HOTPOINT/ARISTON FTVF 85C P (SK) Kasutusjuhend

Kaubamärk: HOTPOINT/ARISTON

Mudel: FTVF 85C P (SK)

Tüüp: Kasutusjuhend

www.hotpoint.eu

Käyttöohjeet

Suomi

KUIVAUSRUMPU

Sisällysluettelo

Asennus, 34

Varoituksia, 36

Hoito ja huolto, 38

Kuivausrummun kuvaus, 39

Pyykki, 39

Ohjauspaneeli, 40

Näyttö, 41

Käynnistys ja ohjelmat, 42

Vianmääritys, 46

Huoltoapu, 47

Tämä tunnus kehottaa sinua lukemaan

tämän käyttöoppaan.

! Säilytä käyttöopas helposti saavutettavassa paikassa, jotta

voit katsoa sitä tarvittaessa. Säilytä opas aina kuivausrummun

läheisyydessä; mikäli laite myydään tai annetaan toiselle henkilölle,

muista toimittaa käyttöopas laitteen mukana, jotta myös uudet

omistajat voivat tutustua kuivausrummun käyttöä koskeviin varoi-

tuksiin ja suosituksiin.

! Lue ohjeet huolellisesti: seuraavilla sivuilla on tärkeitä tietoja

asennuksesta sekä hyödyllisiä suosituksia kodinkoneen käyttöön.

Kuivausrummun sijoittaminen

Jos kodinkone

asennetaan työtason alle,

tulee jättää vähintään 10

mm:n tila kodinkoneen

yläpaneelin ja muiden

sen yläpuolella olevien

esineiden väliin sekä 15

mm:n tila kodinkoneen

laitojen ja seinien tai

sen vierellä olevien

huonekalujen väliin. Tällä tavoin voidaan taata

riittävä ilmankierto.

Laite on asennettava takapinta seinää vasten.

Ilmanvaihto

Tämä laite kuivaa pyykit varovasti ottamalla sisään kylmää,

puhdasta ja suhteellisen kuivaa ilmaa, lämmittämällä sen ja

kuljettamalla sen kankaan läpi. Kuivausprosessin helpottamiseksi

kostea ilma poistetaan takaa ilmanvaihtoletkun kautta. Kun

kuivausrumpu on käytössä, tilan ilmanvaihdon on oltava sopiva,

jotta vältetään kaasujen takaisinvirtaus huoneeseen laitteista,

jotka polttavat muita polttoaineita mukaan lukien takat.

Siirrettävä ilmastointijärjestelmä

Kun kuivausrumpua käytetään siirrettävän ilmastointijärjestelmän

kanssa, on kytkettävä ilmanvaihtoletku. Letku on

kiinnitettävä asianmukaisesti laitteen taustapuolella olevaan

ilmanvaihtoaukkoon (katso “Kuivausrummun kuvaus”).

Suosittelemme, että letku kiinnitetään kuivausrummun lähellä

olevaan poistoaukkoon, jos mahdollista. Jos sitä ei voida asentaa

pysyvästi, kuivausrumpu toimii siitä huolimatta täydellisesti, jos

ilmanvaihtoletku laitetaan osittain avonaiseen ikkunaan.

Varmista, ettet suuntaa ilmanvaihtoletkua ilman

sisääntuloaukkoon, joka sijaitsee laitteen taustapuolella.

Ilmanvaihtoletkun enimmäispituudeksi suositellaan 2,4

metriä; lisäksi sitä on ravisteltava säännöllisin väliajoin, jotta

poistetaan mahdollinen nöyhtä, pöly tai vesijäämät sen

sisältä. Varmista, ettei letku joudu puristuksiin. Toimitetussa

letkussa on soikionmuotoinen halkaisija asennuksen

helpottamiseksi.

Kiinteä ilmanvaihtosarjaan

Suosittelemme, että ilmastointiletku yhdistetään ikkunoiden

tai ovien ilmanvaihtosarjaan. Tämä löytyy laitteen alkujaan

myyneeltä jälleenmyyjältä tai paikalliselta varaosien

tukkukauppiaalta.

Ilmanvaihdon seinäaukko

1. Jätä aukko seinään.

2. Toimi siten, että letku on

mahdollisimman lyhyt ja suora,

jotta estetään kosteuden

tiivistyminen ja takaisin

laitteeseen valuminen.

3. Seinäaukon on oltava suora ja

osoitettava alaspäin siten, ettei

estetä ulostulevaa ilmavirtaa.

Alueet A ja B on tarkistettava

säännöllisin väliajoin, jotta

15 mm

estetään nöyhtän ja jäämien kerääntyminen erityisesti, jos

kuivausrumpua käytetään erittäin paljon. Letkun sovitin

on kiinnitettävä oikein, jotta estetään kostean ilman

palautuminen huoneeseen.

OHJE ILMANPOISTOLETKUN KUIVAUSRUMPUUN

KIINNITYSTÄ VARTEN

Poista soikea

ilmanpoistoletku

pakkauksesta.

Varmista, että

poistat myös kaksi

pantakiinnikettä.

Jos sinun on lyhennettävä letkun pituutta, käytä

suojakäsineitä letkua leikattaessa.

Vedä laajentaaksesi

ilmanpoistoletkun

päätä ennen

kiinnitystä. Jos letkua

ei ole laajennettu,

pantakiinnike ei purista

letkua sovittimeen.

Aseta toinen

pantakiinnike

laajennetun

ilmanpoistoletkun

päähän. Toista

pantakiinnikettä

voidaan käyttää

varmistamaan vastakkainen ilmanpoistoletkun pää

seinäasennussarjaan (ei kuulu toimitukseen).

Lukitse

ilmanpoistoletku

takana olevaan

ilmanpoistoaukkoon

kiristämällä

pantakiinnike

ruuvitaltalla. Jos

letkua ei ole laajennettu, kiinnike ei lukitse letkua

takana olevaan ilmanpoistoaukkoon.

Kuivausrumpu saattaa ulottua pidemmälle kuin

työtaso. Älä työnnä kuivausrumpua liikaa taaksepäin.

Ilmanvaihdon aukko

Ilmanvaihtoaukko on sijoitettava suoraan kuivausrummun

taakse, jotta letku voidaan säilyttää mahdollisimman lyhyenä.

Varmista, ettet työnnä kuivausrumpua liikaa taaksepäin,

jolloin ilmanvaihtoletku joutuu puristuksiin, taittuu tai se

saattaa jopa irrota.

Letkussa ei saa olla leikkautumia, sykkyröitä tai “U”-taipumia,

koska nämä saattavat estää ilmanvaihdon tai kerätä

tiivistymävettä.

Ilmanvaihto

Letkun pään on osoitettava alaspäin, jotta estetään kuuman

kostean ilman tiivistyminen huoneeseen tai kuivausrumpuun.

Asennus

Varmista, että kuivausrummun ilmanvaihto on riittävä ja

että ilmanvaihtoletkua ei ole suunnattu kohti laitteen takana

olevaan ilmanottoaukkoa.

Ilmanvaihtoletku on aina kiinnitettävä, jotta taataan

optimaaliset tulokset.

Letkua on laajennettava sen kiinnittämiseksi ja lukitsemiseksi.

Varmista, ettei ilmanvaihtoletku tai ilman tulo- tai poistoaukot

ole tukossa tai ettei mikään estä ilmanvirtausta.

Älä anna kuivausrummun kierrättää poistoilmaa.

Kuivausrummun sopimaton käyttö voi aiheuttaa

tulipalovaaran.

Kuivausrummusta poistuvaa ilmaa ei saa poistaa samassa

kanavassa, jota käytetään savuille muista laitteista, jotka

käyttävät eri polttoaineita kuten kaasua.

Älä hävitä poistoilmaa poistoilmajärjestelmään tai kanavaan,

jossa on poistoilmatuuletin. Tämä vaikuttaa siihen miten

lämpösäätimet toimivat ja se voi aikaansaada tulipalovaaran.

Sinun on varmistettava, ettei

kuivausrummun asennustila ole kostea ja

että se on riittävästi tuuletettu.

Emme suosittele asentamaan

kuivausrumpua kaappiin ja joka

tapauksessa sitä ei saa koskaan asentaa

lukittavan oven, liukuoven tai sellaisen oven

taakse, jonka saranapuoli ovat

kuivausrummun luukun saranan

vastapäisellä puolella.

Asenna laitteen takaosa seinää vasten.

Sähköliitäntä

Ennen pistokkeen liittämistä sähköpistorasiaan

tarkista seuraavat kohdat:

Varmista, että kätesi ovat kuivat.

Pistorasian tulee olla maadoitettu.

Pistorasian tulee kestää koneen

enimmäisteho, joka osoitetaan toimintatietojen

arvokilvessä (katso Kuivausrummun kuvaus).

Syöttöjännitteen tulee sisältyä arvoihin, jotka

osoitetaan toimintatietojen arvokilvessä

(katso Kuivausrummun kuvaus)

Älä käytä jatkojohtoja. Älä vedä

syöttövirtajohdosta. Älä käytä haara

pistorasioita, jos laitteessa on pistoke. Jos

laitteeseen on sijoitettu pistoke, joka ei sovellu

pisto- rasiaan, ota yhteyttä ammatti- taitoiseen

sähköasentajaan.

Kuivausrumpua ei saa asentaa ulkotiloihin,

vaikka ne olisivat suojaisia.

Myös kuivausrummun asennuksen jälkeen

sähköjohdon ja pistokkeen tulee olla helposti

saavutettavissa.

Sähköjohto ei saa joutua taitoksiin tai

puristuksiin.

Jos vaihdettava pistoke on sisäänrakennettua

tyyppiä, se tulee hävittää asianmukaiselle

turvallisella tavalla. ÄLÄ jätä sitä paikkaan, josta

se voidaan työntää pistorasiaan aiheuttaen

sähköiskun.

Sähköjohto on tarkastettava säännöllisin

väliajoin. Jos sähköjohto on vahingoittunut, se

on vaihdatettava huoltopalvelullaan. (katso

Huoltoapu).

Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta,

mikäli näitä määräyksiä ei noudateta.

Mikäli sinulla on kysymyksiä edellä

mainitusta, käänny pätevän sähköteknikon

puoleen.

Nivellering af tørretumbleren

Tørretumbleren skal installeres plant for at fungere korrekt.

Efter installation af tørretumbleren i dens permanente

position, skal du sørge for at den står plant. Kontrollér først

dens side-til-side nivellering, og derefter front-til-bagside.

Hvis tørretumbleren ikke er helt plan, kan du bruge en

træklods til at støtte den, mens du justerer de to forreste

fødder op eller ned efter behov.

Før du starter din tørretumbler

Når tørretumbleren er installeret, skal du rengøre tromlen

indvendigt, før den tages i brug, og fjerne snavs, der er

ophobet under transporten.

Kuivausrummun sijoittaminen

Jos kodinkone

asennetaan työtason alle,

tulee jättää vähintään 10

mm:n tila kodinkoneen

yläpaneelin ja muiden

sen yläpuolella olevien

esineiden väliin sekä 15

mm:n tila kodinkoneen

laitojen ja seinien tai

sen vierellä olevien

huonekalujen väliin. Tällä tavoin voidaan taata

riittävä ilmankierto.

Laite on asennettava takapinta seinää vasten.

Ilmanvaihto

Tämä laite kuivaa pyykit varovasti ottamalla sisään kylmää,

puhdasta ja suhteellisen kuivaa ilmaa, lämmittämällä sen ja

kuljettamalla sen kankaan läpi. Kuivausprosessin helpottamiseksi

kostea ilma poistetaan takaa ilmanvaihtoletkun kautta. Kun

kuivausrumpu on käytössä, tilan ilmanvaihdon on oltava sopiva,

jotta vältetään kaasujen takaisinvirtaus huoneeseen laitteista,

jotka polttavat muita polttoaineita mukaan lukien takat.

Siirrettävä ilmastointijärjestelmä

Kun kuivausrumpua käytetään siirrettävän ilmastointijärjestelmän

kanssa, on kytkettävä ilmanvaihtoletku. Letku on

kiinnitettävä asianmukaisesti laitteen taustapuolella olevaan

ilmanvaihtoaukkoon (katso “Kuivausrummun kuvaus”).

Suosittelemme, että letku kiinnitetään kuivausrummun lähellä

olevaan poistoaukkoon, jos mahdollista. Jos sitä ei voida asentaa

pysyvästi, kuivausrumpu toimii siitä huolimatta täydellisesti, jos

ilmanvaihtoletku laitetaan osittain avonaiseen ikkunaan.

Varmista, ettet suuntaa ilmanvaihtoletkua ilman

sisääntuloaukkoon, joka sijaitsee laitteen taustapuolella.

Ilmanvaihtoletkun enimmäispituudeksi suositellaan 2,4

metriä; lisäksi sitä on ravisteltava säännöllisin väliajoin, jotta

poistetaan mahdollinen nöyhtä, pöly tai vesijäämät sen

sisältä. Varmista, ettei letku joudu puristuksiin. Toimitetussa

letkussa on soikionmuotoinen halkaisija asennuksen

helpottamiseksi.

Kiinteä ilmanvaihtosarjaan

Suosittelemme, että ilmastointiletku yhdistetään ikkunoiden

tai ovien ilmanvaihtosarjaan. Tämä löytyy laitteen alkujaan

myyneeltä jälleenmyyjältä tai paikalliselta varaosien

tukkukauppiaalta.

Ilmanvaihdon seinäaukko

1. Jätä aukko seinään.

2. Toimi siten, että letku on

mahdollisimman lyhyt ja suora,

jotta estetään kosteuden

tiivistyminen ja takaisin

laitteeseen valuminen.

3. Seinäaukon on oltava suora ja

osoitettava alaspäin siten, ettei

estetä ulostulevaa ilmavirtaa.

Alueet A ja B on tarkistettava

säännöllisin väliajoin, jotta

15 mm

estetään nöyhtän ja jäämien kerääntyminen erityisesti, jos

kuivausrumpua käytetään erittäin paljon. Letkun sovitin

on kiinnitettävä oikein, jotta estetään kostean ilman

palautuminen huoneeseen.

OHJE ILMANPOISTOLETKUN KUIVAUSRUMPUUN

KIINNITYSTÄ VARTEN

Poista soikea

ilmanpoistoletku

pakkauksesta.

Varmista, että

poistat myös kaksi

pantakiinnikettä.

Jos sinun on lyhennettävä letkun pituutta, käytä

suojakäsineitä letkua leikattaessa.

Vedä laajentaaksesi

ilmanpoistoletkun

päätä ennen

kiinnitystä. Jos letkua

ei ole laajennettu,

pantakiinnike ei purista

letkua sovittimeen.

Aseta toinen

pantakiinnike

laajennetun

ilmanpoistoletkun

päähän. Toista

pantakiinnikettä

voidaan käyttää

varmistamaan vastakkainen ilmanpoistoletkun pää

seinäasennussarjaan (ei kuulu toimitukseen).

Lukitse

ilmanpoistoletku

takana olevaan

ilmanpoistoaukkoon

kiristämällä

pantakiinnike

ruuvitaltalla. Jos

letkua ei ole laajennettu, kiinnike ei lukitse letkua

takana olevaan ilmanpoistoaukkoon.

Kuivausrumpu saattaa ulottua pidemmälle kuin

työtaso. Älä työnnä kuivausrumpua liikaa taaksepäin.

Ilmanvaihdon aukko

Ilmanvaihtoaukko on sijoitettava suoraan kuivausrummun

taakse, jotta letku voidaan säilyttää mahdollisimman lyhyenä.

Varmista, ettet työnnä kuivausrumpua liikaa taaksepäin,

jolloin ilmanvaihtoletku joutuu puristuksiin, taittuu tai se

saattaa jopa irrota.

Letkussa ei saa olla leikkautumia, sykkyröitä tai “U”-taipumia,

koska nämä saattavat estää ilmanvaihdon tai kerätä

tiivistymävettä.

Ilmanvaihto

Letkun pään on osoitettava alaspäin, jotta estetään kuuman

kostean ilman tiivistyminen huoneeseen tai kuivausrumpuun.

Asennus

Varmista, että kuivausrummun ilmanvaihto on riittävä ja

että ilmanvaihtoletkua ei ole suunnattu kohti laitteen takana

olevaan ilmanottoaukkoa.

Ilmanvaihtoletku on aina kiinnitettävä, jotta taataan

optimaaliset tulokset.

Letkua on laajennettava sen kiinnittämiseksi ja lukitsemiseksi.

Varmista, ettei ilmanvaihtoletku tai ilman tulo- tai poistoaukot

ole tukossa tai ettei mikään estä ilmanvirtausta.

Älä anna kuivausrummun kierrättää poistoilmaa.

Kuivausrummun sopimaton käyttö voi aiheuttaa

tulipalovaaran.

Kuivausrummusta poistuvaa ilmaa ei saa poistaa samassa

kanavassa, jota käytetään savuille muista laitteista, jotka

käyttävät eri polttoaineita kuten kaasua.

Älä hävitä poistoilmaa poistoilmajärjestelmään tai kanavaan,

jossa on poistoilmatuuletin. Tämä vaikuttaa siihen miten

lämpösäätimet toimivat ja se voi aikaansaada tulipalovaaran.

Sinun on varmistettava, ettei

kuivausrummun asennustila ole kostea ja

että se on riittävästi tuuletettu.

Emme suosittele asentamaan

kuivausrumpua kaappiin ja joka

tapauksessa sitä ei saa koskaan asentaa

lukittavan oven, liukuoven tai sellaisen oven

taakse, jonka saranapuoli ovat

kuivausrummun luukun saranan

vastapäisellä puolella.

Asenna laitteen takaosa seinää vasten.

Sähköliitäntä

Ennen pistokkeen liittämistä sähköpistorasiaan

tarkista seuraavat kohdat:

Varmista, että kätesi ovat kuivat.

Pistorasian tulee olla maadoitettu.

Pistorasian tulee kestää koneen

enimmäisteho, joka osoitetaan toimintatietojen

arvokilvessä (katso Kuivausrummun kuvaus).

Syöttöjännitteen tulee sisältyä arvoihin, jotka

osoitetaan toimintatietojen arvokilvessä

(katso Kuivausrummun kuvaus)

Älä käytä jatkojohtoja. Älä vedä

syöttövirtajohdosta. Älä käytä haara

pistorasioita, jos laitteessa on pistoke. Jos

laitteeseen on sijoitettu pistoke, joka ei sovellu

pisto- rasiaan, ota yhteyttä ammatti- taitoiseen

sähköasentajaan.

Kuivausrumpua ei saa asentaa ulkotiloihin,

vaikka ne olisivat suojaisia.

Myös kuivausrummun asennuksen jälkeen

sähköjohdon ja pistokkeen tulee olla helposti

saavutettavissa.

Sähköjohto ei saa joutua taitoksiin tai

puristuksiin.

Jos vaihdettava pistoke on sisäänrakennettua

tyyppiä, se tulee hävittää asianmukaiselle

turvallisella tavalla. ÄLÄ jätä sitä paikkaan, josta

se voidaan työntää pistorasiaan aiheuttaen

sähköiskun.

Sähköjohto on tarkastettava säännöllisin

väliajoin. Jos sähköjohto on vahingoittunut, se

on vaihdatettava huoltopalvelullaan. (katso

Huoltoapu).

Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta,

mikäli näitä määräyksiä ei noudateta.

Mikäli sinulla on kysymyksiä edellä

mainitusta, käänny pätevän sähköteknikon

puoleen.

Nivellering af tørretumbleren

Tørretumbleren skal installeres plant for at fungere korrekt.

Efter installation af tørretumbleren i dens permanente

position, skal du sørge for at den står plant. Kontrollér først

dens side-til-side nivellering, og derefter front-til-bagside.

Hvis tørretumbleren ikke er helt plan, kan du bruge en

træklods til at støtte den, mens du justerer de to forreste

fødder op eller ned efter behov.

Før du starter din tørretumbler

Når tørretumbleren er installeret, skal du rengøre tromlen

indvendigt, før den tages i brug, og fjerne snavs, der er

ophobet under transporten.

Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu

kansainvälisten turvallisuusmääräysten

mukaisesti.

Nämä varoitukset on annettu turvallisuussyistä

ja niitä on noudatettava huolellisesti.

Yleisiä turvallisuusohjeita

• Tätä kuivausrumpua saavat käyttää

henkilöt (mukaan lukien 8-vuotiaat lapset),

joiden fyysinen, aistitoimintojen tai henkinen

suorituskyky on alentunut tai joilla ei ole

kokemusta tai tietoja laitteen käytöstä, jos

heitä valvoo ja ohjaa heidän turvallisuudesta

vastuussa oleva henkilö.

• Tämä kuivausrumpu on tarkoitettu vain

kotikäyttöön - ei ammattikäyttöön.

• Älä koske laitteeseen ollessasi paljain jaloin,

tai jos kätesi tai jalkasi ovat märät.

• Irrota pistoke seinästä vetämällä

pistokkeesta ei johdosta.

• Sammuta kuivaaja käytön jälkeen ja irrota

pistoke seinästä. Pidä ovi suljettuna,

estääksesi lapsia leikkimästä sillä.

• Lapsia on valvottava, etteivät he pääse

leikkimään kuivausrummulla.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- ja

huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

• Alle 3-vuotiaat lapset on pidettävä kaukana

kuivausrummusta, jos heitä ei valvota

jatkuvasti.

• Kuivaaja täytyy asentaa ohjeiden mukaisesti

ja ilmastoinnin täytyy olla asianmukainen.

Ilmanottoaukkoa kuivaajan edessä ei saa

koskaan tukkia (katso Asennus).

• Älä koskaan käytä kuivaajaa pitkänukkaisen

maton päällä, jossa nukka voin tunkeutua

kuivaajan sisälle alapuolelta.

• Tarkista, että kuivaaja on tyhjä ennen kuin

täytät sen pyykeillä.

•

Kuivaajan takaosa saattaa lämmetä

erittäin kuumaksi. Älä koske takaosaan

kuivaajan toimiessa.

• Älä käytä kuivaajaa, jos suodatin, vesiastia

ja lauhdutin eivät ole kunnolla paikoillaan

(katso Kunnossapito).

• Älä ylitä kuivaajan sallittua täyttömäärää

(katso Pyykit).

• Älä laita kuivaajaan vettä tippuvia pyykkejä.

• Tarkista huolella kaikki pyykeissä olevat

hoito-ohjeet (katso Pyykit).

• Älä laita kuivaajaan suuria, paksua

valmisteita.

• Älä kuivaa akryylikuituja korkeassa

lämpötilassa.

• Älä sammuta kuivaajaa, kun sen sisällä on

lämpimiä pyykkejä.

• Puhdista suodatin jokaisen käyttökerran

jälkeen (katso Kunnossapito).

• Tyhjennä vesiastia jokaisen käyttökerran

jälkeen (katso Kunnossapito).

• Älä päästää nukkaa kertymään kuivajaan

ympärille.

• Älä koskaan kiipeä kuivaajan päälle. Siitä

saattaa aiheutua vahinkoa.

• Noudata aina sähkömääräyksiä (katso

Asennus).

• Osta aina alkuperäisvaraosia ja -tarvikkeita

(katso Huolto).

Tulipalovaaran vähentämiseksi

rumpukuivaajassa täytyy huomioida

seuraavat asiat:

• Laita kuivaajaan vain sellaisia pyykkejä,

jotka on pesty vedellä ja pesuaineella,

huuhdeltu ja lingottu. Tulipalovaara on

olemassa, jos pyykkejä EI OLE pesty

vedellä.

• Älä kuivaa valmisteita, jotka on käsitelty

kemiallisilla aineilla.

• Älä rumpukuivaa vaatekappaleita, jotka

ovat tahraantuneet tai kostuneet kasvi- tai

keittoöljyillä: se aiheuttaa tulipalovaaran.

Öljyyntyneet vaatekappaleet voivat syttyä

itsekseen erityisesti joutuessaan alttiiksi

rumpukuivaajan kaltaisille lämmönlähteille.

Vaatekappaleiden kuumeneminen

aiheuttaa hapettumisreaktion öljyn kanssa

ja hapettuminen luo lisää kuumuutta.

Jos kuumuus ei voi poistua, kappaleet

voivat kuumentua tarpeeksi syttyäkseen

tuleen. Öljyyntyneiden vaatekappaleiden

pinoaminen tai kasaaminen voi estää

lämpöä poistumasta ja aiheuttaa siten

palovaaran.

Jos kasvi- tai keittoöljyjä sisältäviä tai

hiustenhoitotuotteista likaantuneita kankaita

on välttämätöntä laittaa rumpukuivaajaan,

ne täytyy ensin pestä erityispesunaineella:

tämä vähentää vaaraa, mutta ei poista sitä.

Niitä ei saa poistaa kuivaajasta ja pinota tai

kasata heti kuumina.

• Älä rumpukuivaa vaatekappaleita,

jotka on aikaisemmin puhdistettu tai

pesty petroolilla/bensiinillä, kemiallisen

pesun liuottimilla tai muilla tulenaroilla

tai räjähtävillä aineilla tai sellaisista

tahraantuneet. Kotitalouksissa yleisesti

käytettyjä tulenarkoja aineita ovat

keittoöljyt, asetoni, denaturoitu alkoholi,

valopetroli, tahranpoistoaineet, tärpätti,

vahat ja vahanpoistoaineet. Varmista

ennen näiden vaatekappaleiden kuivausta

rumpukuivaajassa, että ne on pesty

kuumassa vedessä ja lisämäärällä

pesuainetta.

• Älä rumpukuivaa vaahtokumia (toinen

nimitys lateksivaahto) sisältäviä

vaatekappaleita tai rakenteeltaan vastaavia

kumimaisia materiaaleja. Kuumentuessaan

vaahtokumimateriaalit voivat syttyä

palamaan itsekseen.

• Kankaanpehmennysaineita tai vastaavia

tuotteita ei saa käyttää rumpukuivaajassa

poistamaan staattista sähköä, ellei

kankaanpehmennystuotteen valmistaja ole

käyttötapaa nimenomaisesti suosittanut.

• Älä rumpukuivaa metallivahvikkeita

sisältäviä alusvaatteita, kuten

metallilangoilla tuettuja rintaliivejä.

Rumpukuivaaja voi vioittua, jos

metallivahvikkeet irtoavat kuivauksen

aikana.

• Älä rumpukuivaa kumisia tai muovisia

esineitä, kuten suihkulakkeja tai vauvojen

vedenpitäviä vaippasuojuksia, polyeteeniä

tai paperia.

• Älä rumpukuivaa kumivahvikkeita

sisältäviä esineitä, vaahtokumitoppauksia

sisältäviä vaatteita, tyynyjä, kalosseja ja

kumipäällysteisiä tennistossuja.

• Poista taskuista kaikki esineet kuten

tupakansytyttimet ja tulitikut.

! VAROITUS: Älä pysäytä kuivaajaa ennen

kuivausajan päättymistä. Jos kuitenkin

pysäytät laitteen aiemmin, poista ja levitä

kaikki kuivaajassa olleet vaatteet tai

tekstiilit nopeasti, jotta lämpö haihtuu.

Energian säästö ja ympäristön

kunnioittaminen

• Ennen tekstiilien kuivaamista purista niitä, jotta poistetaan

mahdollisimman suuri osa vedestä (jos käytetään

pesukonetta, aseta linkousjakso). Täten säästetään

energiaa kuivauksen kuluessa.

• Käytettäessä kuivausrumpua aina täydellä lastilla

säästetään energiaa: yksittäiset pienet tuotteet tai

vähäiset täyttömäärät tarvitsevat enemmän aikaa

kuivuakseen.

• Puhdista sihti jokaisen jakson jälkeen, jotta voidaan hillitä

sähkönkulutuksen kustannuksia (katso Huolto).

Varoituksia

Käytä joustavaa metallista ilmanpoistoputkea.

Älä käytä muovista ilmanpoistoputkea.

Älä tuki tai estä putkea asennuksen yhteydessä.

Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla

kuolema tai tulipalo.

Palovaara

VAROITUS

Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu

kansainvälisten turvallisuusmääräysten

mukaisesti.

Nämä varoitukset on annettu turvallisuussyistä

ja niitä on noudatettava huolellisesti.

Yleisiä turvallisuusohjeita

• Tätä kuivausrumpua saavat käyttää

henkilöt (mukaan lukien 8-vuotiaat lapset),

joiden fyysinen, aistitoimintojen tai henkinen

suorituskyky on alentunut tai joilla ei ole

kokemusta tai tietoja laitteen käytöstä, jos

heitä valvoo ja ohjaa heidän turvallisuudesta

vastuussa oleva henkilö.

• Tämä kuivausrumpu on tarkoitettu vain

kotikäyttöön - ei ammattikäyttöön.

• Älä koske laitteeseen ollessasi paljain jaloin,

tai jos kätesi tai jalkasi ovat märät.

• Irrota pistoke seinästä vetämällä

pistokkeesta ei johdosta.

• Sammuta kuivaaja käytön jälkeen ja irrota

pistoke seinästä. Pidä ovi suljettuna,

estääksesi lapsia leikkimästä sillä.

• Lapsia on valvottava, etteivät he pääse

leikkimään kuivausrummulla.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- ja

huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

• Alle 3-vuotiaat lapset on pidettävä kaukana

kuivausrummusta, jos heitä ei valvota

jatkuvasti.

• Kuivaaja täytyy asentaa ohjeiden mukaisesti

ja ilmastoinnin täytyy olla asianmukainen.

Ilmanottoaukkoa kuivaajan edessä ei saa

koskaan tukkia (katso Asennus).

• Älä koskaan käytä kuivaajaa pitkänukkaisen

maton päällä, jossa nukka voin tunkeutua

kuivaajan sisälle alapuolelta.

• Tarkista, että kuivaaja on tyhjä ennen kuin

täytät sen pyykeillä.

•

Kuivaajan takaosa saattaa lämmetä

erittäin kuumaksi. Älä koske takaosaan

kuivaajan toimiessa.

• Älä käytä kuivaajaa, jos suodatin, vesiastia

ja lauhdutin eivät ole kunnolla paikoillaan

(katso Kunnossapito).

• Älä ylitä kuivaajan sallittua täyttömäärää

(katso Pyykit).

• Älä laita kuivaajaan vettä tippuvia pyykkejä.

• Tarkista huolella kaikki pyykeissä olevat

hoito-ohjeet (katso Pyykit).

• Älä laita kuivaajaan suuria, paksua

valmisteita.

• Älä kuivaa akryylikuituja korkeassa

lämpötilassa.

• Älä sammuta kuivaajaa, kun sen sisällä on

lämpimiä pyykkejä.

• Puhdista suodatin jokaisen käyttökerran

jälkeen (katso Kunnossapito).

• Tyhjennä vesiastia jokaisen käyttökerran

jälkeen (katso Kunnossapito).

• Älä päästää nukkaa kertymään kuivajaan

ympärille.

• Älä koskaan kiipeä kuivaajan päälle. Siitä

saattaa aiheutua vahinkoa.

• Noudata aina sähkömääräyksiä (katso

Asennus).

• Osta aina alkuperäisvaraosia ja -tarvikkeita

(katso Huolto).

Tulipalovaaran vähentämiseksi

rumpukuivaajassa täytyy huomioida

seuraavat asiat:

• Laita kuivaajaan vain sellaisia pyykkejä,

jotka on pesty vedellä ja pesuaineella,

huuhdeltu ja lingottu. Tulipalovaara on

olemassa, jos pyykkejä EI OLE pesty

vedellä.

• Älä kuivaa valmisteita, jotka on käsitelty

kemiallisilla aineilla.

• Älä rumpukuivaa vaatekappaleita, jotka

ovat tahraantuneet tai kostuneet kasvi- tai

keittoöljyillä: se aiheuttaa tulipalovaaran.

Öljyyntyneet vaatekappaleet voivat syttyä

itsekseen erityisesti joutuessaan alttiiksi

rumpukuivaajan kaltaisille lämmönlähteille.

Vaatekappaleiden kuumeneminen

aiheuttaa hapettumisreaktion öljyn kanssa

ja hapettuminen luo lisää kuumuutta.

Jos kuumuus ei voi poistua, kappaleet

voivat kuumentua tarpeeksi syttyäkseen

tuleen. Öljyyntyneiden vaatekappaleiden

pinoaminen tai kasaaminen voi estää

lämpöä poistumasta ja aiheuttaa siten

palovaaran.

Jos kasvi- tai keittoöljyjä sisältäviä tai

hiustenhoitotuotteista likaantuneita kankaita

on välttämätöntä laittaa rumpukuivaajaan,

ne täytyy ensin pestä erityispesunaineella:

tämä vähentää vaaraa, mutta ei poista sitä.

Niitä ei saa poistaa kuivaajasta ja pinota tai

kasata heti kuumina.

• Älä rumpukuivaa vaatekappaleita,

jotka on aikaisemmin puhdistettu tai

pesty petroolilla/bensiinillä, kemiallisen

pesun liuottimilla tai muilla tulenaroilla

tai räjähtävillä aineilla tai sellaisista

tahraantuneet. Kotitalouksissa yleisesti

käytettyjä tulenarkoja aineita ovat

keittoöljyt, asetoni, denaturoitu alkoholi,

valopetroli, tahranpoistoaineet, tärpätti,

vahat ja vahanpoistoaineet. Varmista

ennen näiden vaatekappaleiden kuivausta

rumpukuivaajassa, että ne on pesty

kuumassa vedessä ja lisämäärällä

pesuainetta.

• Älä rumpukuivaa vaahtokumia (toinen

nimitys lateksivaahto) sisältäviä

vaatekappaleita tai rakenteeltaan vastaavia

kumimaisia materiaaleja. Kuumentuessaan

vaahtokumimateriaalit voivat syttyä

palamaan itsekseen.

• Kankaanpehmennysaineita tai vastaavia

tuotteita ei saa käyttää rumpukuivaajassa

poistamaan staattista sähköä, ellei

kankaanpehmennystuotteen valmistaja ole

käyttötapaa nimenomaisesti suosittanut.

• Älä rumpukuivaa metallivahvikkeita

sisältäviä alusvaatteita, kuten

metallilangoilla tuettuja rintaliivejä.

Rumpukuivaaja voi vioittua, jos

metallivahvikkeet irtoavat kuivauksen

aikana.

• Älä rumpukuivaa kumisia tai muovisia

esineitä, kuten suihkulakkeja tai vauvojen

vedenpitäviä vaippasuojuksia, polyeteeniä

tai paperia.

• Älä rumpukuivaa kumivahvikkeita

sisältäviä esineitä, vaahtokumitoppauksia

sisältäviä vaatteita, tyynyjä, kalosseja ja

kumipäällysteisiä tennistossuja.

• Poista taskuista kaikki esineet kuten

tupakansytyttimet ja tulitikut.

! VAROITUS: Älä pysäytä kuivaajaa ennen

kuivausajan päättymistä. Jos kuitenkin

pysäytät laitteen aiemmin, poista ja levitä

kaikki kuivaajassa olleet vaatteet tai

tekstiilit nopeasti, jotta lämpö haihtuu.

Energian säästö ja ympäristön

kunnioittaminen

• Ennen tekstiilien kuivaamista purista niitä, jotta poistetaan

mahdollisimman suuri osa vedestä (jos käytetään

pesukonetta, aseta linkousjakso). Täten säästetään

energiaa kuivauksen kuluessa.

• Käytettäessä kuivausrumpua aina täydellä lastilla

säästetään energiaa: yksittäiset pienet tuotteet tai

vähäiset täyttömäärät tarvitsevat enemmän aikaa

kuivuakseen.

• Puhdista sihti jokaisen jakson jälkeen, jotta voidaan hillitä

sähkönkulutuksen kustannuksia (katso Huolto).

Varoituksia

Käytä joustavaa metallista ilmanpoistoputkea.

Älä käytä muovista ilmanpoistoputkea.

Älä tuki tai estä putkea asennuksen yhteydessä.

Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla

kuolema tai tulipalo.

Palovaara

VAROITUS

Suurin täyttömäärä: 8 kg

Tehonkulutus

Pois päältä -tilassa (Po) - Wattia 0.14

Päälle jätettynä -tilassa (Pl) - Wattia 0.14

Ohjelmat Kg kWh Minuuttia

Puuvilla Standard*

8 4.99 129

Puuvilla Standard

4 2.66 67

Tekokuidut 3 1.13 35

*Viiteohjelma energiatehomerkille, joka sopii tavallisten

märkien puuvillatekstiilien kuivaukseen. Se on

energiankulutuksen kannalta tehokkain ohjelma märän

puuvillapyykin kuivaukseen.

Virransyötön katkaisu

! Kytke kuivausrumpu irti, kun sitä ei käytetä

sekä puhdistus- ja huoltotoimenpiteiden ajaksi.

Nukkasihdin puhdistus jokaisen

jakson jälkeen

Nukkasihti on kuivausrummun keskeinen osa:

sen tehtävänä on kerätä nukka ja nöyhtä,

joka muodostuu kuivauksen aikana.

Kun kuivaus on suoritettu loppuun, puhdista

nukkasihti huuhtelemalla

se juoksevan veden

alla tai puhdista

se pölynimurilla.

Jos nukkasihti

tukkeutuu, ilmankierto

kuivausrummun

sisällä vaikeutuu

huomattavasti:

kuivausajat voivat

pidentyä ja kulutetaan enemmän energiaa.

Lisäksi kuivausrumpu voi vahingoittua.

Nukkasihti sijaitsee

kuivausrummun

tiivisteen takana (katso

Kuva).

Nukkasihdin poistaminen:

1. Vedä nukkasihdin

muovista kädensijaa

ylöspäin (katso Kuva).

2. Puhdista nöyhtä

nukkasihdistä ja laita

se takaisin oikein.

Varmista, että nukkasihti

työnnetään kunnolla

paikalleen.

! Älä käytä kuivausrumpua ilman, että sihti on

asetettu paikalleen.

Rummun tarkistus jokaisen jakson jälkeen

Käännä rumpua käsin, jotta voidaan poistaa kuivausrummun

sisälle mahdollisesti jääneet pienet tekstiilit (nenäliinat).

Rummun puhdistus

! Älä käytä hankaavia aineita, teräsvillaa tai ruostumattomalle

teräkselle tarkoitettuja pesuaineita rummun puhdistuksessa.

Rummun ruostumattoman teräksen pinnalle saattaa

muodostua värillinen kalvo: se saattaa aiheutua veden ja/tai

pesu- tai pehmennysaineen yhdistelmästä. Tämä värillinen

kalvo ei vaikuta kuivausrummun kuivaustulokseen.

Kuivausrummun puhdistus

• Ulkoiset metalliset, muoviset ja kumiset osat voidaan

puhdistaa kostealla liinalla.

• Säännöllisin väliajoin tarkasta ilmanvaihtoletku ja muut

ilmanvaihtojärjestelmän osat sekä poista kaikki nukka ja

nöyhtä.

! Älä käytä liuottimia tai hankaavia aineita.

! Tarkistuta kuivausrumpu säännöllisin väliajoin valtuutetulla

teknikolla, jotta voidaan taata sähköisten ja mekaanisten

osien turvallisuus (katso Huoltoapu).

Hoito ja huolto

Virransyötön katkaisu

! Kytke kuivausrumpu irti, kun sitä ei käytetä

sekä puhdistus- ja huoltotoimenpiteiden ajaksi.

Nukkasihdin puhdistus jokaisen

jakson jälkeen

Nukkasihti on kuivausrummun keskeinen osa:

sen tehtävänä on kerätä nukka ja nöyhtä,

joka muodostuu kuivauksen aikana.

Kun kuivaus on suoritettu loppuun, puhdista

nukkasihti huuhtelemalla

se juoksevan veden

alla tai puhdista

se pölynimurilla.

Jos nukkasihti

tukkeutuu, ilmankierto

kuivausrummun

sisällä vaikeutuu

huomattavasti:

kuivausajat voivat

pidentyä ja kulutetaan enemmän energiaa.

Lisäksi kuivausrumpu voi vahingoittua.

Nukkasihti sijaitsee

kuivausrummun

tiivisteen takana (katso

Kuva).

Nukkasihdin poistaminen:

1. Vedä nukkasihdin

muovista kädensijaa

ylöspäin (katso Kuva).

2. Puhdista nöyhtä

nukkasihdistä ja laita

se takaisin oikein.

Varmista, että nukkasihti

työnnetään kunnolla

paikalleen.

! Älä käytä kuivausrumpua ilman, että sihti on

asetettu paikalleen.

Rummun tarkistus jokaisen jakson jälkeen

Käännä rumpua käsin, jotta voidaan poistaa kuivausrummun

sisälle mahdollisesti jääneet pienet tekstiilit (nenäliinat).

Rummun puhdistus

! Älä käytä hankaavia aineita, teräsvillaa tai ruostumattomalle

teräkselle tarkoitettuja pesuaineita rummun puhdistuksessa.

Rummun ruostumattoman teräksen pinnalle saattaa

muodostua värillinen kalvo: se saattaa aiheutua veden ja/tai

pesu- tai pehmennysaineen yhdistelmästä. Tämä värillinen

kalvo ei vaikuta kuivausrummun kuivaustulokseen.

Kuivausrummun puhdistus

• Ulkoiset metalliset, muoviset ja kumiset osat voidaan

puhdistaa kostealla liinalla.

• Säännöllisin väliajoin tarkasta ilmanvaihtoletku ja muut

ilmanvaihtojärjestelmän osat sekä poista kaikki nukka ja

nöyhtä.

! Älä käytä liuottimia tai hankaavia aineita.

! Tarkistuta kuivausrumpu säännöllisin väliajoin valtuutetulla

teknikolla, jotta voidaan taata sähköisten ja mekaanisten

osien turvallisuus (katso Huoltoapu).

Hoito ja huolto

Pyykkien lajittelu

• Tarkista vaatteiden etiketeissä esitetyt tunnukset, jotta

varmistat niiden soveltuvuuden rumpukuivaukseen.

• Jaa pyykki kangastyypin mukaan.

• Tyhjennä taskut ja tarkista napit.

• Sulje vetuketjut ja kiinnikkeet sekä kiinnitä vyöt ja hihnat

kiristämättä niitä.

• Purista vaatteita poistaaksesi vesi mahdollisimman tarkasti.

! Älä laita kuivausrumpuun tippuvan märkiä vaatteita.

Täytön enimmäismäärät

Älä täytä rumpua yli enimmäistäyttömäärän.

Seuraavat arvot viittaavat kuivien pyykkien määriin:

Luonnonkuidut: enimmäismäärä kg

Synteettiset kuidut: enimmäismäärä kg

! Jotta vältetään kuivausrummun toimintatuloksen heikkene-

minen, älä ylitä täyttömääriä.

Hoito-ohjeet

Tarkista vaatteiden etiketit erityisesti ennen kuin laitat ne en-

simmäisen kerran kuivausrumpuun. Seuraavassa esitetään

tavallisimmat tunnukset:

Voidaan kuivata kuivausrummussa.

Ei voida kuivata kuivausrummussa

Kuivaus korkeassa lämpötilassa.

Kuivaus alhaisessa lämpötilassa.

Kuivausajat

Ajat ovat arvioita ja ne voivat vaihdella seuraavien tekijöiden

mukaan:

• Tuotteisiin linkouksen jälkeen jääneen vesimäärän mukaan:

pyyhkeet ja herkät tuotteet pidättävät paljon vettä.

• Tekstiilit: samasta tekstiilistä valmistetut, mutta erilailla

valmistetut tai eripaksuiset tuotteet voivat vaatia eripituisen

kuivausajan.

• Pyykkien määrä: yksittäiset pienet tuotteet tai vähäiset

täyttömäärät voivat tarvita enemmän aikaa kuivuakseen.

• Kuivaus: jos tekstiilit tulee silittää, ne voidaan poistaa konee-

sta hieman kosteina. Sen sijaan täysin kuiviksi halutut tekstiilit

voidaan jättää pidemmäksi aikaa.

• Asetettu lämpötila.

• Huoneen lämpötila: mitä alhaisempi lämpötila on huoneessa,

jossa kuivausrumpu sijaitsee, sitä enemmän aikaa tarvitaan

tekstiilien kuivaukseen.

• Tilavuus: erittäin suurikokoiset tekstiilit vaativat erityistä huo-

lenpitoa kuivauksen aikana. Suositellaan, että nämä tuotteet

otetaan välillä pois ja niitä pöyhitään ennen niiden laittamista

uudelleen kuivausrumpuun: tämä toimenpide tulee toistaa

useamman kerran kuivausjakson kuluessa.

! Älä kuivaa tekstiilejä liikaa.

Kaikki tekstiilit sisältävät luonnollista kosteutta, jota tarvitaan

niiden pehmeyden ja kuohkeuden säilyttämiseen.

Alla olevassa taukulossa ilmaistut ajat viittaavat automaattiseen

ohjelmaan “Kuivaus kaappivalmiiksi”.

Painot viittaavat kuivien tekstiilien määrään.

Pyykki

Nukkasihti

Kuivausrummun kuvaus

Ohjauspaneeli

Sarjanumero

mallinumero

Arvokilpi

Etupuoli

Taustapuoli

Rumpu

Vaara, korkea

lämpötila

Ilman tuloaukko

Liitäntä

ilmanvaihtoletkulle

Ohjauspaneeli

Lapsilukko

-painike/

merkkivalo

OHJELMA

-valintanuppi

Näyttö

KORKEA TASO

-painike &

merkkivalo

TOIMINTA (ON/OFF)

-painike

Näytäyksikkö &

valintapainikkeet

ALOITUS/TAUKO

-painike &

merkkivalo

LISÄTOIMINTO

-painike &

merkkivalo

TOIMINTA (ON/OFF) -painike : Jos painiketta painetaan kuivausrummun ollessa päällä ja pidetään alhaalla yli 3

sekunnin ajan, kuivausrumpu sammuu. Se suorittaa ajanlaskennan 3,2,1 Off ja ohjelma poistetaan. Paina ja pidä alhaalla

yli 3 sekunnin ajan ja kuivausrumpu käynnistyy uudelleen.

OHJELMAT -valintanuppi asettaa ohjelman: käännä, kunnes kohdistin osoittaa ohjelmaa jonka haluat valita (katso

Käynnistys ja ohjelmat).

LISÄTOIMINTO -painikkeet valitsevat tarjolla olevat valinnat valitsemallesi ohjelmalle. Merkkivalo osoittaa, että valinta

on valittu.

ALOITUS/TAUKO -painike/merkkivalo käynnistää valitun ohjelma. Kun tätä painiketta painetaan kuuluu yksi äänimerkki

ja käynnissä oleva merkkivalo vilkkuu toiminnan vahvistamiseksi. Ohjelman ollessa käynnissä tämän painikkeen painallus

tauottaa ohjelman ja pysäyttää kuivaajan. Ohjelman ollessa käynnissä merkkivalo palaa vihreänä, tauon aikana vilkkuu

kellanruskeana tai odotustilassa ennen ohjelman käynnistystä vilkkuu vihreänä.

Näytäyksikkö esittää tietoja kuivauksesta tai viiveajasta kuvakkeilla, jotka syttyvät varoittamaan valitusta ohjelmasta

sekä sen edistymisestä.

Alla olevat kolme näytöllä olevaa painiketta valitsevat ‘Automaattisen’ tai ‘Määräajallinen kuivaus’ ja jos vaadittu, viivästetyn

käynnistyksen (katso Käynnistys ja ohjelmat tai Näyttö).

Lapsilukko -painike/merkkivalo : Pidä tämä painike painettuna valittuasi ohjelman ja kaikki lisätoiminnot. Merkkivalo

syttyy. Tämä estää ohjelma-asetuksien muuttamisen. Kun kuvakkeessa palaa valo, muut painikkeet eivät toimi. Peruuta

toiminto pitämällä painiketta painettuna. Merkkivalo sammuu.

Puhdista suodatin -kuvake : tämä viesti muistuttaa ennen jokaista ohjelmaa, että suodatin tulee puhdistaa aina kun

kuivaajaa käytetään (katso Hoito ja huolto).

Näyttö

Määräajallinen kuivaus

Kun on valittu ohjelma jossa on ”Määräajallinen kuivaus” valinta, paina ”Määräajallinen kuivaus” painiketta ja

”Määräajallinen kuivaus” kuvake syttyy palamaan, näyttö vähentää valittua aikaa jokaisen painalluksen ja

painikkeen vapautuksen yhteydessä (katso Aloitus ja ohjelmat). Jokaisessa ohjelmassa joissa on ajastettu valinta on

käytettävissä erilaisia aikoja ja jopa 11 kuivausajan valinta riippuu myös lämmön asetuksesta jonka olet valinnut.

Jokainen painikkeen painallus vähentää kuivatusaikaa.

Jos muutat mieltäsi, paina Anturi kuiva -painiketta ja tunnistustason valinnat ovat käytettävissä.

Jos ” Määräajallinen kuivaus” ei ole käytettävissä, näyttö vilkkuu ja äänimerkki soi kolme kertaa. Valittu aika jää

näyttöön ohjelman käynnistymisen jälkeen ja se voidaan vaihtaa haluttaessa ohjelman aikana.

Viiveajastin

Kun valitset ohjelman, jossa on Viiveajastus-vaihtoehto, voidaan valita käynnistyksen viive.

Viiveajastinpainikkeen kukin painallus lisää viiveasetusta 30 minuutin portain arvosta 0:30 arvoon 9:30 A sitten

porrastettuna arvosta 10h arvoon 24h ja sitten OFF ja sen jälkeen peruuttaa viiveenviiden sekunnin kuluttua.

Kun kyseessä on 10 tunnin tai yli viive, näyttö suorittaa laskennan 10 tuntiin asti, jonka jälkeen näytölle ilmestyy

“9:59”, jonka jälkeen laskenta jatkuu minuuteissa.

Kun kyseessä on 9 tunnin tai alle viive, näyttö näyttää tunnit ja minuutit ja tekee laskennan minuutteina koko viiveen ajan.

Kun ALOITUS/TAUKO -painiketta on painettu, viiveaika muutetaan tai poistetaan. Kun viiveaika loppuu ,

viivekuvake on pois päältä ja jäljellä oleva aika näytetään.

Huomaa: Tämän ajan aikana pyykkiä pöyhitään toisinaan ryppyjen muodostumisen estämiseksi.

Näyttö sisältää kolme osaa, joista jokaisella on oma vastaava painikkeensa.

Sensoriohjattu kuivaus

Kun on valittu sensoriohjatun lisätoiminnon sisältävä ohjelma, paina ja vapauta painike, kunnes näytetään vaadittu

kuivuuden tunnistustaso. Jos kyseinen tunnistuslisätoiminto ei ole käytettävissä, näyttö vilkkuu ja summeri soi kolme

kertaa.

! Jotkut kuivausohjelmat eivät sovi yhteen kaikkien 5 sensoriohjatun kuivaustason kanssa.

Käytettävissä olevat kuivaustasot:

Kostea kuiva: Kuivaa pyykin silitysvalmiiksi kone- tai valssisilitysraudalle.

Silityskuiva: Kuivaa pyykin valmiiksi silitettäväksi silitysraudalla.

Ripustuskuiva: Kuivaa vaatteet valmiiksi ripustettavaksi lopulliseen kuivaukseen.

Kaappikuiva: Kuivaa pyykin valmiiksi varastoitavaksi.

Extra kuiva: Kuivaa vaatteet käyttövalmiiksi.

Aika loppuun

Jos viivästyksen kuvake on sammutettu, näytettävä aika on aika loppuun käynnissä olevalle ohjelmalle.

Kun valitaan ajastettuja ohjelmia, jakson aikana näytettävä aika on todellinen jäljellä oleva aika.

Kun valitaan automaattinen ohjelma, näytettävä aika on arvio jäljellä olevasta ajasta.

Kun valitaan ohjelma, näyttö näyttää ajan, joka tarvitaan täyden täyttömäärän kuivaamiseen. Jäännösaikaa

tarkkaillaan jatkuvasti kuivausjakson aikana ja aikaa muutetaan, jotta voidaan näyttää mahdollisimman tarkka arvio.

Aika loppuun näytetään tunneissa sekä minuuteissa ja vähenevänä minuutti kerrallaan.

Tuntien ja minuuttien näytön välissä oleva sarake vilkkuu osoittaen, että aika vähenee.

Näyttö näyttää myös, jos kuivausrummussa on ongelmia; jos näin tapahtuu, näytöllä näkyy F sekä vikakoodinumero,

neljä lisätoimintojen valoa ja taukotilan valo vilkkuvat myös oranssina (katso Vianetsintä).

n°

Ohjelma

Ohjelmataulukko

Ohjelmien kesto voidaan tarkistaa näytöltä

Suurin

täyttömäärä

Puuvilla

Standard

• Tämä ohjelma on tarkoitettu puuvillalle.

• Puuvilla Standard -ohjelma EU-direktiivin 392/2012 mukaan on Ohjelma 1 valintoina Korkea lämpötaso ja kuivuustaso

Kaappikuiva.

max

Paidat

Korkean lämpötilan vaihtoehto

• Tämä ohjelma on tarkoitettu puuvillapaidoille.

Keskitason lämpötilan vaihtoehto (Normaali)

• Tämä ohjelma on tarkoitettu synteettisistä materiaaleista valmistetuille paidoille ja luonnonmateriaalien ja synteettisten

materiaalien sekoituksille, kuten polyesterille ja puuvillalle.

• Kaappikuiva-asetuksella kuivatut kuormat ovat tavallisesti käyttövalmiita, mutta reunat ja saumat voivat olla hieman

kosteita. Käännä tällöin paidat nurinpäin ja suorita ohjelmaa uudelleen lyhyen ajan.

3 kg

Vuode ja

pyyhe (Lii-

navaatteet)

• Tämä ohjelma on tarkoitettu puuvillapyyhkeille ja lakanoille.

• Erikoiskuiva-asetuksella kuivatut kuormat ovat tavallisesti käyttövalmiita, mutta erityisesti suurten tuotteiden reunat ja

saumat voivat olla hieman kosteita. Avaa ne tällöin ja suorita ohjelmaa uudelleen lyhyen ajan.

max

Synteetti-

set (Kei-

nokuidut)

• Tämä ohjelma on tarkoitettu alhaisen lämpötilan tekokuitutekstiileille tai keskisuuren lämpötilan tekokuitu-/

puuvillatekstiileille.

3 kg

Schnell-

trocknen

Tämä ohjelma on tarkoitettu pienille puuvillakuormille, enintään 1 kg

1 kg

Schnell-

trocknen

Tämä ohjelma on tarkoitettu pienille synteettisten materiaalien kuormille, enintään 1 kg.

1 kg

Farkut

• Tämä ohjelma on tarkoitettu farkuille. Käännä farkkujen etutaskut ylösalaisin ennen kuivausta.

• Älä sekoita tummia ja vaaleita vaatteita.

• Sitä voidaan myös käyttää muilla samasta materiaalista valmistetuilla vaatteilla, kuten takeilla.

• Erikoiskuiva-asetuksella kuivatut kuormat ovat tavallisesti käyttövalmiita, mutta reunat ja saumat voivat olla hieman

kosteita. Käännä tällöin farkut nurinpäin ja suorita ohjelmaa uudelleen lyhyen ajan.

! Emme suosittele tätä ohjelmaa käytettäväksi sellaisten farkkujen kanssa, joissa on elastinen vyötärö, niittejä tai koristekuviointia.

3 kg

Villa -ohjel-

• Tällä ohjelmalla kuivataan turvallisesti asusteita, joissa on merkki

• Sitä voi käyttää enintään 1kg täytöille (noin 3 villapaitaa).

• Suositamme vaatteiden kääntämistä nurin ennen kuivausta.

• Tällä ohjelmalla kuivatut täytöt ovat tavallisesti käyttövalmiita, mutta painavimpien asusteiden reunat voivat olla vähän

kosteita. Anna niiden kuivua itsekseen, sillä liika kuivatus voi vioittaa asusteita.

! Toisin kuin muissa materiaaleissa villan kutistumismekanismi on palautumaton eli vaate ei veny takaisin alkuperäiseen

kokoonsa ja muotoonsa.

! Tämä ohjelma ei sovi akryyliasusteille.

1 kg

HUOMAA:

1 - Kyseisten ohjelmien kesto riippuu pyykkien määrästä, tekstiilin tyypistä, valitusta linkousnopeudesta ja muista valituista lisätoiminnoista.

HUOMAA:

1 - Kyseisten ohjelmien kesto riippuu pyykkien määrästä, tekstiilin tyypistä, valitusta linkousnopeudesta ja muista valituista lisätoiminnoista.

n°

Ohjelma

Ohjelmataulukko

Ohjelmien kesto voidaan tarkistaa näytöltä

Suurin

täyttömäärä

Seide

• Dies ist ein Programm zum Trocknen von zarter Seide.

• Mittels der Einstellung „Schranktrocken“ getrocknete Ladungen können normalerweise gleich verwendet werden, aber

bei einigen Kleidungsstücken kann es vorkommen, dass die Ränder noch leicht feucht sind. Probieren Sie in diesem Fall,

die betreffenden Wäschestücke zu öffnen oder zu wenden und das Programm für kurze Zeit erneut laufen zu lassen.

0,5 kg

Arat

• Tämä ohjelma on tarkoitettu herkkien vaatteiden kuten akryylituotteiden, kuivaamiseen.

• Kaappikuiva-asetuksella kuivatut kuormat ovat tavallisesti käyttövalmiita, mutta joidenkin vaatteiden reunat voivat olla

hieman kosteita. Avaa ne tällöin tai käännä ne nurin päin ja suorita ohjelmaa uudelleen lyhyen ajan..

2 kg

Alusvaatteet

• Tämä ohjelma on tarkoitettu herkkien alusvaatteiden, mm. silkin, kuivaamiseen.

• Kaappikuiva-asetuksella kuivatut kuormat ovat tavallisesti käyttövalmiita, mutta joidenkin vaatteiden reunat voivat olla

hieman kosteita. Avaa ne tällöin tai käännä ne nurin päin ja suorita ohjelmaa uudelleen lyhyen ajan.

1 kg

Vauvan

vaatteet-

ohjelma

• Tällä ohjelmalla kuivataan vauvojen pienet, arat vaatekappaleet ja vuodevaatteet (puuvilla ja chenille) sekä aikuisten arat

vaatekappaleet.

• ÄLÄ KUIVAA leukalappujen ja vaippahousujen kaltaisia esineitä, joissa on muovipäällyksiä.

• Tällä ohjelmalla kuivatut täytöt ovat tavallisesti käyttövalmiita, mutta painavimpien asusteiden reunat voivat olla vähän

kosteita. Yritä tässä tapauksessa kääntää ne nurin ja ajaa ohjelmaa uudestaan hetken.

2 kg

Pehmolelut-

ohjelma

• Tällä ohjelmalla voi poistaa helpommin pölyä ja pestä pehmoleluja useammin, koska kuivausaika on hyvin paljon lyhyempi

kuin narulla kuivauksessa. Tämä hellävarainen kuivausjakso kuivaa alhaisessa lämpötilassa ja pehmeällä mekaanisella

toiminnolla, jolla pyritään mahdollisimman hyvin säilyttämään turkiksen alkuperäinen ulkonäkö ja hohto.

Huomio: allergiasuojaus tehdään pakastamalla pehmoleluja 24 tuntia ennen pesua ja kuivausta. Toista 6 viikon välein.

• Ennen kuivausta poista lisätarvikkeet, kuten vaatteet, kaulukset ja äänikotelot, sekä suojaa muovisilmät maalarinteipillä,

kun ne ensin on kuivattu kangaspalalla.

• Ohjelma-aika vaihtelee täytön tarkasta koostumuksesta riippuen. Suurin täyttö ei saa ylittää 2,5 kiloa, eikä yksikään

yksittäinen kappale saa olla 600 g painavampi.

2,5 kg

Lämmitys

• Tämä ohjelma lämmittää pyyhkeet ja kylpytakit kylvyn tai suihkun jälkeen ja tekee niistä miellyttävän lämpimiä. Sillä voi

kätevästi lämmittää myös vaatteita ennen niihin pukeutumista talvella.Ohjelma lämmittää pyykin 37 °C lämpötilaan (kehon

lämpötila), ja käy tässä lämpötilassa enintään 4 tuntia tai kunnes lopetat jakson avaamalla luukun.

• Huomaa: Ohjelman aikana symboli

pyörii näytöllä. Kun tavoitelämpötila on saavutettu,pyörintä loppuu ja symboli

vilkkuu näytöllä.

3 kg

Helposti

siliävät

-ohjelma

• ‘Helposti siliävät’ on lyhyt, 10 minuuttia kestävä ohjelma (8 minuutin lämpökuivaus ja 2 minuutin kylmäkuivaus), joka pöyhentää

sellaisten vaatteiden kuidut, jotka on jätetty samaan asentoon pitkäksi aikaa. Ohjelma vapauttaa kuidut ja tekee niistä helpom-

min siliävät ja viikattavat.

! ‘Helposti siliävät’ ei ole kuivausohjelma, eikä sitä saa käyttää märille vaatteille.

• Paras tulos saadaan seuraavasti:

1. Älä ylitä suurinta täyttömäärää. Seuraavat määrät viittaavat kuivapainoon:(Suurin-täyttömäärä) Puuvilla ja puuvillasekoitte-

et-2.5 kg; Synteettiset-2 kg; Denim-2 kg.

2. Tyhjennä kuivaaja välittömästi ohjelman päätyttyä, ripusta, viikkaa tai silitä vaatteet ja laita kaappiin. Jos tämä ei onnistu, toista

ohjelma.

2,5 kg

Raikastus

! “Raikastus” ei ole kuivausohjelma, eikä sitä tule käyttää märkien vaatteiden kanssa.

• Sitä voidaan käyttää kaikkien kuormakokojen kanssa, mutta se on tehokkain pienillä kuormilla.

• Älä ylikuormita kuivaajaa (katso Pyykit).

• Tämä on 20 minuutin ohjelma, joka tuulettaa vaatteet viileällä ilmalla. Sitä voidaan myös käyttää lämpimien vaat teiden

jäähdyttämiseen.

Käynnistys ja ohjelmat

Ohjelman valitseminen

1. Kytke kuivausrumpu sähköpistorasiaan.

2. Lajittele pyykit tekstiilien tyypin mukaan (katso Pyykit).

3. Avaa luukku ja varmista, että nukkasihti on puhdas ja paikallaan (katso Huolto).

4. Lastaa kone ja varmista, ettei luukun tiivisteen väliin jää mitään. Sulje luukku.

5. Paina On/Off-painiketta .

6. Valitse ohjelmien valinta, joka vastaa kuivattavien tekstiilien tyyppiä tarkistamalla ohjelmataulukon tiedot (katso

Ohjelmat) sekä kunkin tyyppisen tekstiilin ohjeet (katso Pyykit).

7. Mikäli käytettävissä, valitse lisätoiminto sensoriohjattu kuivaus

tai ajastettu kuivaus painamalla ja

vapauttamalla vastaava painike, kunnes näytetään haluttu taso tai aika.

8. Aseta viivästysaika ja muut lisätoiminnot tarpeen mukaan (katso Näyttö).

9. Jos haluat summerin soivan ohjelman lopuksi, paina äänipainiketta . Jos valitset lisätoiminnon rypistymisen esto,

tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä.

10. Paina START-painiketta käynnistääksesi. Näyttö osoittaa arvioidun ajan loppuun.

Kuivausohjelman aikana voit tarkistaa pyykkejä ja poistaa kuivat tekstiilit samalla, kun muiden kuivatusta jatketaan. Kun

suljet luukun uudelleen, paina START kuivauksen jatkamiseksi.

11. Kuivausohjelmien viimeisten minuuttien aikana ennen ohjelman päättymistä suoritetaan JÄÄHDYTYSVAIHE

(tekstiilit jäähdytetään), tämän vaiheen olisi annettava aina päättyä automaattisesti.

12. Tiedät, että ohjelma on suoritettu loppuun, kun kuulet summerin soivan 3 kertaa ja näytöllä näkyy LOPPU.

(Huomaa: jos valitaan lisätoiminto ÄÄNI, summeri soi 3 kertaa joka 30 sekunnin kuluttua 5 minuutin ajan). Avaa ovi,

poista pyykit, puhdista nukkasihti ja laita se takaisin. Tyhjennä vesisäiliö ja laita se takaisin (katso Huolto). Jos valitaan

lisätoiminto rypistymisen esto etkä ota vaatteita pois välittömästi, vaatteita pyöritetään silloin tällöin 10 tunnin ajan tai kunnes

avaat luukun.

13. Sammuta kuivausrumpu On/Off-painikkeella.

Valmiustila

Tämä kuivausrumpu, uusien energiansäästöä koskevien määräysten mukaisesti, sisältää automaattisen

valmiustilajärjestelmän, joka otetaan käyttöön noin 30 minuutin käyttämättömän jakson jälkeen. Paina jatkuvasti On/

Off-painiketta, kunnes kuivausrumpu aktivoituu uudelleen.

n°

Ohjelma

Ohjelmataulukko

Ohjelmien kesto voidaan tarkistaa näytöltä

Suurin

täyttömäärä

Puuvilla

Standard

• Tämä ohjelma on tarkoitettu puuvillalle.

• Puuvilla Standard -ohjelma EU-direktiivin 392/2012 mukaan on Ohjelma 1 valintoina Korkea lämpötaso ja kuivuustaso

Kaappikuiva.

max

Paidat

Korkean lämpötilan vaihtoehto

• Tämä ohjelma on tarkoitettu puuvillapaidoille.

Keskitason lämpötilan vaihtoehto (Normaali)

• Tämä ohjelma on tarkoitettu synteettisistä materiaaleista valmistetuille paidoille ja luonnonmateriaalien ja synteettisten

materiaalien sekoituksille, kuten polyesterille ja puuvillalle.

• Kaappikuiva-asetuksella kuivatut kuormat ovat tavallisesti käyttövalmiita, mutta reunat ja saumat voivat olla hieman

kosteita. Käännä tällöin paidat nurinpäin ja suorita ohjelmaa uudelleen lyhyen ajan.

3 kg

Vuode ja

pyyhe (Lii-

navaatteet)

• Tämä ohjelma on tarkoitettu puuvillapyyhkeille ja lakanoille.

• Erikoiskuiva-asetuksella kuivatut kuormat ovat tavallisesti käyttövalmiita, mutta erityisesti suurten tuotteiden reunat ja

saumat voivat olla hieman kosteita. Avaa ne tällöin ja suorita ohjelmaa uudelleen lyhyen ajan.

max

Synteetti-

set (Kei-

nokuidut)

• Tämä ohjelma on tarkoitettu alhaisen lämpötilan tekokuitutekstiileille tai keskisuuren lämpötilan tekokuitu-/

puuvillatekstiileille.

3 kg

Schnell-

trocknen

Tämä ohjelma on tarkoitettu pienille puuvillakuormille, enintään 1 kg

1 kg

Schnell-

trocknen

Tämä ohjelma on tarkoitettu pienille synteettisten materiaalien kuormille, enintään 1 kg.

1 kg

Farkut

• Tämä ohjelma on tarkoitettu farkuille. Käännä farkkujen etutaskut ylösalaisin ennen kuivausta.

• Älä sekoita tummia ja vaaleita vaatteita.

• Sitä voidaan myös käyttää muilla samasta materiaalista valmistetuilla vaatteilla, kuten takeilla.

• Erikoiskuiva-asetuksella kuivatut kuormat ovat tavallisesti käyttövalmiita, mutta reunat ja saumat voivat olla hieman

kosteita. Käännä tällöin farkut nurinpäin ja suorita ohjelmaa uudelleen lyhyen ajan.

! Emme suosittele tätä ohjelmaa käytettäväksi sellaisten farkkujen kanssa, joissa on elastinen vyötärö, niittejä tai koristekuviointia.

3 kg

Villa -ohjel-

• Tällä ohjelmalla kuivataan turvallisesti asusteita, joissa on merkki

• Sitä voi käyttää enintään 1kg täytöille (noin 3 villapaitaa).

• Suositamme vaatteiden kääntämistä nurin ennen kuivausta.

• Tällä ohjelmalla kuivatut täytöt ovat tavallisesti käyttövalmiita, mutta painavimpien asusteiden reunat voivat olla vähän

kosteita. Anna niiden kuivua itsekseen, sillä liika kuivatus voi vioittaa asusteita.

! Toisin kuin muissa materiaaleissa villan kutistumismekanismi on palautumaton eli vaate ei veny takaisin alkuperäiseen

kokoonsa ja muotoonsa.

! Tämä ohjelma ei sovi akryyliasusteille.

1 kg

HUOMAA:

1 - Kyseisten ohjelmien kesto riippuu pyykkien määrästä, tekstiilin tyypistä, valitusta linkousnopeudesta ja muista valituista lisätoiminnoista.

HUOMAA:

1 - Kyseisten ohjelmien kesto riippuu pyykkien määrästä, tekstiilin tyypistä, valitusta linkousnopeudesta ja muista valituista lisätoiminnoista.

n°

Ohjelma

Ohjelmataulukko

Ohjelmien kesto voidaan tarkistaa näytöltä

Suurin

täyttömäärä

Seide

• Dies ist ein Programm zum Trocknen von zarter Seide.

• Mittels der Einstellung „Schranktrocken“ getrocknete Ladungen können normalerweise gleich verwendet werden, aber

bei einigen Kleidungsstücken kann es vorkommen, dass die Ränder noch leicht feucht sind. Probieren Sie in diesem Fall,

die betreffenden Wäschestücke zu öffnen oder zu wenden und das Programm für kurze Zeit erneut laufen zu lassen.

0,5 kg

Arat

• Tämä ohjelma on tarkoitettu herkkien vaatteiden kuten akryylituotteiden, kuivaamiseen.

• Kaappikuiva-asetuksella kuivatut kuormat ovat tavallisesti käyttövalmiita, mutta joidenkin vaatteiden reunat voivat olla

hieman kosteita. Avaa ne tällöin tai käännä ne nurin päin ja suorita ohjelmaa uudelleen lyhyen ajan..

2 kg

Alusvaatteet

• Tämä ohjelma on tarkoitettu herkkien alusvaatteiden, mm. silkin, kuivaamiseen.

• Kaappikuiva-asetuksella kuivatut kuormat ovat tavallisesti käyttövalmiita, mutta joidenkin vaatteiden reunat voivat olla

hieman kosteita. Avaa ne tällöin tai käännä ne nurin päin ja suorita ohjelmaa uudelleen lyhyen ajan.

1 kg

Vauvan

vaatteet-

ohjelma

• Tällä ohjelmalla kuivataan vauvojen pienet, arat vaatekappaleet ja vuodevaatteet (puuvilla ja chenille) sekä aikuisten arat

vaatekappaleet.

• ÄLÄ KUIVAA leukalappujen ja vaippahousujen kaltaisia esineitä, joissa on muovipäällyksiä.

• Tällä ohjelmalla kuivatut täytöt ovat tavallisesti käyttövalmiita, mutta painavimpien asusteiden reunat voivat olla vähän

kosteita. Yritä tässä tapauksessa kääntää ne nurin ja ajaa ohjelmaa uudestaan hetken.

2 kg

Pehmolelut-

ohjelma

• Tällä ohjelmalla voi poistaa helpommin pölyä ja pestä pehmoleluja useammin, koska kuivausaika on hyvin paljon lyhyempi

kuin narulla kuivauksessa. Tämä hellävarainen kuivausjakso kuivaa alhaisessa lämpötilassa ja pehmeällä mekaanisella

toiminnolla, jolla pyritään mahdollisimman hyvin säilyttämään turkiksen alkuperäinen ulkonäkö ja hohto.

Huomio: allergiasuojaus tehdään pakastamalla pehmoleluja 24 tuntia ennen pesua ja kuivausta. Toista 6 viikon välein.

• Ennen kuivausta poista lisätarvikkeet, kuten vaatteet, kaulukset ja äänikotelot, sekä suojaa muovisilmät maalarinteipillä,

kun ne ensin on kuivattu kangaspalalla.

• Ohjelma-aika vaihtelee täytön tarkasta koostumuksesta riippuen. Suurin täyttö ei saa ylittää 2,5 kiloa, eikä yksikään

yksittäinen kappale saa olla 600 g painavampi.

2,5 kg

Lämmitys

• Tämä ohjelma lämmittää pyyhkeet ja kylpytakit kylvyn tai suihkun jälkeen ja tekee niistä miellyttävän lämpimiä. Sillä voi

kätevästi lämmittää myös vaatteita ennen niihin pukeutumista talvella.Ohjelma lämmittää pyykin 37 °C lämpötilaan (kehon

lämpötila), ja käy tässä lämpötilassa enintään 4 tuntia tai kunnes lopetat jakson avaamalla luukun.

• Huomaa: Ohjelman aikana symboli

pyörii näytöllä. Kun tavoitelämpötila on saavutettu,pyörintä loppuu ja symboli

vilkkuu näytöllä.

3 kg

Helposti

siliävät

-ohjelma

• ‘Helposti siliävät’ on lyhyt, 10 minuuttia kestävä ohjelma (8 minuutin lämpökuivaus ja 2 minuutin kylmäkuivaus), joka pöyhentää

sellaisten vaatteiden kuidut, jotka on jätetty samaan asentoon pitkäksi aikaa. Ohjelma vapauttaa kuidut ja tekee niistä helpom-

min siliävät ja viikattavat.

! ‘Helposti siliävät’ ei ole kuivausohjelma, eikä sitä saa käyttää märille vaatteille.

• Paras tulos saadaan seuraavasti:

1. Älä ylitä suurinta täyttömäärää. Seuraavat määrät viittaavat kuivapainoon:(Suurin-täyttömäärä) Puuvilla ja puuvillasekoitte-

et-2.5 kg; Synteettiset-2 kg; Denim-2 kg.

2. Tyhjennä kuivaaja välittömästi ohjelman päätyttyä, ripusta, viikkaa tai silitä vaatteet ja laita kaappiin. Jos tämä ei onnistu, toista

ohjelma.

2,5 kg

Raikastus

! “Raikastus” ei ole kuivausohjelma, eikä sitä tule käyttää märkien vaatteiden kanssa.

• Sitä voidaan käyttää kaikkien kuormakokojen kanssa, mutta se on tehokkain pienillä kuormilla.

• Älä ylikuormita kuivaajaa (katso Pyykit).

• Tämä on 20 minuutin ohjelma, joka tuulettaa vaatteet viileällä ilmalla. Sitä voidaan myös käyttää lämpimien vaat teiden

jäähdyttämiseen.

n°

Ohjelma

Ohjelmataulukko

Ohjelmien kesto voidaan tarkistaa näytöltä

Suurin

täyttömäärä

Puuvilla

Standard

• Tämä ohjelma on tarkoitettu puuvillalle.

• Puuvilla Standard -ohjelma EU-direktiivin 392/2012 mukaan on Ohjelma 1 valintoina Korkea lämpötaso ja kuivuustaso

Kaappikuiva.

max

Paidat

Korkean lämpötilan vaihtoehto

• Tämä ohjelma on tarkoitettu puuvillapaidoille.

Keskitason lämpötilan vaihtoehto (Normaali)

• Tämä ohjelma on tarkoitettu synteettisistä materiaaleista valmistetuille paidoille ja luonnonmateriaalien ja synteettisten

materiaalien sekoituksille, kuten polyesterille ja puuvillalle.

• Kaappikuiva-asetuksella kuivatut kuormat ovat tavallisesti käyttövalmiita, mutta reunat ja saumat voivat olla hieman

kosteita. Käännä tällöin paidat nurinpäin ja suorita ohjelmaa uudelleen lyhyen ajan.

3 kg

Vuode ja

pyyhe (Lii-

navaatteet)

• Tämä ohjelma on tarkoitettu puuvillapyyhkeille ja lakanoille.

• Erikoiskuiva-asetuksella kuivatut kuormat ovat tavallisesti käyttövalmiita, mutta erityisesti suurten tuotteiden reunat ja

saumat voivat olla hieman kosteita. Avaa ne tällöin ja suorita ohjelmaa uudelleen lyhyen ajan.

max

Synteetti-

set (Kei-

nokuidut)

• Tämä ohjelma on tarkoitettu alhaisen lämpötilan tekokuitutekstiileille tai keskisuuren lämpötilan tekokuitu-/

puuvillatekstiileille.

3 kg

Schnell-

trocknen

Tämä ohjelma on tarkoitettu pienille puuvillakuormille, enintään 1 kg

1 kg

Schnell-

trocknen

Tämä ohjelma on tarkoitettu pienille synteettisten materiaalien kuormille, enintään 1 kg.

1 kg

Farkut

• Tämä ohjelma on tarkoitettu farkuille. Käännä farkkujen etutaskut ylösalaisin ennen kuivausta.

• Älä sekoita tummia ja vaaleita vaatteita.

• Sitä voidaan myös käyttää muilla samasta materiaalista valmistetuilla vaatteilla, kuten takeilla.

• Erikoiskuiva-asetuksella kuivatut kuormat ovat tavallisesti käyttövalmiita, mutta reunat ja saumat voivat olla hieman

kosteita. Käännä tällöin farkut nurinpäin ja suorita ohjelmaa uudelleen lyhyen ajan.

! Emme suosittele tätä ohjelmaa käytettäväksi sellaisten farkkujen kanssa, joissa on elastinen vyötärö, niittejä tai koristekuviointia.

3 kg

Villa -ohjel-

• Tällä ohjelmalla kuivataan turvallisesti asusteita, joissa on merkki

• Sitä voi käyttää enintään 1kg täytöille (noin 3 villapaitaa).

• Suositamme vaatteiden kääntämistä nurin ennen kuivausta.

• Tällä ohjelmalla kuivatut täytöt ovat tavallisesti käyttövalmiita, mutta painavimpien asusteiden reunat voivat olla vähän

kosteita. Anna niiden kuivua itsekseen, sillä liika kuivatus voi vioittaa asusteita.

! Toisin kuin muissa materiaaleissa villan kutistumismekanismi on palautumaton eli vaate ei veny takaisin alkuperäiseen

kokoonsa ja muotoonsa.

! Tämä ohjelma ei sovi akryyliasusteille.

1 kg

HUOMAA:

1 - Kyseisten ohjelmien kesto riippuu pyykkien määrästä, tekstiilin tyypistä, valitusta linkousnopeudesta ja muista valituista lisätoiminnoista.

HUOMAA:

1 - Kyseisten ohjelmien kesto riippuu pyykkien määrästä, tekstiilin tyypistä, valitusta linkousnopeudesta ja muista valituista lisätoiminnoista.

n°

Ohjelma

Ohjelmataulukko

Ohjelmien kesto voidaan tarkistaa näytöltä

Suurin

täyttömäärä

Seide

• Dies ist ein Programm zum Trocknen von zarter Seide.

• Mittels der Einstellung „Schranktrocken“ getrocknete Ladungen können normalerweise gleich verwendet werden, aber

bei einigen Kleidungsstücken kann es vorkommen, dass die Ränder noch leicht feucht sind. Probieren Sie in diesem Fall,

die betreffenden Wäschestücke zu öffnen oder zu wenden und das Programm für kurze Zeit erneut laufen zu lassen.

0,5 kg

Arat

• Tämä ohjelma on tarkoitettu herkkien vaatteiden kuten akryylituotteiden, kuivaamiseen.

• Kaappikuiva-asetuksella kuivatut kuormat ovat tavallisesti käyttövalmiita, mutta joidenkin vaatteiden reunat voivat olla

hieman kosteita. Avaa ne tällöin tai käännä ne nurin päin ja suorita ohjelmaa uudelleen lyhyen ajan..

2 kg

Alusvaatteet

• Tämä ohjelma on tarkoitettu herkkien alusvaatteiden, mm. silkin, kuivaamiseen.

• Kaappikuiva-asetuksella kuivatut kuormat ovat tavallisesti käyttövalmiita, mutta joidenkin vaatteiden reunat voivat olla

hieman kosteita. Avaa ne tällöin tai käännä ne nurin päin ja suorita ohjelmaa uudelleen lyhyen ajan.

1 kg

Vauvan

vaatteet-

ohjelma

• Tällä ohjelmalla kuivataan vauvojen pienet, arat vaatekappaleet ja vuodevaatteet (puuvilla ja chenille) sekä aikuisten arat

vaatekappaleet.

• ÄLÄ KUIVAA leukalappujen ja vaippahousujen kaltaisia esineitä, joissa on muovipäällyksiä.

• Tällä ohjelmalla kuivatut täytöt ovat tavallisesti käyttövalmiita, mutta painavimpien asusteiden reunat voivat olla vähän

kosteita. Yritä tässä tapauksessa kääntää ne nurin ja ajaa ohjelmaa uudestaan hetken.

2 kg

Pehmolelut-

ohjelma

• Tällä ohjelmalla voi poistaa helpommin pölyä ja pestä pehmoleluja useammin, koska kuivausaika on hyvin paljon lyhyempi

kuin narulla kuivauksessa. Tämä hellävarainen kuivausjakso kuivaa alhaisessa lämpötilassa ja pehmeällä mekaanisella

toiminnolla, jolla pyritään mahdollisimman hyvin säilyttämään turkiksen alkuperäinen ulkonäkö ja hohto.

Huomio: allergiasuojaus tehdään pakastamalla pehmoleluja 24 tuntia ennen pesua ja kuivausta. Toista 6 viikon välein.

• Ennen kuivausta poista lisätarvikkeet, kuten vaatteet, kaulukset ja äänikotelot, sekä suojaa muovisilmät maalarinteipillä,

kun ne ensin on kuivattu kangaspalalla.

• Ohjelma-aika vaihtelee täytön tarkasta koostumuksesta riippuen. Suurin täyttö ei saa ylittää 2,5 kiloa, eikä yksikään

yksittäinen kappale saa olla 600 g painavampi.

2,5 kg

Lämmitys

• Tämä ohjelma lämmittää pyyhkeet ja kylpytakit kylvyn tai suihkun jälkeen ja tekee niistä miellyttävän lämpimiä. Sillä voi

kätevästi lämmittää myös vaatteita ennen niihin pukeutumista talvella.Ohjelma lämmittää pyykin 37 °C lämpötilaan (kehon

lämpötila), ja käy tässä lämpötilassa enintään 4 tuntia tai kunnes lopetat jakson avaamalla luukun.

• Huomaa: Ohjelman aikana symboli

pyörii näytöllä. Kun tavoitelämpötila on saavutettu,pyörintä loppuu ja symboli

vilkkuu näytöllä.

3 kg

Helposti

siliävät

-ohjelma

• ‘Helposti siliävät’ on lyhyt, 10 minuuttia kestävä ohjelma (8 minuutin lämpökuivaus ja 2 minuutin kylmäkuivaus), joka pöyhentää

sellaisten vaatteiden kuidut, jotka on jätetty samaan asentoon pitkäksi aikaa. Ohjelma vapauttaa kuidut ja tekee niistä helpom-

min siliävät ja viikattavat.

! ‘Helposti siliävät’ ei ole kuivausohjelma, eikä sitä saa käyttää märille vaatteille.

• Paras tulos saadaan seuraavasti:

1. Älä ylitä suurinta täyttömäärää. Seuraavat määrät viittaavat kuivapainoon:(Suurin-täyttömäärä) Puuvilla ja puuvillasekoitte-

et-2.5 kg; Synteettiset-2 kg; Denim-2 kg.

2. Tyhjennä kuivaaja välittömästi ohjelman päätyttyä, ripusta, viikkaa tai silitä vaatteet ja laita kaappiin. Jos tämä ei onnistu, toista

ohjelma.

2,5 kg

Raikastus

! “Raikastus” ei ole kuivausohjelma, eikä sitä tule käyttää märkien vaatteiden kanssa.

• Sitä voidaan käyttää kaikkien kuormakokojen kanssa, mutta se on tehokkain pienillä kuormilla.

• Älä ylikuormita kuivaajaa (katso Pyykit).

• Tämä on 20 minuutin ohjelma, joka tuulettaa vaatteet viileällä ilmalla. Sitä voidaan myös käyttää lämpimien vaat teiden

jäähdyttämiseen.

n°

Ohjelma

Ohjelmataulukko

Ohjelmien kesto voidaan tarkistaa näytöltä

Suurin

täyttömäärä

Puuvilla

Standard

• Tämä ohjelma on tarkoitettu puuvillalle.

• Puuvilla Standard -ohjelma EU-direktiivin 392/2012 mukaan on Ohjelma 1 valintoina Korkea lämpötaso ja kuivuustaso

Kaappikuiva.

max

Paidat

Korkean lämpötilan vaihtoehto

• Tämä ohjelma on tarkoitettu puuvillapaidoille.

Keskitason lämpötilan vaihtoehto (Normaali)

• Tämä ohjelma on tarkoitettu synteettisistä materiaaleista valmistetuille paidoille ja luonnonmateriaalien ja synteettisten

materiaalien sekoituksille, kuten polyesterille ja puuvillalle.

• Kaappikuiva-asetuksella kuivatut kuormat ovat tavallisesti käyttövalmiita, mutta reunat ja saumat voivat olla hieman

kosteita. Käännä tällöin paidat nurinpäin ja suorita ohjelmaa uudelleen lyhyen ajan.

3 kg

Vuode ja

pyyhe (Lii-

navaatteet)

• Tämä ohjelma on tarkoitettu puuvillapyyhkeille ja lakanoille.

• Erikoiskuiva-asetuksella kuivatut kuormat ovat tavallisesti käyttövalmiita, mutta erityisesti suurten tuotteiden reunat ja

saumat voivat olla hieman kosteita. Avaa ne tällöin ja suorita ohjelmaa uudelleen lyhyen ajan.

max

Synteetti-

set (Kei-

nokuidut)

• Tämä ohjelma on tarkoitettu alhaisen lämpötilan tekokuitutekstiileille tai keskisuuren lämpötilan tekokuitu-/

puuvillatekstiileille.

3 kg

Schnell-

trocknen

Tämä ohjelma on tarkoitettu pienille puuvillakuormille, enintään 1 kg

1 kg

Schnell-

trocknen

Tämä ohjelma on tarkoitettu pienille synteettisten materiaalien kuormille, enintään 1 kg.

1 kg

Farkut

• Tämä ohjelma on tarkoitettu farkuille. Käännä farkkujen etutaskut ylösalaisin ennen kuivausta.

• Älä sekoita tummia ja vaaleita vaatteita.

• Sitä voidaan myös käyttää muilla samasta materiaalista valmistetuilla vaatteilla, kuten takeilla.

• Erikoiskuiva-asetuksella kuivatut kuormat ovat tavallisesti käyttövalmiita, mutta reunat ja saumat voivat olla hieman

kosteita. Käännä tällöin farkut nurinpäin ja suorita ohjelmaa uudelleen lyhyen ajan.

! Emme suosittele tätä ohjelmaa käytettäväksi sellaisten farkkujen kanssa, joissa on elastinen vyötärö, niittejä tai koristekuviointia.

3 kg

Villa -ohjel-

• Tällä ohjelmalla kuivataan turvallisesti asusteita, joissa on merkki

• Sitä voi käyttää enintään 1kg täytöille (noin 3 villapaitaa).

• Suositamme vaatteiden kääntämistä nurin ennen kuivausta.

• Tällä ohjelmalla kuivatut täytöt ovat tavallisesti käyttövalmiita, mutta painavimpien asusteiden reunat voivat olla vähän

kosteita. Anna niiden kuivua itsekseen, sillä liika kuivatus voi vioittaa asusteita.

! Toisin kuin muissa materiaaleissa villan kutistumismekanismi on palautumaton eli vaate ei veny takaisin alkuperäiseen

kokoonsa ja muotoonsa.

! Tämä ohjelma ei sovi akryyliasusteille.

1 kg

HUOMAA:

1 - Kyseisten ohjelmien kesto riippuu pyykkien määrästä, tekstiilin tyypistä, valitusta linkousnopeudesta ja muista valituista lisätoiminnoista.

HUOMAA:

1 - Kyseisten ohjelmien kesto riippuu pyykkien määrästä, tekstiilin tyypistä, valitusta linkousnopeudesta ja muista valituista lisätoiminnoista.

n°

Ohjelma

Ohjelmataulukko

Ohjelmien kesto voidaan tarkistaa näytöltä

Suurin

täyttömäärä

Seide

• Dies ist ein Programm zum Trocknen von zarter Seide.

• Mittels der Einstellung „Schranktrocken“ getrocknete Ladungen können normalerweise gleich verwendet werden, aber

bei einigen Kleidungsstücken kann es vorkommen, dass die Ränder noch leicht feucht sind. Probieren Sie in diesem Fall,

die betreffenden Wäschestücke zu öffnen oder zu wenden und das Programm für kurze Zeit erneut laufen zu lassen.

0,5 kg

Arat

• Tämä ohjelma on tarkoitettu herkkien vaatteiden kuten akryylituotteiden, kuivaamiseen.

• Kaappikuiva-asetuksella kuivatut kuormat ovat tavallisesti käyttövalmiita, mutta joidenkin vaatteiden reunat voivat olla

hieman kosteita. Avaa ne tällöin tai käännä ne nurin päin ja suorita ohjelmaa uudelleen lyhyen ajan..

2 kg

Alusvaatteet

• Tämä ohjelma on tarkoitettu herkkien alusvaatteiden, mm. silkin, kuivaamiseen.

• Kaappikuiva-asetuksella kuivatut kuormat ovat tavallisesti käyttövalmiita, mutta joidenkin vaatteiden reunat voivat olla

hieman kosteita. Avaa ne tällöin tai käännä ne nurin päin ja suorita ohjelmaa uudelleen lyhyen ajan.

1 kg

Vauvan

vaatteet-

ohjelma

• Tällä ohjelmalla kuivataan vauvojen pienet, arat vaatekappaleet ja vuodevaatteet (puuvilla ja chenille) sekä aikuisten arat

vaatekappaleet.

• ÄLÄ KUIVAA leukalappujen ja vaippahousujen kaltaisia esineitä, joissa on muovipäällyksiä.

• Tällä ohjelmalla kuivatut täytöt ovat tavallisesti käyttövalmiita, mutta painavimpien asusteiden reunat voivat olla vähän

kosteita. Yritä tässä tapauksessa kääntää ne nurin ja ajaa ohjelmaa uudestaan hetken.

2 kg

Pehmolelut-

ohjelma

• Tällä ohjelmalla voi poistaa helpommin pölyä ja pestä pehmoleluja useammin, koska kuivausaika on hyvin paljon lyhyempi

kuin narulla kuivauksessa. Tämä hellävarainen kuivausjakso kuivaa alhaisessa lämpötilassa ja pehmeällä mekaanisella

toiminnolla, jolla pyritään mahdollisimman hyvin säilyttämään turkiksen alkuperäinen ulkonäkö ja hohto.

Huomio: allergiasuojaus tehdään pakastamalla pehmoleluja 24 tuntia ennen pesua ja kuivausta. Toista 6 viikon välein.

• Ennen kuivausta poista lisätarvikkeet, kuten vaatteet, kaulukset ja äänikotelot, sekä suojaa muovisilmät maalarinteipillä,

kun ne ensin on kuivattu kangaspalalla.

• Ohjelma-aika vaihtelee täytön tarkasta koostumuksesta riippuen. Suurin täyttö ei saa ylittää 2,5 kiloa, eikä yksikään

yksittäinen kappale saa olla 600 g painavampi.

2,5 kg

Lämmitys

• Tämä ohjelma lämmittää pyyhkeet ja kylpytakit kylvyn tai suihkun jälkeen ja tekee niistä miellyttävän lämpimiä. Sillä voi

kätevästi lämmittää myös vaatteita ennen niihin pukeutumista talvella.Ohjelma lämmittää pyykin 37 °C lämpötilaan (kehon

lämpötila), ja käy tässä lämpötilassa enintään 4 tuntia tai kunnes lopetat jakson avaamalla luukun.

• Huomaa: Ohjelman aikana symboli

pyörii näytöllä. Kun tavoitelämpötila on saavutettu,pyörintä loppuu ja symboli

vilkkuu näytöllä.

3 kg

Helposti

siliävät

-ohjelma

• ‘Helposti siliävät’ on lyhyt, 10 minuuttia kestävä ohjelma (8 minuutin lämpökuivaus ja 2 minuutin kylmäkuivaus), joka pöyhentää

sellaisten vaatteiden kuidut, jotka on jätetty samaan asentoon pitkäksi aikaa. Ohjelma vapauttaa kuidut ja tekee niistä helpom-

min siliävät ja viikattavat.

! ‘Helposti siliävät’ ei ole kuivausohjelma, eikä sitä saa käyttää märille vaatteille.

• Paras tulos saadaan seuraavasti:

1. Älä ylitä suurinta täyttömäärää. Seuraavat määrät viittaavat kuivapainoon:(Suurin-täyttömäärä) Puuvilla ja puuvillasekoitte-

et-2.5 kg; Synteettiset-2 kg; Denim-2 kg.

2. Tyhjennä kuivaaja välittömästi ohjelman päätyttyä, ripusta, viikkaa tai silitä vaatteet ja laita kaappiin. Jos tämä ei onnistu, toista

ohjelma.

2,5 kg

Raikastus

! “Raikastus” ei ole kuivausohjelma, eikä sitä tule käyttää märkien vaatteiden kanssa.

• Sitä voidaan käyttää kaikkien kuormakokojen kanssa, mutta se on tehokkain pienillä kuormilla.

• Älä ylikuormita kuivaajaa (katso Pyykit).

• Tämä on 20 minuutin ohjelma, joka tuulettaa vaatteet viileällä ilmalla. Sitä voidaan myös käyttää lämpimien vaat teiden

jäähdyttämiseen.

Säätimet

! Varoitus, kun Aloitus/Tauko-painiketta on painettu,

ohjelmaa ei voi muuttaa. Valittu ohjelma vaihdetaan

painamalla painiketta Aloitus/Tauko

, jolloin

kellanruskeana vilkkuva valo ilmaisee ohjelman tauottavan.

Valitse uusi ohjelma ja tarvittavat lisätoiminnot, ja merkkivalo

alkaa vilkkua vihreänä. Paina Aloitus/Tauko-painiketta

uudestaan ja uusi ohjelma käynnistyy.

• Lisätoimintopainikkeet / kuvakkeet

Näitä painikkeita käytetään valitun ohjelman

yksilöllistämiseen omien tarpeiden mukaan.

Kaikki valinnat eivät ole käytettävissä kaikille

ohjelmille. Jotkut valinnat eivät ole yhdenmukaisia

edellä asetettujen valintojen kanssa.

Jos valinta ei ole käytettävissä ja vastaavaa

painiketta painetaan, äänimerkki soi 3 kertaa. Jos

valinta on käytettävissä, valitun valinnan merkkivalo

jää palamaan.

Ohjelman etenemiskuvakkeet

(

kuivaus, kylmäkuivaus)

Näyttö esittää kuivausohjelmasta jäljellä olevaa aikaa.

Jokainen kuvake ilmestyy kun vastaava vaihe alkaa.

Viiveajastin (Viiveajastin)

Jotkut ohjelmat (Katso Näyttö ja Aloitus ja ohjelmat) voidaan

ajastaa käynnistymään jopa 24 tuntia.

Rypistymisenesto

Esihoito on käytettävissä vain, jos viivekäynnistys on valittu.

Se pöyhii vaatteita aika ajoin viivejakson aikana auttaen

estämään niiden rypistymistä. Jälkihoito pöyhii vaatteita aika

ajoin kuivauksen lopuksi ja jäähdyttää kuivausjaksoja estäen

ryppyjen muodostumista silloin, kun et itse ole paikalla

poistamaan täyttöä heti ohjelman päätyttyä.

Huomio: Aloitus/Tauko-merkkivalo

vilkkuu

kellanruskeana tämän vaiheen aikana. Tämä valinta

mahdollistaa esi- ja jälkihoitotoiminnot tarvittaessa.

Huomio: Jos olet valinnut äänen, tämä vaihtoehto ei ole

käytettävissä.

Lämpötason painikkeet ja merkkivalot

Kaikissa ohjelmissa ei ole mahdollista muuttaa lämpötasoa,

ja joissain ohjelmissa on kolme mahdollista lämpötasoa:

Matala, Normaali, Korkea.

Kun lämpötasovalinnat ovat saatavilla ja tätä painiketta

painetaan, lämpötaso muuttuu ja näytössä näkyy lyhyesti

valittu lämpötaso valitun tasokuvakkeen ohella.

Ääni

Käytettävissä kaikissa ohjelmissa ja säätää summerin

antamaan äänimerkin kuivausjakson päättyessä

muistuttamaan, että vaatteet ovat valmiit otettaviksi pois.

Huomio: Jos olet valinnut rypistymiseneston, tämä

vaihtoehto ei ole käytettävissä.

• NÄYTTÖ “8:88”

Näyttö esittää joko jäljellä olevaa viiveaikaa tai

kuivausohjelmasta jäljellä olevaa aikaa (Katso Näyttö).

Näytössä olevien tuntien ja minuuttien välissä olevat pylväät

näyttävät ajan laskentaa. Kun ohjelman viileä kuivausvaihe

loppuu, näyttöön ilmestyy ‘Loppu’.

• Oven avaaminen

Jos ovi avataan (tai Aloitus/ tauko -painiketta painetaan) kun

ohjelma on käynnissä, kuivaaja pysähtyy ja aiheuttaa seuraavat:

• ALOITUS/TAUKO -merkkivalo vilkkuu kellanruskeana.

• Viivevaiheen aikana aikaviiveen laskenta jatkuu.

ALOITUS/ TAUKO -painiketta täytyy painaa, jotta

viiveohjelma jatkuisi.

• Ohjelman jatkamiseksi täytyy painaa ALOITUS/TAUKO

-painiketta. Etenemistä osoittava merkkivalo vaihtaa

esittämään nykyisen tilan ja Aloitus/tauko -merkkivalo

pysäyttää vilkunnan ja muuttuu vihreäksi.

• Kääntämällä ohjelmien valintanuppia valitaan uusi

ohjelma ja ALOITUS/TAUKO -merkkivalo vilkkuu

vihreänä. Voit käyttää tätä raikastusohjelman

valitsemiseksi vaatteiden jäähdyttämiseksi, jos ne ovat

riittävän kuivia. Paina ALOITUS/TAUKO -painiketta

aloittaaksesi uuden ohjelman.

• �Huomaa

Sähkökatkoksen sattuessa sammuta virta tai irrota pistoke.

Kun sähköt palaavat, paina ja pidä alhaalla TOIMINTA (ON/OFF)

-painike, kunnes kuivausrumpu kytkeytyy uudelleen päälle ja

paina sitten Aloitus/tauko -painiketta.

Aloitus ja ohjelmat

Vianmääritys

Mahdollinen syy/ratkaisu:

• Pistoke ei ole pistorasiassa tai se ei saa kontaktia.

• Sähkökatkos.

• Sulake on palanut. Testaa kytkemällä jokin toinen laite pistorasiaan.

• Käytätkö jatkojohtoa? Yritä liittää kuivaajan oma verkkojohto suoraan pistorasiaan.

• Onko ovi kunnolla kiinni?

• Ohjelmalla ei ole oikeat asetukset (katso Aloitus ja ohjelmat).

• START/PAUSE

(Aloitus/Tauko)-Tauko-painiketta ei ole painettu (katso Aloitus

ja ohjelmat).

• Olet valinnut ajastukset (katso Aloitus ja ohjelmat).

• Suodatinta ei ole puhdistettu] (katso Kunnossapito).

• Pyykille on valittu väärä ohjelma (katso Aloitus ja ohjelmat).

• Taipuisassa ilmastointiletkussa on tukos/se on mutkalla (katso Asennus).

• Ilmanottoaukossa on tukos (katso Asennus).

• Sääsuojassa oleva ilmastointiluukku on jumissa (katso Asennus).

• Pyykit olivat liian märkiä (katso Pyykit).

• Kuivaajassa on liikaa pyykkiä (katso Pyykit).

! Turvallisuussyistä kuivaaja toimii korkeintaan 5 tuntia kerrallaan. Jos automaattinen

ohjelma ei ole tunnistanut lopullista kosteutta tässä ajassa, ohjelma päättyy ja kuivaaja

pysähtyy. Tarkista edellä mainitut kohdat ja käynnistä ohjelma uudelleen, jos pyykit ovat

edelleen kosteita, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen (katso Huolto).

• Jos näytössä on vikailmoitus:

- Sammuta kone ja irrota pistoke pistorasiasta. Puhdista suodatin (katso

Kunnossapito). Laita sitten pistoke pistorasiaan, kytke koneeseen virta ja käynnistä

toinen ohjelma. Jos vika tulee näkyviin, merkitse virhekoodi ylös ja ota yhteyttä

huoltopalveluun (katso Huolto).

• Kuivaaja on “Demo”-tilassa. Pidä painettuna painikkeita Toiminta ja START/PAUSE

(Aloitus/Tauko) 3 sekuntia. Näytössä on viesti

dOFF

3 sekuntia ja sitten kuivaaja

jatkaa normaalia toimintaa.

Ongelma:

Kuivausrumpu ei käynnisty.

Kuivausohjelma ei käynnisty.

Kuivaus kestää liian kauan.

Ohjelma päättyy ja pyykit ovat odotettua

kosteammat.

Lisätoiminnot valot vilkkuvat ja

näytössä näkyy virhekoodi F ja yksi tai

kaksi numeroa.

Näyttö esittää lyhyesti 6 sekunnin

välein viestin

dOn

Jos kuivaajaan tulee vikaa, käy läpi seuraavat vianmäärityksen vaiheet, ennen kuin soitat huoltoon (katso Huolto):

Huomaa:

Kuivausrumpu on varustettu uusien energiansäästöön liittyvien määräysten mukaisella automaattisella

sammutusjärjestelmällä, joka siirtää koneen valmiustilaan 30 minuutissa, mikäli konetta ei käytetä. Pidä TOIMINTApainiketta

painettuna, kunnes kuivaaja käynnistyy uudelleen.

Vianmääritys

Mahdollinen syy/ratkaisu:

• Pistoke ei ole pistorasiassa tai se ei saa kontaktia.

• Sähkökatkos.

• Sulake on palanut. Testaa kytkemällä jokin toinen laite pistorasiaan.

• Käytätkö jatkojohtoa? Yritä liittää kuivaajan oma verkkojohto suoraan pistorasiaan.

• Onko ovi kunnolla kiinni?

• Ohjelmalla ei ole oikeat asetukset (katso Aloitus ja ohjelmat).

• START/PAUSE

(Aloitus/Tauko)-Tauko-painiketta ei ole painettu (katso Aloitus

ja ohjelmat).

• Olet valinnut ajastukset (katso Aloitus ja ohjelmat).

• Suodatinta ei ole puhdistettu] (katso Kunnossapito).

• Pyykille on valittu väärä ohjelma (katso Aloitus ja ohjelmat).

• Taipuisassa ilmastointiletkussa on tukos/se on mutkalla (katso Asennus).

• Ilmanottoaukossa on tukos (katso Asennus).

• Sääsuojassa oleva ilmastointiluukku on jumissa (katso Asennus).

• Pyykit olivat liian märkiä (katso Pyykit).

• Kuivaajassa on liikaa pyykkiä (katso Pyykit).

! Turvallisuussyistä kuivaaja toimii korkeintaan 5 tuntia kerrallaan. Jos automaattinen

ohjelma ei ole tunnistanut lopullista kosteutta tässä ajassa, ohjelma päättyy ja kuivaaja

pysähtyy. Tarkista edellä mainitut kohdat ja käynnistä ohjelma uudelleen, jos pyykit ovat

edelleen kosteita, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen (katso Huolto).

• Jos näytössä on vikailmoitus:

- Sammuta kone ja irrota pistoke pistorasiasta. Puhdista suodatin (katso

Kunnossapito). Laita sitten pistoke pistorasiaan, kytke koneeseen virta ja käynnistä

toinen ohjelma. Jos vika tulee näkyviin, merkitse virhekoodi ylös ja ota yhteyttä

huoltopalveluun (katso Huolto).

• Kuivaaja on “Demo”-tilassa. Pidä painettuna painikkeita Toiminta ja START/PAUSE

(Aloitus/Tauko) 3 sekuntia. Näytössä on viesti

dOFF

3 sekuntia ja sitten kuivaaja

jatkaa normaalia toimintaa.

Ongelma:

Kuivausrumpu ei käynnisty.

Kuivausohjelma ei käynnisty.

Kuivaus kestää liian kauan.

Ohjelma päättyy ja pyykit ovat odotettua

kosteammat.

Lisätoiminnot valot vilkkuvat ja

näytössä näkyy virhekoodi F ja yksi tai

kaksi numeroa.

Näyttö esittää lyhyesti 6 sekunnin

välein viestin

dOn

Jos kuivaajaan tulee vikaa, käy läpi seuraavat vianmäärityksen vaiheet, ennen kuin soitat huoltoon (katso Huolto):

Huomaa:

Kuivausrumpu on varustettu uusien energiansäästöön liittyvien määräysten mukaisella automaattisella

sammutusjärjestelmällä, joka siirtää koneen valmiustilaan 30 minuutissa, mikäli konetta ei käytetä. Pidä TOIMINTApainiketta

painettuna, kunnes kuivaaja käynnistyy uudelleen.

Laitteen suunnittelussa, valmistuksessa ja jakelussa on noudatettu seuraavia Euroopan

unionin direktiivejä:

- LVD 2014/35/ EU, EMC 2014/30/EU ja RoHS 2011/65/ EU.

Huoltoapu

Ennen huoltoapuun soittamista:

• Noudata ongelmien ratkaisuoppaan ohjeita tarkistaaksesi,

voitko ratkaista ongelman itse (katso Ongelmat ja ratkaisut).

• Muussa tapauksessa sammuta kuivausrumpu ja soita

lähimpään huoltoliikkeeseen.

Tiedot, jotka tulee antaa huoltoliikkeeseen.

• Nimi, osoite ja postinumero;

• puhelinnumero;

• vian tyyppi;

• ostopäivä;

• laitteen malli (Mod.);

• kuivausrummun sarjanumero (S/N).

Nämä tiedot löytyvät tietolaatasta, joka on kiinnitetty luukun

taakse.

Varaosat

Kuivausrummun mekanismi on monimutkainen ja mikäli yrität

korjata sen itse tai annat korjauksen tehtäväksi epäpäteväl-

le henkilölle, vaarannat henkilöiden turvallisuuden, koneen

toimintakyvyn ja tuotteen takuun varaosille.

Mikäli sinulla on vaikeuksia tämän koneen käytössä, käänny

aina valtuutetun teknikon puoleen.

Tietoja kierrätystä ja lopullista hävittämistä varten

Osallistumme aktiivisesti ympäristön suojelemiseen ja siten käytämme tuotteiden valmistuksessa laadukkaita kierrätysmateriaaleja

asiakkaan kustannusten vähentämiseksi sekä materiaalien tuhlaamisen vähentämiseksi.

• Pakkaustarvikkeiden hävittäminen: noudata paikallisia määräyksiä, jotta pakkausmateriaalit voidaan kierrättää.

• Onnettomuusvaaran vähentämiseksi lapsille poista luukku ja pistoke sekä leikkaa sähköjohto aivan koneen laidasta. Hävitä nämä

osat erikseen varmistaaksesi, että kodinkonetta ei voida enää liittää sähköpistorasiaan.

Vanhojen kodinkoneiden käytöstä poisto

Sähköisten ja elektronisten laitteiden muodostamia jätteitä käsittelevä Euroopan direktiivi 2012/19/EY määrää, että hävi-

tettäviä kodinkoneita ei tule laittaa tavallisten kaupunkijätteiden sekaan. Hävitettävät laitteet tulee kerätä erikseen, jotta opti-

moidaan materiaalien kierrätys ja estetään mahdolliset vahingot terveydelle ja ympäristölle. Raksittu roskakoritunnus on liitetty

kaikkiin tuotteisiin muistuttamaan velvollisuudesta lajitella jätteet.

Lisätietoja varten kodinkoneiden hävittämiseen liittyen niiden haltijat voivat kääntyä asianmukaisen julkisen palvelun tai jälle-

enmyyjien puoleen.

HOTPOINT/ARISTON FTVF 85C P (SK) Kasutusjuhend

Kaubamärk: HOTPOINT/ARISTON

Mudel: FTVF 85C P (SK)

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

HOTPOINT/ARISTON FTVF 85C P (SK) Kasutusjuhend

HOTPOINT/ARISTON FTVF 85C P (SK) Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid