Alienware Area-51 Threadripper Edition R3 and R6 Kasutusjuhend

Tüüp
Kasutusjuhend
Alienware Area-51 R3
Threadripper Edition
Huoltokäsikirja
Tietokonemalli: Alienware Area-51 R3
Säädösten mukainen malli: D03X
Säädösten mukainen tyyppi: D03X003
Huomautukset, varoitukset ja
vaarat
HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla
voit käyttää tuotetta entistä paremmin.
VAROITUS: VAROITUKSET kertovat tilanteista, joissa laitteisto voi
vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää. Niissä kerrotaan
myös, miten nämä tilanteet voidaan välttää.
VAARA: VAARAILMOITUKSET kertovat tilanteista, joihin saattaa
liittyä omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai kuoleman vaara.
Copyright © 2017 Dell Inc. tai sen tytäryritykset. Kaikki oikeudet pidätetään. Dell,
EMC ja muut tavaramerkit ovat Dell Inc:in tai sen tytäryritysten tavaramerkkejä. Muut
tavaramerkit voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä.
2017 - 08
Tark. A00
Sisällysluettelo
Ennen kuin avaat tietokoneen kannen.................... 14
Alkutoimet ................................................................................ 14
Turvallisuusohjeet...................................................................... 15
Suositellut työkalut..................................................................... 16
Ruuviluettelo............................................................................. 16
Tietokoneen käsittelemisen jälkeen.........................21
Tekninen yhteenveto................................................. 22
Tietokone sisältä........................................................................22
Näkymä vasemmalta.............................................................23
Näkymä oikealta................................................................... 24
Emolevyn komponentit............................................................... 26
I/O-kortin komponentit................................................................ 28
Tietokoneen nostaminen.......................................... 29
Toimenpiteet..............................................................................29
Tukijalan irrottaminen............................................... 31
Toimenpiteet..............................................................................32
Tukijalan asentaminen.............................................. 35
Toimenpiteet..............................................................................35
Sivupaneelien irrottaminen.......................................36
Toimenpiteet..............................................................................36
3
Sivupaneelien asentaminen......................................38
Toimenpiteet..............................................................................38
Akun irrottaminen......................................................39
Esitoimenpiteet.......................................................................... 39
Toimenpiteet..............................................................................39
Akun asentaminen.....................................................41
Toimenpiteet..............................................................................41
Jälkivaatimukset........................................................................ 41
Paristokotelon irrottaminen......................................42
Esitoimenpiteet.......................................................................... 42
Toimenpiteet..............................................................................42
Paristokotelon asentaminen.....................................44
Toimenpiteet..............................................................................44
Jälkivaatimukset........................................................................ 44
Kiintolevyn irrottaminen........................................... 45
Esitoimenpiteet.......................................................................... 45
Toimenpiteet..............................................................................45
Kiintolevyn asentaminen.......................................... 48
Toimenpiteet..............................................................................48
Jälkivaatimukset........................................................................ 49
Optisen aseman irrottaminen...................................50
Esitoimenpiteet.......................................................................... 50
Toimenpiteet..............................................................................50
4
Optisen aseman asentaminen..................................53
Toimenpiteet..............................................................................53
Jälkivaatimukset........................................................................ 53
Oikeanpuoleisen AlienFX-sivupaneelin liittimen
irrottaminen................................................................54
Esitoimenpiteet.......................................................................... 54
Toimenpiteet..............................................................................54
Oikeanpuoleisen AlienFX-sivupaneelin liittimen
asentaminen...............................................................57
Toimenpiteet..............................................................................57
Jälkivaatimukset........................................................................ 58
Vasemman AlienFX-sivupaneelin liittimen
irrottaminen................................................................59
Esitoimenpiteet.......................................................................... 59
Toimenpiteet..............................................................................59
Vasemmanpuoleisen AlienFX-sivupaneelin
liittimen asentaminen................................................63
Toimenpiteet..............................................................................63
Jälkivaatimukset........................................................................ 64
I/O-kortin irrottaminen...............................................65
Esitoimenpiteet.......................................................................... 65
Toimenpiteet..............................................................................65
I/O-kortin asentaminen..............................................68
Toimenpiteet..............................................................................68
Jälkivaatimukset........................................................................ 68
5
Asemapaikan kuumuusanturikaapelin
irrottaminen................................................................69
Esitoimenpiteet.......................................................................... 69
Toimenpiteet..............................................................................69
Tallennusasemien lämpöanturin kaapelin
asentaminen...............................................................72
Toimenpiteet..............................................................................72
Jälkivaatimukset........................................................................ 72
Muistimoduulien irrottaminen.................................. 73
Esitoimenpiteet.......................................................................... 73
Toimenpiteet..............................................................................73
Muistimoduulien asentaminen................................. 75
Toimenpiteet..............................................................................75
Jälkivaatimukset........................................................................ 76
Näytönohjaimen irrottaminen...................................77
Esitoimenpiteet.......................................................................... 77
Toimenpiteet..............................................................................77
Näytönohjaimen asentaminen..................................80
Toimenpiteet..............................................................................80
Jälkivaatimukset........................................................................ 80
Usean näytönohjaimen irrottaminen....................... 82
Esitoimenpiteet.......................................................................... 82
Toimenpiteet..............................................................................82
6
Useiden näytönohjaimien asentaminen.................. 86
Toimenpiteet..............................................................................86
Jälkivaatimukset........................................................................ 87
Täyspitkien näytönohjainten irrottaminen.............. 88
Esitoimenpiteet.......................................................................... 88
Toimenpiteet..............................................................................88
Täyspitkien näytönohjainten asentaminen............. 92
Toimenpiteet..............................................................................92
Jälkivaatimukset........................................................................ 93
Langattoman kortin irrottaminen............................. 94
Esitoimenpiteet.......................................................................... 94
Toimenpiteet..............................................................................94
Langattoman kortin asentaminen............................ 96
Toimenpiteet..............................................................................96
Jälkivaatimukset........................................................................ 97
Nappipariston irrottaminen.......................................98
Esitoimenpiteet.......................................................................... 98
Toimenpiteet..............................................................................98
Nappipariston asentaminen....................................100
Toimenpiteet............................................................................100
Jälkivaatimukset...................................................................... 100
Yläosan tuulettimen irrottaminen...........................101
Esitoimenpiteet........................................................................ 101
Toimenpiteet............................................................................101
7
Ylätuulettimen asentaminen...................................103
Toimenpiteet............................................................................103
Jälkivaatimukset...................................................................... 103
Logokortin irrottaminen..........................................104
Esitoimenpiteet........................................................................ 104
Toimenpiteet............................................................................104
Logokortin asentaminen.........................................107
Toimenpiteet............................................................................107
Jälkivaatimukset...................................................................... 107
SSD-aseman irrottaminen.......................................108
Esitoimenpiteet........................................................................ 108
Toimenpiteet............................................................................108
SSD-aseman asentaminen......................................110
Toimenpiteet............................................................................ 110
Jälkivaatimukset.......................................................................111
PCI:n tuulettimen irrottaminen............................... 112
Esitoimenpiteet........................................................................ 112
Toimenpiteet............................................................................ 112
PCI-tuulettimen asentaminen................................. 117
Toimenpiteet............................................................................ 117
Jälkivaatimukset.......................................................................118
Etukehikon kuumuusanturikaapelin irrottaminen 119
Esitoimenpiteet........................................................................ 119
Toimenpiteet............................................................................ 119
8
Etukehyksen lämpöanturin kaapelin
asentaminen.............................................................121
Toimenpiteet............................................................................121
Jälkivaatimukset...................................................................... 121
Suorittimen nestejäähdytyskokoonpanon
irrottaminen..............................................................122
Esitoimenpiteet........................................................................ 122
Toimenpiteet............................................................................122
Suorittimen nestejäähdytyskokoonpanon
asentaminen.............................................................126
Toimenpiteet............................................................................126
Jälkivaatimukset...................................................................... 127
Suorittimen irrottaminen.........................................128
Esitoimenpiteet........................................................................ 128
Toimenpiteet............................................................................128
Suorittimen asentaminen........................................130
Toimenpiteet............................................................................130
Jälkivaatimukset...................................................................... 132
Virtalähteen irrottaminen........................................ 133
Esitoimenpiteet........................................................................ 133
Toimenpiteet............................................................................133
Virtalähteen asentaminen....................................... 137
Toimenpiteet............................................................................137
Jälkivaatimukset...................................................................... 139
9
Emolevyn irrottaminen............................................140
Esitoimenpiteet........................................................................ 140
Toimenpiteet............................................................................141
Emolevyn asentaminen...........................................143
Toimenpiteet............................................................................143
Jälkivaatimukset...................................................................... 144
Kantokahvojen irrottaminen...................................145
Esitoimenpiteet........................................................................ 145
Toimenpiteet............................................................................146
Kantokahvojen asentaminen..................................152
Toimenpiteet............................................................................152
Jälkivaatimukset...................................................................... 153
Etukehyksen irrottaminen ......................................154
Esitoimenpiteet........................................................................ 154
Toimenpiteet............................................................................155
Etukehyksen asentaminen......................................158
Toimenpiteet............................................................................158
Jälkivaatimukset...................................................................... 158
Optisen aseman poistopainikkeen irrottaminen...160
Esitoimenpiteet........................................................................ 160
Toimenpiteet............................................................................161
Optisen aseman poistopainikkeen asentaminen..164
Toimenpiteet............................................................................164
Jälkivaatimukset...................................................................... 164
10
Takakehyksen irrottaminen.................................... 166
Esitoimenpiteet........................................................................ 166
Toimenpiteet............................................................................167
Takakehikon asentaminen...................................... 173
Toimenpiteet............................................................................173
Jälkivaatimukset...................................................................... 174
Runkopaneelin irrottaminen...................................175
Esitoimenpiteet........................................................................ 175
Toimenpiteet............................................................................176
Runkopaneelin asentaminen..................................180
Toimenpiteet............................................................................180
Jälkivaatimukset...................................................................... 180
Yläosan tron-valon kaapelin irrottaminen............. 181
Esitoimenpiteet........................................................................ 181
Toimenpiteet............................................................................181
Ylemmän tron-valon kaapelin asentaminen..........184
Toimenpiteet............................................................................184
Jälkivaatimukset...................................................................... 184
Alaosan tron-valon kaapelin irrottaminen.............186
Esitoimenpiteet........................................................................ 186
Toimenpiteet............................................................................186
Alaosan tron-valon kaapelin asentaminen............189
Toimenpiteet............................................................................189
Jälkivaatimukset...................................................................... 189
11
Antennikaapelien irrottaminen...............................191
Esitoimenpiteet........................................................................ 191
Toimenpiteet............................................................................191
Antennikaapelien asentaminen..............................196
Toimenpiteet............................................................................196
Jälkivaatimukset...................................................................... 196
Ohjainten lataaminen.............................................. 198
Ääniohjaimen lataaminen..........................................................198
Grafiikkaohjaimen lataaminen....................................................198
USB 3.0 -ohjaimen lataaminen.................................................. 199
Wi-Fi-ohjaimen lataaminen........................................................199
Piirisarjaohjaimen lataaminen....................................................200
Verkko-ohjaimen lataaminen..................................................... 200
BIOS-asennusohjelma.............................................202
Boot Sequence........................................................................ 202
Navigointinäppäimet.................................................................203
BIOS yleisesti.......................................................................... 203
BIOS-asennusohjelmaan siirtyminen..........................................204
Järjestelmän asennusohjelman asetukset...................................204
Järjestelmän ja asennusohjelman salasana.................................211
Järjestelmän salasanan ja asennusohjelman salasanan
määrittäminen.................................................................... 212
Vanhan järjestelmän ja/tai asennusohjelman salasanan
poistaminen tai vaihtaminen.................................................213
Unohdettujen salasanojen tyhjentäminen.............................. 214
CMOS-asetusten tyhjentäminen........................................... 215
12
Vianmääritys............................................................ 216
BIOS:in flash-päivitys............................................................... 216
BIOSin päivittäminen (USB-tikku).............................................. 217
ePSA (Enhanced Pre-boot System Assessment) -diagnoosi.........217
ePSA-diagnoosin suorittaminen............................................218
Diagnostiikka...........................................................................218
Wi-Fi-virran kytkentä ja katkaisu................................................ 219
Avun saaminen ja Alienwaren yhteystiedot.......... 220
Tee-se-itse-resurssit................................................................. 220
Alienwaren yhteystiedot............................................................221
13
Identifier GUID-5D3B1051-9384-409A-8D5B-9B53BD496DE8
Status Translated
Ennen kuin avaat tietokoneen
kannen
HUOMAUTUS: Tämän asiakirjan kuvat saattavat poiketa tietokoneesi
ulkonäöstä, tilaamastasi kokoonpanosta riippuen.
Identifier GUID-956B72DF-15CC-4A72-B721-F6F8268F8481
Status In Translation
Alkutoimet
1 Tallenna ja sulje kaikki avoimet tiedostot ja poistu kaikista käynnissä olevista
sovelluksista.
2 Sammuta tietokone. Klikkaa Start (Käynnistys) Power (Virta)
Shut down (Sammuta).
HUOMAUTUS: Jos käytät jotain toista käyttöjärjestelmää, lue
sammutusohjeet käyttöjärjestelmän ohjeista.
3 Irrota tietokone ja kaikki kiinnitetyt laitteet sähköpistorasiasta.
4 Irrota kaikki tietokoneeseen kytketyt verkkolaitteet ja lisävarusteet, kuten
näppäimistö, hiiri ja näyttö.
5 Poista tarvittaessa muistikortit ja optiset levyt tietokoneesta.
6 Kun tietokoneen kaikki johdot on irrotettu, maadoita emolevy pitämällä
virtapainiketta painettuna noin 5 sekuntia.
14
Identifier GUID-71128823-CE64-4E17-9439-DEE95AF668C4
Status Translated
Turvallisuusohjeet
Seuraavat turvallisuusohjeet auttavat suojaamaan tietokoneen mahdollisilta
vaurioilta ja auttavat takaamaan oman turvallisuutesi.
VAARA: Ennen kuin teet mitään toimia tietokoneen sisällä, lue
tietokoneen mukana toimitetut turvallisuusohjeet. Lisää parhaita
turvallisuuskäytäntöjä on Regulatory Compliance -sivulla osoitteessa
www.dell.com/regulatory_compliance.
VAARA: Irrota kaikki virtalähteet ennen tietokoneen suojusten tai
paneelien avaamista. Kun olet päättänyt tietokoneen sisäosien
käsittelemisen, asenna kaikki suojukset, paneelit ja ruuvit paikoilleen
ennen sen kytkemistä pistorasiaan.
VAROITUS: Jotta tietokone ei vahingoittuisi, työpinnan on oltava
tasainen ja puhdas.
VAROITUS: Jotta osat tai kortit eivät vioittuisi, tartu niihin niiden
reunoista ja varo koskettamasta nastoja ja kontakteja.
VAROITUS: Suorita vianmääritystä ja korjauksia vain Dellin teknisen
tuen tiimin luvalla tai ohjauksella. Takuu ei kata huoltotöitä, joita on
tehnyt joku muu kuin Dellin valtuuttama huoltoliike. Katso
turvallisuusohjeet, jotka toimitettiin tuotteen mukana tai jotka ovat
osoitteessa www.dell.com/regulatory_compliance.
VAROITUS: Maadoita itsesi koskettamalla rungon maalaamatonta
metallipintaa, kuten tietokoneen takaosassa olevien korttipaikan
aukkojen ympärillä olevaa metallia, ennen kuin kosketat mitään osaa
tietokoneen sisällä. Kosketa työskennellessäsi maalaamatonta
metallipintaa säännöllisesti. Näin estät sisäisiä osia vahingoittavan
staattisen sähkön muodostumisen.
15
VAROITUS: Kun irrotat kaapelia, vedä liitintä tai vetokielekettä, ei itse
kaapelia. Joissain kaapeleissa on liitännät, joissa on lukituskieleke tai
siipiruuvi, joka on irrotettava ennen kaapelin irrottamista. Kun irrotat
kaapeleita, pidä ne oikeassa asennossa, jotta liitintapit eivät taitu.
Kun kytket kaapeleita, varmista että portit ja liittimet ovat oikein päin
ja oikeassa asennossa.
VAROITUS: Jos muistikortinlukijassa on muistikortti, ota se pois.
Identifier GUID-63312427-E702-41CC-BFE0-433B68D2B404
Status In Translation
Suositellut työkalut
Tämän asiakirjan menetelmät voivat vaatia seuraavia työkaluja:
Ristipääruuviavain #1
Ristipääruuviavain #2
Torx #20 (T20) -ruuvitaltta
2,5 mm:n kuusikoloruuvi
Litteä ruuviavain
Muovipuikko
Identifier GUID-B84F9661-F61F-496F-965B-D1131AEB4A45
Status In Translation
Ruuviluettelo
Seuraavassa taulukossa luetellaan ruuvit, joilla eri komponentit kiinnitetään.
Taulukko 1. Ruuviluettelo
Komponentti Mihin
kiinnitetty
Ruuvityyppi Määrä Ruuvin
kuva
Tukijalka Eietokone #6-32x6 2
Suojakaapelin
paikan salpa
Eietokone M2x3 1
16
Komponentti Mihin
kiinnitetty
Ruuvityyppi Määrä Ruuvin
kuva
Paristokotelon
luukku
Paristokotelo M2x5.7 1
Paristokotelo Kotelo #6-32x5.2 2
Kiintolevykoko
onpano
Kotelo #6-32x6 1
Kiintolevy Kiintolevyn
kiinnike
#6-32x3.6 4
Optisen
aseman
kokoonpano
Kotelo #6-32x6 1
Optisen
aseman
kiinnike
Optinen asema M2x3 2
Oikeanpuolein
en AlienFX-
sivupaneeliliitin
kokoonpano
Kotelo #6-32x6 2
Oikeanpuolein
en AlienFX-
sivupaneeliliitin
Pidike #6-32x6 1
Vasen AlienFX-
sivupaneeliliitin
kokoonpano
Kotelo #6-32x6 2
Vasen AlienFX-
sivupaneeliliitin
Pidike #6-32x6 1
17
Komponentti Mihin
kiinnitetty
Ruuvityyppi Määrä Ruuvin
kuva
I/O-kortti Kotelo #6-32x6 5
Näytönohjain
(useita,
täyspitkä)
Kotelo #6-32x6 2
Näytönohjaime
n pidike
Kotelo #6-32x6 4
Langaton kortti Kotelo M2x3 1
Yläosan
tuuletin
Kotelo #6-32x6 1
Logokortti Kotelo #6-32x6 1
Logokortti Pidike #6-32x6 6
SSD-asema Emolevy M2x2.5 1
PCI-tuuletin Kotelo M3x5.25 2
Tuulettimen
suojus
PCI-tuuletin M5x10 4
Suorittimen
nestejäähdytys
kokoonpano
Kotelo #6-32x6 4
18
Komponentti Mihin
kiinnitetty
Ruuvityyppi Määrä Ruuvin
kuva
Virtalähde Kotelo #6-32x6 4
Emolevy Kotelo #6-32x6 9
Takakantokahv
a
Kotelo #6-32x6.5 14
Etukantokahva Kotelo #6-32x6.5 14
Alaosan
kantokahva
Kotelo #6-32x6.5 14
Etukehys Kotelo #6-32x6 4
Etukehys Kotelo 6-32x5.2 3
Optisen
aseman
poistopainikkee
n levy
Kotelo #6-32x6 2
Takakehikko Kotelo #6-32x6 4
Takakehikko Kotelo M3x5 2
19
Komponentti Mihin
kiinnitetty
Ruuvityyppi Määrä Ruuvin
kuva
Runkopaneeli Kotelo #6-32x6 4
Runkopaneeli Kotelo #6-32x6 5
Antennit Kotelo #6-32x6 6
20
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221

Alienware Area-51 Threadripper Edition R3 and R6 Kasutusjuhend

Tüüp
Kasutusjuhend