Käyttöohjeet
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
Nr. 99+2455.64.000.0_fi_8_0
Software
PÖTTINGER CONNECT
Ohjelmistosovelluksen: 1.9
PÖTTINGER CONNECT -käyttöopas, versio 1.2, tila: 7.7.2022
[1]
PÖTTINGER CONNECT
Käyttöopas
Ohjelmistosovelluksen ohjelmistoversio: 1.9
Viimeinen muutos: 7.7.2022
PÖTTINGER CONNECT -käyttöopas, versio 1.2, tila: 7.7.2022
[2]
SISÄLTÖ
SISÄLTÖ ............................................................................................................................................... 2
1. Johdanto PÖTTINGER CONNECT -sovellus ...................................................................................... 3
1.1. PÖTTINGER CONNECT -toiminnot ................................................................................................... 3
1.2. "AEF"- ja "Agrirouter"-yhteensopivuus ........................................................................................... 4
2. Aloitusnäyttö, tilarivi, navigaatio, peruskonfiguraatio .................................................................... 5
2.1. Tilarivi .............................................................................................................................................. 5
2.2. Vaihto "Datalogger"- ja "Task Controller" -tilan välillä ................................................................... 6
2.3. Aloitusmaskin näyttöelementit ....................................................................................................... 7
2.4. Navigointi käyttömaskien välillä ja käyttömaskeissa ...................................................................... 8
2.5. GPS-konfiguraatio ............................................................................................................................ 8
2.6. CLOUD-yhteyden asettaminen ("Agrirouter")............................................................................... 10
2.7. Live-telemetriatoiminnon aktivointi ("Agrirouter") ...................................................................... 10
2.8. Tietomaski ..................................................................................................................................... 11
3. Vianhallinta .................................................................................................................................... 12
3.1. Vikaluettelo ................................................................................................................................... 12
3.2. Vikanäyttömaski ............................................................................................................................ 13
3.3. ISOBUS-hälytykset ......................................................................................................................... 14
4. "Datalogger"-toiminto ................................................................................................................... 14
4.1. Sniffing-toiminto ja Device Description Wizard ............................................................................ 16
5. Tehtävien hallinta .......................................................................................................................... 18
5.1. Maskielementit .............................................................................................................................. 18
5.2. SOFTKEY-näyttöpainikkeet ............................................................................................................ 20
6. PÖTTINGER CONNECT -selainsovelluksen käyttö .......................................................................... 22
6.1. Setup 22
6.2. Status-rivi ....................................................................................................................................... 22
6.2.1. Tehtävähallinta .................................................................................................................... 23
6.2.2. Työstetty pinta-ala .............................................................................................................. 25
6.2.3. Peltorajat ............................................................................................................................. 25
6.2.4. GPS ...................................................................................................................................... 26
6.2.5. Asetukset ............................................................................................................................. 26
6.2.6. Info-sivu ............................................................................................................................... 28
6.3. Karttaesitys .................................................................................................................................... 28
PÖTTINGER CONNECT -käyttöopas, versio 1.2, tila: 7.7.2022
[3]
1. Johdanto PÖTTINGER CONNECT -sovellus
Ohjelmistosovellus toimitetaan yhdessä laitteiston kanssa.
Heti kun PÖTTINGER CONNECT -laitteisto on liitetty ISOBUS-järjestelmään ja saa virtaa, näytetään
PÖTTINGER CONNECT -käyttöliittymä olemassa olevassa ISOBUS-hallintalaitteessa.
PÖTTINGER CONNECT -laitteistossa on GPS-vastaanotin, jonka tarkkuus on 1–2 m. Automaattisen
osaleveysohjauksen käyttöä varten on GPS-vastaanottimen tietojen oltava joko käytettävissä ISOBUS-
väylässä, tai ne on syötettävä olemassa olevan sarjaliitännän kautta.
PÖTTINGER CONNECT -laitteistossa ei ole USB-liitäntää, tietojen siirto tapahtuu yksinomaan internetin
kautta
1.1. PÖTTINGER CONNECT -toiminnot
PÖTTINGER CONNECT -sovellus kattaa seuraavat toiminnot:
"Agrirouter"-yhteys
PÖTTINGER CONNECT voidaan yhdistää DKE "Agrirouter" -sovellukseen
tietojen vaihtamiseksi siihen liitetyn Farm-ohjelmiston kanssa. Siirto
tapahtuu ISOXML-tilaustietoina ja valinnaisesti lisäksi jatkuvasti (Live-
telemetriatoiminto)
"Datalogger"-toiminto
Heti kun PÖTTINGER CONNECT -laitteisto on liitetty ISOBUS-järjestelmään
ja saa virtaa, taltioidaan mahdollisuuksien mukaan liitettyjen ISOBUS-
laitteiden tiedot sekä käytettävissä olevat traktori- ja sijaintitiedot. Nämä
tallennetaan ISOXML-formaatissa ja siirretään valinnaisesti lisäksi
jatkuvasti EFDI-formaatissa; sitä varten on käytössä oltava GPS-
vastaanotin.
„Task Management“
PÖTTINGER CONNECT -sovellus sisältää täydellisen ISOBUS-TC:n. ISOBUS-
tehtäviä voidaan vastanottaa ulkoa tai luoda suoraan. Tilaukset voidaan
valita, käynnistää, tauottaa, pysäyttää tilausluettelosta ja niitä voidaan
käyttää tietojen taltiontiin (TC-BAS) ja tarvittaessa sovelluksen
ohjaukseen.
„Variable Rate
Control“
PÖTTINGER CONNECT "Task Controller" -toiminnolla voidaan ohjata TC-
GEO-toimintoa tukevien ISOBUS-koneiden sovellustoimintoja. Sitä varten
käytettävissä on oltava ISOBUS-tilaustiedot sekä sopiva sovelluskortti ja
GPS-vastaanotin.
„Section Control“
PÖTTINGER CONNECT "Task Controller" -toiminnolla voidaan ohjata TC-
SC-toimintoa tukevien ISOBUS-koneiden osaleveystoimintoa. Sitä varten
käytettävissä on oltava GPS-vastaanotin ja "Section Control" -toiminnon
on oltava vapautettuna PÖTTINGER CONNECTissa.
PÖTTINGER CONNECT -käyttöopas, versio 1.2, tila: 7.7.2022
[4]
1.2. "AEF"- ja "Agrirouter"-yhteensopivuus
PÖTTINGER CONNECT -sovellukselle on kulloinkin todistettu sertifioinnilla yhteensopivuus seuraavien
toimintojen kanssa:
▪ „DKE agrirouter“: ISOBUS "Task Datan" vaihto
▪ „DKE agrirouter“: Live-telemetriatoiminto
▪ „AEF UT client, gen. 1.0“: PÖTTINGER CONNECT -sovelluksen näyttö ISOBUS-hallintalaitteissa
▪ „AEF TC-BAS server, gen. 1.0“: Tilaushallinta ja dokumentointi ISOBUS "Task Controllerina"
▪ „AEF TC-GEO server, gen. 1.0“: TC-VR-toiminto TC-GEO clientillä varustettujen ISOBUS-
laitteiden sovellusohjaukseen
▪ „AEF TC-SC server, gen. 1.0“: TC-SC-toiminto TC-SC-CLIENTillä varustettujen ISOBUS-
laitteiden osaleveysohjaukseen.
PÖTTINGER CONNECT -käyttöopas, versio 1.2, tila: 7.7.2022
[5]
2. Aloitusnäyttö, tilarivi, navigaatio, peruskonfiguraatio
Kun PÖTTINGER CONNECT liitetään toimituksen jälkeen ensimmäistä kertaa ISOBUS-väylään,
käyttöliittymän automaattisen ylösajon jälkeen ISOBUS-hallintalaitteeseen tulee näkyviin seuraava
aloitusnäyttö. Joidenkin elementtien väritys voi vaihdella aina vapautetuista ominaisuuksista riippuen.
Tarkkuus sekä maskin ja SOFTKEYS-painikkeiden järjestys voi vaihdella aina ISOBUS-hallintalaitteesta
riippuen.
Jos käyttäjä ei aktivoi TC-toimintoa "DataLogger"-toiminto on aktiivinen ja jokaisen
uudelleenkäynnistyksen jälkeen näytetään jälleen tämä aloitusnäyttö.
2.1. Tilarivi
Tilarivi näytetään jokaisessa käyttömaskissa hälytysmaskia lukuun ottamatta ja se sisältää tilatietoja
tietojen synkronoinnista, vikamuistista, internet-yhteydestä, langattomasta signaalista ja Cloud-
yhteydestä.
Jos CLOUDista on ladattu uusia tilaustiedostoja (tapahtuu "Agrirouter"-
yhteydessä automaattisesti), näytetään uusien tilaustiedostojen määrä.
Jos vikamuistiin on saapunut uusia vikailmoituksia, näytetään niiden määrä.
PÖTTINGER CONNECT -käyttöopas, versio 1.2, tila: 7.7.2022
[6]
Symboli näytetään heti, kun internet-yhteys palveluntarjoajaan on luotu.
Nousevilla palkeilla näytetään käytettävissä olevan langattoman signaalin
nykyinen laatu.
Symboli näytetään heti, kun internet-yhteys Cloud-sovellukseen (esim.:
"Agrirouter") on olemassa. CLOUDiin tapahtuvan tietojen latauksen aikana
symboli vilkkuu ja näytetään lisäksi latausnuoli.
2.2. Vaihto "Datalogger"- ja "Task Controller" -tilan välillä
Aloitusnäytössä voidaan vaihtaa "Datalogger"- ja TC-tilan välillä. Sitä varten käytetään suuria
painikkeita maskin yläosassa. Uudelleenkäynnistyksen jälkeen palautetaan kulloinkin viimeksi käytetty
tila.
Ei-aktiivinen Aktiivinen
Painike "Datalogger"-tilan aktivointiin. Harmaa:
ei-aktiivinen, Sininen vihreällä väkäsellä:
aktiivinen
Painike TC-tilan aktivointiin.
Harmaa: ei-aktiivinen, Sininen vihreällä väkäsellä:
aktiivinen.
Lisätilanäyttö ominaisuuksille.
„VR=Variable Rate Control (TC-GEO)“
„SC=Section Control (TC-SC)“
Tummanharmaa ja rasti: ei vapautettu,
Vihreä ja väkänen: vapautettu.
PÖTTINGER CONNECT -käyttöopas, versio 1.2, tila: 7.7.2022
[7]
2.3. Aloitusmaskin näyttöelementit
Käyttötilan valinnan alapuolella aloitusmaski on jaettu neljään ruutuun tärkeiden yhteyksien ja
toimintojen tilan näyttämiseksi
TC / Datalogger
Kaikki ISOBUS-väylästä löytyneet "Dataloggerit"
ja "Task Controllerit" näytetään. Tämä on
tarkoitettu käyttäjälle vinkiksi, jotta mahdolliset
TC/DL-instanssit toisilla laitteilla voitaisiin ottaa
käytöstä.
Implement
Kaikki PÖTTINGER CONNECTiin liitetyt laitteet
näytetään. Konfiguraatiopainikkeella päästään
maskialueelle konegeometrian konfigurointia
varten. Katso luku 4.1
GPS
Näytetään nykyinen sijainti, nopeus ja GPS-
laadun tila. Konfiguraatiopainikkeella päästään
maskiin GPS-lähteen valintaa ja GPS-antennin
sijainnin konfigurointia varten. Katso luku 2.5
Connection
Mikäli olemassa, näytetään nykyinen Cloud-
yhteys. Konfiguraatiopainikkeella päästään
maskiin Cloud-alustalle siirtymistä varten.
Lisäksi tämän konfiguraatiopainikkeen avulla
kytketään Live-telemetriatoiminto päälle ja pois
päältä. Katso luku 2.6
PÖTTINGER CONNECT -käyttöopas, versio 1.2, tila: 7.7.2022
[8]
2.4. Navigointi käyttömaskien välillä ja käyttömaskeissa
Kaikkien käyttömaskien SOFTKEY-maskeissa on kaikki tai joitakin seuraavista yleisistä navigaation
SOFTKEY-painikkeista.
Johtaa aina suoraan takaisin aloituskuvaruutuun.
Navigoi aina yhden tason taaksepäin. On olemassa vain, jos aloituskuvaruudun ja
nykyisen tason välillä on olemassa vielä vähintään yksi toinen maskitaso. Käsitteen
"back" sijaan voi sisältää myös käsitteet "implement list" tai "boom list" tai "tasks"
tai "products".
Navigoi aina yhden tason eteenpäin. On olemassa vain, jos nykyisen tason jälkeen
on olemassa vielä vähintään yksi toinen maskitaso. Käsitteen "forward" sijaan voi
sisältää myös käsitteet "work" tai "products" tai "tasks".
Useampia samankaltaisia elementtejä tai luetteloita käsittävien maskien SOFTKEY-
maskeissa, joissa sisällöt eivät mahdu maskin näyttöalalle, näytetään nämä
molemmat SOFTKEY-painikkeet, joiden avulla voidaan selata maskisisältöjä.
Niin kauan kun selaus ei ole mahdollista johonkin tiettyyn suuntaan, koska ollaan
luettelon lopussa, SOFTKEY-maskin tausta on harmaa, eikä sitä voi käyttää.
Maskissa näytetään oikeassa reunassa rinnan vierityspalkki, joka näyttää, missä
kohdassa elementtien luettelossa ollaan.
Navigoi käytettävissä olevien tilaustiedostojen luetteloon.
Navigoi vikamuistin näyttömaskiin
Navigoi versiotietojen ja pikaohjeen näyttömaskiin.
2.5. GPS-konfiguraatio
GPS-konfiguraatiomaski on tarkoitettu GPS-lähteen valintaan ja antennin ja traktorin viitepisteen
välisen etäisyyden asettamiseen. GPS-signaali voidaan lukea ISOBUS-väylästä tai syöttää PÖTTINGER
CONNECT -laitteiston sarjaliitännän kautta.
PÖTTINGER CONNECT -käyttöopas, versio 1.2, tila: 7.7.2022
[9]
ISOBUS-väylässä voi olla olemassa useampia GPS-lähettimiä. Siksi GPS-lähetin voidaan valita
luettelokentässä valmistajan nimen avulla.
Keskimmäisellä maskialueella näytetään GPS-sijainti, -nopeus ja -laatu. Näin voidaan tarkastaa,
toimittaako valittu lähde halutut tiedot. PÖTTINGER CONNECT tunnistaa itsenäisesti GPS-
vastaanottimessa tiedoille asetetun siirtonopeuden ("Baudrate"). Silti ulkoisessa GPS-
vastaanottimessa saatetaan joutua tekemään siirrettäviä tietoja koskevia asetuksia.
Painike ISOBUS:n valintaan GPS-
lähteeksi; Harmaa: ei valittu, Sininen
vihreällä väkäsellä: valittu.
Painike sarjaliitännän valintaan GPS-
lähteeksi; Harmaa: ei valittu, Sininen
vihreällä väkäsellä: valittu.
Kenttää painamalla avautuu luettelo,
josta haluttu GPS-lähetin voidaan
valita.
PÖTTINGER CONNECT -käyttöopas, versio 1.2, tila: 7.7.2022
[10]
2.6. CLOUD-yhteyden asettaminen ("Agrirouter")
Kun PÖTTINGER CONNECTia käytetään ensimmäistä kertaa "Agrirouter" kanssa, on suoritettava
Onboarding, joka tapahtuu syöttämällä "Agrirouter"-portaalissa luotu TAN.
Syötä sitä varten luotu TAN komentoriville ja vahvista se. Noin 30 sekunnin kuluttua näytetään
Onboardingin positiivinen päätös rekisteröintikoodilla ja vihreällä väkäsellä. Vikatapauksessa ei
rekisteröintikoodia näytetä.
2.7. Live-telemetriatoiminnon aktivointi ("Agrirouter")
Painikkeella "EFDI" (katso kuvakaappaus kohdasta 2.6) aktivoidaan jatkuva prosessitietojen siirto
CLOUDiin. Siirto tapahtuu AEF:n standardoimassa EFDI-formaatissa ja se on yhteensopiva "Agrirouter"-
Live-telemetriatoiminnon kanssa.
Kun EFDI on kytketty päälle, siirretään prosessitietolähteistä "Task Controller" ja "Datalogger" (katso
luku 4) kerran koneen kuvaus ja sen jälkeen säännöllisesti prosessitiedot "Agrirouter".
Kun työkone yhdistyy PÖTTINGER CONNECTin "Datalogger"-toiminnolla tai "Task Controllerilla",
konekuvaus siirretään suoraan. "Sniffing"-tilassa, jos työkone on jo yhdistetty toiseen "Task
Controlleriin", konekuvaus siirretään heti, kun ensimmäiset prosessitiedot ovat käytettävissä yhdeltä
laitteelta. Edellytyksenä on, että konekuvaus on jo olemassa kohdassa 4.1 kuvatulla tavalla.
EFDI-tietopaketit luodaan sekuntien välein, jolloin aukoton GPS-jäljitys varmistetaan. Prosessitiedot
liitetään EFDI-paketteihin vain silloin, jos ne muuttuvat. Siirto "Agrirouter" tapahtuu 30 sekunnin välein
(CLOUD-symboli vilkkuu).
Jos internet-yhteys katkeaa, EFDI-paketit välitallennetaan sisäisesti tietokantaan ja lähetetään
alkuperäisessä järjestyksessä yhteyden palautuessa. Viestiä välitallennettaessa luodaan uusi varoitus:
"live log data transfer postponed", vikakoodi 9.
PÖTTINGER CONNECT -käyttöopas, versio 1.2, tila: 7.7.2022
[11]
Jos "Agrirouter" ei hyväksy viestiä pysyvästi, näytetään varoitus "live log data transfer failed", vikakoodi
10. eikä viestiä välitallenneta. Työkoneen uudelleen liittäminen voi olla näissä tapauksissa avuksi.
Täydelliset Log-tiedot voidaan kuitenkin edelleen lähettää ISOXML-muodossa komennon "Data
upload" ("Datalogger"-tilassa) tai "Sync" avulla "Agrirouter".
2.8. Tietomaski
Tietomaski sisältää ohjelmistoversion sekä pikaohjeen tärkeimmille PÖTTINGER CONNECT -
toiminnoille.
PÖTTINGER CONNECT -käyttöopas, versio 1.2, tila: 7.7.2022
[12]
3. Vianhallinta
Kaikki esiintyneet viat tallennetaan vikamuistiin. Esiintyvät viat voidaan esittää varoituksena tai lisäksi
ISOBUS-hälytyksenä. Jos uusi varoitus esiintyy, käyttäjälle ilmoitetaan varoitusten lukumäärän
noususta tilarivillä. Laskuri nollautuu jälleen, kun vikamuistimaski kutsutaan esiin. Jos esiintyy ISOBUS-
hälytys, se esitetään aina heti ISOBUS-hallintalaitteen UT-näyttöalueella etualalla ja käyttäjän on
kuitattava se.
3.1. Vikaluettelo
Koodi
Vian
tyyppi
Virheteksti
Selitys
Hälytys
„Other TC detected!“
ISOBUS-väylässä on PÖTTINGER CONNECTin lisäksi
vielä vähintään yksi toinen "Task Controller" (TC)
aktiivisena. Häiriötöntä työskentelyä varten on joko
toinen TC tai PÖTTINGER CONNECTin TC-toiminto
otettava käytöstä.
Hälytys
„Missing Device
Description!“
Puuttuva konekuvaus "Datalogger"-tilassa
0
Varoitus
„Upload failed:
TASKDATA.ZIP“
Tietojen synkronointia yritettäessä ei valittuja
tehtävätietoja voitu ladata lainkaan tai kokonaan
CLOUDiin.
0
Varoitus
„Upload/export failed
(datalogger)“
"Datalogger"-taltiointia ei voitu ladata CLOUDiin.
1
Varoitus
“Start failed, GPS not
configured”
Jos asetettu GPS-lähde on sarjamuotoinen, mutta
siirtonopeuden automaattinen tunnistus ei
onnistunut.
9
Varoitus
“live log data transfer
postponed”
Live-telemetriatietoja ei voida tällä hetkellä siirtää
CLOUDiin (esim. yhteyden katkeamisen vuoksi)
10
Varoitus
“live log data transfer
failed”
Vastaanottaja (CLOUD) on kieltäytynyt
vastaanottamasta Live-telemetriatiedot sisältävää
viestiä.
PÖTTINGER CONNECT -käyttöopas, versio 1.2, tila: 7.7.2022
[13]
3.2. Vikanäyttömaski
Maskissa on lueteltu kaikki virhekirjaukset takaperoisessa kronologisessa järjestyksessä. Käyttäjä voi
poistaa vikakirjaukset; tällöin tyhjennetään aina koko vikamuisti.
Yksittäinen vikamuistikirjaus
koostuu vikakoodista,
esiintymispäiväyksestä ja -
kellonajasta sekä
vikakuvaustekstistä
SOFTKEY-painike
vikamuistikirjausten poistamiseen
PÖTTINGER CONNECT -käyttöopas, versio 1.2, tila: 7.7.2022
[14]
3.3. ISOBUS-hälytykset
Ilmoitus "Other TC detected" (toinen TC tunnistettu) on määritelty ISOBUS-hälytykseksi. Esiintymisen
jälkeen käyttäjän on kuitattava ilmoitus ISOBUS-hallintalaitteesta. Aina käyttötapauksesta riippuen
käyttäjä voi valintansa mukaan ottaa käytöstä joko "Task Controllerin" PÖTTINGER CONNECTissa tai
toisen "Task Controllerin" (useimmiten ISOBUS-hallintalaitteessa).
Toinen ISOBUS-hälytys "Missing Device Description" näytetään "Datalogger"-tilassa, kun TC-viestintä
tunnistetaan vähintään yhden sellaisen työlaitteen kanssa, jota ei voida kohdistaa mihinkään
tunnettuun, tallennettuun laitekuvaukseen. On olemassa käyttäjän apuohjelma, joka ohjaa tämän
tilanteen läpi ja joka on kuvattu luvussa 4.1.
4. "Datalogger"-toiminto
PÖTTINGER CONNECTin "Datalogger"-toiminto on aina aktiivinen niin kauan, kun "Task Controller" ei
ole aktivoituna. Heti kun PÖTTINGER CONNECT -laitteisto on liitetty ISOBUS-järjestelmään ja saa virtaa,
PÖTTINGER CONNECT -käyttöopas, versio 1.2, tila: 7.7.2022
[15]
taltioidaan mahdollisuuksien mukaan liitettyjen ISOBUS-laitteiden tiedot sekä käytettävissä olevat
traktori- ja sijaintitiedot. "Datalogger"-toiminto ei häiritse toisen olemassa olevan "Task Controllerin"
käyttöä.
Se, taltioidaanko tietoja ISOBUS-laitteelta, riippuu siitä, tukeeko laite jompaa kumpaa ISOBUS-
toimintoa "Task Controller" tai "Datenlogger". Itse ISOBUS-laite määrittää kulloinkin itse, mitä tietoja
ISOBUS-laitteilta taltioidaan. Useimmiten kyseessä on kullekin laitteelle tärkeät prosessitiedot
("DDIs"), kuten esim. ajankohtaiset levitysmäärät ja ajan ja pinta-alan laskurit. Traktorilta taltioidaan
seuraavassa taulukossa luetellut prosessitiedot ("PGNs"), mikäli traktori nämä toimittaa.
J 1939 PGN
Bitit
Selitys
61444
24-39
Engine Speed
65089
18-23
Center/Right/Left Stop Light
65091
0-15
Rear PTO output shaft speed
65091
38-39
Rear PTO engagement
65093
0-7
Rear hitch position
65093
14-15
Rear hitch in-work indication
65093
24-39
Rear draft
65096
0-15
Wheel-based machine speed
65097
0-15
Ground-based machine speed
65253
0-31
Engine Total hours of Operation
65257
0-15
Engine Trip Fuel
65262
0-7
Engine Coolant Temperature
65262
8-15
Engine Fuel Temperature
65263
24-31
Engine Oil Pressure
65266
0-15
Engine Fuel Rate
65269
24-39
Ambient Air Temperature
65270
32-39
Engine Air Filter 1 Differential Pressure
65271
48-63
Battery Potential (Voltage), Switched
65272
24-31
Transmission Oil Pressure
65272
32-47
Transmission Oil Temperature
PÖTTINGER CONNECT -käyttöopas, versio 1.2, tila: 7.7.2022
[16]
Vähintään GPS-sijainti taltioidaan heti, kun valitulla GPS-lähteellä on käytettävissä GPS-tietoja.
Taltioidut tiedot tallennetaan ISOXML-formaatissa TASKDATA.ZIP-tiedostoon. Tämä tiedosto ei ole
näkyvissä tehtävien yleiskuvamaskissa. Tiedot siirretään Cloud-yhteyden ollessa olemassa
automaattisesti CLOUDiin järjestelmän uudelleenkäynnistyksen jälkeen, mikäli järjestelmä on ollut
sammutettuna tuntia pidempään. Tietojen synkronointi voidaan kuitenkin käynnistää myös
käyttöliittymästä.
Kun tietojen siirto on onnistunut, tiedot poistetaan kulloinkin PÖTTINGER CONNECTista. Lisäksi tiedot
siirretään jatkuvasti CLOUDiin EFDI-toiminnon ollessa aktivoituna (katso 2.7), kun ne ovat käytettävissä
BUS-väylässä.
SOFTKEY-painike "Datalogger"-tallenteen tiedonsiirron manuaaliseen
käynnistämiseen liitettyyn CLOUDiin.
4.1. Sniffing-toiminto ja Device Description Wizard
"Datalogger"-toiminto valvoo lisäksi kaikkia tietoja olemassa olevasta "Task Controller" -viestinnästä
jo toisen "Task Controlleriin" yhteydessä olevien työlaitteiden prosessitietojen integroimiseksi tietojen
taltiointiin. Jos "Datalogger"-toiminnon ollessa käynnissä havaitaan lisäksi "Task Controller" -
viestintää, tarkastetaan, onko näille tiedoille jo tallennettuna sopiva laitekuvaus ("Device Description
Object Pool" = DDOP) oikeaa sisäiseen tietokantaan kohdistamista varten. Jos näin ei ole,
käynnistetään automaattisesti käyttäjän apuohjelma ("Wizard"), joka ohjaa käyttäjän prosessin läpi ja
jonka avulla näiden tuntemattomien työlaitteiden puuttuvat laitekuvaukset voidaan kysellä. Wizard
käynnistyy seuraavalla hälytysmaskilla.
Jos käyttäjä painaa tässä SOFTKEY-painiketta "Abort", tuntematon "Task Controller" -viestintä jätetään
huomiotta seuraavaan järjestelmän käynnistykseen asti ja siihen kuuluvat tiedot hylätään.
PÖTTINGER CONNECT -käyttöopas, versio 1.2, tila: 7.7.2022
[17]
Jos kuitenkin tähän asti tuntemattomien laitteiden tiedot halutaan integroida tietotallenteisiin, toimi
silloin seuraavasti:
1. Paina Start. Silloin tulee jälleen hälytysmaski "other TC detected", koska PÖTTINGER CONNECT
näkyy nyt myös TC:nä ISOBUS-väylässä. Kuittaa tämä hälytys. Lopuksi tulee näkymiin
konekuvausten odotuksen maski. PÖTTINGER CONNECT odottaa nyt yhteyksiä TC CLIENTSeihin
DDOP-tietojen vastaanottamiseksi.
2. Ota TC:si pois käytöstä hallintalaitteessa. Aina valmistajasta riippuen saattaa hallintalaitteen
uudelleenkäynnistys olla tarpeen. Jos tämä laukaisee PÖTTINGER CONNECTin
uudelleenkäynnistyksen, viimeistä tilaa jatketaan edelleen (PÖTTINGER CONNECT toimii TC:nä,
konekuvausten odottamisen maski näytetään). Vaihtoehtoisesti TC:n hallintalaitteessa tapahtuvan
deaktivoinnin sijaan voidaan mahdollisesti muuttaa TC-instanssinumeroa TC:ssä. Jos työlaite
yhdistyy ainoastaan tietyn numeron omaaviin TC:ihin ja tämä voidaan konfiguroida työlaitteessa,
voidaan haluttu yhteys PÖTTINGER CONNECT TC:n ja työlaitteen välillä luoda väliaikaisesti
vertailemalla näitä numeroita työlaitteessa ja PÖTTINGER CONNECTissa (katso maski alla).
3. Heti kun vähintään yksi DDOP on voitu ladata, löydetyt laitteet näytetään kuvaruudulla ja
käyttäjältä kysytään, haluaako tämä jatkaa vai odotetaanko lisää laitekuvauksia.
4. Heti kun nyt painetaan Valmis-SOFTKEYtä, tämä maski katoaa, sisäinen "Task Controller" otetaan
jälleen käytöstä ja normaalia Datalogger- ja "Sniffing"-tilaa jatketaan. Käyttäjä voi nyt jälleen
aktivoida toisen "Task Controllerin" ja jatkaa töitä totuttuun tapaan.
PÖTTINGER CONNECT -käyttöopas, versio 1.2, tila: 7.7.2022
[18]
5. Tehtävien hallinta
Siitä riippumatta, käytetäänkö PÖTTINGER CONNECTia "Task Controller" -tilassa vai "Datalogger"-
tilassa, tehtävien yleiskuvamaski on käytettävissä keskeisenä elementtinä.
Seuraavassa käytetään yhtenäisesti seuraavia käsitteitä:
„Task“
ISOBUS-tehtävä, joka sisältyy tehtäväsarjaan ("TaskDataSet").
„TaskDataSet“
ISOBUS-tehtäväsarja, joka voi sisältää yhden tai useampia tehtäviä ja
joka on kuvattu TASKDATA.XML-tiedostoon (ISOBUS-tehtävätiedosto).
"TASKDATA"-hakemisto
Voi sisältää TASKDATA.XML-tiedoston lisäksi myös muita tiedostoja,
jotka asettavat käyttöön tehtävissä tarvittavat tiedot (esim.
sovelluskortit tai tehtäväasiakirjat). TC voi työskennellä aina vain
yhdellä "TaskDataSet"-sarjalla yhdessä TASKDATA-hakemistossa.
„TASKDATA.ZIP“
PÖTTINGER CONNECTissa TASKDATA-hakemisto tallennetaan ZIP-
arkistoksi. "Agrirouter"-siirrossa FMIS ("Farm Management
Information System") määrittää ZIP-arkiston nimen (mahd. käyttäjän
valittavissa), jotta tehtäväsarja voidaan tunnistaa paremmin.
Tähän tehtävien yleismaskiin päästään aloituskuvaruudusta käsin ja erilaisista muista maskeista
"Tasklist"-SOFTKEYn avulla (katso luku 2.4 Navigointi käyttömaskien välillä ja käyttömaskeissa).
5.1. Maskielementit
Maskissa näkyvät kaikki PÖTTINGER CONNECT -muistissa käytettävissä olevat tehtävät (="Tasks")
painikkeina, jotta ne voidaan valita ja valinta poistaa. Valintamahdollisuuksia ovat ei yhtään tehtävää,
yksi tai useampia tehtäviä. Tiettyjen toimintojen käyttöä varten saa valita vain tarkalleen yhden
tehtävän.
PÖTTINGER CONNECT -käyttöopas, versio 1.2, tila: 7.7.2022
[19]
Jokainen tehtävä kuuluu "TaskDataSet"-sarjaan. Yksi "TaskDataSet" voi sisältää useampia ISOBUS-
tehtäviä. "Task Controllerissa" voi olla aktiivisena aina vain yksi tehtävä.
Tehtäväluettelon yläpuolella näytetään valintaluettelo, jossa on käytettävissä olevat tehtäväsarjat.
Jos valitaan sarja, silloin:
▪ vain tämän sarjan tehtävät näytetään (suodatintoiminto).
▪ vasemmalle tulee painike tehtäväsarjan nimenmuutosta varten
▪ oikealle tulee painike tehtäväsarjan kopiointia varten.
Kopioituihin tehtäväsarjoihin lisätään nimiin "-copy"-pääte. Samoin kopioituihin tehtäviin tulee
nimipääte "-copy". Kopioitu tehtäväsarja ei sisällä Log-tietoja eikä "Task-Totals"-tietoja (esim.
määrälaskuri). Näin kopioitua tehtäväsarjaa voidaan käyttää pinta-alan uuteen työstöön seuraavalla
kaudella.
Voidaan valita yksi tai useampia tehtäviä. Esim. tehtävää käynnistettäessä valittuna saa olla vain yksi
tehtävä, tehtävän synkronointiin voidaan taas valita useampia tehtäviä.
Kun synkronointi CLOUDiin on onnistunut, tehtävätiedosto poistetaan PÖTTINGER CONNECTista, kun
tämän "TaskDataSetin" tehtävien statuksena on päätetty.
Käynnissä olevat tehtävät esitetään vaaleansinisinä, tauotetut tehtävät näytetään valkoisella pohjalla.
Tehtävät lisätään ajankohtaiseen tehtäväsarjaan, tai tallennetaan uutena luotuun tehtäväsarjaan, kun
esim. viimeksi aktiivinen tehtäväsarja on poistettu.
Niin kauan kun tehtävää ei ole käynnistetty
PÖTTINGER CONNECTin "Task Controllerissa",
painikkeen tausta on harmaa.
Painikkeessa ylävasemmalla oleva Status-ympyrä
voi ilmoittaa tilat tauotettu ja pysäytetty.
Painikkeessa näytetään tehtävän nimi (tässä
esim. "Field 2") ja siihen kuuluvan
"TaskDataSetin" nimi (tässä "Farm 1").
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Seotud paberid
-
Pottinger licence fee Seed Complete Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-