Prestigio PMT Series User PMT-3131 3G Lühike juhend

TM

Standard SIM

Micro SIM Nano

1.3GHz Quad Core MTK8321

8 GB Flash+1GB RAM

Android 6.0, Marshmallow

Mircro SDHC/SDXC

Up to 64 GB

10.1 TN, 16:9, 1024*600

0.3MP(Front)+2.0MP(Rear)

WCDMA: 900/2100MHz

GSM: 850/900/1800/1900MHz

Wi-Fi(802.11b/g/n),3G,

Bluetooth 4.0+HS

GPS

5000 mAh

258.6*149.4*11.3mm(L*W*H)

400g (approx.)

EN

English

Welcome

set up your device.

Support

Disclaimer

RU

Русский

Добро пожаловать

Включите устройство и следуйте инструкциям на экране для его

настройки.

Поддержка

Больше информации по использованию и функциям устройства

находится по адресу

Примечание

основным требованиям и нормам директивы ЕС 1999/5/EC. Полная

версия заявления о соответствии находится по адресу:

AR

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

ﻣﺮﺣﺒًﺎ

ﺷﻜﺮًﺍ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻛﻢ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﻣﻦ ﺑﺮﻳﺴﺘﺠﻴﻮ

ﺷﻐّﻞ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﻭﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹﻋﺪﺍﺩ ﺟﻬﺎﺯﻙ.

ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ

ﺗﻌﺮّﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻻﺕ ﻭﻭﻅﺎﺋﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺮﺍﺑﻂ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ.

www.prestigio.com/use

ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ءﻼﺧﺇ ﻥﺎﻴﺑ

ﺗﻌﻠﻦ ﺑﺮﻳﺴﺘﻴﺠﻴﻮ ﺃﻥّ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻄﻠّﺒﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺫﺍﺕ

ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺣﺪّﺩﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻦ ﺍﻹﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺭﻗﻢ CE/5/9991.

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻣءﻼﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻜﻤﻳ

www.prestigio.com/certificates

P - 1

от Директивата на ЕС 1999/5/EC. Пълният вариант на декларацията

за съответствие може да бъде изтеглен от:

CZ

Česky

Vítejte

Zapněte tablet a nastavte jej podle pokynů na obrazovce.

Podpora

Zřeknutí se odpovědnosti

základním požadavkům a dalším příslušným nařízením stanoveným

směrnicí EU 1999/5/ES. Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici

na adrese:

P - 2

Отхвърляне на претенции

основните изисквания и другите нормативни документи зададени

BG

Български

Моля, включете Вашия таблет и следвайте инструкциите

извеждани на екрана, за да настроите Вашето устройство за

работа.

Поддръжка

Научете повече за използването на устройството и неговите

функции на

FA

Добре дошли

ﺥﻭﺵ ﺁﻡﺩیﺩ

پﺵﺕیﺏﺍﻥی

ﺕیﺍﺱﺏﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ یﺍﻩﺩﺭکﻝﻡﻉ ﻭ ییﺍﺭﺍک ﺩﺭﻭﻡ ﺭﺩ ﺭﺕﺵیﺏ ﺕﺍﻉﺍﻝﻁ

ﺯیﺭ ﺏیﺍﻡﻭﺯیﺩ

.ﻡیﺭکﺵﺕﻡ ﺩیﺍﻩﺩﺭ ک ﺏﺍﺥﺕﻥﺍ ﺍﺭ oigitserP ﺕﻝﺏﺕ ﻩﻥﺍیﺍﺭ ﻩکﻥیﺍ ﺯ

ﻩﺡﻑﺹ یﻭﺭ یﺍﻩﻝﻡﻉﻝﺍﺭﻭﺕﺱﺩ ﻭ ،ﺩیﻥک ﻥﺵﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺍﺕﺕﻝﺏﺕ ًﺍﻑﻁ

.ﺩﻭﺵ یﺯﺍﺩﻥﺍﻩﺍﺭ ﻩﺍگﺕﺱﺩ ﺍﺕ ﺩییﺍﻡﻥ ﻝﺍﺏﻥﺩ ﺍﺭ

ﺏیﺍﻥیﻩ ﺍﻉﺭﺍﺽ ﺍﺯ ﺡﻕ

ﺕﺍﻡﺍﺯﻝﺍ ﺍﺏ ﻩﺍگﺕﺱﺩ ﻥیﺍ ﺩﺭﺍﺩیﻡ ﻡﺍﻝﻉﺍ ﻩﻝیﺱﻭ ﻥیﺩﺏ oigitserP ﺕکﺭﺵ

ﺍپﻭﺭﺍ ﻩیﺩﺍﺡﺕﺍ ﻩﻡﺍﻥﺵﺥﺏ ﺭﺩ ﻩک یﺍﻩﻁﻭﺏﺭﻡ ﻥیﻥﺍﻭﻕ ﺭیﺍﺱ ﻭ یﻝﺹﺍ

ﺏﻩ ﺵﻡﺍﺭﻩ 1999/5/EC ﻭﺽﻉ ﺵﺩﻩ ﺍﺱﺕ ﻡﻁﺍﺏﻕﺕ ﺩﺍﺭﺩ.

یﺱﺭﺕﺱﺩ ﻝﺏﺍﻕ ﺭیﺯ ﺕیﺍﺱﺏﻭ

ﺭﺩ ﻕﺏﺍﻁﺕ ﻩیﻥﺍیﺏ ﻝﻡﺍک ﻩﺥﺱﻥ

:ﺩﺵﺍﺏیﻡ

FR

P - 3

Podrška

Saznajte više o korištenju i funkcijama na internetskoj stranici:

Izjava o odricanju

internetskoj stranici:

Dobrodošli

uređaja.

ES

Español

Καλώς ήλθατε

Παρακαλώ ενεργοποιήστε το tablet σας και ακολουθήστε τις οδηγίες

που θα εμφανιστούν στην οθόνη για να ρυθμίσετε τη συσκευή σας.

Υποστήριξη

Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση και τις λειτουργίες της

συσκευής σας στον ακόλουθο σύνδεσμο:

Αποποίηση ευθυνών

τις βασικές απαιτήσεις κι άλλες σχετικές διατάξεις που δίνονται από

την κοινοτική οδηγία 1999/5 / ΕΚ. Η πλήρης έκδοση της δήλωσης

συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στον ακόλουθο σύνδεσμο:

EE

Eesti

Tere tulemast Prestigio tooteid kasutama!

Tootjadeklaratsioon

Täispikkuses kasutusjuhendi allalaadimiseks külastage meie

Prestigio teatab käesolevaga, et see seade vastab EL direktiivi

1999/5/EC peamistele nõuetele ja asjassepuutuvatele

regulatsioonidele. Täismahus vastavusdeklaratsiooni

leiab veebiaadressilt:

kodulehekülge:

www.prestigio.com/use

www.prestigio.com/certificates

P - 4

Wyłączenie odpowiedzialności

wymagania i jest zgodne z innymi mającymi zastosowanie regulacjami

określonymi w dyrektywie UE 1999/5/WE. Pełna wersja deklaracji

zgodności jest dostępna pod adresem:

HR

Қош келдіңіз

Планшетіңіздің қуатын қосыңыз және құрылғыңызды реттеу үшін

экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Қолдау көрсету

Оны пайдалану және функциялары туралы білгіңіз келсе, мына

сілтемеге өтіңіз:

Құқықтан бас тарту

талаптарға және ЕО 1999/5/EC директивасы тарапынан берілген

басқа тиісті реттеулерге сәйкес келетінін мәлімдейді. Сәйкестік

мәлімдемесінің толық нұсқасы келесі сілтемеде қол жетімді:

Witamy w świecie produktów Prestigio!

Włącz urządzenie i postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie

instrukcjami, by ustawić parametry jego pracy.

Wsparcie techniczne

Więcej informacji o produkcie oraz jego funkcjach można znaleźć na

stronie

IT

Italiano

Добродошли

Молимо, укључите таблет и пратите упутства на екрану да бисте

подесили свој уређај.

Подршка

Сазнајте више о начину коришћења и функцијама вашег уређаја.

Одрицање одговорности

захтевима и другим релевантним прописима у складу са

Директивом 1999/5/ЕЗ. Пуну верзију декларације о усаглашености

производа можете наћи на адреси:

KZ

Қазақ тілі

Vitajte

Zapnite tablet a pri konﬁgurácii zariadenia postupujte podľa pokynov

na obrazovke.

LT

Lietuvių

P - 5

Podpora

Viac informácií o jeho používaní a funkciách sa dozviete na stránke

Odmietnutie zodpovednosti

základným požiadavkám a ďalším príslušným predpisom podľa

smernice EÚ 1999/5/ES. Úplné prehlásenie o zhode je dostupné na

stránke:

HU

Magyar

Üdvözöljük

Kapcsolja be a táblagépet, majd kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat az eszköz beállításához.

Támogatás

Nyilatkozat

irányelvben található alapvető követelményeknek és más vonatkozó

Sveiki

Įjunkite planšetę ir laikykitės ekrane pateikiamų instrukcijų, kad

atliktumėte jos nustatymus.

Pagalba

Daugiau informacijos apie įrenginio naudojimą ir funkcijas rasite

internete adresu

Atsakomybės atsisakymas

Pres

LT

Lietuvių

tyvoj

e

Latviešu valoda

Laipni lūgti!

Ieslēdziet planšetdatoru un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai

Atbalsts

LV

Latviešu valoda

Atruna

UA

Українська

Вітаємо

Ввімкніть пристрій і виконайте інструкції на екрані для його

налаштування.

Підтримка

Більше інформації про використання та функції пристрою

знаходиться за адресою

Примітка

вимогам і нормам директиви ЕС 1999/5/EC. Повна версія заяви про

відповідність знаходиться за адресою:

P - 6

FA

ﯽﻨﻤﯾا و ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ یﺎھ ﮫﯿﻣﻼﻋا

دوﺪﺤﻣ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ و ﺖﻧﺎﻤﺿ

ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﮫﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد و دﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺘﺧوﺮﻓ دوﺪﺤﻣ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺎﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا

.دراد راﺮﻗ ﯽﻠﺻا راﺪﯾﺮﺧ یور ﺶﯿﭘ یا هﮋﯾو ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ یﺎھ ﮫﻨﯾﺰﮔ ،ﺪﻨﮑﻧ ﻞﻤﻋ دوﺪﺤﻣ

: ﺪﯿﻨﮐ نﺪﯾد ﺮﯾز سردآ زا ًﺎﻔﻄﻟ ﺖﻧﺎﻤﺿ تﺎﯿﺋﺰﺟ زا عﻼطا ﺐﺴﮐ یاﺮﺑ

.www.prestigio.com/support/warranty-terms

زا ﯽھﺎﮔآ ﺎﺑ ﯽﺘﺣ ،یﺪﻨﯾآ ﯽﭘ ﺎﯾ ،ﯽﻓدﺎﺼﺗ ،صﺎﺧ ترﺎﺴﺧ ﮫﻧﻮﮔ ﺮھ لﺎﺒﻗ رد

.دﺮﯾﺬﭘ ﯽﻤﻧ ار ﯽﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﮫﻧﻮﮕﭽﯿھ ،ﻞﺒﻗ زا نآ عﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣا

ﯽطﺎﯿﺘﺣا تﺎﻣاﺪﻗا یﺎھراﺪﺸھ و ﺎھراﺪﺸھ

ﺎﯾ نارﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ار دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺮﻄﺧ و یزﻮﺳ ﺶﺗآ زا یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ یاﺮﺑ •

.ﺪﯿھﺪﻧ راﺮﻗ ﺖﺑﻮطر

.دﺮﯿﮕﻧ راﺮﻗ ﺶﺗآ ﮫﻠﻌﺷ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد هﺎﮕﺘﺳد ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐظاﻮﻣ •

ﺎﺑ یﺎھ نﺎﮑﻣ ،ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ و ﺪﯾﺪﺷ رﻮﻧ و ،ﯽﯾﺎﻣﺮﮔ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﺎﯾ و رد ار هﺎﮕﺘﺳد •

یراﺪﮭﮕﻧ و ﺪﯿھﺪﻧ راﺮﻗ ﻮﯾووﺮﮐﺎﻣ ﺮﻓ رد ﺎﯾ رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ یﺎھ ﮫﻈﻔﺤﻣ ،ﻻﺎﺑ یﺎﻣد

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺎھر ﺎﯾ و

،ﯽﻠﺤﻣ کﺮﻤﮔ قﻮﻘﺣ ﮫﺑ و ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯾﺎﻋر ار ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﯽﻣﺎﻤﺗ ،هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨھ •

.ﺪﯾراﺬﮕﺑ ماﺮﺘﺣا ﺮﺸﻧ ﻖﺣ زا ﻢﻋا ناﺮﮕﯾد قﻮﻘﺣ و ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻢﯾﺮﺣ ﮫﺑ

ﯽﻨﻤﯾا

ﺪﯿﻨﮐ ﺎﺠﺑﺎﺟ طﺎﯿﺘﺣا ﺎﺑ ار دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد

ﺲﯿﺧ یﺎھ ﺖﺳد ﺎﺑ ار دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد .ﺪﯾراد ﮫﮕﻧ ﯽﺘﺑﻮطر ﻊﺑﺎﻨﻣ زا رود ار دﻮﺧ لﻮﺼﺤﻣ •

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞطﺎﺑ ار نآ ﺖﻧﺎﻤﺿ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ بآ سﺎﻤﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ ترﺎﺴﺧ ﮫﻧﻮﮔ ﺮھ .ﺪﯿﻨﮑﻧ یرﺎﮑﺘﺳد

.ﺪﯿﻨﮑﻧ یراﺪﮭﮕﻧ ﺎﯾ و هدﺎﻔﺘﺳا ﻒﯿﺜﮐ و کﺎﺧ و دﺮﮔﺮﭘ ﻖطﺎﻨﻣ رد ار دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد •

.ﺪﯿﻨﮑﻧ یراﺪﮭﮕﻧ ﺎﯾ و هدﺎﻔﺘﺳا [مﺮﮔ و دﺮﺳ] یﺎﻣد تﺪﺷ ﺎﺑ ﻖطﺎﻨﻣ رد ار دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد •

:ﯽﻄﯿﺤﻣ تﺎﻣاﺰﻟا

(35°C ﺎﺗ 95°) 0°F ﺎﺗ 32° :دﺮﮐرﺎﮐ ﺎﻣد

(45°C ﺎﺗ 20°) -113°F ﺎﺗ 4°- :ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋﺮﯿﻏ یﺎﻣد

ﯽﻣ ﻦﺸﺧ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ .ﺪﯿھﺪﻧ نﺎﮑﺗ ار نآ ﺎﯾ و ﺪﯿﻧﺰﻧ ﮫﺑﺮﺿ نآ یور ﺮﺑ ،ﺪﯾزاﺪﻨﯿﻧ ار هﺎﮕﺘﺳد •

.دﻮﺷ نآ نﺪﺷ ﮫﺘﺴﮑﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

.دﻮﺷ نآ ﺢﯿﺤﺻ دﺮﮐرﺎﮐ مﺪﻋ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﮓﻧر .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﮓﻧر ار دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد •

ﻦﻤﯾا یور هدﺎﯿﭘ و ﯽﮔﺪﻨﻧار

ﯽﺑ یﺎھ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﯾﺎﻋر و ﯽھﺎﮔآ لﻮﺌﺴﻣ ﺎﻤﺷ •

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻨﻧار ﮫﮐ ﺪﯿﺘﺴھ ﯽﺣاﻮﻧ رد ﻢﯿﺳ

ﺮﮕﯾد ﺎﯾ اﻮھ ﮫﺴﯿﮐ داﺪﺴﻧا ﺚﻋﺎﺑ نآ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ و ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﮫﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤطا •

.ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺎﻤﺷ وردﻮﺧ ﯽﻨﻤﯾا مزاﻮﻟ

زا ﺖﺳا زﺎﯿﻧ ﺎﻤﺷ ﻞﻣﺎﮐ ﮫﺟﻮﺗ ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﺘﯿﻟﺎﻌﻓ رد ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺎﯾ یور هدﺎﯿﭘ مﺎﮕﻨھ •

.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد

ﺪﯿﻨﮐ بﺎﻨﺘﺟا ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ نآ جاﻮﻣا ﻞﺧاﺪﺗ زا

.ﺪﯾراد ﮫﮕﻧ رود ﯽﺴﯿطﺎﻨﻐﻣ یﺎھ ناﺪﯿﻣ و ﺎﺑﺮﻨھآ زا ار هﺎﮕﺘﺳد •

رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ عﺎﺴﺗا دﻮﺧ زا (RF) ﯽﯾﻮﯾدار ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد •

،ﮏﻌﻤﺳ ،ﺐﻠﻗ زﺎﺳ نﺎﺑﺮﺿ ﻞﯿﺒﻗ زا ،ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا یﺎھ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮕﯾد دﺮﮐرﺎﮐ

ﻞﺧاﺪﺗ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﻞﮑﺸﻣ ﮫﻧﻮﮔ ﺮھ ﻞﺣ یاﺮﺑ .ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا لﻼﺘﺧا ﯽﮑﺷﺰﭘ تاﺰﯿﮭﺠﺗ ﺎﯾ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ تاﺰﯿﮭﺠﺗ هﺪﻧزﺎﺳ ﺎﺑ جاﻮﻣا

لﺎﺳدﺮﺧ نﺎﮐدﻮﮐ

.ﺪﯾراد ﮫﮕﻧ لﺎﺳدﺮﺧ سﺮﺘﺳد زا رود ار نآ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ و دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد •

.ﺪﻧﻮﺷ ﺪﯾﺪﺷ ﺖﺣاﺮﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﻊﻠﺑ ترﻮﺻ رد ﺎﯾ ﯽﮕﻔﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﮏﭼﻮﮐ تﺎﻌﻄﻗ

طﺎﯿﺘﺣا

.ﺪﻨﺘﺴھ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯿﻤﻌﺗ ﮫﺑ زﺎﺠﻣ PRESTIGIO بﺮﺠﻣ یﺎھ ﻦﯿﺴﯿﻨﮑﺗ ﺎﮭﻨﺗ

ﮫﺑ ترﺎﺴﺧ نﺪﺷ دراو ﺮﻄﺧ دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺖﮭﺟ بﺮﺠﻣﺮﯿﻏ داﺮﻓا زا ﺖﺳاﻮﺧرد ﺎﺑ

.ﺪﯾا هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ار نآ ﮫﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ لﺎﻄﺑا و دﻮﺧ لﻮﺼﺤﻣ

هﺪﻧزﺎﺳ ﺖﮐﺮﺷ ﺪﯿﯾﺄﺗ درﻮﻣ ﺎﯾ PRESTIGIO ﺪﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ زا ﺎﮭﻨﺗ

ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا

ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رژرﺎﺷ و یﺮﺗﺎﺑ ﻞﯿﺒﻗ زا ،هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ زا هدﺎﻔﺘﺳا

.دﻮﺷ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﮫﺑ ﮫﻣﺪﺻ ﺎﯾ ﺐﯿﺳآ

FA

رژرﺎﺷ و یﺮﺗﺎﺑ طﺎﯿﺘﺣا

.ﺖﺳا ﺰﮭﺠﻣ ﺮﻤﯿﻠﭘ ﯽﻧﻮﯾ مﻮﯿﺘﯿﻟ ﺎﯾ ﯽﻧﻮﯾ مﻮﯿﺘﯿﻟ یﺮﺗﺎﺑ ﮏﯾ ﮫﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا

.دراد دﻮﺟو رﺎﺠﻔﻧا ﺮﻄﺧ دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺢﯿﺤﺻﺎﻧ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔا •

یاراد ﺎﯾ/و بﻮطﺮﻣ ﻂﯿﺤﻣ رد ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮑﻧ اﺪﺟ ار نآ تﺎﻌﻄﻗ ﺎﯾ زﺎﺑ ،خارﻮﺳ ار یﺮﺗﺎﺑ •

ﺎﯾ ﺖﺳﻮﭘ ﺎﺑ ﯽﺘﺸﻧ ﻊﯾﺎﻣ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐظاﻮﻣ ،ﺪﻨﮐ ﺖﺸﻧ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﻧرﻮﺧ داﻮﻣ

ﮫﺑ بآ ﺎﺑ ارﮫطﻮﺑﺮﻣ یﺎھ ﺖﻤﺴﻗ ًارﻮﻓ ،دﺎﺘﻓا ﯽﻗﺎﻔﺗا ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا .ﺪﻨﮑﻧ اﺪﯿﭘ سﺎﻤﺗ ﺎﻤﺷ یﺎھ ﻢﺸﭼ

.ﺪﯿﻨﮐ ﮫﻌﺟاﺮﻣ ﮏﺷﺰﭘ ﮫﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ ﯽﺑﻮﺧ

.ﺪﯿھﺪﻧ راﺮﻗ (113°F) 45°С زا ﺶﯿﺑ یﺎﻣد ضﺮﻌﻣ رد ار یﺮﺗﺎﺑ •

ﯽﻠﺤﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ زا .ﺪﻧﻮﺷ ﺮﺠﻔﻨﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ اﺮﯾز ﺪﯾزاﺪﻨﯿﻧ رود ﺶﺗآ رد ار ﺎھ یﺮﺗﺎﺑ •

.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ار نآ نﺎﮑﻣا ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ یوﺮﯿﭘ

رد یﺮﺗﺎﺑ ندادراﺮﻗ زا .ﺪﯿﻨﮑﻧ خارﻮﺳ ﺎﯾ ﮫﻟﺎﭽﻣ ار ﺎھ یﺮﺗﺎﺑ ﺰﮔﺮھ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ •

هﺎﺗﻮﮐ راﺪﻣ دﺎﺠﯾا ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ اﺮﯾز ﺪﯾﺰﯿھﺮﭙﺑ دﺎﯾز ﯽﺟرﺎﺧ رﺎﺸﻓ ضﺮﻌﻣ

.دﻮﺷ نآ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ نﺪﺷ غاد و ﯽﻠﺧاد

ﯽﯾاﻮﻨﺷ ﺐﯿﺳآ زا یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ

،دﻮﺧ ﯽﯾاﻮﻨﺷ ﺲﺣ ﮫﺑ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﺐﯿﺳآ زا یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ یاﺮﺑ

.ﺪﯿھﺪﻧ شﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ یاﺪﺻ ﮫﺑ ﯽﻧﻻﻮط تﺪﻣ یاﺮﺑ

ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ و یزاﺪﻧارود تﺎﻋﻼطا

لﻮﺼﺤﻣ ﺢﯿﺤﺻ یزاﺪﻧارود

و ﺖﺷاﺪﮭﺑ و ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ یاﺮﺑ هﻮﻘﻟﺎﺑ رﻮط ﮫﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا یداﻮﻣ یوﺎﺣ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا

ﻊﻤﺟ هﮋﯾو ﻞﺤﻣ ﮫﺑ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ ﮫﺠﯿﺘﻧ رد .ﺖﺳا کﺎﻧﺮﻄﺧ نﺎﺴﻧا ﺖﻣﻼﺳ

.ﺪﯿھد ﻞﯾﻮﺤﺗ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ و ﮫﻟﺎﺑز یروآ

ﺎھ یﺮﺗﺎﺑ ﺢﯿﺤﺻ یزاﺪﻧارود

رد ﺎﮭﻨﺗ ار ﺎﮭﻧآ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺳا ﯽﻧﺪﺷاﺪﺟ یﺮﺗﺎﺑ ﮫﺘﺴﺑ ﮏﯾ یاراد ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا

.ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ رود هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا یﺎھ یﺮﺗﺎﺑ یروآ ﻊﻤﺟ هﮋﯾو یﺎھ ﻞﺤﻣ

یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ و یرادﺮﺑ ﮫﺨﺴﻧ ﻖﺣ ﮫﯿﻣﻼﻋا

ﮏﯿﻓاﺮﮔ ،ﺎھﻮﮔﻮﻟ ﻞﻣﺎﺷ ،ﻞﺒﻗ زا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ ﮫﻧﻮﮔ ﺮھ و هﺎﮕﺘﺳد تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ،ﮫﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا

یﺎھ ﮫﭼﺮﺘﻓد) دﺎﻨﺳا و هﺎﮕﺘﺳد راﺰﻓا مﺮﻧ ،ﯽﺣاﺮط یاﺰﺟا ،ﻦﺘﻣ ،ﻢﻠﯿﻓ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ ،تﻮﺻ ،ﺎھ

ﺪﯾﺎﺒﻧ و ﺪﻨﺘﺴھ یرادﺮﺑ ﮫﺨﺴﻧ ﻖﺣ ﺖﺤﺗ یرﺎﺛآ (هﺮﯿﻏ و ﮫطﻮﺑﺮﻣ دﺎﻨﺳا و ﺮﯾوﺎﺼﺗ ،ﺎﻤﻨھار

،یرادﺮﺑ ﮫﺨﺴﻧ ﯽﻠﮐ ﺎﯾ ﯽﺋﺰﺟ رﻮط ﮫﺑ ،یرادﺮﺑ ﮫﺨﺴﻧ ﻖﺣ نﺎﮔﺪﻧراد زا زﻮﺠﻣ نوﺪﺑ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻊﯾزﻮﺗ ﺎﯾ حﻼﺻا

ﺖﮐﺮﺷ ﮏﯿﻠﻤﺗ ﺖﺤﺗ «Prestigio» یﺎھ ﻮﮔﻮﻟ و «Prestigio» یرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ

ﺎﯾ یرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ «PRESTIGIO» .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ Prestigio Plaza Limited

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ PRESTIGIO هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ

یروﺎﻨﻓ» :ﺖﺳا اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯾز ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﺼﯿﺼﺨﺗ ،ﺮﯾز تﻻﻮﺼﺤﻣ یاﺮﺑ

.Adobe Systems Incorporated» ﻂﺳﻮﺗ Contains Reader

®

Mobile

یﺎھ کرﺎﻣ و یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ،ﺎھ ﺖﮐﺮﺷ مﺎﻧ ،تﻻﻮﺼﺤﻣ مﺎﻧ ،ﺎھﺪﻧﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻣﺎﻤﺗ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺧ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ نﺎﮑﻟﺎﻣ ﮏﯿﻠﻤﺗ ﺖﺤﺗ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ

و ﯽﻗﻮﻘﺣ یﺎھ نﻼﻋا ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﺮﮔا .دراد راﺮﻗ سﺮﺒﻗ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﺤﺗ ﺪﻨﺳ ﻦﯾا - ﻢﮐﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ

ﺪﯿﺘﺳﺮﻔﺑ ﮫﻣﺎﻧ ﺮﯾز سردآ ﮫﺑ ﺪﯿﺘﺷاد ﯽﺸﺳﺮﭘ ﯽﻨﻤﯾا

Spyrou Kyprianou, 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040,

Prestigio Plaza Limited,

Limassol, Cyprus.

ﯽﻤﺳر ﺖﯾﺎﺳ بو زا ًﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ زور ﮫﺑ یا هرود رﻮط ﮫﺑ تﺎﻋﻼطا ﻦﯾا

.www.prestigio.com :ﺪﯿﻨﮐ نﺪﯾد Prestigio

Leht laaditakse ...

Prestigio PMT Series User PMT-3131 3G Lühike juhend

See juhend sobib ka

Prestigio PMT Series User PMT-3131 3G Lühike juhend

teistes keeltes

Muud dokumendid