2. Volvo
  3. XC70
XC70

Volvo XC70, 2006, V70 Kasutusjuhend

2005
V70, V70 R & XC70
VOLVO
2005
TP 7553 (German). AT 0446. Printed in Sweden, Elanders Infologistics Väst AB, Mölnlycke 2004
TP 7553
BETRIEBSANLEITUNG
WEB EDITION
1
Sisältö
Laaja aakkosellinen hakemisto on kirjan lopussa.
Sivu
Turvallisuus 9
Mittarit, katkaisimet ja hallintalaitteet 29
Lämmitys ja ilmanvaihto 53
Sisustus 65
Lukot ja hälytin 85
Käynnistys, ajo, vaihtaminen 95
Pyörät ja renkaat 123
Varokkeet, polttimoiden vaihto 137
Hoito ja huolto 149
Erittely 165
Audiolaitteet 177
Puhelin 199
Rekisteri 213
© Volvo Car Corporation
Käyttöohjekirjassa olevat erittelyt, rakennetiedot ja kuvat eivät ole
sitovia. Pidätämme itsellemme oikeuden muutoksiin ilman edeltävää
ilmoitusta.
Käyttöohjekirjassa selostetaan vakiovarusteiden lisäksi myös
varusteita, jotka ovat lisävarusteita tai valinnaisvarusteita. Varusteet
voivat lisäksi olla toistensa vaihtoehtoja, esim. käsivaihteisto ja
automaattivaihteisto. Joissakin maissa myös lakimääräiset vaatimuks-
et vaikuttavat varustelutasoon. Tämän vuoksi Teidän on jätettävä
huomiotta käyttöohjekirjan sellaiset kohdat, joissa käsitellään
autostanne puuttuvia varusteita.
2
Kauko-/lähivalot ............... 40
Seisontavalot ..................... 40
Sumuvalot ......................... 40
Mittarivalot ...................... 40
Ajovalonsäätely ................ 40
H
U
-
4
0
3
DOLBYBNR
SPORT
COMFORT
ADVANCED
8504954m
Kojetaulu - vasen ohjaus
Automaattinen lämmitys- ja ilmastointilaite,
ECC .................................................................. 56
Käsisäätöinen lämmitys- ja ilmastointilaite ...... 60
Sähkölämmitys - istuimet ................................. 45
Sähkölämmitys - takalasi, taustapeilit .............. 45
Varoitusvilkut ............ 45
Radio ...... 177
Ohjauspyörän säätö ............. 41
Turvatyyny ......................... 12
Tasanopeudensäädin ............ 39
Radion painikkeet ................ 184
Tuulilasinpesin/pyyhkimet . 43
Suuntavalovipu .................... 42
Ajotietokone ........................ 38
Näyttö ................................... 35
Käyntinopeusmittari .............30
Automaattivaihteisto .............30
Kello ......................................30
Ulkolämpömittari ..................30
Polttonestemittari ..................30
Lämpömittari .........................30
Nopeusmittari ........................ 30
Matkamittari .......................... 30
Osamatkamittari ....................30
Varoitussymbolit ...................31
Aktiivinen alusta, FOUR-C
(V70 R)....37, 102
3
DOLBYBNR
H
U
-
4
0
3
ADVANCED
COMFORT
SPORT
8504955m
Kojetaulu - oikea ohjaus
Varoitusvilkut ............ 45
Näyttö ................................... 35
Käyntinopeusmittari .............30
Automaattivaihteisto .............30
Kello ...................................... 30
Ulkolämpömittari ..................30
Polttonestemittari ..................30
Lämpömittari ......................... 30
Nopeusmittari ........................ 30
Matkamittari ..........................30
Osamatkamittari ....................30
Varoitussymbolit ...................31
Kauko-/lähivalot ..................... 40
Seisontavalot ........................... 40
Sumuvalot ............................... 40
Mittarivalot ............................ 40
Ajovalonsäätely ...................... 40
Ohjauspyörän säätö ............. 41
Turvatyyny ......................... 12
Tasanopeudensäädin ............ 39
Radion painikkeet ................ 184
Tuulilasinpesin/pyyhkimet ... 43
Suuntavalovipu .................... 42
Ajotietokone ........................ 38
Radio ...... 177
Automaattinen lämmitys- ja ilmastointilaite,
ECC .................................................................. 56
Käsisäätöinen lämmitys- ja ilmastointilaite ...... 60
Sähkölämmitys - istuimet ................................. 45
Sähkölämmitys - takalasi, taustapeilit .............. 45
Aktiivinen alusta,
FOUR-C (V70 R) ............ 37, 102
4
Sisustus - vasen ohjaus
8502691M
Käsivaihteisto ...................... 99
Automaattivaihteisto ........... 100
Käsijarru .............................. 46
Katkaisimet keskikonsolissa ... 36
Takaistuimen alaslaskeminen ... 76
Niskatukien alaslaskeminen ..... 75
Niskatukien säätö .................... 75
Integroitu lastentyyny ............. 25
Käsinelokero .......... 70
Etuistuimien käsisäätö ............................ 66
Etuistuimien sähköinen säätö ................. 68
Istuinlämmitys ........................................ 45
Verhoilun puhdistus ................................153
Ovet ja lukot ........................... 86
Hälytin .................................... 91
Lasinnostimet ......................... 47
Ulkotaustapeilien säätimet ..... 48
5
8502703m
Sisustus - oikea ohjaus
Etuistuimien käsisäätö ............................ 66
Etuistuimien sähköinen säätö ................. 68
Istuinlämmitys ........................................ 45
Verhoilun puhdistus ................................153
Takaistuimen alaslaskeminen ... 76
Niskatukien alaslaskeminen ..... 75
Niskatukien säätö .................... 75
Integroitu lastentyyny ............. 25
Käsivaihteisto ...................... 99
Automaattivaihteisto ........... 100
Käsijarru .............................. 46
Katkaisimet
keskikonsolissa .................... 36
Käsinelokero .......... 70
Ovet ja lukot ........................... 86
Hälytin .................................... 91
Lasinnostimet ......................... 47
Ulkotaustapeilien säätimet ..... 48
6
8000256M
Ulkopuoli
Hehkulamppujen vaihto,
edessä ......................................... 143
Kattoluukku ................ 49
Auton pesu ............................. 152
Ruostesuojaus ......................... 150
Paikkamaalaus ......................... 151
Renkaat ................... 124
Pyörät ..................... 124
Jarrut ....................... 21
Varapyörä ............... 127
Pyöränvaihto .......... 128
Peräovi ....................................................... 88
Hehkulamppujen vaihto, takana ................ 147
Polttonestesäiliön luukku ....... 96
Polttonestetäydennys ............. 96
Säästöajo ................................. 97
Lasinpyyhkimen sulan uusinta ... 164
7
Volvo Car Corporation ja ympäristö
Volvon ympäristöfilosofia
Ympäristö, turvallisuus ja laatu ovat Volvo Car
Corporation -yhtiön kolme ydinarvoa, jotka
ohjaavat kaikkea toimintaa. Volvo-autot
täyttävät tiukat kansainväliset ympäristövaati-
mukset, ja ne on lisäksi valmistettu vähäpää-
stöisissä, resursseja tehokkaasti hyödyntävissä
ja puhtaissa tehtaissa. Volvo Car Corporagtion
-yhtiöllä on maailmanlaajuinen ISO 14001 -
ympäristöstandardin mukainen sertifiointi,
mikä merkitsee jatkuvia parannuksia ympä-
ristöasioissa. Kaikilla Volvon automalleilla on
ympäristöseloste, jonka avulla asiakas voi
vertailla eri mallien ja moottorien ympäristö-
vaikutuksia. Lisätietoja löytyy osoitteesta
www.epd.volvocars.se.
Puhdas sisältä ja ulkoa
Volvonne on valmistettu periaatteen Puhdas
sisältä ja ulkoa mukaan, periaatteen, joka
käsittää puhtaan matkustamoympäristön sekä
tehokkaan pakokaasunpuhdistuksen. Autonne
säästää polttoainetta ja päästää erittäin vähän
haitallisia aineita. Se huolehtii lisäksi siitä, että
Te ja matkustajanne vältytte hengittämästä
muiden autojen päästöjä, puhdistamalla
matkustamoon tulevan ilman. Edistyksellinen
ilmanpuhdistusjärjestelmä, AQS
1
(valinnaisva-
ruste), varmistaa, että matkustamon ilma on
puhtaampaa kuin ilma ulkopuolella liikenney-
mpäristössä. Järjestelmä muodostuu elektroni-
sesta tunnistimesta ja hiilisuodattimesta.
Tunnistin valvoo hiilimonoksidin määrää
sisään tulevassa ilmassa ja sulkee ilmanoton
siten, että hiilimonoksidipitoisuus ei nouse
1
Air Quality System
matkustamossa liian korkeaksi - esim. vilk-
kaassa kaupunkiliikenteessä, jonoissa ja
tunneleissa. Hiilisuodattimen ansiosta typpi-
oksidien, maanpinnan otsonin ja hiilivetyjen
pääsy sisään estyy. Auton tekstiilit täyttävät
ekologisen normin Öko-Tex mukaiset vaati-
mukset
2
. Jäähdyttimessä on erityinen pinnoite,
PremAir®
3
, joka muuntaa haitallisen maanpin-
nan otsonin puhtaaksi hapeksi.
Volvo täyttää tiukat kansainväliset ympäristö-
vaatimukset ja sen polttoaineenkulutus on
pieni, mikä vähentää kasvihuoneilmiötä
edistäviä hiilidioksidipäästöjä. Polttoaineenku-
lutuksen suhteen Volvo-autot ovat luokissaan
erittäin kilpailukykyisiä.
2
Kansainvälinen tekstiilinormi.
3
PremAir® on rekisteröity
Engelhard Corporation -yhtiön
tavaramerkki.
8
Volvo Car Corporation ja ympäristö
000032
4
Volvon korjaamot ja
ympäristö
Huollattamalla autonne säännöllisesti voitte
luoda edellytykset pienelle polttoaineenkulu-
tukselle ja edistää sillä tavoin puhtaampaa
ympäristöä. Ammattitaitoisella henkilöstöllä
on koulutus ja työkalut, jotka takaavat hyvän
ympäristöstä huolehtimisen.
Ympäristön suojelu
Uskomme, että asiakkaamme ovat kanssamme
samaa mieltä ympäristön suojelusta. Tekin
voitte osallistua ympäristötyöhön ostamalla
ympäristömerkillä varustettuja autonhoitotu-
otteita ja teettämällä huollot ja huolehtimalla
autosta käyttöohjekirjan ohjeiden mukaan.
Seuraavassa muutamia neuvoja ympäristön
säästämisestä:
· Varmistakaa aina oikeat rengaspaineet.
Liian pieni paine lisää polttoaineen-
kulutusta.
· Taakkatelineet ja suksilaa-
tikot lisäävät merkittävästi
ilmanvastusta ja polttoai-
neenkulutusta. Irrottakaa
ne heti käytön jälkeen.
· Poistakaa autosta tarpeettomat tavarat.
Mitä enemmän kuormaa, sitä suurempi
polttoaineenkulutus.
· Jos autossa on moottorinlämmitin, käytt-
äkää sitä aina ennen kylmäkäynnistystä. Se
pienentää kulutusta ja vähentää päästöjä.
· Ajakaa pehmeästi, välttäkää nopeita ja
tarpeettomia kiihdytyksiä sekä äkkijarru-
tuksia.
· Ajakaa mahdollisimman suu-
rella vaihteella. Pienempi
käyntinopeus antaa pienem-
män kulutuksen.
· Vähentäkää kaasua alamäessä.
· Käyttäkää moottorijarrutusta, päästäkää
kaasu ja vaihtakaa pienemmälle.
· Välttäkää joutokäyntiä. Sammuttakaa
moottori joutuessanne odottamaan
liikenteessä.
· Muistakaa käsitellä ympä-
ristölle vaarallista jätettä,
kuten esim. akkuja sekä
öljyä ympäristöystävälli-
sellä tavalla. Neuvotelkaa
Volvo-korjaamon kanssa,
jos olette epävarma niiden hävitystavasta.
· Huoltakaa auto säännöllisesti.
Noudattamalla näitä ohjeita voitte alentaa
polttoaineenkulutusta lisäämättä matka-aikaa
ja vähentämättä ajonautintoa. Säästätteautoa,
rahaa ja maapallon luonnonvaroja.
9
Turvallisuus
Turvavyöt 10
Turvatyynyt 12
Sivuturvatyynyt 15
Turvaverho 18
WHIPS 19
Jarrujärjestelmä 21
Vakautusjärjestelmä 23
Lasten turvallisuus 24
10
8801947d
Turvavyöt
Huolehtikaa siitä, että:
Ette käytä solkea tms., joka estäisi turva-
vyötä asettumasta oikein.
Turvavyö ei ole kiertyneenä.
Lantiovyö on alhaalla - ei siis vatsan päällä.
Kiristätte lantiovyön lantion päälle vetä-
mällä olkavyöstä kuvan mukaisesti.
Jokainen turvavyö on tarkoitettu vain yhdelle
henkilölle!
Vyön irrottaminen: Painakaa lukon punaista
nuppia ja antakaa vyön kelautua. Jos se ei
kelaudu kokonaan sisään, syöttäkää vyötä
sisään käsin niin, että se ei roiku löysänä.
Käyttäkää aina turvavyötä
kaikenlaisessa ajossa
Jopa äkkijarrutuksesta voi olla vakavat
seuraukset, ellei turvavyötä käytetä! Kehotta-
kaa sen vuoksi myös kaikkia matkustajianne
käyttämään turvavöitä! Onnettomuuden
sattuessa takaistuimella matkustavat sinkoutu-
vat muuten etuistuimen selkänojia vasten.
Kaikki autossa olevat voivat silloin
loukkaantua.
Näin käytätte turvavyötä: vetäkää turvavyö
esiin hitaasti ja lukitkaa se työntämällä sen
lukituskieli lukkoon. Voimakas naksahdus
ilmaisee vyön lukkiutuneen.
Turvavyö antaa normaalisti periksi niin, että
voitte liikkua vapaasti.
Turvavyö lukkiutuu, eikä sitä voi vetää ulos:
Jos sitä vedetään liian nopeasti.
Jarrutettaessa ja kiihdytettäessä.
Jos auto kallistuu voimakkaasti eteenpäin.
Jotta turvavyö suojaisi mahdollisimman hyvin,
on tärkeää, että se on tiukasti vartaloa vasten.
Älkää kallistako selkänojaa liian paljon
taaksepäin. Turvavyö on suunniteltu suojaa-
maan normaalissa istuma-asennossa.
Lantiovyön kiristäminen
Turvavyö ja raskaus
On erittäin tärkeää, että turvavyötä käytetään
oikein raskausaikana. Sen tulee olla hyvin
kehoa vasten. Vyön yläosan pitää olla rintojen
välissä ja vatsan sivua vasten. Vyön lantio-
osan pitää olla litteänä ja mahdollisimman
paljon vatsan alapuolella. Se ei saa liukua
ylöspäin vatsaa kohti. Raskaana olevan
kuljettajan tulee työntää istuin
mahdollisimman taakse ohjauspyörän ja vatsan
välin saamiseksi mahdollisimman suureksi.
Asettakaa ohjauspyörän niin eteen kuin
miellyttävä ajoasento sallii.
8803443a
11
Turvavyöt ja turvavyönkiristimet
Turvavyöt ja
turvavyönkiristimet
Kaikki turvavyöt on varustettu turvavyönki-
ristimillä. Pieni käyttölataus, joka on vyörulla
yhteydessä, syttyy törmäyshetkellä ja kiristää
vyön kehon ympärille siten, että pehmeiden
vaatteiden yms. löysyys vähenee. Vyö
kiinnittää tällöin matkustajan tehokkaammin.
VAROITUS!
Jos vyö on ollut alttiina voimakkaalle kuor-
mitukselle, esim. törmäyksen yhteydessä,
koko vyö rullineen, kiinnikkeineen, ruuvei-
neen ja lukkoineen pitää vaihtaa. Vaikka vyö
vaikuttaisikin vaurioitumattomalta, voi osa
sen suojaominaisuuksista olla menetetty.
Myös kulunut tai vaurioitunut vyö pitää
vaihtaa. Uuden vyön pitää olla tyyppihy-
väksytty ja tarkoitettu samalle paikalle, jossa
poistettu vyö oli.
Älkää koskaan tehkö itse muutoksia tai
korjauksia vyöhön, vaan antakaa valtuutetun
Volvo-korjaamon tehdä tämä työ.
Merkintä turvavyönkiristimellä
varustetuissa turvavöissä
12
Turvatyynyt (SRS)
Turvatyyny (SRS) kuljettajan
puolella
Turvallisuuden lisäämiseksi entisestään
autonne on varustettu turvatyynyllä (SRS*),
joka täydentää kolmipisteturvavyötä. Kaasulla
täyttyvä turvatyyny on sijoitettu laskostettu-
na ohjauspyörän keskiöön. Ohjauspyörässä on
SRS AIRBAG -merkintä.
Kuljettajan puoleinen turvatyyny on pienempi
kuin matkustajan puoleinen. Tämä johtuu siitä,
että se on ohjauspyörässä. Törmäyssuoja on
sama molemmilla paikoilla.
Turvatyyny (SRS)
matkustajan puolella
(lisävaruste)
Matkustajan puoleinen turvavyö on kokoon
taitettuna lokerossa käsinekotelon yläpuolella.
Kojelaudassa on merkintä SRS AIRBAG.
VAROITUS!
Älkää asentako kiinnittimiä tai muita va-
rusteita kojelautaan tai ohjauspyörään!
Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja ja/tai
häiritä turvatyynyjen suojavaikutusta niiden
lauetessa.
VAROITUS!
Turvatyyny (SRS) on tarkoitettu täydentä-
mään turvavyötä - ei korvaamaan sitä. Saa-
daksenne parhaan suojan: Käyttäkää aina
turvavyötä.
8802099m
* Supplemental Restraint System.
8802092M
8801889e
8801907e
Oikealta ohjattavat autot
Vasemmalta ohjattavat autot
Matkustajan puoleisen turvatyynyn sijainti
13
Turvatyynyt (SRS)
VAROITUS!
Turvatyyny (SRS) - matkustajan puoli
Älkää koskaan sijoittako lastenistuinta tai
lastentyynyä etuistuimelle, jos matkusta-
jan turvatyyny (SRS) on aktivoitu*.
Älkää koskaan antako lapsen seistä tai
istua matkustajan istuimen edessä.
Henkilöt, jotka ovat lyhyempiä kuin
140 cm, eivät koskaan saa istua
etuistuimella, kun turvatyyny (SRS)
on aktivoitu*.
Edellä mainittujen ohjeiden laiminlyöminen
voi aiheuttaa lapselle hengenvaaran.
VAROITUS!
Turvatyyny (SRS) - matkustajan puoli
Matkustajan tulee istua mahdollisimman
suorana, jalat lattialla ja selkä selkänojaa
vasten. Turvavyön tulee olla kiinnitettynä.
Esineitä tai laitteita ei saa sijoittaa SRS-
paneelin (käsinelokeron yläpuolella) pääl-
le tai läheisyyteen, ei myöskään alueelle,
johon täyttynyt turvatyyny leviää.
Älkää jättäkö irtonaisia esineitä lattialle,
istuimelle tai kojetaulun päälle.
Älkää koskaan puuttuko Airbag-järjestel-
mään. Korjauksen saa tehdä vain valtuu-
tettu Volvo-korjaamo.
Mittaristossa oleva
varoitusvalo
Airbag-järjestelmää valvoo jatkuvasti tunnistin/
ohjausyksikkö ja mittaristossa on varoitusvalo.
Tämä valo syttyy, kun virta-avain käännetään
asentoon I, II tai III. Valo sammuu, kun
tunnistin/ohjausyksikkö on tarkastanut, että
Airbag-järjestelmä on ehjä. Tämä kestää
normaalisti n. 7 sekuntia.
VAROITUS!
Jos Airbag-järjestelmän varoitusvalo jää
palamaan tai syttyy ajon aikana, se tarkoittaa
ettei turvatyynyjärjestelmä ole täysin toimin-
takuntoinen. Symboli voi osoittaa vikaa
turvavyö, SRS- SIPS- tai IC-järjestelmässä.
Ottakaa pikimmiten yhteys valtuutettuun
Volvo-korjaamoon.
* Tietoja aktivoidusta/passivoidusta turva-
tyynystä (SRS), ks. sivua 16.
3800776m
14
Turvatyynyt (SRS)
SRS-järjestelmä, vasemmanpuoleinen ohjaus.
Turvatyyny (SRS-järjestelmä)
Järjestelmä muodostuu kaasugeneraattorista,
jota ympäröi täytettävä turvatyyny. Riittävän
voimakkaan törmäyksen yhteydessä reagoi
tunnistin, joka aktivoi kaasugeneraattorin
sytyttimen ja tyyny täytetään. Tyynyä vasten
tapahtuvan iskun vaimentamiseksi se tyhjenee
uudelleen, kun se puristuu kokoon. Tässä
yhteydessä autoon muodostuu myös runsaasti
savua, mikä on täysin normaalia. Koko tapahtu-
ma, tyynyn täyttymisineen ja tyhjenemiseen,
kestää joitakin kymmenesosasekunteja.
SRS-järjestelmä, oikeanpuoleinen ohjaus.
HUOM! Tunnistin reagoi eri tavoin riippuen
törmäystapahtumasta ja siitä käytetäänkö
kuljettajan ja matkustajan puolella etuistuimilla
turvavöitä vai ei, lukitkaa tämän vuoksi
turvavyö aina oikeaan vyölukkoon.
Perustuen em. olosuhteisiin voi tämän vuoksi
syntyä onnettomuustilanteita, kun vain yksi
(tai ei kumpikaan) turvatyyny aktivoidaan.
Turvatyynyt (SRS)
Turvatyynyissä on toiminto, joka tarkoittaa,
että näiden kapasiteetti sovitetaan autoon
kohdistuneen törmäysvoiman mukaan.
VAROITUS!
Älkää koskaan korjatko mitään Airbag-jär-
jestelmän osaa itse. Kaikki puuttuminen jär-
jestelmään voi aiheuttaa virheellisen toimin-
nan sekä vakavia henkilövahinkoja ja tulee
teettää vain valtuutetulla Volvo-korjaamolla.
8803417d
8803418d
15
SIPS-tyynyt
SIPS-tyynyjärjestelmä on sähköinen järjestel-
mä, joka muodostuu kahdesta pääosasta:
Sivuturvatyynystä ja tunnistimista. Sivuturva-
tyynyt on asennettu etuistuinten selkänojiin ja
tunnistimet keski- ja takapilareiden sisäpuolel-
le. Riittävän voimakkaassa törmäyksessä
tunnistimet reagoivat ja aktivoivat kaasugenera-
attorin, minkä seurauksena sivuturvatyyny
täyttyy. Tyyny täyttyy autossa matkustavan
ja ovipaneelin välille ja vaimentaa siten iskua
törmäyshetkellä samalla, kun tyyny tyhjenee.
Sivuturvatyyny täyttyy vain törmäyspuolella.
Lauennut SIPS-tyynyTurvatyyny ja lastenistuin eivät sovi yhteen!
SRS (turvatyyny) ja SIPS-tyyny (sivuturvatyyny)
Lastenistuin ja turvatyyny
(SRS)
Lapselle voi aiheutua vakavia henkilövahinkoja,
jos lastenistuin tai lastentyyny sijoitetaan
etuistuimelle ja matkustajan paikka on
varustettu aktivoidulla* turvatyynyllä.
Turvallisin paikka lastenistuimessa/
lastentyynyllä olevalle lapselle on taka-
istuin, jos autossa on aktivoitu* turvatyyny
matkustajan puolella.
Älkää koskaan sijoittako lasta etuistuimelle, jos
autonne on varustettu matkustajan paikan
aktivoidulla* turvatyynyllä (SRS) (lapsella
tarkoitetaan henkilöä, jonka kehon pituus on
140 cm tai lyhyempi).
Sijoittakaa lapsi sen sijaan lastenistuimeen tai
lastentyynyyn takaistuimelle.
VAROITUS!
Älkää koskaan sijoittako lasta
lastenistuimeen tai lastentyynyyn
etuistuimelle, jos auto on varustettu
matkustajan puoleisella turvatyynyllä
(SRS), joka on aktivoitu*. Jos tätä
kehotusta ei noudateta, se voi ai-
heuttaa lapselle hengenvaaran.
8801909e
8801908e
Lastenistuin ja
sivuturvatyyny (SIPS-bag)
Sivuturvatyyny ei vaikuta haitallisesti auton
suojaaviin ominaisuuksiin lastenistuinta
käytettäessä.
Lastenistuin/lastentyyny voidaan sijoittaa
etuistuimelle, jos autossa ei ole aktivoitua*
matkustajan turvatyynyä.
* Tietoja aktivoidusta/passivoidusta turvatyy-
nystä (SRS), ks. sivua 16.
16
8803406m
Turvatyynyn (SRS) aktivointi/aktivoinnin poisto matkustajan paikalla edessä (lisävaruste)
Merkkivalo, joka ilmoittaa, että matkustajan
turvatyyny (SRS) ei ole aktivoitu.
Aktivointi/aktivoinnin
poistaminen
Kytkin on sijoitettu kojelaudan päätyyn
matkustajan puolelle ja siihen päästään käsiksi,
kun ovi avataan. Tarkastakaa, että katkaisin on
haluamassanne asennossa. Volvo suosittelee,
että asennon vaihtamiseen käytetään virta-
avainta. (Myös muuta, avainta muistuttavaa
esinettä voidaan käyttää.)
PACOS (Passenger Airbag
Cut Off Switch)
(valinnaisvaruste)
Etumatkustajan paikalla olevan turvatyynyn
(SRS) aktivointi voidaan poistaa.
Tämä on välttämätöntä, jos esim. lastenistui-
messa oleva lapsi sijoitetaan etuistuimelle.
Merkkivalo
Taustapeilissä oleva tekstiviesti ilmoittaa, että
edessä olevan matkustajan turvatyynyn (SRS)
aktivointi on poistettu.
8803403
m
PACOS (Passenger Airbag Cut Off Switch)
VAROITUS!
Jos auto on varustettu edessä olevan
matkusta-jan paikan turvatyynyllä (SRS),
mutta PACOS puuttuu, turvatyyny on aina
aktivoitu.
VAROITUS!
Aktivoitu turvatyyny (matkustajan paikka):
Älkää koskaan sijoittako matkustajan
paikalla edessä olevaan lastenistuimeen tai
lastentyynylle. Tämä koskee myös
henkilöitä, jotka ovat lyhempiä kuin 140 cm.
Irti kytketty turvatyyny (matkustajan paikka):
Henkilöt, jotka ovat lyhyempiä kuin 140 cm,
eivät koskaan saa istua matkustajan paikalla.
Edellä mainittujen ohjeiden laiminlyönti voi
aiheuttaa hengenvaaran.
17
Missä asennossa
katkaisimen on oltava?
ON = turvatyyny (SRS) on aktivoitu.
Kytkimen ollessa tässä asennossa voi pituu-
deltaan yli 140 cm oleva matkustaja istua
etuistuimella, ei koskaan lapsi lasten-
istuimessa tai tyynyllä.
8803405m
Matkustajan paikalla edessä olevan turvatyynyn (SRS) aktivointi/aktivoinnin poisto (jatk.)
OFF = Turvatyynyä (SRS) ei ole aktivoitu.
Katkaisimen ollessa tässä asennossa voi lapsi
lastenistuimessa tai tyynyllä olla matkustajan
etuistuimella, ei koskaan henkilöitä, jotka
ovat yli 140 cm pitkiä.
VAROITUS!
Älkää antako kenenkään istua matkustajan
paikalla, jos teksti-ilmoitus taustapeilissä
osoittaa, että turvatyyny (SRS) on aktivoi-
maton, samalla kun Airbag-järjestelmän
varoitussymboli esitetään mittaristossa.
Tämä merkitsee vakavan vian syntymistä.
Hakeutukaa pikimmiten valtuutetulla Volvo-
korjaamolle.
8803404
m
18
IC (turvaverho)
Käyttäkää aina turvavöitä!
Jos takaistuimella on matkustajia, Teidän pitää huolehtia siitä, että
reunimmaiset takaistuimen niskasuojat on käännetty ylös, ja että
keskimmäinen niskatuki on säädetty oikein paikalla mahdollisesti
istuvalle matkustajalle.
8802260n
8802259m
IC-järjestelmä (turvaverho)
IC-järjestelmä (Inflatable Curtain) (turvaverho) suojaa päätä iskeytymi-
seltä auton sisäosiin. Turvaverho suojaa myös kohteelta johon auto on
törmännyt. IC-järjestelmä suojaa sekä etuistuimilla että takaistuimen
reunapaikoilla matkustavia. Turvaverho on asennettu auton sisäkattoon.
IC-järjestelmä - kaasulla täyttyvä turvaverho - kattaa matkustamon
yläosan etu- ja takaistuimilla.
SIPS-järjestelmän törmäysanturit aktivoivat IC-järjestelmän, kun autoon
kohdistuu törmäys sivulta. Kun IC-järjestelmä aktivoituu, turvaverhon
takareunaan sijoitettu kaasunkehitin täyttää sen kaasulla.
VAROITUS!
· Älkää ruuvatko tai asentako mitään auton sisäkattoon, ovipylväisiin
tai sivupaneeleihin. Se voisi estää suunnitellun suojausvaikutuksen.
· Takaistuimen selkänojan ollessa alas laskettuna autoa ei saa
kuormata korkeammalle kuin 50 mm takaovien ikkunoiden
yläreunan alapuolelle, muuten auton katon sisällä olevan turvaver-
hon toiminta saattaa häiriintyä.
19
WHIPS (Whiplash Protection System)
8502213e
WHIPS
Järjestelmä koostuu etuistuimien energiaa sitovista selkänojista sekä
järjestelmään sovitetusta niskatuesta.
WHIPS-istuin
WHIPS aktivoituu takaa tulevassa törmäyksessä, ja aktivointiin
vaikuttaa törmäyskulma, nopeus ja törmäävän auton tyyppi. Järjestel-
män aktivoituessa etuistuimien selkänoja joustaa taaksepäin ja kuljetta-
jan ja matkustajan istuma-asento muuttuu. Näin vähennetään niin
sanottujen ruoskavammojen vaaraa.
Oikea istuma-asento
Parhaan suojan varmistamiseksi tulee kuljettajan ja etumatkustajan istua
keskellä istuinta ja pään ja niskatuen välisen etäisyyden tulee olla
mahdollisimman pieni.
WHIPS ja lastenistuin
WHIPS-järjestelmä ei vaikuta negatiivisesti auton suojaominaisuuksiin
lastenistuimen/lastentyynyn suhteen. Niin kauan kuin Teillä ei ole
aktivoitua* turvatyynyä (SRS) matkustajan paikalla, voitte sijoittaa
lastenistuimen/lastentyynyn matkustajan etuistuimelle. WHIPS-
järjestelmä toimii myös, jos lastenistuin on sijoitettu takaistuimelle selkä
menosuuntaan etuistuimen selkänojaan tuettuna.
VAROITUS!
Jos istuimeen on kohdistunut voimakas kuormitus esim. takaa
tulevan törmäyksen yhteydessä, WHIPS-järjestelmä pitää tarkastut-
taa valtuutetulla korjaamolla. Vaikka istuin näyttää vahingoittumatto-
malta, WHIPS-järjestelmä on saattanut laueta jättämättä istuimeen
näkyviä vaurioita. WHIPS-järjestelmä on saattanut menettää osan
suojaamiskyvystään. Antakaa valtuutetun Volvo-korjaamon tarkastaa
järjestelmä myös pienehköjen takaa tulleiden törmäysten jälkeen.
Älkää tehkö muutoksia tai korjauksia istuimeen tai WHIPS-järjestel-
mään omin päin!
8502379e
VAROITUS!
Älkää estäkö WHIPS-järjestel-
män toimintaa!
Jos takaistuimen selkänoja on
alas kaadettuna, on vastaavaa
etuistuinta siirrettävä eteenpäin
niin, että se ei ole kosketuksis-
sa alas kaadettuun selkänojaan.
Välttäkää laatikkomaisen esi-
neen sijoittamista niin, että se
puristuu takaistuintyynyn ja
etuistuimen selkänojan väliin.
* Tietoja aktivoidusta/passivoidusta turvatyynystä (SRS), ks. sivua 16.
/