Panasonic kx-tcd340 Omaniku manuaal

kx-tcd340
Panasonic
Bränd
Panasonic
Mudel
kx-tcd340
Kategooria
Telefonid
Tüüp
Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

Dit apparaat is geschikt voor nummerherkenning en SMS. Als u hiervan
gebruik wilt maken, moet u een abonnement op de dienst nemen bij uw
serviceprovider.
Laad de batterij 7 uur op voordat u het apparaat gaat gebruiken.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt.
Bewaar de handleiding voor latere naslag.
Bedieningsinstructies
Digitale Draadloze Telefoon met
Antwoordapparaat
Model KX-TCD340NL
TCD340NL(nl-nl).book Page 1 Thursday, August 11, 2005 1:28 PM
Inleiding
2
Inleiding
Dank u voor de aanschaf van een nieuwe digitale draadloze telefoon van Panasonic.
Voor naslag
Bevestig de bon hieraan of berg hem elders op in verband met reparaties die vallen onder de garantie.
Opmerking:
L
Deze apparatuur is ontworpen voor gebruik op het Nederlandse analoge telefoonnetwerk.
L
Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van de apparatuur.
Verklaring van overeenstemming:
L
Panasonic Communications Co., Ltd. verklaart dat deze apparatuur voldoet aan de van toepassing
zijnde vereisten en andere relevante voorwaarden van Richtlijn 1999/5/EC voor radio- en
telecommunicatieapparatuur (R&TTE).
De overeenstemmingsverklaringen voor de relevante Panasonic-producten die in deze handleiding
worden beschreven, kunnen worden gedownload op:
http://www.doc.panasonic.de
Contactadres:
Panasonic Services Europe
a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland
Handelsmerken:
L
Eatoni en LetterWise zijn handelsmerken van Eatoni Ergonomics, Inc.
Serienummer (op onderkant basisstation)
Aankoopdatum
Naam en adres dealer
TCD340NL(nl-nl).book Page 2 Thursday, August 11, 2005 1:28 PM
Belangrijke functies
3
Belangrijke functies
Kleurenweergave
Met de kleurenweergave van de handset past u de handset aan uw wensen aan.
U past de handset aan door een “achtergrond” voor de display in stand-bymodus
te selecteren (blz. 29). Als u de achtergrond op
“
UIT
”
instelt, wordt in plaats
hiervan de ingestelde weergavekleur gebruikt (blz. 29).
Telefoonboeken
Dit toestel biedt een telefoonboek op de handset (200 namen en telefoonnummers,
blz. 20) en een gedeeld telefoonboek (20 namen en telefoonnummers, blz. 23).
Met deze telefoonboeken kunt u opbellen zonder het nummer in te typen. In het
telefoonboek van de handset kunt u elk nummer aan een categorie toewijzen en u
kunt dit op naam of categorie doorzoeken.
Categorie telefoonboek handset
Als u nummerweergave hebt, merkt u door categorieën (blz. 20) makkelijker wie er
opbelt, doordat voor elke categorie een andere weergavekleur en beltoon wordt
gebruikt (blz. 38).
Hoorbare nummerweergave voor het gedeelde telefoonboek
Met hoorbare nummerweergave weet u wie er belt, zonder dat u naar de display
hoeft te kijken. Als u een hoorbare nummerweergave voor een nummer uit het
gedeelde telefoonboek instelt (blz. 23), wordt deze weergegeven als u door dat
nummer wordt opgebeld.
Hoorbare nummerweergave is pas beschikbaar als nummerherkenning is
ingeschakeld (blz. 38).
Nachtmodus
Met de nachtmodus stelt u een tijdsvenster in waarbinnen de handset of het
basisstation niet overgaat. Dit is handig als u niet wilt worden gestoord,
bijvoorbeeld omdat u slaapt.
U kunt de nachtmodus onafhankelijk instellen voor de handset (blz. 28) en het
basisstation (blz. 33).
Digitaal antwoordapparaat
Met het digitale antwoordapparaat beantwoordt u de telefoon en neemt u berichten
op als u de telefoon niet kunt aannemen (blz. 47).
SMS (Short Message Service)
Met SMS kunt u tekstberichten verzenden naar en ontvangen van andere vaste en
mobiele telefoons die compatibele SMS-netwerken en -mogelijkheden
ondersteunen. SMS-mogelijkheden zijn pas beschikbaar als nummerherkenning
en/of de benodigde dienst is ingeschakeld (blz. 41).
Tom
Tom
Tom
TCD340NL(nl-nl).book Page 3 Thursday, August 11, 2005 1:28 PM
Belangrijke functies
4
Polyfone beltonen
U kunt de beltoon wijzigen die wordt weergegeven als de telefoon voor een oproep
overgaat. Voor de handset hebt u de keuze uit 6 beltonen en 14 melodieën voor
externe en interne oproepen (blz. 27). Voor het basisstation hebt u de keuze uit 6
beltonen voor externe oproepen (blz. 18).
TCD340NL(nl-nl).book Page 4 Thursday, August 11, 2005 1:28 PM
Inhoud
5
Voorbereiding
Aanvullende informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Belangrijke informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bediening en display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Batterijen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Batterijen opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Schermbeveiliging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vervanging van batterijen . . . . . . . . . . . . . . . 14
Aan- en uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Datum en tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Telefoneren
Telefoneren met behulp van
het telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Telefoneren met het basisstation . . . . . . . . . 17
Oproepen beantwoorden met de handset. . . 18
Oproepen beantwoorden met
het basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Telefoonboeken
Telefoonboek handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Gedeeld telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Alle nummers uit het telefoonboek kopiëren . 25
Instellingen van de handset
Gids voor instellingen van de handset . . . . . 26
Tijdsinstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Instelling belsignaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Nachtmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Instelling weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Belopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Overige opties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Instellingen basisstation
Gids voor basisstationinstellingen. . . . . . . . . 32
Instelling belsignaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Belopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Overige opties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Nummerherkenningsservice
Nummerherkenningsservice gebruiken. . . . . 38
Bellerlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Voicemailservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
SMS (Short Message Service)
SMS (Short Message Service) gebruiken . . 41
SMS in / uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
SMS-berichtencentrumnummers wijzigen . . 41
Berichten verzenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Berichten ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Gids voor SMS-instellingen . . . . . . . . . . . . . 44
Beschikbare tekeninvoer voor SMS . . . . . . . 45
Antwoordapparaatfuncties
Antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Het antwoordapparaat in- en uitschakelen . . 47
Begroeting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Berichten afluisteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Memo’s opnemen met de handset . . . . . . . . 49
Bediening met behulp van directe opdrachten via
de handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Gids antwoordapparaat-instellingen . . . . . . . 52
Meerdere apparaten bedienen
Aanvullende apparaten bedienen. . . . . . . . . 54
Een handset bij een
basisstation registreren . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Intercom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Gesprekken doorverbinden / vergaderen. . . 57
Handige informatie
Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Beschikbare tekeninvoermodi . . . . . . . . . . . 60
Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Index
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
TCD340NL(nl-nl).book Page 5 Thursday, August 11, 2005 1:28 PM
Voorbereiding
6
Aanvullende informatie
Meegeleverde accessoires
Aanvullende/vervangende accessoires
Wisselstroomadapter
PQLV19CE
Telefoonsnoer Oplaadbare batterijen
type AAA (R03)
HHR-4EPT
Batterijklepje Bedieningsinstructies Snelstartgids
Model Beschrijving
P03P 2 oplaadbare nikkelmetaalhydride (Ni-MH) batterijen
KX-TCA130EX Aanvullende handset
KX-A272 DECT-herhaler
TCD340NL(nl-nl).book Page 6 Thursday, August 11, 2005 1:28 PM
Voorbereiding
7
Belangrijke informatie
Algemeen
L
Gebruik alleen de bij dit product meegeleverde
wisselstroomadapter, zoals vermeld op blz. 6.
L
Sluit de wisselstroomadapter alleen aan op
standaard 220–240 V netstroom.
L
U kunt niet met dit product bellen als:
– De batterijen van de draagbare handset niet
werken of moeten worden opgeladen.
– Er een stroomstoring is.
– De toetsblokkering is ingeschakeld.
– De gespreksverbodfunctie is ingeschakeld
(alleen telefoonnummers die als
noodnummers in het toestel zijn
opgeslagen, kunnen worden gebeld).
L
Open het basisstation en de handset niet,
behalve voor het vervangen van de batterijen.
L
Dit product mag niet worden gebruikt in de
buurt van medische apparatuur voor intensive
care en/of noodhulp en mag niet worden
gebruikt door mensen met pacemakers.
L
Zorg ervoor dat er geen objecten of vloeistof
op of in het apparaat terecht kunnen komen.
Stel het product niet bloot aan buitensporige
hoeveelheden rook, stof, mechanische
trillingen en schokken.
Omgeving
L
Gebruik het product niet in de buurt van water.
L
Hou dit product uit de buurt van
warmtebronnen, zoals verwarming,
kooktoestellen enzovoort. Plaats het product
niet in een kamer waarin de temperatuur lager
is dan 5 °C of hoger dan 40 °C.
L
De wisselstroomadapter is de
hoofdaansluiting. Zorg ervoor dat er een
gemakkelijk bereikbare wandcontactdoos in
de buurt van het apparaat wordt gemaakt.
Waarschuwing:
L
Vermijd ter voorkoming elektrische schokken
blootstelling van dit product aan regen of ander
vocht.
L
Haal de stekker van het apparaat uit het
stopcontact als er rook, een vreemde geur of
vreemd geluid uit het apparaat komt. Deze
omstandigheden kunnen leiden tot brand of
elektrische schokken. Verzeker u ervan dat het
roken is opgehouden en neem contact op met
een goedgekeurd servicecentrum.
Plaatsing
L
Voor maximale afstand en geruisloze werking
plaatst u het basisstation:
– Buiten bereik van elektrische apparatuur,
zoals televisietoestellen, radio’s, computers
en andere telefoons.
– Op een geschikte, hoge en centrale plek.
Batterijwaarschuwing
L
Wij adviseren de aanbevolen batterij(en) op
blz. 6 te gebruiken.
Gebruik alleen
oplaadbare batterijen.
L
Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door
elkaar.
L
Gooi batterijen niet in het vuur, wegens
explosiegevaar. Houd u bij het weggooien van
batterijen aan de lokale milieuvoorschriften.
L
Open of beschadig de batterijen niet.
Elektrolyten die uit de batterijen vrijkomen zijn
bijtend en kunnen brandwonden of letsel aan
ogen en huid veroorzaken. De elektrolyt kan
giftig zijn bij inslikken.
L
Ga voorzichtig met de batterijen om. Raak de
batterijen niet aan met geleidende materialen,
zoals ringen, armbanden of sleutels. Dit kan
kortsluiting veroorzaken, waardoor de
batterijen en/of het geleidende materiaal heet
kunnen worden en brandwonden kunnen
veroorzaken.
L
Laad de batterijen op volgens de aanwijzingen
in deze bedieningsinstructies.
L
Gebruik alleen het meegeleverde basisstation
(of de oplader) voor het opladen van de
batterijen. Rommel niet aan het basisstation
(of de oplader). Als u deze aanwijzingen niet
opvolgt, kunnen de batterijen opzwellen of
exploderen.
TCD340NL(nl-nl).book Page 7 Thursday, August 11, 2005 1:28 PM
Voorbereiding
8
L
De batterijen worden bij dit product
meegeleverd. Gooi ze niet weg als ze leeg zijn.
Lever ze in als klein chemisch afval.
Informatie over het weggooien van
elektrische en elektronische
apparatuur (particulieren)
Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte
elektrische en elektronische producten niet bij
het normale huishoudelijke afval mogen.
Lever deze producten in bij de aangewezen
inzamelingspunten, waar ze gratis worden
geaccepteerd en op de juiste manier worden
verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In
Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier
inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar
nieuw product.
Wanneer u dit product op de juiste manier als
afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen
en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen
voor de volksgezondheid en het milieu, die
anders kunnen ontstaan door een onjuiste
verwerking van afval. Neem contact op met uw
gemeente voor meer informatie over het
dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg
www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl.
Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie
Neem voor het weggooien van elektrische en
elektronische apparatuur contact op met uw
leverancier voor verdere informatie.
Informatie over verwijdering van afval in
landen buiten de Europese Unie
Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.
Neem wanneer u dit product wilt weggooien,
contact op met de lokale overheid of uw
leverancier en vraag wat de juiste
verwijderingsmethode is.
Bediening en display
Knoppen
Handset
A
Luidspreker
B
Oplaadcontact
C
Display
D
Zachte toetsen
E
{C}
(Spraak)
F
Navigatietoets
L{e}{v}
: Zoeken van het gewenste
onderdeel van menu’s.
NL
Niet
weggooien,
maar inleveren
als KCA.
C
s
i
h
T
M
N
C
E
F
G
H
I
D
K
J
L
B
A
N
a
H
G
g
L
N
g
d
n
n
TCD340NL(nl-nl).book Page 8 Thursday, August 11, 2005 1:28 PM
Voorbereiding
9
L{>}
: Selecteren van het gewenste
onderdeel of verplaatsen van de cursor
naar rechts.
L{<}
: Teruggaan naar het vorige scherm of
verplaatsen van de cursor naar links.
G
{s}
(Luidspreker)
H
Kiestoetsen
L
De pictogrammen onder de kiestoetsen die
u in de afbeelding vindt (
g
,
d
,
Q
enzovoort) staan voor functies van het
antwoordapparaat.
I
{
R
}
(Herhalen)
J
Ontvangst
K
{ih}
(Uit/Aan)
L
{
C/
T
}
(Wissen/Stil)
M
{
INT
}
(Intercom)
N
Microfoon
Opmerking:
L
Er kunnen maximaal 3 menu-onderdelen
tegelijk worden weergegeven. Voor menu-
onderdelen die niet worden weergegeven,
gaat u met de navigatietoets,
{e}
of
{v}
naar
beneden of naar boven.
Basisstation
A
Luidspreker
B
Oplaadcontact
C
Display
D
{
Antwoordapparaat aan
}
/Indicator
antwoordapparaat aan
E
{
d
}
(Begroeting)
F
{
4
}
(Wissen)
G
Navigatietoets
L{
>
}{
<
}
: Voor het bijstellen van het bel- en
luidsprekervolume.
L{
<
}{
>
}
: Voor het selecteren van de
gewenste beltoon of voor het herhalen of
overslaan van opgenomen berichten.
H
{x}
(Oproep)
I
{
R
}
(Herhalen)
J
{R}
(Opnieuw bellen/pauze)
K
{
T
}
(Stil)
L
Microfoon
M
{s}
(Luidspreker)/luidsprekerindicator
N
Indicator voor In gebruik
L
Wordt weergegeven als een handset in
gebruik is (in gesprek, bezig met bewerken
van gedeeld telefoonboek, bezig met
gebruiken antwoordapparaat, enz.).
L
Knippert als er een oproep wordt
ontvangen of als het antwoordapparaat een
oproep beantwoordt.
O
{
5
}
(Afspelen/stoppen)
B
C D
A
J
E F G
KL OMNIH
TCD340NL(nl-nl).book Page 9 Thursday, August 11, 2005 1:28 PM
Voorbereiding
10
Display
Displaypictogrammen handset
Op de display van de handset worden
verschillende pictogrammen weergegeven voor
de huidige status van de telefoon.
Displaypictogrammen basisstation
Op de display van het basisstation worden de
volgende pictogrammen weergegeven voor de
huidige status van de telefoon.
Pictogram
display
Betekenis
w
Binnen bereik van een
basisstation
L
Indien knipperend: De
handset zoekt het
basisstation op. (buiten
bereik van een basisstation,
handset niet bij basisstation
geregistreerd, basisstation
niet ingeschakeld)
x
De handset benadert het
basisstation. (intercom,
oproepen, wijzigen
basisstationinstellingen
enzovoort)
k
Er wordt via de handset naar
buiten gebeld.
x
Gespreksverbod
ingeschakeld. (blz. 30)
y
Gemist gesprek (alleen met
nummerherkenning; blz. 38)
u
Het antwoordapparaat staat
aan (blz. 47) en/of er zijn
nieuwe berichten opgenomen.
(blz. 48)
n
Het antwoordapparaat is vol.
d
Het antwoordapparaat
beantwoordt oproepen met
een begroeting, en er wordt
geen bericht van de beller
opgenomen. (blz. 52)
i
De batterijen worden
opgeladen.
1
Batterijsterkte
e
Het alarm staat aan. (blz. 27)
d
De geluidsverbetering is
ingesteld op hoge of lage
tonen. (blz. 16)
U
Belvolume uitgeschakeld. (blz.
27)
f
Nachtmodus ingeschakeld.
(blz. 28)
[2]
Handsetnummer: Het
linkerpictogram geeft
bijvoorbeeld handset 2 aan.
(blz. 29)
-2-
Basiseenheidnummer: Het
linkerpictogram geeft
bijvoorbeeld basisstation 2
aan. (blz. 29)
h
Er is een nieuw SMS-bericht
ontvangen (alleen SMS-
gebruikers; blz. 43)
j
Het SMS-bericht dat u hebt
geschreven is langer dan 160
tekens. (alleen SMS-
gebruikers; blz. 42)
m
Het SMS-geheugen is vol.
(alleen SMS-gebruikers)
Het basisstation is in gesprek.
Een andere handset is in
gesprek of gebruikt het
antwoordapparaat.
Pictogram
display
Betekenis
d
Het antwoordapparaat
beantwoordt oproepen met
een begroeting, en er wordt
geen bericht van de beller
opgenomen. (blz. 52)
Pictogram
display
Betekenis
TCD340NL(nl-nl).book Page 10 Thursday, August 11, 2005 1:28 PM
Voorbereiding
11
Menupictogrammen handset
In standbymodus roept u met de middelste
zachte toets het hoofdmenu van de handset op.
Van hieruit kunt u de verschillende functies en
instellingen openen.
Zachte toetsen handset
De handset heeft 3 zachte toetsen. Met de
zachte toetsen selecteert u de functie of
handeling die door het pictogram direct erboven
wordt aangegeven.
L
Met de zachte toetsen links, middenin of rechts
selecteert u het linker-, midden- of
rechterpictogram.
L
Welke pictogrammen worden weergegeven,
hangt af van hoe u het toestel gebruikt.
Pictogrammen zachte toetsen handset
U
Belvolume uitgeschakeld. (blz.
18)
Menupictogram Menu/functie
W
Bellerlijst
X
SMS
(Short Message
Service)
u
Antwoordapp.
Y
Handset instel.
Z
Basisstation
a
Display instel.
Pictogram
display
Betekenis
C
s
i
h
T
Pictogram
zachte
toets
Handeling
v
Terug naar het vorige scherm.
$
Menu weergeven.
,
Accepteert huidige selectie.
q
Weergave eerder gebeld
telefoonnummer.
U
Hiermee opent u het
telefoonboek en schakelt u om
tussen het telefoonboek van
de handset en het gedeelde
telefoonboek.
r
Naar zoekmenu telefoonboek.
"
Schakelt toetsblokkering uit.
(blz. 16)
p
Wordt weergegeven tijdens het
toevoegen of bewerken van
nummers in het telefoonboek
en tijdens het schrijven van
SMS-berichten.
Z
Stopt opname of weergave.
s
Voegt een kiespauze in. (blz.
17)
w
Wist het geselecteerde
onderdeel.
t
Wordt weergegeven als de
zachte toets geen functie
heeft.
TCD340NL(nl-nl).book Page 11 Thursday, August 11, 2005 1:28 PM
Voorbereiding
12
Aansluitingen
Als de wisselstroomadapter wordt aangesloten,
wordt er een korte piep weergegeven. Controleer
de verbindingen als u deze piep niet hoort.
Belangrijk:
L
Gebruik alleen de wisselstroomadapter en het
bijgeleverde telefoonsnoer.
Opmerking:
L
Na aansluiting moeten de batterijen worden
opgeladen voor u met de handset kunt bellen
(blz. 12).
L
Installeer telefoondraden nooit tijdens onweer.
L
De wisselstroomadapter moet altijd
aangesloten blijven. (Het is normaal dat de
adapter tijdens gebruik warm aanvoelt.)
L
De wisselstroomadapter moet worden
aangesloten op een verticaal of op de vloer
aangebracht stopcontact. Sluit de
wisselstroomadapter niet aan op een
stopcontact op het plafond, omdat de stekker
door het gewicht van de adapter uit het contact
kan worden getrokken.
Batterijen plaatsen
1
Plaats eerst de negatieve kant van de batterij
(
T
).
2
Sluit het batterijklepje.
Opmerking:
L
Gebruik alleen oplaadbare batterijen (blz. 6).
Batterijen opladen
Plaats de handset gedurende ongeveer 7 uur
op het basisstation voordat u de telefoon in
gebruik neemt.
Tijdens het opladen wordt op de display
afwisselend
i
en het batterijsterktepictogram
weergegeven.
(220–240 V, 50 Hz)
Naar telefoonnetwerk
Haken
TCD340NL(nl-nl).book Page 12 Thursday, August 11, 2005 1:28 PM
Voorbereiding
13
Als de batterijen volledig zijn opgeladen, knippert
1
.
Opmerking:
L
Het is normaal dat de handset tijdens het
opladen warm aanvoelt.
L
Het kost 7 uur om de batterijen geheel op te
laden. U kunt de handset echter gebruiken
voordat de batterijen geheel zijn opgeladen.
L
Maak eens per maand de oplaadcontacten
(blz. 8) van de handset en het basisstation
schoon met een zachte, droge doek, zodat de
batterijen goed kunnen opladen. Reinig vaker
als het apparaat wordt blootgesteld aan vet,
stof of hoge luchtvochtigheid.
Batterijsterkte
Opmerking:
L
Als
3
knippert, zijn de batterijen van de
handset aan het opladen.
3
blijft knipperen
tot de batterijen ten minste 15 minuten zijn
opgeladen.
L
Als de handset uitgeschakeld is, wordt hij
automatisch ingeschakeld als hij op het
basisstation wordt geplaatst.
Levensduur van de batterijen
Nadat de Panasonic-batterijen volledig zijn
opgeladen, kunt u de volgende prestaties
verwachten:
Ni-MH-batterijen (700 mAh)
Opmerking:
L
De werkelijke prestaties van de batterij zijn
afhankelijk van hoe vaak de handset wordt
gebruikt (spreken) en hoe vaak deze niet in
gebruik is (standby).
L
De bedrijfsduur van de batterij kan afhankelijk
van de omstandigheden en
omgevingstemperatuur korter worden.
Schermbeveiliging
De achtergrondverlichting wordt na 1 minuut van
inactiviteit geheel uitgeschakeld als de handset
niet op het basisstation is geplaatst. Alleen
belangrijke pictogrammen en de datum en tijd
worden weergegeven, en deze veranderen
regelmatig van positie om de levensduur van de
display te verlengen.
Voorbeeld:
Als u de handset wilt gebruiken als de
schermbeveiliging actief is, schakelt u de display
weer aan met
{ih}
.
Batterijpictogram Batterijsterkte
1
Hoog
2
Normaal
3
Laag
Indien knipperend:
Moet worden
opgeladen.
Bediening Bedrijfsduur
In gebruik (spreken) Maximaal 16 uur
Buiten gebruik
(standby)
Maximaal 170 uur
17 Mei 15:30
1
TCD340NL(nl-nl).book Page 13 Thursday, August 11, 2005 1:28 PM
Voorbereiding
14
Vervanging van batterijen
Als
3
ook knippert als de batterijen van de
handset 7 uur zijn opgeladen, moeten de
batterijen worden vervangen.
Belangrijk:
L
We raden het gebruik van oplaadbare
Panasonic-batterijen zoals vermeld op blz. 6
aan. Als u niet-oplaadbare batterijen plaatst en
gaat opladen, kunnen er elektrolyten uit de
batterijen weglekken.
L
Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door
elkaar.
1
Druk stevig op de uitsparing van het
batterijklepje en schuif in de richting van de
pijl.
2
Verwijder eerst de positieve pool (
S
) van de
oude batterijen en plaats de nieuwe. Zie blz.
12 voor het plaatsen van de batterij.
Aan- en uitzetten
Aanzetten
Druk ongeveer 1 seconde op
{ih}
.
L
De display gaat over op standbymodus.
Uitzetten
Druk ongeveer 2 seconden op
{ih}
.
L
De display wordt leeg.
Datum en tijd instellen
Belangrijk:
L
Controleer of de wisselstroomadapter is
aangesloten.
L
Controleer of
w
niet knippert. Als de
schermbeveiliging van de handset actief is,
wordt
w
niet weergegeven. Schakel de display
in met
{ih}
.
1
Druk op
$
(middelste zachte toets).
2
Selecteer
Y
en druk op
,
.
3
Selecteer
“
Tijdsinstelling
”
en druk op
,
.
4
Selecteer
“
Inst.datum/tijd
”
en druk op
,
.
5
Voer de huidige datumgegevens in door voor
elk onderdeel 2 cijfers te selecteren.
Voorbeeld:
17 mei 2005
Druk op
{
1
}{
7
}
{
0
}{
5
}
{
0
}{
5
}
.
6
Voer de huidige tijd in met 2 cijfers voor uren
en voor minuten.
L
U selecteert
“
AM
”
,
“
PM
”
of 24-uursklok met
{*}
.
Voorbeeld:
3:30 PM
Druk op
{
0
}{
3
}
{
3
}{
0
}
en druk op
{*}
tot
“
03:30 PM
”
wordt weergegeven.
7
Druk op
,
.
8
Druk op
{ih}
.
Opmerking:
L
Voor het corrigeren van een cijfer verplaatst u
de cursor met
{<}
of
{>}
, waarna u de
correctie aanbrengt.
L
Na een stroomstoring kunnen de datum en tijd
verkeerd zijn. Stel in dat geval de datum en tijd
opnieuw in.
TCD340NL(nl-nl).book Page 14 Thursday, August 11, 2005 1:28 PM
Telefoneren
15
Telefoneren met behulp van
het telefoonboek
1
Pak de handset op en draai het
telefoonnummer.
L
Als u een cijfer wilt corrigeren, drukt u op
{
C/
T
}
en voert u het juiste nummer in.
2
Druk op
{C}
.
3
Als het gesprek is beëindigd, drukt u op
{ih}
of plaatst u de handset op het
basisstation.
Luidspreker
De handset heeft een digitale luidspreker
waarmee u handsfree kunt bellen.
1
U schakelt de luidspreker tijdens een
gesprek in met
{s}
.
L
Spreek om-en-om met de beller.
2
Als het gesprek is beëindigd, drukt u op
{ih}
of plaatst u de handset op het
basisstation.
Opmerking:
L
Let voor optimale prestaties op het volgende:
– Gebruik de luidspreker in een rustige
omgeving.
L
U schakelt terug naar een normaal gesprek
met
{C}
.
Het luidsprekervolume bijstellen
Druk terwijl u spreekt op
{e}
of
{v}
. Er zijn 4
niveaus zijn beschikbaar voor het luidsprekertje
bij uw oor. 6 niveaus zijn beschikbaar voor de
grote luidspreker.
Nummer herhalen
U kunt eerder gebelde telefoonnummers (van
maximaal 24 cijfers) terugbellen.
Het laatst gekozen nummer opnieuw bellen
Druk op
q
(rechtse zachte toets) en druk op
{C}
of
{s}
.
L
Als u op
{s}
drukt, wordt het nummer
automatisch herhaald als het nummer dat u
belt in gesprek is.
Opmerking:
L
U kunt ook op
{C}
of
{s}
drukken, voordat u
op
q
drukt.
Telefoneren met behulp van de herhaallijst
De 10 laatst gebelde nummers worden in de
herhaallijst opgeslagen.
1
Druk op
q
(rechtse zachte toets).
L
Het laatst gebelde nummer wordt
weergegeven.
2
Druk op
{e}
of
{v}
tot het gewenste
nummer wordt weergegeven.
L
Als u de lijst wilt afsluiten, drukt u op
{ih}
.
3
Druk op
{C}
of
{s}
.
L
Als u op
{s}
drukt, wordt het nummer
automatisch herhaald als het nummer dat
u belt in gesprek is.
Automatisch herhalen
Als u tijdens het herhalen op
{s}
drukt en het
nummer in gesprek is, wordt het telefoonnummer
automatisch herhaald. Het nummer wordt
maximaal 11 keer herhaald. Terwijl de handset
wacht voor opnieuw bellen, knippert
{s}
. Terwijl
de handset opnieuw belt, wordt de microfoon
automatisch uitgeschakeld.
Opmerking:
L
Het automatisch herhalen wordt geannuleerd
als u op een willekeurige knop (behalve
q
)
drukt.
L
Als het geluid niet weer wordt ingeschakeld
nadat de verbinding tot stand is gebracht, drukt
u op
{
C/
T
}
.
Nummers in de herhaallijst bewerken voordat
u deze belt
1
Druk op
q
(rechtse zachte toets).
2
Druk op
{e}
of
{v}
tot het gewenste
nummer wordt weergegeven, en druk op
$
.
3
Selecteer
“
Bewerk en bel
”
en druk op
,
.
4
Verplaats de cursor met
{<}
of
{>}
en
bewerk het nummer.
L
Plaats de cursor op het cijfer dat u wilt
wissen en druk op
{
C/
T
}
.
TCD340NL(nl-nl).book Page 15 Thursday, August 11, 2005 1:28 PM
Telefoneren
16
L
Plaats de cursor rechts van de plaats waar
u een cijfer wilt invoegen, en druk op de
bijbehorende kiestoets.
5
Bel het nummer met
{C}
,
{s}
of
,
.
Voor het wissen van nummers uit de
herhaallijst
1
Druk op
q
(rechtse zachte toets).
2
Druk op
{e}
of
{v}
tot het gewenste
nummer wordt weergegeven, en druk op
$
.
3
Selecteer
“
Wissen
”
en druk op
,
.
L
Selecteer
“
Alles wissen
”
als u alle
nummers in de lijst wilt wissen en druk op
,
.
4
Selecteer
“
JA
”
en druk op
,
.
5
Druk op
{ih}
.
Nummers uit de herhaallijst in het
telefoonboek van de handset opslaan
1
Druk op
q
(rechtse zachte toets).
2
Druk op
{e}
of
{v}
tot het gewenste
nummer wordt weergegeven, en druk op
$
.
3
Selecteer
“
In telefoonboek
”
en druk op
,
.
4
Voer een naam in (maximaal 16 tekens, zie
blz. 60 voor het invoeren van tekens) en druk
op
,
.
5
Bewerk indien nodig het telefoonnummer en
druk op
,
.
6
Selecteer de gewenste categorie (blz. 20) en
druk op
,
.
7
Selecteer
“
Opslaan
”
en druk op
,
.
8
Druk op
{ih}
.
Overige functies
Geluidsverbetering
U kunt terwijl u aan het bellen bent de
geluidskwaliteit verbeteren. Er zijn 3 instellingen
beschikbaar.
1
Druk tijdens een gesprek op
$
(middelste zachte toets).
2
Selecteer
“
Stemverbetering
”
en druk op
,
.
3
Selecteer de gewenste instelling en druk op
,
.
Opmerking:
L
Als u
“
Hoge tonen
”
of
“
Lage tonen
”
selecteert, wordt
d
weergegeven.
Stil
U kunt tijdens een gesprek de microfoon
uitzetten. Als de microfoon is uitgeschakeld,
hoort u de andere kant wel, maar hoort deze u
niet.
1
Als u de microfoon wilt uitzetten, drukt u op
{
C/
T
}
.
2
U schakelt de microfoon weer in door
nogmaals op
{
C/
T
}
te drukken.
Toetsenblokkering
De handset kan worden geblokkeerd, zodat er
niet kan worden gebeld en er geen instellingen
kunnen worden gemaakt. Binnenkomende
gesprekken kunnen worden aangenomen, maar
alle andere functies zijn uitgeschakeld als
toetsenblokkering is ingeschakeld.
Als u toetsblokkering wilt inschakelen, drukt u
ongeveer 2 seconden op
$
(middelste zachte
toets).
L
"
wordt weergegeven.
L
Als u toetsblokkering wilt uitschakelen, drukt u
ongeveer 2 seconden op
"
(middelste
zachte toets).
Opmerking:
L
Er kunnen geen noodnummers (blz. 34)
worden gebeld als toetsenblokkering is
ingeschakeld.
L
Toetsenblokkering wordt uitgeschakeld als de
handset wordt uitgeschakeld.
Herhaaltoets (voor nummerherhaling)
{
R
}
gebruikt u voor optionele telefoondiensten.
Neem voor details contact op met uw
serviceprovider.
Opmerking:
L
U kunt
{
R
}
ook gebruiken voor het schakelen
tussen gesprekken, het doorschakelen van
gesprekken en als flashtoets voor
huiscentrales.
L
U kunt de herhaalduur wijzigen (blz. 34).
TCD340NL(nl-nl).book Page 16 Thursday, August 11, 2005 1:28 PM
Telefoneren
17
Pauzeknop (voor huiscentrale / internationale
gesprekken)
Soms is een pauze vereist voor het telefoneren
via huiscentrales of voor internationale
gesprekken.
Voorbeeld:
Als u
{
0
}
moet kiezen voordat u met
de hand buitennummers kunt bellen, pauzeert u
waarschijnlijk na het kiezen van
{
0
}
totdat u de
kiestoon hoort.
1
Druk op
{
0
}
.
2
Druk op
s
(rechtse zachte toets).
3
Kies het telefoonnummer en druk op
{C}
of
{s}
.
Opmerking:
L
Als u 1 keer op
s
drukt, maakt u 1 pauze.
Als u meerdere keren op
s
drukt, maakt u
langere pauzes. Zie blz. 34 voor het wijzigen
van de lengte van de pauze.
Telefoongesprekken opnemen met de
handset
U kunt een inkomend gesprek vastleggen.
Belangrijk:
L
Stel degene met wie u belt vooraf op de hoogte
dat u het gesprek vastlegt.
1
Druk tijdens een gesprek op
$
(middelste zachte toets).
2
Selecteer
“
Gesprek opnemen
”
en druk op
,
.
3
Als u het opnemen wilt stoppen, drukt u op
Z
.
Opmerking:
L
Opgenomen gesprekken worden behandeld
als nieuwe berichten.
L
Zie blz. 48 voor het afluisteren van het
opgenomen gesprek.
L
Als het berichtengeheugen vol raakt, wordt
“
Geheugen Vol
”
weergegeven en stopt de
opname. Wis overbodige berichten (blz. 49).
L
Tijdens het opnemen van een gesprek kunt u
de geluidskwaliteit van de handset niet
wijzigen.
Telefoneren met het
basisstation
1
Druk op
{s}
.
2
Kies het telefoonnummer.
L
Spreek om-en-om met de beller.
3
Als het gesprek beëindigd is, drukt u op
{s}
.
Opmerking:
L
Let voor optimale prestaties op het volgende:
– Gebruik de luidspreker in een rustige
omgeving.
L
Tijdens gesprekken kunt u van de luidspreker
op de handset overschakelen:
– Pak gewoon de handset op als deze op het
basisstation ligt.
Het luidsprekervolume bijstellen
Druk terwijl u spreekt op
{
>
}
of
{
<
}
. Er zijn 8
volumeniveaus beschikbaar.
Het laatst gekozen nummer opnieuw
bellen
Druk op
{s}
en daarna op
{R}
.
L
Als de lijn van degene die u belt bezet is, belt
de telefoon maximaal 11 keer automatisch
opnieuw. Terwijl het basisstation wacht voor
opnieuw bellen, knippert de
luidsprekerindicator. Terwijl het basisstation
opnieuw belt, wordt de microfoon automatisch
uitgeschakeld.
Opmerking:
L
Het automatisch herhalen wordt
geannuleerd als u op een willekeurige
kiesknop (behalve
{R}
) drukt.
L
Als het geluid niet weer wordt ingeschakeld
nadat de verbinding tot stand is gebracht,
drukt u op
{
T
}
.
Overige functies
Stil
U kunt tijdens een gesprek de microfoon
uitzetten. Als de microfoon is uitgeschakeld,
hoort u de andere kant wel, maar hoort deze u
niet.
TCD340NL(nl-nl).book Page 17 Thursday, August 11, 2005 1:28 PM
Telefoneren
18
1
Als u de microfoon wilt uitzetten, drukt u op
{
T
}
.
L
De luidsprekerindicator knippert.
2
U schakelt de microfoon weer in door
nogmaals op
{
T
}
te drukken.
Herhaaltoets (voor nummerherhaling)
{
R
}
gebruikt u voor optionele telefoondiensten.
Neem voor details contact op met uw
serviceprovider.
Opmerking:
L
U kunt
{
R
}
ook gebruiken voor het schakelen
tussen gesprekken, het doorschakelen van
gesprekken en als flashtoets voor
huiscentrales.
L
U kunt de herhaalduur wijzigen (blz. 34).
Pauzeknop (voor huiscentrale / internationale
gesprekken)
Soms is een pauze vereist voor het telefoneren
via huiscentrales of voor internationale
gesprekken.
Voorbeeld:
Als u
{
0
}
moet kiezen voordat u met
de hand buitennummers kunt bellen, pauzeert u
waarschijnlijk na het kiezen van
{
0
}
totdat u de
kiestoon hoort.
1
Druk op
{s}
.
2
Druk op
{
0
}
.
3
Druk op
{R}
.
4
Kies het telefoonnummer.
Opmerking:
L
Als u 1 keer op
{R}
drukt, maakt u 1 pauze.
Als u meerdere keren op
{R}
drukt, maakt u
langere pauzes. Zie blz. 34 voor het wijzigen
van de lengte van de pauze.
Oproepen beantwoorden met
de handset
1
Neem de handset op en druk op
{C}
of
{s}
als de telefoon overgaat.
L
U kunt gesprekken ook aannemen door op
een kiestoets te drukken van
{
0
}
t/m
{
9
}
,
{*}
,
{
#
}
of
{
INT
}
.
(Opnemen met
willekeurige toets)
2
Als het gesprek is beëindigd, drukt u op
{ih}
of plaatst u de handset op het
basisstation.
Automatisch opnemen
U kunt gesprekken aannemen door gewoon de
handset van het basisstation te nemen. U hoeft
niet op
{C}
te drukken. Zie blz. 30 voor het
inschakelen van deze functie.
Het volume van het belsignaal tijdens het
ontvangen van een externe oproep bijstellen
Druk op
{e}
of
{v}
als de telefoon overgaat.
Opmerking:
L
Het volume van het belsignaal kan niet worden
bijgesteld als de handset op het basisstation
staat.
Oproepen beantwoorden met
het basisstation
1
Druk op
{s}
.
2
Als het gesprek beëindigd is, drukt u op
{s}
.
Het belvolume bijstellen
Druk als u wordt opgebeld of als het basisstation
stand-by is op
{
>
}
of
{
<
}
. Er zijn 4
volumeniveaus beschikbaar
(hoog/middel/laag/uit). Als u het belsignaal wilt
uitschakelen, houdt u
{
<
}
ingedrukt tot het
basisstation piept. Als u het belsignaal weer wilt
inschakelen, drukt u op
{
>
}
.
Opmerking:
L
Als het belsignaal is uitgeschakeld, wordt op
het basisstation
U
weergegeven.
L
Als het belsignaal is uitgeschakeld, gaat het
basisstation niet over voor externe oproepen
en gaat het zacht over voor interne oproepen.
L
Als de waarschuwingsfunctie is ingeschakeld
(blz. 53), piept het basisstation, zelfs als het
belsignaal is uitgeschakeld.
Beltonen wijzigen
U kunt de beltoon wijzigen die door het
basisstation wordt gebruikt.
TCD340NL(nl-nl).book Page 18 Thursday, August 11, 2005 1:28 PM
Telefoneren
19
1
Druk op
{
>
}
of
{
<
}
als het basisstation
stand-by is.
2
Druk op
{
<
}
of
{
>
}
tot de gewenste
beltoon wordt weergegeven, en druk op
{
5
}
.
TCD340NL(nl-nl).book Page 19 Thursday, August 11, 2005 1:28 PM
Telefoonboeken
20
Telefoonboek handset
Met het telefoonboek van de handset kunt u
opbellen zonder het nummer in te typen. U kunt
200 namen en telefoonnummers in het
handsettelefoonboek opslaan, alle ingevoerde
gegevens aan de gewenste categorie toewijzen,
en het handsettelefoonboek op naam of
categorie doorzoeken.
Nummers aan het telefoonboek van
de handset toevoegen
1
Druk op
U
(linkse zachte toets) en druk
op
$
.
2
Selecteer
“
Nieuw nummer
”
en druk op
,
.
3
Voer de naam in (maximaal 16 tekens, zie
blz. 60 voor het invoeren van tekens) en druk
op
,
.
4
Voer het telefoonnummer in (maximaal 24
cijfers) en druk op
,
.
5
Selecteer de gewenste categorie voor het
nummer en druk op
,
.
6
Selecteer
“
Opslaan
”
en druk op
,
.
7
Druk op
{ih}
.
Opmerking:
L
Als er geen plaats meer is voor nieuwe
nummers, wordt
“
Geheugen Vol
”
weergegeven. Wis overbodige nummers (blz.
21).
Fouten bewerken / corrigeren
Plaats met
{<}
of
{>}
de cursor op het cijfer of
teken dat u wilt wissen en druk op
{
C/
T
}
. Plaats
de cursor rechts van de plaats waar u een cijfer of
teken wilt invoegen, en druk op de bijbehorende
kiestoets.
Opmerking:
L
Houd
{
C/
T
}
ingedrukt als u alle tekens en
cijfers wilt wissen.
Categorieën
Met categorieën vindt u snel en gemakkelijk
nummers in het telefoonboek van de handset.
Als u een nummer aan het telefoonboek van de
handset toevoegt, wijst u dit aan de gewenste
categorie toe. U kunt de namen van categorieën
voor nummers in het handsettelefoonboek
wijzigen (“Vrienden”, “Familie” enzovoort) en het
handsettelefoonboek vervolgens op categorie
doorzoeken. Voor gebruikers van
nummerherkenning zijn meer
categoriemogelijkheden beschikbaar (blz. 38).
Categorienamen wijzigen
1
Druk op
U
(linkse zachte toets) en druk
op
$
.
2
Selecteer
“
Belgroep
”
en druk op
,
.
3
Selecteer de categorie waarvan u de naam
wilt wijzigen en druk op
,
.
4
Selecteer
“
Category Naam
”
en druk op
,
.
5
Bewerk de naam (maximaal 10 tekens, zie
blz. 60 voor het invoeren van tekens) en druk
op
,
.
6
Druk op
{ih}
.
Nummers in het telefoonboek van de
handset opzoeken en opbellen
U kunt het telefoonboek van de handset
alfabetisch of op categorie doorzoeken of
doorbladeren.
Nadat u de gewenste naam hebt gevonden, belt
u het telefoonnummer met
{C}
of
{s}
.
Door alle namen bladeren
1
Druk op
U
(linkse zachte toets).
2
Druk op
{e}
of
{v}
tot het gewenste
nummer wordt weergegeven.
Zoeken op eerste teken (indexzoekopdracht)
1
Druk op
U
(linkse zachte toets) en druk
op
r
.
2
Selecteer
“
Zoek op Index
”
en druk op
,
.
3
Selecteer de tekenset met het teken
waarnaar u op zoek bent en druk op
,
.
4
Druk op de kiestoets (
{
0
}
t/m
{
9
}
) voor het
teken waarnaar u zoekt (blz. 60).
TCD340NL(nl-nl).book Page 20 Thursday, August 11, 2005 1:28 PM
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72

Panasonic kx-tcd340 Omaniku manuaal

kx-tcd340
Panasonic
Bränd
Panasonic
Mudel
kx-tcd340
Kategooria
Telefonid
Tüüp
Omaniku manuaal
See käsiraamat sobib ka
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid