Aeg-Electrolux AE6000 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

26

Eesti keeles

Tarvikud

1 Tolmukott

2* Teleskooptoru/pikendustoru

3 Vooliku käepide

4 Vaiba / kõva kattega põranda otsak

5* Parketiotsak

6* Turbo-otsak

7* Piluotsak

8* Pehme mööbli otsak

Ohutusmeetmed

Tolmuimejat peaksid kasutama ainult täiskasvanud ning

seda tuleks kasutada ainult koduseks tavapuhastuseks.

Tolmuimeja on kahekordse isolatsiooniga ja seda ei ole vaja

maandada.

Ärge imege tolmuimejaga:

niisketes kohtades;•

kergestisüttivate gaaside jms läheduses;•

tolmukotita (see võib kahjustada puhastit).•

Tolmuimejasse on paigaldatud kaitseseade, mis •

takistab kaane sulgemist, kui tolmukott puudub. Ärge

püüdke kaant jõuga sulgeda.

Ärge imege tolmuimejaga:

teravaid esemeid;•

vedelikke (see võib põhjustada tõsiseid seadmerikkeid);•

hõõguvat või jahtunud sütt, põlevaid sigaretikonisid •

jms;

kipsi- või betoonitolmu ega nt jahu või tuhka. •

Ülaltoodu eiramine võib rikkuda tolmuimeja mootorit

— kahjusid garantii ei korva.

Elektrijuhtme ohutusnõuded:

Vigastatud juhe kuulub vahetamisele ainult volitatud •

teeninduskeskuses. Garantii ei korva tolmuimeja

juhtme kahjustust.

Ärge kunagi tõmmake ega tõstke tolmuimejat •

juhtmest.

Enne tolmuimeja puhastamist või hooldamist •

tõmmake toitepistik pistikupesast välja.

Kontrollige juhet regulaarselt kahjustuste suhtes.•

Ärge kasutage kunagi vigastatud toitejuhtmega •

tolmuimejat.

Kõiki teenindus- ja remonditöid võib teha ainult volitatud

hooldepersonal.

Hoidke tolmuimejat alati kuivas kohas.

Enne töö alustamist

9 Kontrollige, et tolmukott ja mootorilter oleksid

paigaldatud.

10 Lükake voolikut seni, kuni ksaator klõpsatusega

lukustub (vooliku lahtiühendamiseks vajutage

ksaatorit).

11 Kinnitage pikendustoru või teleskooptoru (ainult

teatud mudelite puhul) vooliku käepideme ja

põrandaotsaku külge (eraldamiseks keerake ja

tõmmake).

12 Pikendage juhe ja ühendage see seinakontakti.

Tolmuimejal on integreeritud juhtmekerija.

13 Juhtme tagasikerimiseks vajutage jalaga pedaalile

(hoidke pistikut, et see teid ei tabaks).

14 Tolmuimeja sisselülitamiseks vajutage jalaga sisse/

välja lülitile.

15 Imemisvõimsuse seade: kasutab tolmuimejas

imijuhtimist.

Puhasti energiasäästuks soovitatakse puhastit käitada

OPTIMAALSELT. Kuid võimsusjuhtimise nuppu

võib pöörata ka OPTIMAALSEST edasi maksimaalse

tolmueralduse jaoks võimsustaseme suurendamiseks

(„Klõpsamise“ heli näitab optimaalalast eemaldumist).

16 Käepärane seisufunktsioon (ühtlasi minimeerib

seljavalu ohtu) muudab koristamise ajal pausi

tegemise lihtsamaks.

17 Seisufunktsiooni abil on tolmuimejat lihtne teisaldada

ja hoiukohta panna.

Kasutage otsakuid järgnevalt

Vaibad:• kasutage vaiba / kõva kattega põranda otsaku

hooba asendis (18). Väikeste vaipade korral vähendage

imemisjõudu.

Kõva kattega põrandad: • kasutage vaiba / kõva kattega

põranda otsaku hooba asendis (19).

Puitpõrandad:• kasutage parketi otsakut (ainult kindlad

mudelid, 5).

Pehme mööbel: • kasutage pehme mööbli otsakut (8).

Pilud, nurgad jne: kasutage piluotsakut (7).•

Turbo-otsaku kasutamine (ainult teatud mudelid)

20 Kinnitage otsak toru külge.

Märkus. Ärge kasutage turbootsakut karvastel vaipadel,

pikkade narmasääristega vaipadel ega üle 15 mm pikkuse

narmapikkuse korral. Vaiba kahjustamise vältimiseks ärge

hoidke harja pöörlemisel otsakut paigal. Ärge vedage otsakut

üle elektrijuhtmete ega lülitage tolmuimejat pärast kasutamist

kohe välja.

Tolmukoti vahetus

21 Viimane aeg tolmukoti väljavahetamiseks on siis,

kui indikaatoraknake on üleni punane. Vaadake

indikaatori näitu kui põranda otsak on vaibalt

tõstetud.

22 Eemaldage voolik ja avage kaas.

23 Tõmmake kartonghoidikut tolmukoti eemaldamiseks.

See suleb tolmukoti automaatselt ja peatab

tolmulekke.

24 Paigaldage uus tolmukott, lükake koti pappkinnitus

otse süvendisse. Sulgege kate.

Märkus: vahetage tolmukott välja isegi siis, kui see ei ole täis

(see võib olla ummistunud).

Samuti vahetage välja pärast pulbritaolise

vaibapuhastusvahendi kasutust. Kasutage ainult

originaaltolmukotte!

Filtrite vahetus

Filtrite sagedasemal väljavahetamisel on tolmuimeja töö

tõhusam.

Seda peaks tegema iga viienda tolmukoti vahetuse järel.

Vanad ltrid tuleb kindlasti uutega asendada, pesta neid

ei saa.

2193250-03.indd 26 6/14/07 1:02:46 PM

27

Mootoriltri vahetus ( HEPA-lter* / mikrolter* )

22 Suruge ksaator alla ja avage kaas.

25 - Eemaldage vana lter

- Paigaldage uus lter ja sulgege kaas.

Tõmbeltri (mikroltri) vahetamine

26 Avage ltrikaas ja voltige see, eemaldage must lter.

27 Paigaldage uus lter ja sulgege kaas.

Vooliku ja otsaku puhastamine

Tolmuimeja lülitub automaatselt välja, kui otsak, toru,

voolik või ltrid ja tolmukott on ummistunud. Sellisel juhul

tõmmake toitepistik pistikupesast välja ja laske seadmel 20–

30 minutit jahtuda. Eemaldage ummistus ja/või vahetage

ltrid ja tolmukott välja ning lülitage tolmuimeja taas sisse.

Puhastustorud ja voolikud

28 Torude ja vooliku puhastamiseks kasutage

puhastusriba vms.

29 Voolikus oleva ummistuse eemaldamiseks võite seda

ka pigistada. Olge ettevaatlik, kui ummistuse on

põhjustanud voolikusse sattunud klaas või nõelad.

Märkus: garantii ei hüvita purunenud voolikut, kui see purunes

vooliku puhastamisel.

Põrandaotsaku puhastamine

30 Imemisvõimsuse halvenemise vältimiseks tuleb vaiba

/ kõva kattega põrandaotsakut tihti puhastada. Kõige

lihtsam on seda puhastada vooliku käepideme abil.

Turbo-otsaku puhastamine (ainult teatud

mudelid)

31 Lahutage otsak tolmuimeja voolikust ning eemaldage

kääridega takerdunud karvad jms. Puhastage otsak

vooliku käepideme abil.

32 Juhul kui turbo-otsak katkestab töö, avage

puhastuskaas ning eemaldage esemed, mis takistavad

turbiini pöörlemist.

Veaotsing

Tolmuimeja ei käivitu

1 Veenduge, et toitejuhe on vooluvõrku ühendatud.

2 Veenduge, et pistik ja toitejuhe on terved.

3 Veenduge, et kaitsmed ei ole läbi põlenud.

Tolmuimeja jääb seisma

1 Kontrollige, kas tolmumahuti on täis. Kui nii, siis

asendage see uuega.

2 Kas otsak, toru või voolik ei ole ummistunud?

3 Ega ltrid ei ole ummistunud?

Tolmuimejasse on sattunud vett

Mootor tuleb välja vahetada volitatud teeninduskeskuses.

Garantii ei kata kahjusid, mis on tingitud vee sattumisest

mootorisse.

Kliendiinfo

AEG-Electrolux ei vastuta kahjude eest, mis on põhjustatud

seadme ebaõigest kasutamisest või selle kallal surkimisest.

Selle toote konstrueerimisel on arvestatud keskkonnaga.

Kõik taaskäideldavad plastosad on vastavalt märgistatud.

Lisateabeks külastage meie veebilehte:

www.aeg-electrolux.de

Käesolev toode täidab CE-märgistuse nõudeid vastavalt

järgmistele direktiividele:

madalpinge direktiiv 73/23/EMÜ, 93/68/EMÜ

elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 89/336/EMÜ

*Ainult kindlad mudelid

2193250-03.indd 27 6/14/07 1:02:46 PM

Leht laaditakse ...

53

Norsk

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette

produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det

skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk

og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av

apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser

for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For

nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet,

vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller

forretningen der du anskaffet det.

Suomi

Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen

pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä

talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan

sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan

keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen

varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset

ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset,

joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen

epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän

tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta,

talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Eesti keeles

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda

toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel

tuleb toode anda vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete

taastöötlemiseks kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise

kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid

tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul

põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks

selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku

linnavalitsuse, oma majapidamisjäätmete utiliseerimisteenuse

või kauplusega, kust te toote ostsite.

Latviski

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo

produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod

attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas

punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī

produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām

sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams

izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai iegūtu

detalizētāku informāciju par atbrīvošanos no šī produkta,

lūdzu sazinieties ar jūsu pilsētas domi, saimniecības atkritumu

savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājāties šo

produktu.

Lietuviškai

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis

nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su

buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo

punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta.

Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos

nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį

gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl išsamesnės

informacijos apie šio produkto išmetimą, prašom kreiptis į savo

miesto valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba

parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.

Pусский

Символ на изделии или на его упаковке указывает,

что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых

отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий

пункт приемки электронного и электрооборудования для

последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации

изделия, Вы поможете предотвратить причинение

окружающей среде и здоровью людей потенциального

ущерба, который возможен, в противном случае,

вследствие неподобающего обращения с подобными

отходами. За более подробной информацией об утилизации

этого изделия просьба обращаться к местным властям, в

службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в

котором Вы приобрели изделие.

Ελληνικά

Το σύμβολο στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του

υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό

ως οικιακό απόρριμμα . Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται

στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εξασφαλίζοντας ότι

το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, συμβάλλετε στην αποτροπή

ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και

την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν διαφορετικά

να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό απόρριψης του

προϊόντος αυτού. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά

με την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε

με το δημαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία

αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημα όπου

αγοράσατε το προϊόν.

Polski

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że

tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów

domowych. Należy oddać go do właściwego punktu

skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym

sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja

i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu

złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz

zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości

recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z

lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub

sklepem, w którym produkt został zakupiony.

2193250-03.indd 53 6/14/07 1:02:53 PM

Leht laaditakse ...

Aeg-Electrolux AE6000 Kasutusjuhend

Aeg-Electrolux AE6000 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid