1010V-W
Plïts
ROKASGRÀMATA
°
C
Satura ràdïtàjs
2
Satura ràdïtàjs
Dro¹ïba ............................................................ 3
Plïts ................................................................. 4
Izsaiño¹ana ........................................... 4
Palïgpiederumi ....................................... 4
Dro¹ïbas iekàrtas .............................................. 5
Ierïce bez uzga¶iem ................................ 5
Plïts virsmas aizsargs
(papildpiederums pºc izvºles) ................. 5
Durvju aizbïdnis ..................................... 6
Pirms plïts lieto¹anas uzsàk¹anas ...................... 7
Plïts tïrï¹ana .......................................... 7
Nomazgàjiet palïgpiederumus ................. 7
Sakarsºt tuk¹u cepe¹kràsni .................... 7
Indikàcijas spuldzïtes ............................. 8
Keramiskà plïts virsma ...................................... 9
Plïts virsmas izmanto¹ana ...................... 9
Keramiskàs plïts virsmas tïrï¹ana .......... 12
Cepe¹kràsns .................................................. 14
Cepe¹krasns funkcijas ......................... 14
Praktiskais pielietojums ........................ 15
Tïrï¹ana un ekspluatàcija ...................... 19
Uzstàdï¹ana ................................................... 21
Lai pielàgotu cokola augstumu .............. 21
Plïts nolïdzsvaro¹ana ............................ 21
Elektriskais pieslºgums ........................ 22
Apkope ......................................................... 23
Tehniskie dati ................................................ 24
Praktiski padomi un ieteikumi .......................... 25
Problºmas un veicamàs darbïbas ..................... 26
Plïts kalpo¹anas termiña beigàs ....................... 26
Dro¹ïba
3
Dro¹ïba
Plïts tehnolo»ija nepàrtraukti progresº. Jaunàs plïts lieto¹ana var at¹óirties no iepriek¹ºjàs plïts lieto¹anas. Pirms
jaunàs plïts izmanto¹anas lþdzu rþpïgi izlasiet rokasgràmatu. ©ï plïts ir paredzºta lieto¹anai màjas apstàk¶os.
Rþpïgi glabàjiet plïts rokasgràmatu, jo tà bþs nepiecie¹ama jaunajam ïpa¹niekam, ja izlemsiet plïti pàrdot vai
nodot kàdam citam. Griezieties pie mums ar jautàjumiem vai viedok¶iem par plïti un tàs lieto¹anu.
Teksts, kas atzïmºts ar BRÏDINÀJUMA TRIJSTÞRI attiecas uz dro¹ïbu. RÞPÏGI IZLASIET TO, lai nekaitºtu ne sev, ne
citiem, ne plïtij.
Bºrni un plïts
Bºrni parasti ir zinàtkàri un viñiem daudz kas ¹óiet
interesants, tai skaità arï plïts. No dro¹ïbas viedok¶a tiem,
kuriem ir bºrni, mºs vºlºtos uzsvºrt sekojo¹o:
Abàs plïts pusºs ir jànovieto darba virsmas, kas
izvirzïtas 40 cm uz labo un kreiso pusi no plïts. Pretºjà
gadïjumà pie plïts var uzstàdït sienu vai kàdu virtuves
ierïci vienà pusº un darba virsmu - otrà plïts pusº. IERÏCE
BEZ UZGA¦IEM jànovieto tà, lai pàrmºrïgas slodzes
gadïjumà novºrstu plïts sa¹óieb¹anos uz priek¹u.
Jàpielàgo PLÏTS VIRSMAS AIZSARGS (komplektà vai pºc
izvºles) un jàaktivizº DURVJU AIZBÏDNIS/DURVJU AIZBÏDÑI.
Ne¶aujiet bºrniem izmantot ¾iletes skràpi.
Bºrni drïkst piedalïties ºdiena gatavo¹anà, taèu
iemàciet viñiem, ka pannas, elektriskàs plïts riñói un
cepe¹kràsns sakarst un uztur siltumu vºl kàdu laiku pºc
to lieto¹anas. TO AIZSKAR©ANA VAR IZRAISÏT APDEGUMUS.
Uzstàdï¹ana
Uzstàdï¹anu drïkst veikt vienïgi kvalificºts elektrióis. Ja
plïts uzstàdï¹anu veic nekvalificºtas personas, tas var
izraisït plïts bojàjumus un miesas un/vai ïpa¹uma
bojàjumus.
Plïts ir smaga. Da¾i stþri un malas, kuras parasti nav
atklàtas, var bþt asas. Plïti pàrvietojot, lietojiet cimdus.
Ierïce bez uzga¶iem IR JÀNOVIETO TÀ, lai pàrmºrïgas
slodzes gadïjumà novºrstu plïts sa¹óieb¹anos.
Izmantojot plïti
Nekad nelietojiet ieplºstu keramisko plïts virsmu, jo
iz¹¶akstïtais þdens var nonàkt lïdz zem sprieguma
eso¹ajiem vadïtàjiem. Ja plïts virsma ir bojàta, atslºdziet
plïti no baro¹anas bloka un palþdziet, lai vietºjà servisa
centra darbinieki plïti salabo.
Uz keramiskàs plïts virsmas nekad nenovietojiet
foliju, plastmasu u.c. Nejau¹i ieslºdzot elektrisko riñói,
àtri sàksies ¹o materiàlu dedg¹ana vai ku¹ana.
Nekad neatstàjiet bez uzraudzïbas dzi¶o pannu, vai
brï¾os, kad lietojat to tauku, cietà vaska vai kàdu citu
viegli uzliesmojo¹u vielu atkausº¹anai. Ugunsgrºka
gadïjumà izslºdziet plïti un tàs pàrsega ventilatoru.
UGUNSGRºKU DZºSIET AR PANNAS VÀKU, bet nekad – ar
þdeni.
Lietojiet vienïgi tàdas pannas, kuras paredzºtas
keramiskajàm plïts virsmàm. Kràsnï ievietojiet vienïgi
ugunsdro¹us traukus un kastes. Pàrbaudiet pannas
pamatni. Pannas ar izliektu pamatni ir slikti siltuma
vadïtàji un uz lïdzenas keramiskàs virsmas tàs viegli
sagrie¾as.
Ja plïts netiek lietota, pàrbaudiet, vai tà ir izslºgta.
Visiem regulatoriem ir jàbþt nogrieztiem.
Brïdinàjums! Cepe¹kràsnï aizliegts ievietot
alkoholu un citus ¹óidrumus, kuri var veidot
spràdzienbïstamas gàzes, kà arï citas vielas,
kuras var izraisït aizdeg¹anos vai eksploziju.
Ïpa¹a piesardzïba jàievºro, termiski apstràdàjot ¹àdus
¹óidrumus un vielas uz plïts virsmas. Piemºram,
gatavojot uz plïts virsmas ºdienus ar liesmojo¹u brendiju
vai jebkàda cita veida alkoholu, vienmºr pastàv iespºja,
ka uz plïts virsmas eso¹às taukvielu da¶iñas var
aizdegties un radït nopietnas sekas. Liesmas un dego¹u
taukvielu pilieni var izraisït apdegumus.
Tïrï¹ana
Ievºrojiet keramiskàs plïts virsmas un kràsns tïrïbu.
Uzkarstot tauki un iz¹¶akstïtàs vielas izraisa dþmus un
smakas, bet sliktàkajà gadïjumà var izraisït pat
ugunsgrºku.
Lai nekavºjoties (kamºr plïts virsma vºl ir silta)
noñemtu iz¹¶akstïju¹os cukuru vai sïrupu (piemºram,
d¾emu) un izkusu¹o plastmasu vai foliju, lietojiet skràpi.
Atstàjot uz plïts, tie var sabojàt plïts virsmu. Esiet
uzmanïgs, jo skràpja mala ir àrkàrtïgi asa.
Ekspluatàcija un apkope
Pirms spuld¾u nomaiñas izslºdziet visus kontroles
regulatorus.
Plïts apkope un remonts jàveic piegàdàtàja
apstiprinàtai servisa firmai. Izmantojiet vienïgi ¹àdu
firmu piegàdàtàs rezerves da¶as.
Plïts kalpo¹anas termiña beigàs
Tad, kad plïts savu laiku ir nokalpojusi, palïdziet novºrst
negadïjumus. Vispirms pàrbaudiet, vai pievads ir pilnïbà
atvienots no baro¹anas bloka (izraujiet kontaktdak¹u vai
arï plïti dro¹i atvienojiet no sienas), pºc tam atvienojiet
elektrisko pievadu vietà, kur tas ieiet plïtï. Pàrbaudiet,
vai ir atslºgts durvju aizbïdnis/durvju aizbïdñi.
Plïts
4
Plïts
1a
Noñemams kràsns ventilis
1b
Uzkarsu¹as plïts virsmas
brïdinàjuma gaismas
2
Plïts virsma ar
APSILDES
ZONÀM
3
Kontroles panelis ar
regulatoriem
4
Cepe¹kràsns
5
Uzglabà¹anas atvilktne
6
Cokols
Lai bþtu vieglàk iztïrït telpas
da¶u aiz plïts, tàs aizmugurº ir
riteñi. Lai pavirzïtu plïti uz
priek¹u, atveriet cepe¹kràsns
durvis, paceliet plïti, turot aiz
aug¹ºjàs malas, un tad atvelciet
plïti prom no sienas.
2
4
5
1a
3
6
°
C
1b
Izsaiño¹ana
Pàrbaudiet, vai plïts nav bojàta un ir teicamà stàvoklï.
Par jebkàda veida bojàjumiem, kas radu¹ies
pàrvadà¹anas laikà, nekavºjoties ziñojiet attiecïgajam
mazumtirgotàjam.
Iepakojuma materiàli var tikt atkàrtoti izlietoti.
Sazinieties ar vietºjo municipalitàti, lai noteiktu
vietu, kur tos nogàdàt.
Palïgpiederumi
KOPÀ AR PLÏTI TIEK PIEGÀDÀTI ¹ÀDI PAPILDPIEDERUMI:
• Emaljºtas cepamàs plàtnes un cepe¹kràsns
trauks
• Cepe¹kràsns plaukts
• Ierïce bez uzga¶iem, ieskaitot piederumus
• ®iletes skràpis keramiskàs virsmas tïrï¹ananai
• Rokasgràmata
PºC IZVºLES VAR IEGÀDÀTIES ¹ÀDUS PIEDERUMUS:
• Plïts virsmas aizsargs, ieskaitot piederumus
Dro¹ïbas iekàrtas
5
Dro¹ïbas iekàrtas
Abàs plïts pusºs ir jànovieto vismaz 40 cm lielas darba
virsmas
(SKATÏT ZÏM.)
. Pretºjà gadïjumà pie plïts var
uzstàdït sienu vai kàdu ¹auru virtuves ierïci vienà pusº
un darba virsmu – otrà pusº.
Bºrnu dro¹ïba pastiprinàs, ja tiek novietotas/lietotas
¹àdas iekàrtas:
Ierïce bez uzga¶iem
Ierïce bez uzga¶iem jànovieto tà, lai pàrmºrïgas
slodzes gadïjumà novºrstu plïts sa¹óieb¹anos uz
priek¹u. Ierïce bez uzga¶iem aizsargà tikai tad,
ja plïts ir novietota normàlà stàvoklï.
Pirms bez uzga¶iem eso¹às ierïces novieto¹anas vispirms
pàrbaudiet, vai plïts ir nolïdzsvarota un vai vokols ir
novietots pareizajà augstumà (skatït “Uzstàdï¹ana” 21
lpp.).
1
Pºc plïts nolïdzsvaro¹anas uz sienas lïdzàs plïts
virsmas aug¹ºjai malai novelciet lïniju (skatït
zïmºjumu).
2
Neatkarïgi no tà, vai ierïce bez uzga¶iem ir
novietota kreisajà vai labajà pusº (skatït
zïmºjumu), var izmantot noràdïtos mºrïjumus.
Nomºriet un atzïmºjiet vietu, kur jànovieto
ierïce bez uzga¶iem, tad pieskrþvºjiet to pie
cieta materiàla vai piemºrota stiprinàjuma.
PIEZÏME!
Ja attàlums starp virtuves ierïcºm ir platàks
nekà plïts un ja vºlaties plïti novietot centrà, bþs
jàizmaina zïmºjumà paràdïtie mºrïjumi.
3
Izmainot mºrïjumus un novietojot plïti vietà,
atcerieties, ka plïts jàiecentrº tà, lai ierïce bez
uzga¶iem tiktu ievietota plïts aizmugurº eso¹ajà
atverº.
Plïts virsmas aizsargs (papildpiederums pºc izvºles)
Plïts virsmas aizsargs ir jànovieto tà, lai bºrniem
apgrþtinàtu piekþ¹anu uz plïts virsmas
novietotajàm pannàm.
1
Ievietojiet spraudñus priek¹pusº eso¹ajàs atverºs.
2
Aizsargu novietojiet uz plïts, bet spraudñus - pàri
plïts virsmas malàm.
3
Aizsargu novietojiet virzienà uz leju un tad atpaka¶
uz aug¹u tà, lai abàs tà pusºs eso¹às malas zem plïts
virsmas saskartos.
5
Ar aizmugurºjo spraudñu palïdzïbu nofiksºjiet to
vietà.
min. 40 cm
min. 40 cm
55-60 mm
35-65 mm
2
3
1
4
5
Dro¹ïbas iekàrtas
6
Durvju aizbïdnis
Durvju aizbïdnis sare¾»ï bºrniem cepe¹kràsns
durtiñu/atvilktñu atvºr¹anu. Plïti piegàdàjot, aizbïdñi
jau ir aktivizºti, taèu pºc vajadzïbas tos var atslºgt.
A
Ja vºlaties atvºrt kràsns durvis, durvju aizbïdni
nospiediet uz leju.
B
Ja vºlaties atslºgt to, vispirms pàrbaudiet, vai
kràsns nav karsta. Pie durvju aug¹ºjàs malas
eso¹o aizbïdni nospiediet uz leju un nedaudz pa
labi.
C
Ja atkàrtoti vºlaties aktivizºt aizbïdni,
nospiediet to uz durvju aug¹ºjàs malas pusi un
nedaudz pa kreisi.
A
C
B
Pirms plïts lieto¹anas uzsàk¹anas
7
Pirms plïts lieto¹anas uzsàk¹anas
Plïts tïrï¹ana
Notïriet plïti ar tïru drànu, karstu þdeni un
nelielu daudzumu ¹óidrà mazgà¹anas lïdzek¶a tþlït
pºc lieto¹anas.
NEKAD NELIETOJIET ABRAZÏVOS TÏRÏ©ANAS
LÏDZEK¦US VAI ASUS BER®AMOS MATERIÀLUS
, izñemot da¾u
plïts da¶u tïrï¹anai, kuràm laiku pa laikam
nepiecie¹ama pamatïgàka tïrï¹ana. Neaizmirstiet
notïrït zem cepe¹kràsns ventilàcijas vàciña. To var
mazgàt trauku mazgàjamà ma¹ïnà.
Atcerieties, ka stabilitàtes nodro¹inàjums
nedarbojas, kad plïti pabïda uz priek¹u, lai iztïrïtu tàs
aizmuguri.
Nomazgàjiet palïgpiederumus
Cepamo plàtni, cepe¹kràsns trauku u.c. ar mazgàjamo
lïdzekli nomazgàjiet karstà þdenï.
Sakarsºt tuk¹u cepe¹kràsni
Bºrnus nedrïkst atstàt bez uzraudzïbas!
Plïts stipri sakarsïs.
Pirms plïts lieto¹anas pirmo reizi tà jàsakarsº tuk¹à
stàvoklï. Ievºrojiet ¹ïs noràdes:
1
Izvºlieties (karsº¹anu no aug¹as/apak¹as)
un maksimàlo temperatþru. Cepe¹kràsns
durvïm jàbþt aizvºrtàm.
2
Telpa ir jàvºdina. Tiklïdz dþmi un “jaunà”
smar¾a ir pazudusi, cepe¹kràsns ir jàizslºdz.
3
Cepe¹kràsns, sànu balstu un durvju iek¹puses
izslaucï¹anai lietojiet karstu þdeni un
mazgà¹anas lïdzekli. Pºc tam visas ¹ïs da¶as
noslaukiet.
°
C
max.°C
Pirms plïts lieto¹anas uzsàk¹anas
8
Kontroles panelis
1a CEPE¹KRASNS
indikatorspuldzïte
1b PLÏTS
indikatorspuldzïte
2 PLÏTS
funkciju regulators
3 PLÏTS
temperatþras regulators
4 RIÑÓIS
regulatori
Indikàcijas spuldzïtes
Ir izmantotas neona indikatorspuldzïtes, kuràm
parasti ir ilgs kalpo¹anas termiñ¹. Ja kàda no tàm
nedarbojas, tad griezieties savà servisa centrà.
4
2
3
°
C
1b
1a
Keramiskà plïts virsma
9
Keramiskà plïts virsma
Keraamilisel keeduplaadil on neli keedupiirkonda (plaati).
Isegi kui lüliti on sisselülitatud asendis, on näha neid
piirkondi aeg-ajalt sisse ja välja lülitumas sõltuvalt
kasutatavast kuumutusmäärangust. See ümberlülitamine
võib ette tulla ka juhul, kui pliit on keeratud
maksimaalsele kuumusele, et hoida ära ülekuumenemist.
Tagumist vasakut kuumutusala ei saa kasutada
samaaegselt kiirstardi, see
kaitseb vooluvõrku
kaitsmete ülekoormamise eest.
Kuuma plaadi hoiatusvahendil on neli tuld. Kuuma
plaadi hoiatustuli jääb põlema, isegi kui plaadi lüliti on
väljalülitatud asendis, kuni plaadi temperatuur langeb alla
55°C.
Keeduplaadi klaas on vastupidav kuuma, külma ja kiirete
temperatuuri kõikumiste suhtes, kuid ta on tundlik
löökide suhtes. Keeduplaadile kukkuv pipraveski purustab
plaadi. Ärge iialgi pange raskeid koormusi keeduplaadile
ega kasutage seda hoiupaigana.
Plïts virsmas izmanto¹ana
NEKAD NELIETOJIET KERAMISKO PLÏTS VIRSMU, JA TÀ
IR IEPLAISÀJUSI. Þdens no iz¹¶akstïjumiem var
izsþkties lïdz zem spiediena eso¹ajiem
vadïtàjiem. Atvienojiet plïti un sazinieties ar
Jþsu apkalpojo¹o centru plïts labo¹anai. Lietojiet
skràpi, lai nekavºjo¹i notïrïtu (kamºr plïts virsma
vºl ir silta) uz virsmas nok¶uvu¹u cukuru vai
sïrupus (piemºram, ievàrïjumu) un izkusu¹u
plastmasu vai foliju. Atstàjot tos uz plïts, tie var
sabojàt plïts virsmu. Cepot dzi¶ajà pannà,
kausºjot taukus, cieto parafïnu vai kàdas citas
viegli uzliesmojo¹as vielas, plïti nedrïkst atstàt
bez uzraudzïbas. Ugunsgrºka gadïjumà
izslºdziet visus regulatorus un plïts ventilatoru.
UGUNI APDZºST AR PANNAS VÀKU, bet nekad - ar
þdeni.
Riñóa regulators ir sadalïts ràdïtàjos no 0 lïdz 12
(12 ir vislielàkajam karstumam).
LAI LIETOTU PLÏTS VIRSMU:
1
Ieslºdziet tà riñóa regulatoru, kuru Jþs lietosiet.
2
Izslºdziet regulatoru pºc riñóa lieto¹anas.
Kuru karstuma ràdïtàju jþs lietosiet? Jþs drïz apgþsiet,
kuru ràdïtàju un riñói izvºlºties, atkarïbà no Jþsu
traukiem un gatavojamà ºdiena. ©eit ir ïss
palïglïdzeklis, lai izvºlºtos pareizo ràdïtàju:
ø 140 mm
ø 180 mm
ø 180 mm
ø 140 mm
Keramiskà plïts virsma
10
Vàrï¹anas
Parasti uzsàkot vàrï¹anu, pirms karstuma
samazinà¹anas uz mazàku elektriskà plïts ir ieslºgta
uz maksimumu. Þdens burbu¶u skaña un lielums
palïdzºs jums izvºlºties pareizo ràdïjumu
NELIELS KARSTUMS :
vàrï¹anàs ar nelieliem burbulï¹iem,
lïdzïgi, kà gàzºtà þdenï. Piemºrots rïsu, zivju un dàrzeñu,
piemºram, cukurzirnï¹u un broko¶u pagatavo¹anai.
VIDªJI LIELS KARSTUMS:
saudzïga vàrï¹anàs ar lieliem
burbu¶iem. Piemºrots, lai vàrïtu lielàko da¶u
produktu, piemºram, ga¶u, saknes un kartup¶eus.
KARSTS:
Skaña pazþd, pirms þdens sàk ener»iski
burbu¶ot. Piemºrots, lai uzvàrïtu þdeni, kas paredzºts
makaroniem un rïsiem. Pºc tam nogrieziet karstumu,
lai panàktu saudzïgàku vàrï¹anos.
Cep¹ana
Cep¹anà vislabàk izmantot produktus, kuri kàdu
laiku ir paturºti àrpus ledusskapja. Tikai apmºram
2/3 no pannas pamatnes ir jàizklàj ar attiecïgo
produktu. Cepamajà pannà ielieciet margarïnu vai
sviestu un uzgrieziet ieteicamo karstumu. Vislabàko
rezultàtu iegþ¹anai ir svarïgi, lai uzsàkot cep¹anu,
bþtu iegþta pareizà tauku kràsa (temperatþra). Lai
apskatïtu tauku kràsu, turiet gai¹as kràsas làpstiñu
piespiestu pie pannas pamatnes.
GAI©I BRÞNI TAUKI
: Piemºroti olu, sïpolu, kartup¶eu,
karbonàdes, steiku, veselas zivs un citu produktu
pagatavo¹anai.
BRÞNI TAUKI
: Piemºroti vairuma pàrtikas produktu,
piemºram, pankþku, maltàs ga¶as, cïsiñu, plànu zivs
fileju un tvaicºtu steiku pagatavo¹anai.
¦OTI BRÞNI TAUKI
: Piemºroti plànu steiku pagatavo¹anai.
Esiet uzmanïgi, jo tauki ¶oti àtri piedeg.
Keramiskà plïts virsma
11
Piemºrotu pannu izvºle
Lielàka uzmanïba jàpievºr¹ uz keramiskàs plïts
virsmas izmantoto pannu veidam un stàvoklim, nekà
tas bþtu nepiecie¹amas, gatavojot maltïti uz siltumu
izstarojo¹às plïts virsmas. Piedàvàjam iegaumºt
sekojo¹o:
• Pàrbaudiet pannas pamatni. (Uz àrpusi) izliektàs
pamatnes veicinàs iz¹¶akstï¹anos uz plïts virsmas un
apgrþtinàs siltuma vadï¹anu.
• Alumïnijs ir labs siltuma vadïtàjs, taèu tas var
atstàt sudrabkràsas traipus uz plïts virsmas. ©os
traipus var noñemt, izmantojot kopà ar plïti
piegàdàto plïts virsmas tïrïtàju.
• Stikla trauki un emaljºtas pamatnes ar rupju
tekstþru, pàrvietojot tos ¹urpu turpu pa plïts
virsmu, izraisïs lielàku tàs nolietojumu, nekà
citi materiàli.
Lai ietaupïtu laiku un tàdºjàdi arï elektroener»iju,
kontaktà eso¹às pannas pamatnei:
• ir jàbþt vismaz tikpat lielai, kà elektriskàs plïts
riñóis. Ja to pamatne ir mazàka par elektrisko
riñói, ¶oti iespºjams, ka iz¹¶akstïjumi piedegs uz
plïts virsmas.
• ir jàbþt gludai vai ar smalku tekstþru
• jàbþt lïdzenai.Ir vajadzïgs ilgàks laiks, lai
sakarsºtu pannu, kurai ir pàràk izliekta
pamatne.
Iegàdàjoties jaunn pannu, vºlams izvºlºties nerþsºjo¹a
tºrauda pannu ar kàrtainu pamatni (t.i. ar da¾àdu
metàlu slàñiem).
Taupiet elektroener»iju!
• Uzliekot pannai vàku, uz pusi samazinàs
elektroener»ijas patºriñ¹ (salïdzinot ar ºdiena
gatavo¹anu, ja pannai nav uzlikts vàks).
• Izmantojot pannu ar lïdzenu pamatni, tiek
ietaupïti 25% elektroener»ijas (salïdzinot ar
pannàm ar nelïdzenu pamatni).
• Pàrbaudiet, vai plïts virsma ir tïra un sausa.
Netïrumi un mitrums samazina siltuma
vadï¹anu starp pannu un elektriskàs plïts
riñóiem.
• Izslºdziet elektriskos riñóus un pabeidziet
ºdiena gatavo¹anu, izmantojot atliku¹o
karstumu.
• Taupiet elektroener»iju tvaicºjot un gatavojot
zem spiediena.
aluminium
Keramiskà plïts virsma
12
Keramiskàs plïts virsmas tïrï¹ana
Lietojiet skràpi, lai nekavºjoties, kamºr plïts
virsma vºl ir silta, noñemtu iz¹¶akstïjumus, it
ïpa¹i cukuru un pàrtikas produktus ar aukstu
cukura saturu (piemºram, d¾emu), izkusu¹o
plastmasu un foliju, kas visi, tos atstàjot uz plïts
virsmas, var sabojàt plïti
JA PLÏTS VIRSMA IR ¶OTI E¶¶AINA:
1
Noñemiet netïrumus, izmantojot ¾iletes skràpi
(skatït zemàk).
2
Keramiskâs virsmas tîrîðanas lîdzekïus lietojiet
tikai tad, kad virsma ir atdzisusi un atlikuðâ
siltuma indikatori ir nodzisuši. Sakratiet pudeli
un uzklàjiet nedaudz tïrïtàja tie¹i uz plïts
virsmas. Tïriet, izmantojot mitru lupatiñu vai
papïra dvieli.
3
Lietojiet mitru lupatiñu, lai likvidºtu tïrïtàja
atstàtàs pºdas, kuras pretºjà gadïjumà varºtu
piedegt, nàko¹reiz izmantojot plïts virsmu.
Noslaukiet plïts virsmu.
®iletes skràpis
®
ILETES
SKRÀPIS
IR
JÀGLABÀ
BªRNIEM
NEAIZSNIEDZAMÀ
VIETÀ
. Lietojiet ¾iletes skràpi
uzmanïgi, jo tas ir àrkàrtïgi ass.
Lietojiet skr
à
pi iz¹¶akstïjumu no¿em¹anai no
keramisk
à
s plïts virsmas.
®ILETES SKRÀPJA LIETO©ANA:
1
Bïdiet nost aizsarguzlikni, lïdz ieraug
à
t asmeni
(
SKATÏT
ATTªLU
)
.
2
P
à
rliecinieties, ka ¾ilete ir tïra un nav nodilusi.
Cit
à
d
à
k past
à
v risks saboj
à
t plïti. Sïkpreèu
veikalos var ieg
à
d
à
ties jaunas ¾iletes.
3
Pagrieziet skr
à
pi apmºram 45° le¿óï un notïriet
iz¹¶akstïjumus. ®ileti var spiest pie plïts virsmas
stipri, neboj
à
jot to.
4
Rþpïgi notïriet ¾ileti, izmantojot virtuves
papïra dvie¶us.
5
Beidzot darbu, spiediet aizarguzlikni uz priek¹u
lïdz galam. Skr
à
pi j
à
uzglab
à
bºrniem
nepieejam
à
viet
à
.
Keramiskà plïts virsma
13
®ILETES NOMAI½A:
1
Atveriet skr
à
pi, pilnïb
à
atskrþvºjot skrþvi
(skrþvgriezis nav nepiecie¹ams), tad pie priek¹ºj
à
s
malas pielieciet ¾ileti.
2
Salieciet skr
à
pi atkal kop
à
un aizskrþvºjiet
skrþvi.
3
Lai nosegtu ¾ileti -, spiediet aizsarguzlikni cik
vien t
à
lu iespºjams.
Cepe¹kràsns
14
Cepe¹kràsns
Cepe¹kràsnij ir noñemami sànu balsti, kuri paredzºti
plauktiñiem, ar trïs gredzeniem katrà pusº.
Cepe¹krasns funkcijas
Visàm cepe¹kràsns funkcijàm indikatorspuldzïte
iedegas tad, kad cepe¹kràsns tiek karsºta, un izdziest
pºc tam, kad ir sasniegta iestàdïtà temperatþra
(termostata slºd¾iem ieslºdzoties un izslºdzoties tà
iedegas un nodziest). Cepe¹kràsns funkcijas izvºlei
pagrieziet funkcijas regulatoru pulksteña ràdïtàja
virzienà lïdz vºlamàs funkcijas simbolam (skatït
zemàk).
KRÀSNS FUNKCIJAS IR ©ÀDAS:
Cepe¹krasns apgaismojums
Cepe¹kràsns lampiña visos ràdïjumos ieslºdzas
automàtiski. Taèu lampiñu var ieslºgt arï vienu pa¹u,
bez citàm ieslºgtàm funkcijàm.
Virsºjais/apak¹ºjais siltums
Izmantojot gan aug¹ºjo gan apak¹ºjo elementu.
Ar ventilatoru aprïkota cepe¹kràsns
Izmanto àrºjo aug¹ºjo elementu un ventilatoru, kà arï
elementu ap ventilatoru.
Grils
Izmantojot grila elementu.
Brþninà¹ana, izmantojot ventilatoru
Izmanto iek¹ºjo aug¹ºjo elementu un ventilatoru, kà
arï elementu ap ventilatoru.
Àtrais ieslºgums
Izmanto iek¹ºjos aug¹ºjo un apak¹ºjo elementus.
Ir nepiecie¹amas apmºram septiñas minþtes, lai
sakarsºtu cepe¹kràsni lïdz 200°C. Var izmantot arï
“au gratin” ºdieniem.
Cep¹ana zemà temperatþrà
Neliela temperatþra, maks. 125°C. Aug¹ºjie un
apak¹ºjie elementi pieslºgti 500 W cepe¹kràsns jaudai.
Cepe¹kràsns
15
AR VENTILATORU APRÏKOTAS CEPE¹KRÀSNS PRINCIPS
Aug¹puses un apak¹puses elementi un gredzena
elements ap ventilatoru sakarsº gaisu, ko pºc tam caur
vºdkanàliem izpþ¹ pa cepe¹kràsns aizmugurºjo sienu.
Pirms izpþ¹anas caur ventilatora grilu karstais gaiss
cirkulº cepe¹kràsnï.
Notiek àtra un efektïva karstuma pàrvieto¹ana, un
tas bie¾i vien nozïmº to, ka var izmantot zemàku
temperatþru, nekà sistºmà, kad karstums tiek padots
no aug¹as/apak¹as. Ja receptº noràdïtà temperatþra ir
robe¾às no 160°C lïdz 225°C, temperatþru varat
pazeminàt par 15-20%. Jo augstàka temperatþra, jo
vairàk to var pazeminàt. Temperatþrai, kas pàrsniedz
225°C, var izmantot karstuma pievadï¹anu no
aug¹as/apak¹as.
Praktiskais pielietojums
Nekad nenovietojiet foliju, cep¹anas plàtnes vai
kràsns traukus tie¹i kràsns apak¹à. No kràsns
apak¹as nàko¹à karstuma bloóº¹ana pàrkarstot
var sabojàt plïts emalju. Tà kà, lietojot plïti, tà
sakarst: IR JÀUZRAUGA TUVUMÀ ESO¹IE BºRNI.
Temperatþras svàrstïbu dº¶ vai arï tad, ja pàrtika (pica
u.c.) ir nevienmºrïgi izklàta uz plàtnes virsmas,
cepamà plàtne var ïslaicïgi sagriezties.. Atdziestot tà
atgþst savu formu.
Kà var zinàt, kuras cepe¹kràsns funkcijas da¾àdàs
situàcijàs ir jàizmanto? Praktiskos ieteikumus, kà
efektïvàk izmantot cepe¹kràsns funkcijas da¾àdiem
ºdiena pagatavo¹anas veidiem, skatït zemàk:
Cep¹ana
Lietojiet iesmu, lai pàrbaudïtu, vai vºja kþkas ir
gatavas tad, kad paliku¹as 5 minþtes. Jþs varat saïsinàt
vai pagarinàt cep¹anas laiku. Cep¹anas rezultàtu, kà
arï recepti ietekmº cep¹anas trauku materiàls, kràsa,
forma un lielums.
VIENMºRÏGU NOKRÀSU PIE¹ÓIR
karstuma
padeve no aug¹as/apak¹as.
Cep¹ana, izmantojot ventilatoru
The
AR VENTILATORU APRÏKOTA CEPE¹KRÀSNS
samazina
kopºjo cep¹anas laiku, jo vienlaikus tajà var atrasties
divas plàtnes. Taèu maizi un smalkmaizïtes ir
neiespºjami vienmºrïgi apbrþninàt, it ïpa¹i tad,
ja mïkla nav labi izraudzºta.
Vai rezultàts, kuru ieguvàt, nebija tàds, kàdu
gaidïjàt? 25 lpp. dotajos “Praktiskajos padomos un
ieteikumos” mºs sniegsim jums da¾us ieteikumus par
to, kà atrisinàt ar cep¹anu saistïtàs problºmas.
Cepe¹kràsns
16
Vàrï¹ana
KARSTUMA PADEVE NO AUG©AS/APAK©AS
parasti ir
viespiemºrotàkà, ja lietojat cepe¹kràsns plauktu.
Vàrï¹ana, izmantojot ventilatoru
Izmantojiet
AR VENTILATORU APRÏKOTO CEPE©KRÀSNI,
vàrot
uz vairàkiem plauktiem vienlaikus, piemºram, ga¶as
gabaliñus, kotletes un visu maltïti (pirmo ºdienu, otro
ºdienu un desertu).
Atcerieties, ka jàizvºlas tàdi ºdieni, kuru
pagatavo¹anai nepiecie¹ama viena un tà pati
temperatþra. ªdieni, kuri jàtur cepe¹kràsnï at¹óirïgu
laiku, tajà bþs jàliek atkarïbà no tà, kad jþs vºlaties, lai
tie bþtu gatavi.
Grauzdº¹ana
Izmantot
NO AUG©AS/APAK©AS PADOTO KARSTUMU UN AR
VENTILATORU APRÏKOTO CEPE¹KRÀSNI
grauzdº¹anai ir viegli
un praktiski.Tàdi liellopu ga¶as gabali, kà ¹óiñóa
gabals un fileja vislabàk saglabà savu sulu, grauzdºjot
tos 125°C temperatþrà. Taèu ja pagatavo¹anas laiks ir
nedaudz ilgàks, tad nedaudz augstàkà temperatþrà
Lietojiet tàdu ga¶u, kurà ir pietiekami daudz ciskas
gabala, lai sula neiz¾þtu. Grauzdºjot ¹óiñóa gabalu,
izmantojiet lielu grauzdºjamo pannu vai
ugunsizturïgu trauku, jo tajà parasti ir daudz sulas
uzmanïgi izñemiet to no kràsns.
Ja izmantojat grauzdº¹anas plºvi, pirms
ievieto¹anas cepe¹kràsnï tàs vienà stþrï izduriet
caurumu. Tàdºjàdi samazinàsies iespºja, ka atverot to,
jþs varºtu apdedzinàties.
Grauzdº¹anas sensora lieto¹ana
Ga¶as termometrs jàievieto tà, lai tà gals atrastos ga¶as
gabala biezàkajà vietà, lïdz kurienei karstums nok¶þst
vislºnàk. Termometrs pºc iespºjas jàievieto tà, lai tà
lielàkà da¶a atrastos ga¶as gabalà, jo karstais gaiss
cepe¹kràsnï var ietekmºt termometra ràdïjumu, ja
termometra gals ir atsegts. Ja termometrs ir ievietots
taukos vai skar kaulu, temperatþras nolasïjums var
bþt nepareizs.
Bild Manuell stektermometer
Cepe¹kràsns
17
Vispirms uzkarsºjiet cepe¹kràsni, tad ielieciet ga¶as
gabalu tàs zemàkajà da¶à. Izñemiet ga¶u, kad
termometrs ràdïs nepiecie¹amo temperatþru.
Pàrklàjiet ga¶u ar alumïnija foliju un ¶aujiet tai
pastàvºt aptuveni 15 minþtes. Tas atvieglos cepe¹a
sagrie¹anu un samazinàs grie¹anas laikà iztecºju¹às
sulas daudzumu.
Grilº¹ana
Grilº¹anas procesa rezultàtu un laiku ietekmº tauku
marmorainuma lielums, forma, daudzums un pakàpe
un pat ga¶as sàkotnºjà temperatþra. Zivs, màjputni,
te¶a ga¶a un cþkga¶a neapbrþnºs tik stipri, cik tum¹à
ga¶a, piemºram, liellopu ga¶a un medïjums. Ga¶as
kràsu uzlabos augu e¶¶a un/vai gar¹vielas, taèu tàs
veicinàs arï virsmas piedeg¹anu.
Vislabàko rezultàtu sasnieg¹anai raugieties, lai
netiktu grilºta ga¶a, kas tikko izñemta no ledusskapja.
Ap¾àvºjiet ga¶as virsmu, novietojiet to uz kràsns
plaukta un apkaisiet ar gar¹vielàm. Novietojiet to uz
kràsns trauka, ideàlajà variantà – zem plaukta izklàjiet
foliju, kurà tiks savàkti pilo¹ie tauki. Grilºjot
karbonàde, steiks un zivs ir jànovieto cepe¹kràsns
aug¹pusº, bet ga¶a, piemºram, ribiñas, labàk novietot
zemàk.
Funkcijas regulatoru iestàdiet pozïcijà un
temperatþras regulatoru – vajadzïgajà temperatþrà
(kas nepàrsniedz 250°C). 3 lïdz 5 minþtes grilu
iepriek¹ uzkarsºjiet. Ga¶u uzraugiet un vismaz
vienreiz apgrieziet to. Pàràk ilgsto¹a grilº¹ana padara
ga¶u sausu, blàvu, kà arï apdedzina to. Grilºjot kràsns
durvïm jàbþt aizvºrtàm.
Brþninà¹ana (àtrà apstràde)
Lielisks risinàjums, lai apbrþninàtu au gratin ºdienus,
grauzdºtas sviestmaizes u.c. Bez tam ¹o funkciju var
izmantot arï tam, lai àtri sakarsºtu cepe¹kràsni lïdz
iestàdïtajai temperatþrai. Tiklïdz cepe¹kràsns ir
sasniegusi ¹o temperatþru, varat izvºlºties vajadzïgo
funkciju. Lai sasniegtu 200°C temperatþru, ir
vajadzïgas 8 minþtes.Taèu nelietojiet ¹o metodi, lai
àtri sakarsºtu plïti, cepot cepumus vai merengus.
Cepe¹kràsns
18
Brþninà¹ana, izmantojot ventilatoru
Grila elements apbrþnina produktus, bet ventilators
cirkulº karstu gaisu. Ideàli piemºrots ºdienu ar nelielu
tauku saturu iegþ¹anai, piemºram grilºtam ¹óiñóim,
lai no visàm pusºm panàktu vienmºrïgu produkta
kràsu.
Atkausº¹ana
Funkcijas regulatoru iestàdiet pozïcijà . Atkausºjot
saldºtu ga¶u, zivi, glazºtus vai pildïtus maizes
produktus, temperatþras regulatoram ir jàbþt
izslºgtam.
Ja jums ir liels daudzums atkausºjamo produktu,
kràsns plauktus/cep¹anas plàtnes var novietot
vairàkos stàvos. Taèu ¹eit nevar noràdït atkausº¹anai
nepiecie¹amo laiku. Pàrbaudiet, izmantojot iesmu.
Cep¹ana zemà temperatþrà, maks. 125°C.
Iestatiet funkciju pogu uz un termostata pogu uz
vajadzïgàs temperatþras lïdz maks. 125°C. Cep¹ana
zemà temperatþrà ir piemºrota tàdu ºdienu
gatavo¹anai, kuru termiska apstràde iespºjama zemà
temperatþrà ilgà laika posmà (apm. 4-5 stundas).
Plànojot ºdiena gatavo¹anu, atcerieties, ka nepiecie¹ams
samºrà ilgs laiks.
Liellopa, cþkas, medïjuma un jºra gurna gabali ir labi
pagatavojami pa nakti. Cepot ilgàk zemà temperatþrà
(100-125°C), ga¶a k¶þst tum¹àka. Ga¶a arï zaudº
mazàk svara, nekà gatavojot augstà temperatþrà.
Lietojiet cep¹anas termometru.
Piezïme! Ga¶u nedrïkst gatavot temperatþrà, kura ir
zemàka par 100°C.
Cepe¹kràsns
19
Tïrï¹ana un ekspluatàcija
Cepe¹kràsns
Cepe¹kràsns virsma ir izgatavota no stiklveida
emaljas. Àrºjo da¶u, durvju priek¹u var viegli noñemt,
lai iztïrïtu (skatït sada¶u “Cepe¹kràsns durtiñas”
zemàk).
JA CEPE©KRÀSNS IR ¦OTI NETÏRA:
1
Lietojiet làpstiñu vai kàdu citu ierïci, lai
noñemtu iz¹¶akstïjumus, kuri jau ir sacietºju¹i.
2
Izmantojiet sþkli, lai mïkstàs ziepes izklàtu
kràsns iek¹ienº.
3
Aizveriet durtiñas. Cepe¹kràsni iestàdiet
pozïcijà (karstuma padeve no aug¹as/apak¹as)
un 10 minþtes karsºjiet 100°C temperatþrà.
4
Tad, kad kràsns ir atdzisusi, virsmu
nomazgàjiet ar tïru þdeni. Sacietºju¹àkàs vietas
saudzïgi notïriet, izmantojot ar ziepºm
piesþcinàtu tºrauda vates sþkli. Virsmu
noslaucït.
Cepe¹kràsns durtiñas
Cepe¹kràsns durtiñas sastàv no divàm sekcijàm ar
siltumu atstarojo¹àm stikla rþtïm àrºjàs virsmas
temperatþras samazinà¹anai. Àrºjo sekciju, kas
atrodas durvju priek¹pusº, var izñemt tïrï¹anai.
Sekojiet, lai netiktu sabojàtas stikla rþtis. Pºc
tam, kad cepe¹kràsns vairàkas reizes ir
uzkarsºta, nelielas malàs eso¹às plaisas var
izraisït visas rþts ieplaisà¹anu.
TÏRÏ©ANA STARP ABÀM DURVJU SEKCIJÀM
:
1 Pirms àrºjàs sekcijas priek¹ºjo durvju izñem¹anas
pàrbaudiet, vai cepe¹kràsns nav karsta un vai
durvju aiz¹aujamais ir aktivizºts.
2 Atveriet durtiñas un starp eñ»ºm ievietojiet
sarullºtus auduma gabaliñus (SKATÏT ATTºLU). Tas
pasargàs no durvju aizvºr¹anàs. Atkal paceliet
durtiñas.
3 Satveriet rokturi un nospiediet uz leju divas durvju
aug¹malà eso¹às atsperes, bet pºc tam noceliet
priek¹ºjàs durvis.
4 Pºc tam, kad tïrï¹ana ir pabeigta (lietojiet logu
tïrï¹anas lïdzekli), priek¹ºjàs durvis ievietojiet
atpaka¶ balstenï (SKATÏT ATTºLU). Ja stikls ir ¶oti
netïrs, lietojiet kopà ar plïti piegàdàto skràpi.
Pàrbaudiet, vai durvis abàs pusºs ir pienàcïgi
nostiprinàtas.
5 Nospiediet abas uz durvju aug¹malas eso¹às
atsperes un iespiediet priek¹ºjàs durvis atpaka¶
vietà.
6 Izñemiet sarullºtos auduma gabaliñus.
2
4
3
Cepe¹kràsns
20
Lai nomainïtu cepe¹kràsns spuldzïti
1
Izslºdziet visus regulatorus un pàrbaudiet, vai
kràsns nav karsta.
2
Atskrþvºjiet stikla pàrklàjumu
(skatït zïmºjumu).
3
Izskrþvºjiet veco spuldzi.
4
Ar E14 skrþvgriezi ieskrþvºjiet jauno spuldzi,
kas apzïmºta ar 230–240 V, 15 W un 300°C.
5
Atlieciet atpaka¶ stikla pàrklàjumu.
Ventilators
Ventilatora làpstiñas iespºjams noñemt, lai notïrïtu,
taèu dariet to uzmanïgi, jo tàm ir asas malas.
1
Pàrbaudiet, vai cepe¹kràsns ir izslºgta un
atdzisusi.
2
Atskrþvºjiet èetras skrþves (A) un noñemiet
kràsns aizmugurºjo sienu.
3
Uzmanïgi paturiet ventilatora làpstiñu un
atvienojiet uzmavu (B), ar nelielu koriȼjamu
uzgrie¾ña atslºgu pagrie¾ot to pulksteña
ràdïtàja virzienà.
4
Notïriet ventilatora làpstiñu ar karstu
ziepjþdeni.
5
Uzlieciet visas da¶as atpaka¶. Pàrbaudiet, vai
visas skrþves ir nostiprinàtas savà vietà.
Cepe¹kràsns piederumi
Atvienojiet visus kràsns plauktu sànu kron¹teinus
pamata stþros (1), atceliet tos sànis un aug¹up un
noñemiet no kràsns (2). Nomazgàjiet statïvus un
plauktus ar rokàm vai trauku mazgàjamajà ma¹ïnà. Ja
tie ir oti notraipïti, pirms tïrï¹anas ar dzelzs ¹óiedru
spilventiñu, izmºrcºjiet tos.
Cep¹anas paplàtes un kràsns trauki ir tïri jàizslauka
ar papïra dvieli vai jànomazgà ar rokàm, ja
nepiecie¹ams. Ja ir piededzis ºdiens, noñemiet to,
izmantojot piemºrotu làpstiñu.
Uzglabà¹anas atvilktne
1
Iztuk¹ojiet atvilktni un izvelciet to maksimàli
àrà.
2
Rokturi viegli paceliet uz aug¹u. Tas atbrïvo
atvilktni no aizmugurºjà eso¹à aizbïdña.
3
Pilnïbà izvelciet atvilktni un izceliet to àrà.
Pºc notïrï¹anas atvilktnes ritentiñus novietojiet uz
kron¹teiniem
(SKATÏT ATTºLU)
. Pirmo reizi atvilktni
ievietojot iek¹à, to viegli paceliet tà, lai ritentiñi
nepiesaistïtos pie priek¹ºjà aizbïdña.
B
A
B
A
2
1
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
