www.jabra.com
User Manual
Jabra PRO™ 930
www.jabra.com
Gebruikershandleiding
2
ENGLISH
INHOUD
1. WELKOM ....................................................................................................4
2. PRODUCTOVERZICHT ...........................................................................5
2.1 INHOUD VAN DE DOOS.....................................................................................................................5
2.2 OVERZICHT HEADSET .........................................................................................................................6
2.3 HEADSETACCESSOIRES .....................................................................................................................7
2.4 OVERZICHT BASISSTATION ..............................................................................................................9
2.5 OPTIONELE ACCESSOIRES ............................................................................................................10
3. AANSLUITEN OP EEN PC .................................................................. 11
3.1 INKLAPBARE VOET BASISSTATION...........................................................................................11
3.2 AANSLUITEN OP DE PC ..................................................................................................................12
3.3 STROOMTOEVOER AANSLUITEN OP BASISSTATION ................................................... 12
3.4 DE HEADSET IN DE HOUDER PLAATSEN ............................................................................ 13
4. JABRA DIRECT ....................................................................................... 14
4.1 JABRA DIRECT INSTALLEREN ...................................................................................................... 14
4.2 JABRA PRO 930 INSTELLEN ALS LUIDSPREKER EN MICROFOON .......................14
4.3 FIRMWARE-UPDATES .......................................................................................................................14
5. FUNCTIES VAN DE JABRA PRO 930 .............................................. 15
5.1 MULTIFUNCTIONELE KNOP VAN DE HEADSET ..............................................................15
5.2 LUIDSPREKERVOLUMEKNOPPEN VAN DE HEADSET ..................................................15
5.3 RUGGESPRAAKKNOP VAN DE HEADSET .............................................................................16
5.4 INDICATIELAMPJE VAN DE HEADSET ....................................................................................16
5.5 AUDIO-INDICATOREN VAN DE HEADSET ........................................................................... 17
5.6 INDICATIELAMPJES BASISSTATION .........................................................................................18
5.7 AUDIO-INDICATOREN VAN HET BASISSTATION .............................................................18
3
ENGLISH
6. HET PRINCIPE VAN GESPREKKEN BEHEREN ............................. 19
6.1 GESPREKKEN BEGINNEN, BEANTWOORDEN EN BEËINDIGEN
(UITSLUITENDONDERSTEUNDE SOFT-PHONES) .........................................................19
6.2 WISSELGESPREK (UITSLUITEND ONDERSTEUNDE SOFT-PHONES) .................. 19
6.3 VERGADERGESPREK MET MEERDERE HEADSETS ......................................................... 20
7. GEAVANCEERDE FUNCTIES VAN DE JABRA PRO 930 ........... 21
7.1 SAFETONE™ GEHOORBESCHERMING ...................................................................................21
7.2 DRAADLOOS BEREIK .........................................................................................................................21
7.3 CHANGE RINGTONE .........................................................................................................................21
7.4 ENERGIEBEHEER ..................................................................................................................................22
7.5 HERKENNING VAN PC-AUDIO .................................................................................................... 22
7.6 LUISTEREN NAAR MUZIEK ............................................................................................................22
7.7 DE GEAVANCEERDE INSTELLINGEN AANPASSEN ......................................................... 23
7.8 DE GEAVANCEERDE INSTELLINGEN RESETTEN ..............................................................25
7.9 INSTELLINGEN NAAR MEERDERE JABRA PRO 930-BASISSTATIONS
KOPIËREN ................................................................................................................................................. 25
7.10 KOPPELING FORCEREN (EEN NIEUWE PRIMAIRE HEADSET KOPPELEN) .......25
8. ONDERSTEUNING ................................................................................ 26
8.1 VEELGESTELDE VRAGEN EN PROBLEMEN OPLOSSEN ...............................................26
9. TECHNISCHE SPECIFICATIES ........................................................... 28
9.1 JABRA PRO 930-HEADSET ............................................................................................................28
9.2 HEADSET-BATTERIJ ...........................................................................................................................29
9.3 MATERIAAL EN ALLERGIEËN .......................................................................................................29
9.4 JABRA PRO 930-BASISSTATION ................................................................................................. 30
9.5 PRODUCT AFVOEREN ......................................................................................................................30
9.6 CERTIFICERING EN VEILIGHEIDSGOEDKEURING ...........................................................31
4
ENGLISH
1. WELKOM
Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe Jabra PRO 930. We
zijn ervan overtuigd dat u onder de indruk zult zijn van de vele functies, het
draaggemak en de hoge mate van gebruikersvriendelijkheid van de headset.
Kenmerken van de Jabra PRO 930-headset
• Compatibel met PC en Mac.
• Breedbandaudio voor een uitzonderlijke geluidskwaliteit.
• Bedieningsknoppen voor volume en ruggespraak.
• Intuïtieve multifunctionele knop waarmee u eenvoudig gesprekken kunt
afhandelen.
• Indicatielampje en audio-indicatoren.
• Geavanceerde gehoorbescherming dankzij SafeTone™.
• Ruisonderdrukkende microfoon.
• Automatische slaapstand voor energiebesparing.
• Draagstijlen met hoofdband en oorhaak (de oorhaak wordt niet in alle
landen geleverd).
Kenmerken van het Jabra PRO 930-basisstation
• Oplaadhouder voor headset.
• Visuele indicatoren en indicatoren voor de gespreksstatus.
• Batterij-indicator.
• Spraakgestuurde conguratie.
5
ENGLISH
2. PRODUCTOVERZICHT
2.1 INHOUD VAN DE DOOS
Voedingsadapter
USB-kabel
Hoofdbandaccessoire
Oorhaakaccessoire
(wordt niet in alle landen geleverd)
Basisstation
Headset
6
ENGLISH
2.2 OVERZICHT HEADSET
Microfoonarm
Knop Luidspreker-
volume omlaag
Knop Luidspreker-
volume omhoog
Ruggespra-
akknop
Bevestigingspunt
voor
draagstijlaccessoires
Oplaadcontact
Luidspreker
Ruisonderdruk-
kende microfoon
Indicatielampje
Multifunctionele knop
7
ENGLISH
2.3 HEADSETACCESSOIRES
De Jabra PRO 930-headset kan op drie verschillende manieren worden
gedragen: met een hoofdband, oorhaak of nekband. De hoofdband- en
oorhaakaccessoires worden met de Jabra PRO 930 meegeleverd (de oorhaak
wordt niet in alle landen geleverd). De nekband is afzonderlijk verkrijgbaar.
De draagstijlen zijn onderling uitwisselbaar en kunnen zowel op het rechter-
als linkeroor worden gedragen.
Hoe u de accessoire ook draagt, zorg er altijd voor dat u de microfoon vlak bij
uw mond plaatst, zodat eventuele ruis optimaal wordt onderdrukt.
De hoofdband bevestigen
KLIK
De oorhaak bevestigen (de oorhaak wordt niet in alle landen geleverd)
KLIK
8
ENGLISH
De nekband bevestigen (optionele accessoire)
R
L
KLIK
9
ENGLISH
2.4 OVERZICHT BASISSTATION
1
Indicator
ruggespraak
Indicator
audiokoppeling
Batterij-indicator
Headsethouder
Contact voor
opladen headset
Inklapbare
voet
basisstation
Aansluiting
voedingsadapter
USB-poort
Luidspreker
10
ENGLISH
2.5 OPTIONELE ACCESSOIRES
De volgende Jabra PRO-accessoires zijn afzonderlijk verkrijgbaar. Bezoek jabra.
com voor een volledig overzicht van de beschikbare accessoires.
Nekbandaccessoire
Reserveoorhaak met oordopjes Reserveoorkussentjes
Reservehoofdbandaccessoire
11
ENGLISH
3. AANSLUITEN OP EEN PC
Raadpleeg de gids Waarschuwingen en verklaringen voor belangrijke
veiligheidsinstructies, alvorens u de Jabra PRO 930 installeert en gebruikt.
3.1 INKLAPBARE VOET BASISSTATION
De voet van het Jabra PRO 930-basisstation heeft drie standen: opengeklapt,
dichtgeklapt en staand, zoals weergegeven.
KLIK
12
ENGLISH
3.2 AANSLUITEN OP DE PC
1. Sluit de USB-kabel aan op de aansluiting van het basisstation.
2. Sluit de USB-kabel aan op een willekeurige vrije USB-poort van de pc.
3.3 STROOMTOEVOER AANSLUITEN OP BASISSTATION
1. Sluit de voedingsadapter aan op de aansluiting van het basisstation.
2. Sluit de voedingsadapter aan op een stopcontact.
13
ENGLISH
3.4 DE HEADSET IN DE HOUDER PLAATSEN
Plaats de headset in het basisstation
Plaats de headset in het basisstation. Wanneer de primaire headset op de juiste
wijze is geplaatst,wordt de batterij van de headset zo nodig geladen. Laad de
batterij 20 minuten op of totdat de batterij-indicator op het basisstation
constant groen brandt.
14
ENGLISH
4. JABRA DIRECT
Jabra Direct is die speciaal is ontworpen ter ondersteuning van de Jabra PRO 930.
Het is uiterst raadzaam om Jabra Direct te installeren zodat u zeker weet dat de
Jabra PRO 930 optimaal functioneert en te beheren is.
Jabra Direct bevat bovendien stuurprogramma’s voor verscheidene soft-
phones. Ga naar Jabra’s website www.jabra.com/direct voor een overzicht van
de ondersteunde soft-phones.
4.1 JABRA DIRECT INSTALLEREN
Om Jabra Direct te installeren, download u de nieuwste versie van de Jabra-
website op www.jabra.com/direct
4.2 JABRA PRO 930 INSTELLEN ALS LUIDSPREKER EN MICROFOON
Het is belangrijk om de Jabra PRO 930 als luidspreker en microfoon in te stellen
in de geluidsinstellingen van uw soft-phonesoftware (bijv. Skype), alvorens u
de Jabra PRO 930 de eerste keer gebruikt. Raadpleeg de handleiding van de
specieke soft-phone voor hulp bij het instellen van de geluidsinstellingen.
4.3 FIRMWARE-UPDATES
Firmware-updates zorgen ervoor dat betere prestaties worden geleverd en
nieuwe functies aan de Jabra PRO 930 worden toegevoegd.
Firmware bijwerken
U kunt handmatig controleren wat de nieuwste rmware is voor alle apparaten
via Jabra Direct of een automatische kennisgeving ontvangen in Jabra Direct
als er nieuwe rmware beschikbaar is.
Opmerking: Als Jabra Direct geïmplementeerd is met behulp van Jabra
Express, zal de rmware updater niet bij Jabra Direct zijn inbegrepen.
Wanneer het basisstation in de modus voor het bijwerken van de rmware staat,
wordt het batterijpictogram paars.
15
ENGLISH
5. FUNCTIES VAN DE JABRA PRO 930
5.1 MULTIFUNCTIONELE KNOP VAN DE HEADSET
Tik, dubbeltik of druk op de multifunctionele knop om gesprekken te
beantwoorden en te beeindigen.
Multifunctionele knop
Functie Tikken
Dubbeltik-
ken
Indrukken
(1-3 sec.
vasthouden)
Inkomend gesprek beantwoorden
Huidige gesprek beëindigen
Inkomend gesprek weigeren
Huidige gesprek in de wacht plaatsen en
inkomend gesprek accepteren (wordt niet
door alle soft-phones ondersteund)
Inschakelen
Uitschakelen
(5 sec.)
5.2 LUIDSPREKERVOLUMEKNOPPEN VAN DE HEADSET
Het luidsprekervolume van de headset kunt u aanpassen met de
luidsprekervolumeknoppen.
Luidsprekervolumeknoppen
16
ENGLISH
5.3 RUGGESPRAAKKNOP VAN DE HEADSET
Met de ruggespraakknop kunt u de headsetmicrofoon in- en uitschakelen.
Ruggespraakknop
5.4 INDICATIELAMPJE VAN DE HEADSET
Het indicatielampje geeft de gespreksstatus aan.
Indicatielampje
Status van de headset
Voorbeeld
(klik om te tonen)
Status van de headset
Voorbeeld
(klik om te
tonen)
Verbonden
Headset in basisstation
geplaatst
Niet verbonden Headset in lader geplaatst
Actief gesprek
Headset in onbekend
basisstation geplaatst
Inkomend gesprek Instellingen kopiëren
Inschakelen Instellingen gekopieerd
Uitschakelen
Instellingen kunnen niet
worden gekopieerd
Koppelen Firmware bijwerken
17
ENGLISH
5.5 AUDIO-INDICATOREN VAN DE HEADSET
De status en acties van de headset zijn herkenbaar aan de verschillende gesproken
meldingen en de geluidssignalen.
Geluidssignaal
Voorbeeld
(klik om af te
spelen)
Geluidssignaal
Voorbeeld
(klik om af te
spelen)
Inschakelen Microfoon stil
Uitschakelen Gesprek beëindigd
Tik op de knop Batterij bijna leeg
Dubbeltik op de knop
Vergadergesprek
gestart
Knop ingedrukt
Vergadergesprek
beëindigd
Maximumvolume van
luidspreker bereikt
Buiten bereik
Minimumvolume van
luidspreker bereikt
Inkomend gesprek
geaccepteerd
18
ENGLISH
5.6 INDICATIELAMPJES BASISSTATION
Het Jabra PRO 930-basisstation heeft drie indicatielampjes waarmee
het batterijniveau, de gespreksstatus en andere gebeurtenissen worden
aangegeven.
1
Picto-
gram
Gebeurtenis
Batterij wordt opgeladen (lang-
zaam knipperend)
Batterij vol
Batterij half leeg
Batterij laag
Batterij bijna leeg
(snelknipperend)
Slaapstand
(langzaamknipperend)
Batterijstatus onbekend
Microfoon stil
Actieve audiokoppeling tussen
headset en basisstation
Zoeken naar headset
5.7 AUDIO-INDICATOREN VAN HET BASISSTATION
De luidspreker bevindt zich aan de achterkant van het basisstation en geeft
geluidssignalen wanneer het basisstation wordt ingeschakeld en wanneer er
een inkomend gesprek is. De beltoon van het inkomend gesprek is standaard
op een middelhoog volume ingesteld. Dit kunt u wijzigen met Jabra Control
Center.
19
ENGLISH
6. HET PRINCIPE VAN GESPREKKEN BEHEREN
6.1 GESPREKKEN BEGINNEN, BEANTWOORDEN EN BEËINDIGEN
(UITSLUITENDONDERSTEUNDE SOFT-PHONES)
Instructies
Een gesprek
beginnen
1. Neem de headset uit de houder of tik op de
multifunctionele knop.
2. Kies een nummer met de soft-phone-toepassing.
Een gesprek
beantwoorden
Neem de headset uit de houder of tik op de
multifunctionele knop.
Een gesprek
weigeren
Dubbeltik op de multifunctionele knop van de headset.
Een gesprek
beëindigen
Plaats de headset in de houder of tik op de
multifunctionele knop.
6.2 WISSELGESPREK (UITSLUITEND ONDERSTEUNDE SOFT-PHONES)
Met wisselgesprek kan het huidige soft-phone-gesprek in de wacht worden
geplaatst, terwijl u een tweede inkomende gesprek op de soft-phone
beantwoordt. Raadpleeg de handleiding bij de desbetreende soft-phone om te
zien of deze functie kan worden gebruikt.
Wisselgesprekken kunnen via de headset of vanaf het basisstation worden
beheerd.
Multifunctionele knop
Inkomend gesprek accepteren en huidig gesprek in de
wacht plaatsen.
Indrukken (1-2 sec.).
Inkomend gesprek accepteren en huidig gesprek
beëindigen.
Tikken.
Inkomend gesprek weigeren en huidig gesprek
voortzetten.
Dubbeltikken.
Schakelen tussen huidig gesprek en gesprek in de wacht. Indrukken (1-2 sec.).
20
ENGLISH
6.3 VERGADERGESPREK MET MEERDERE HEADSETS
Met de Jabra PRO 930 kunnen maar liefst vier headsets worden gekoppeld
voor vergadergesprekken: één primaire en drie secundaire headsets (alleen
smalband).
Verbinding maken met secundaire headset
1. Terwijl de primaire headset uit de houder is en voor een gesprek wordt
gebruikt, plaatst u de secundaire headset in het basisstation dat de host van
het gesprek is. Wanneer de headsets gekoppeld zijn, is een dubbele toon
hoorbaar bij de primaire headset.
2. Tik op de multifunctionele knop van de primaire headset om de secundaire
headset te accepteren. Beide headsets kunnen nu het geluid horen.
Een vergadergesprek beëindigen of verlaten
De gebruiker van de primaire headset kan de vergadering beëindigen door op
te hangen. Het gesprek wordt dan voor alle headsets beëindigd.
De andere deelnemers kunnen de vergadering verlaten door op de
multifunctionele knop van hun headset te drukken of door de headset in het
basisstation te plaatsen. Voor de overige headsets blijft het vergadergesprek
actief.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
