Suomi
1
VESIPANNUN KÄYTTÖOHJEET
VESIPANNUN TURVALLISUUS
Tärkeät turvatoimenpiteet ................................................................................. 6
Sähkövaatimukset ............................................................................................... 7
Sähkölaitteiden hävittäminen .............................................................................. 7
Paristoaktivointi (valinnainen) ............................................................................. 8
OSAT JA OMINAISUUDET ................................................................................... 8
VESIPANNUN KÄYTTÖ
Ensimmäistä käyttökertaa ................................................................................... 9
Vesipannun täyttö ............................................................................................... 9
Veden lämmittäminen ....................................................................................... 10
Lämpötilaohje ................................................................................................... 11
Lämpötilan säilytystilan käyttäminen................................................................. 11
Vedenkeittimen sammuttaminen ...................................................................... 12
HOITO JA PUHDISTUS
Ulkopuolen puhdistaminen ............................................................................... 12
Suodattimen puhdistaminen ............................................................................. 13
Kalkin poisto vesipannusta ................................................................................ 13
TAKUU JA HUOLTO
KitchenAid-vesipannun takuu ........................................................................... 14
Huoltoliikkeet ................................................................................................... 14
Asiakaspalvelu ................................................................................................... 14
SiSällySluettelo
VESIPANNUN TURVALLISUUS
Sinun ja muiden turvallisuus on erittäin tärkeää.
Tässä käyttöohjeessa ja hankkimassasi laitteessa on monia tärkeitä turvaohjeita.
Lue aina kaikki turvaohjeet ja noudata niitä.
Tämä on turvallisuusriskin symboli.
Tämä merkki varoittaa mahdollisista riskeistä, jotka voivat johtaa sinun tai
muiden kuolemaan tai loukkaantumiseen.
Kaikissa turvaohjeissa on varoituskolmio ja sana ”VAARA” tai ”VAROITUS”.
Nämä sanat tarkoittavat:
Ohjeen noudattamatta jättäminen
voi aiheuttaa välittömästi kuoleman
tai henkilövahingon.
Voit kuolla tai loukkaantua vakavasti,
jos et noudata ohjeita.
Kaikista turvaohjeista käy ilmi, mikä mahdollinen vaara on, miten voit vähentää
loukkaantumisen riskiä ja mitä voi tapahtua, jos ohjeita ei noudateta.
VAARA
VAROITUS
2
VESIPANNUN TURVALLISUUS
TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET
Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava
tavallisia turvatoimia, joihin kuuluvat seuraavat:
1. Lue kaikki ohjeet.
2. Älä kosketa kuumia pintoja. Käytä kädensijoja.
3. Älä upota jalustaa, virtajohtoa, töpseliä tai vedenkeitintä
veteen tai muuhun nesteeseen, koska tästä saattaa seurata
tulipalo, sähköisku tai vammautuminen.
4. Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja
henkilöt, joiden fyysinen toimintakyky tai aistien tai henkinen
toimintakyky tai kokemus sekä tiedot ovat normaalia
vähäisemmät, jos heitä valvotaan tai heidät on ohjattu
laitteen turvallisessa käytössä ja vaarojen ymmärtämisessä.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa
tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
5. Irrota vesipannu pistorasiasta ja anna sen jäähtyä ennen
puhdistusta tai osien irrottamista.
6. Älä käytä vesipannua, jos johto tai pistoke on vioittunut,
tai laitteessa on muu vika. Katso luku "Takuu ja huolto".
7. Muiden kuin valmistajan suosittelemien varaosien käyttö
voi aiheuttaa tulipalon, sokin tai loukkaantumisen.
8. Älä käytä laitetta ulkotiloissa.
9. Älä anna johdon roikkua tiskin tai pöydänreunan yli tai
koskettaa kuumia pintoja.
10. Älä sijoita laitetta kuuman kaasu- tai sähkölämmittimen
tai uunin läheisyyteen.
11. Vesipannua saa käyttää ainoastaan veden lämmittämiseen.
12. Älä käytä vesipannua, jos sen kansi ei ole kunnolla kiinni.
13. Älä käytä vesipannua, jos sen kahva on löysä tai heikko.
14. Käytä laitetta ainoastaan sen omaan käyttötarkoitukseen.
15. Älä puhdista vesipannua hankaavia puhdistusaineilla,
teräsvillalla tai muilla hankaavilla materiaaleilla.
16. Älä ylitäytä vesipannua.
17. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön
sisätiloissa. Ei tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.
SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET
Suomi
3
VESIPANNUN TURVALLISUUS
Sähkövaatimukset
Jännite: 220 - 240 Voltin
Taajuus: 50/60 Hertziä
Teho: 2400 Wattia malli 5KEK1722E
(eurooppalainen pistoke)
3000 Wattia malli 5KEK1722B
(englantilainen pistoke)
HUOM. Jos se vahingoittuu, valmistajan
tai hänen huoltoedustajansa on vaihdettava
se vahinkojen välttämiseksi. Älä käytä
jatkojohtoa. Jos sähköjohto on liian lyhyt,
pyydä pätevää sähköasentajaa tai huoltomiestä
asentamaan pistorasia laitteen lähelle.
Pakkausmateriaalien hävittäminen
Pakkausmateriaalit ovat 100 %
kierrätettäviä, ja ne on merkitty
kierrätyssymbolilla
. Pakkauksen kaikki
osat on hävitettävä vastuullisesti ja täysin
paikallisten viranomaisten jätehuoltoa
koskevien säädösten mukaisesti.
Tuotteen hävittäminen
- Tämä laite on merkitty Euroopan direktiivin
2002/96/EC Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu
(WEEE) mukaisesti.
- Kun huolehdit tuotteen asianmukaisesta
hävittämisestä, ehkäiset osaltasi ympäristö-
ja terveyshaittoja, joita tuotteen virheellinen
jätekäsittely voisi aiheuttaa.
- Tuotteessa tai sen dokumentaatiossa oleva
symboli
merkitsee, että sitä ei saa
käsitellä kotitalousjätteenä vaan se on vietävä
asianmukaiseen keräyspisteeseen, jossa
kierrätetään sähkö- ja elektroniikkalaitteita.
Lisätietoja tuotteen käsittelystä,
talteenotosta ja kierrätyksestä saa
kaupungin- tai kunnanvirastosta,
paikallisesta jätehuoltoliikkeestä tai
liikkeestä, josta tuote ostettiin.
Sähkölaitteiden hävittäminen
VAROITUS
Sähköiskun vaara
Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.
Älä irrota maadoitusjohdinta.
Älä käytä sovitinta.
Älä käytä jatkojohtoa.
Näiden ohjeiden laiminlyöminen
voi johtaa kuolemaan, tulipaloon
tai sähköiskuun.
4
OSAT JA OMINAISUUDET
VESIPANNUN TURVALLISUUS
1
Jotta näytössä olisi virtaa kun vedenkeitin
ei ole jalustalla, aseta 2 AA-paristoa
(ei mukana) vedenkeittimen alapuolella
olevaan paristokoteloon.
HUOM. Kun paristot ovat paikalleen
ja vedenkeitin ei ole jalustalla, näyttö
näyttää veden tämänhetkisen lämpötilan.
Vedenkeittimen laittaminen takaisin
jalustalle mahdollistaa keittimen täyden
toimintakyvyn (lämpötilan vaihtaminen,
keittäminen, lämpötilan säilytys).
Paristoaktivointi (valinnainen)
Hallintapaneeli
Kannen vapautuspainike
Vesimittari-ikkuna
Vesiltteri
Jalusta virtajohdolla
1,7 L vesipannu
Jalustan alapuoli
ja virtajohtokääre
Suomi
5
OSAT JA OMINAISUUDET
VESIPANNUN KÄYTTÖ
Ensimmäistä käyttökertaa
Vesipannun täyttö
2
Täytä vesipannu. Veden taso näkyy
0,25 litran tarkkuudella. Jos keittimessä ei
ole vettä, näytössä näkyy vesipisarakuvake
ja kuuluu 6 sekuntia kestävä hälytysääni.
Poista vesi jos sen taso ylittää maksimitason.
1
Avaa vedenkeittimen kansi painamalla
kannenvapautuspainiketta.
Ennen ensimmäistä käyttökertaa täytä vedenkeitin piripintaan, keitä sitten vesi ja kaada se pois.
Lämpötila voidaan ilmaista Celsius- (°C) tai Fahrenheit-asteissa (°F). Voit vaihtaa asetusta
pitämällä "-"- ja "+"-painikkeita pohjassa yhtaikaa.
HUOM. Vedenkeitin on suunniteltu vain veden keittämiseen. Älä laita muita nesteitä
tai aineita vesipannuun.
HUOM. Keittimessä tulee olla vähintään 0,25 litraa vettä, jotta sitä voitaisiin käyttää.
Älä ylitä maksimitasoa osoittavaa linjaa.
4
Aseta vesipannu alustalle.
3
Sulje kansi niin, että se lukittuu suljettuun
asentoon. Napsausääni kertoo, että kansi
on lukossa.
6
VESIPANNUN KÄYTTÖ
HUOM. Lämpötila vilkkuu ruudulla
5 kertaa ja palaa valmiustilaan 5 sekunnin
jälkeen. Tämä jatkuu, kunnes veden
lämpötila viilenee halutun lämpötilan alle.
VESIPANNUN KÄYTTÖ
Veden lämmittäminen
2
Painamalla Aloita/Peruuta-painiketta ( )
säästät lämpöä ja voit alkaa lämmittämään
vettä. Ruudulla näkyy "On", joka osoittaa
että vedenkeitin on päällä. Aloita/Peruuta-
painike ( ) ei toimi kun vedenkeitin ei
ole jalustalla.
1
Näytössä näkyy oletuslämpötila, 100°C.
"+"- ja "-"-painikkeilla voit valita
haluamasi veden lämpötilan väliltä
50°C-100°C. Lisää tietoa löytyy kohdasta
"Lämpötilaohje".
4
Kun haluttu lämpötila on saavutettu,
kuuluu kolme piippausta ja näytön
yläkulmaan ilmestyy sana "Off".
3
Kun veden lämpötila saavuttaa 50°C,
tämänhetkinen lämpötila näkyy päänäytössä
ja lämmitys jatkuu, kunnes haluttu lämpötila
on saavutettu.
Jos laitteessa on paristot ja vedenkeitin ei ole
jalustalla, voit painaa mitä tahansa painiketta
näyttääksesi nykyisen lämpötilan, ja akkukuvake
näyttää pariston lataustason.
Suomi
7
VESIPANNUN KÄYTTÖ
Lämpötilan säilytystilan käyttäminen
2
Lämpötilan säilytysmoodi voidaan peruuttaa
painamalla Aloita/Peruuta-painiketta ( ).
1
Aktivoidaksesi lämpötilan säilytysmoodin,
jätä vedenkeitin jalustalle valitun lämpötilan
saavuttamisen jälkeen ja paina lämpötilan
säilytystilan painiketta ( ). Vedenkeitin
säilyttää halutun lämpötilan jopa 30 minuutin
ajan.
Lämpötilaohje
Tätä opasta käyttämällä saat vedenkeittimestäsi parhaan hyödyn.
60°C 70°C 80°C 90°C 100°C
Herkkä tee Vihreä tee
Gyokuro
Sencha
Blooming-tee Musta tee
Earl Grey
English Breakfast
Keitä vesi
Valkoinen tee
Hopeaneula
Chai
Vihreä
Valkoinen
Oolong-tee Chai
Punainen
Vihreä tee
Bencha
Genmaicha
Kaakao Yrttitee
Rooibos-tee
Yerba Maté
Pikakahvi
Pikakeitto
Kaurapuuro
HUOM. Lämpötilan säilytystila toimii kaikilla lämpötiloilla.
HUOM. Korkeus vaikuttaa veden kiehumislämpötilaan. Vesi kiehuu yleensä 100°C lämpötilassa,
mutta korkeammilla alueilla kiehumispiste voi olla niinkin matala kuin 92°C.
8
HOITO JA PUHDISTUSVESIPANNUN KÄYTTÖ
HOITO JA PUHDISTUS
Vedenkeittimen sammuttaminen
Ulkopuolen puhdistaminen
1
Paina Aloita/Peruuta-painiketta ( )
lämmitysmoodissa ollessasi.
Vedenkeittimen ulkopinta voidaan puhdistaa
kostealla kankaalla. Kuivaa ja kiillota vedenkeitin
pehmeällä kankaalla. Hankaavia ja naarmuttavia
aineita ei suositella.
3
Ota johto poisto pistokkeesta kun
vedenkeitintä ei käytetä.
2
Paina Aloita/Peruuta-painiketta ( )
in lämpötilan säilytystilassa.
Vedenkeitin voidaan sammuttaa monella eri tavalla:
TÄRKEÄÄ: Ota vedenkeittimen johto
aina pois sähköpistokkeesta ennen
puhdistamista. Varmista, että vedenkeitin
on jäähtynyt täysin.
Suomi
9
HUOM. Jos suodattimeen jää kalkkikertymiä, jätä se likoamaan yön yli veden ja valkoetikan
seokseen. Huuhtele suodatin huolella ja aseta takaisin vesipannuun.
HOITO JA PUHDISTUS
Suodattimen puhdistaminen
Kalkin poisto vesipannusta
1
Päästäksesi käsiksi filtteriin avaa kansi;
filtteri sijaitsee vedenkeittimen sisällä
olevan hanan takana. Poistaaksesi filtterin
ota kiinni sen yläosasta.
1
Täytä vesipannu valkoisella etiikalla 0,25 L
merkkiin. Lisää vettä 0,75 L merkkiin. Keitä
100ºC lämmössä ja anna seisoa yön yli.
2
Puhdista kuumassa vedessä pehmeällä
harjalla tai kankaalla poistaaksesi jäänteet,
vaihda filtteri liu'uttamalla se aukkoon
hanan takana.
Vedenkeittimessä on poistettava verkkoltteri joka pyydystää karstan ja puhdistaa vettä.
Filtteri pitää puhdistaa ajoittain – useammin jos alueesi vesi on kovaa.
Karstan poisto on tarpeen, jos vedenkeittimestä
haluaa parhaan mahdollisen hyödyn.
Vesipannun sisätilan metalliosiin voi kertyä
kalkkia. Puhdistusväli riippuu siitä, miten
kovaa vettä käytät vesipannussa.
2
Tyhjennä liuos vesipannusta.
3
Täytä vesipannu vedellä, kiehuta ja kaada
vesi pois. Toista tämä kahdesti. Vesipannu
on käyttövalmis.
VESIPANNUN KÄYTTÖ
HOITO JA PUHDISTUS
10
TAKUU JA HUOLTO
Takuuajan
pituus:
KitchenAid korvaa: KitchenAid ei korvaa:
Eurooppa, Lähi-
itä ja Afrikka:
Malli 5KEK1722:
Kahden vuoden
täydellinen takuu
ostopäivästä
lukien.
Varaosat ja korjauskulut
laitteen materiaaliin ja sen
valmistukseen liittyvissä vioissa.
Huoltotyöt tulee teettää
valtuutetussa KitchenAid-
huoltoliikkeessä.
A. Korjausta, joka on aiheutunut
vesipannun käyttämisestä
muuhun toimintaan kuin
ruoanlaittoon normaalissa
kotitalouskäytössä.
B. Onnettomuuden, muutosten,
väärinkäytön ja vahingoittamisen
tai paikallisista sähköasennus-
säädöksistä poikkeavan
asennuksen/käytön
aiheuttamia vahinkoja.
KITCHENAID EI VASTAA VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA.
KitchenAid-vesipannun takuu
© 2013. Kaikki oikeudet pidätetään.
Muutokset määrittelyihin ovat mahdollisia ilman ilmoitusta.
www.KitchenAid.eu
Huoltoliikkeet
Asiakaspalvelu
Kaikkeen huoltoon tulee käyttää alueenne
valtuutettua KitchenAid-huoltoliikettä.
Ottakaa yhteyttä myyjään, jolta hankitte
laitteen, jotta saisitte lähimmän valtuutetun
KitchenAid-huoltoliikkeen yhteystiedot.
Piketa Oy
PL 420 / Rautatienkatu 19
33101 / 33100 Tampere
FINLAND
KitchenAid Palvelunumero: 03-2333280
www.piketa.
piketa@piketa.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
