnilistele standarditele. Nimetatud garantiiaeg on kehtiv tingimusel,

et seadme kasutus toimub ranges vastavuses käesoleva instruktsiooniga ja

esitatud tehniliste nõuetega.

Pakend, kasutusjuhend, samuti seade ise tuleb utiliseerida vastavalt jäätmete

käitluse kohalikule programmile. Kandke hoolt ümbritseva keskkonna eest:

ärge visake selliseid tooteid koos tavaliste olmejäätmetega.

Leht laaditakse ...

Redmond RMG-1205 Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

Redmond RMG-1205 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid