TV Transmitter
Käyttöohje
2
Sisältö
Ennen kuin aloitat 3
Toimitukseen sisältyvät osat 4
Osat 4
Johdatus laitteen käyttöön 5
Yhdiäminen virtalähteeseen 5
Yhdiäminen audiolaitteisiin 6
Lähettimen yhdiäminen 7
Päivittäinen käyttö 8
Lähettimen käyttö 8
Merkkivalon tila 9
Tärkeitä turvallisuuietoja 11
Henkilöiden turvallisuus 11
Tuoteturvallisuus 13
Tärkeitä tietoja 15
Symbolien selitykset 15
Huolto ja hoito 16
Tietoa hävittämiseä 16
Vahviuiedot 16
3
Ennen kuin aloitat
Lähetin on ääntä virtauttavien kauko-ohjaintemme
lisävarue. Lähettimellä kauko-ohjaimeen voidaan
yhdiää TV, ereot, MP3-soittimia sekä monia muita
elektroniikkalaitteita, joissa ei ole Bluetooth®* -toimintoa
kuulokojeiden ohjaamiseen. Käyttämällä lähetintä voit
virtauttaa ääntä langattomai suoraan kuulokojeisiin.
VAARA
Lue tämä käyttöohje huolellisei ja kokonaan
läpi, ja noudata tässä asiakirjassa annettuja
turvallisuusohjeita vaurioiden tai vahingoittumisen
välttämiseksi.
* Bluetooth-sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omiamia, ja
Signia GmbH käyttää niitä lisenssien nojalla. Muut tuotemerkit ja tuotenimet kuuluvat
asianomaisille omiajilleen.
4
Toimitukseen sisältyvät osat
● Lähetin
● Virtapioke ja erilaisia adaptereita
● USB-virtakaapeli
● Audiokaapeli 3,5 mm:n ereopiokkeilla
● RCA (cinch) -adapteri 3,5 mm:n ereoliitännälle
● TOSLINK -kaapeli
Osat
➊ Päälle/pois-painike
➋ Merkkivalo
(vihreä, sininen, oranssi)
➌ Äänenvoimakkuuspainikkeet
➍ TOSLINK -liitäntä
➎ Liitäntä tavallisille
linjaliitäntälaitteille,
joissa on 3,5 mm
audioliitäntä
➏ USB-portti
virtalähteelle
5
Johdatus laitteen käyttöön
Yhdiäminen virtalähteeseen
HUOMAA
Varmia, että virtapiokkeen luo pääsee helpoi,
jotta se voidaan tarvittaessa irrottaa virtalähteeä.
Käytä ainoaaan kojeen mukana tullutta USB-
virtakaapelia ja virta-adapteria. Valitse adapteri, joka
soveltuu käytettäväksi maassasi.
XLiitä USB-virtakaapelin micro-USB-pää lähettimeen ➊.
XLiitä USB-virtakaapelin toinen pää
virtapiokkeeseen ➋.
XLiitä virtapioke virtalähteeseen ➌.
6
Yhdiäminen audiolaitteisiin
Käytä toimitukseen sisältyviä johtoja ja adaptereita.
Lisätietoja:
● Kun käytät TOSLINK -kaapelia:
● Irrota suojuksetTOSLINK -kaapelin liittimiä
ennen kaapelin kytkemiä.
● Älä taivuta TOSLINK -kaapelia väkisin,
jotta se ei vaurioidu.
● Valitse television tai audiolaitteen
lähtömuodoksi "pakkaamaton PCM-audio"
(PCM = pulse-code modulation).
Lähetin ei tue pakattuja audiomuotoja
(kuten surround-ääni). Tää ilmoittaa
vilkkuva oranssi merkkivalo .
● Jos lähettimen tulot on liitetty eri audiolaitteisiin,
TOSLINK -kaapelilla yhdietty laite on ensisijainen,
ja sen audiosignaali virtautetaan kuulokojeisiin.
Toisen laitteen audiosignaalia ei virtauteta.
7
Lähettimen yhdiäminen
Kuulokojeiden kauko-ohjain on yhdiettävä lähettimeen
kerran.
XNoudata kauko-ohjaimen käyttöohjeita.
8
Päivittäinen käyttö
Lähettimen käyttö
XTarkia, palaako vihreä merkkivalo
(lähetin on päällä ja valmis äänen virtauttamiseen).
Jos vihreä merkkivalo ei pala, kytke lähetin
päälle painamalla .
XAloita äänen virtautus kuulokojeiden kauko-ohjaimella:
Määritä kuulokojeiden kauko-ohjain siten,
että äänen virtautus lähettimillämme on käytössä.
Noudata kauko-ohjaimen käyttöohjeita.
Kun sininen merkkivalo palaa ,
äänen virtautus on käytössä.
XVoit säätää virtautetun audiosignaalin
äänenvoimakkuutta painamalla
lähettimessä (lisää äänenvoimakkuutta)
tai (vähemmän äänenvoimakkuutta).
Voit säätää äänenvoimakkuutta myös kuulokojeiden
kauko-ohjaimella tai kuulokojeiden säätimillä.
Jos et aio käyttää lähetintä pidempään aikaan,
voit kytkeä sen pois päältä painamalla .
9
Merkkivalon tila
Vihreä merkkivalo palaa
➧ Lähetin on päällä. Se on valmis
yhdiettäväksi tai äänen virtauttamiseen.
Vihreä merkkivalo ei pala
➧ Lähetin ei ole päällä.
Sininen merkkivalo osoittaa lähettimen ja kuulokojeiden
kauko-ohjaimen välisenBluetooth -yhteyden tilan.
Sininen merkkivalo palaa
➧ Äänen virtautus on käynnissä.
Sininen merkkivalo ei pala
➧ Äänen virtautus ei ole käynnissä.
10
Oranssi merkkivalo osoittaa TOSLINK -yhteyden tilan.
Tasainen oranssi valo
➧ TOSLINK -kaapeli on liitetty ja audiosignaali
on saatavilla vaaditussa muodossa.
Katso osa "Yhdiäminen audiolaitteisiin".
Vilkkuu
➧ TOSLINK -kaapeli on liitetty, mutta
audiosignaalin muoto on väärä.
Katso osa "Yhdiäminen audiolaitteisiin".
Oranssi merkkivalo ei pala
➧ TOSLINK -kaapelia ei ole liitetty,
tai se on huonoi kiinni.
➧ Televisio tai audiolaite ei ole päällä.
➧ TOSLINK -kaapeli on rikki.
11
Tärkeitä turvallisuuietoja
Henkilöiden turvallisuus
VAROITUS
Tukehtumisvaara!
Kojeesi sisältää pieniä osia, jotka on mahdollia
niellä.
XSäilytä kuulokojeet, pariot ja lisävarueet
poissa laen ja kehitysvammaien henkilöiden
ulottuvilta.
XMikäli osat ovat joutuneet niellyiksi, ota
välittömäi yhteyttä lääkäriin tai sairaalaan.
VAROITUS
Sähköiskun vaara!
XÄlä käytä selkeäi vaurioitunutta kojetta,
vaan palauta se oopaikkaan.
VAROITUS
Huomaa, että tuotteeseen luvatta tehdyt muutokset
saattavat vaurioittaa tuotetta tai aiheuttaa vahinkoa.
XKäytä vain hyväksyttyjä osia ja lisävarueita.
Kysy lisätietoja kuulokojeasiantuntijaltasi.
12
VAROITUS
Sähköiskun vaara!
XLiitä audioliitäntä vain laitteeseen, joka
on IEC 60065:n eli audio-, video- ja muita
sähkölaitteita koskevan normin mukainen.
VAROITUS
Häiriöt implanttilaitteiden kanssa
XLaitetta voidaan käyttää kaikkien
elektronien implanttien kanssa, jotka
ovat ANSI/AAMI/ISO 14117:2012
Sähkömagneettinen yhteensopivuusandardi
ihmisille käytetyille implanteille, mukaisia.
XMikäli implantti ei ole
ANSI/AAMI/ISO 14117:2012 -andardin
mukainen, keskuele asiaa implantoitavan
laitteen valmiajan kanssa häiriöriskiä
koskevien tietojen hankkimiseksi.
VAROITUS
Tämä koje saattaa häiritä mittauslaitteita ja
elektroniikkalaitteita.
XÄlä käytä kojetta lentokoneissa tai alueilla,
joilla käytetään herkkiä tai elämää ylläpitäviä
elektroniikkalaitteita.
13
VAROITUS
Räjähdysvaara!
XÄlä käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäriöissä
(esim. kaivoyöalueilla).
Tuoteturvallisuus
HUOMAA
XSuojele kojeita äärimmäiseltä kuumuudelta.
Älä altia niitä suoralle auringonvalolle.
HUOMAA
XSuojele kojeita korkealta koeudelta.
HUOMAA
XÄlä kuivaa kojeita mikroaaltouunissa.
HUOMAA
Erilaiset voimakkaan säteilyt esim. röntgen- tai
MRI-päätutkimuen aikana, saattavat vaurioittaa
kojeita.
XÄlä käytä kojeita näiden tai muiden
samankaltaien toimenpiteiden aikana.
Heikompi säteily esim. radiolaitteioa tai
lentokentän turvallisuuslaitteia ei vaurioita
kojeita.
14
Joissain maissa on olemassa rajoituksia koskien
langattoman laitteen käyttöä.
XPyydä lisätietoja paikallisilta viranomaisilta.
HUOMAA
Kuulokojeesi on suunniteltu kansainvälien
andardien mukaisiksi sähkömagneettisen
yhteensopivuuden osalta, mutta häiriöitä lähellä
olevien elektroniikkalaitteiden kanssa saattaa
ilmetä. Siirry tässä tapauksessa poispäin häiriön
lähteeä.
15
Tärkeitä tietoja
Symbolien selitykset
Tässä asiakirjassa käytetyt symbolit
Ilmoittaa tilanteea, joka saattaa johtaa vakaviin,
keskivaikeisiin tai pieniin vammoihin.
Ilmoittaa mahdollisea omaisuusvahingoa.
Neuvoja ja vihjeitä kojeen parempaan käsittelyyn.
Symbolit laitteessa tai pakkauksessa
CE-yhdenmukaisuusmerkintä, vahviaa
tiettyjen EU-direktiivien noudattamisen,
katso osa "Yhdenmukaisuuiedot".
Sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC)
ja radioliikenteen yhdenmukaisuusmerkintä,
Auralia, katso osa "Yhdenmukaisuuiedot".
Ilmoittaa laitteen laillisen valmiajan.
Älä hävitä kojetta tavallisen talousjätteen
mukana.
Lue lisää osaa "Tietoa hävittämiseä".
Lue ja noudata käyttöohjeen ohjeita.
16
Huolto ja hoito
HUOMAA
XÄlä pane laitetta veteen!
XÄlä puhdia laitetta alkoholilla
tai bensiinillä.
X Puhdia laite tarvittaessa pehmeällä liinalla.
XVältä hankaavia puhdiusaineita, joissa on lisäaineita,
kuten sitruunahappoa, ammoniakkia jne.
Tietoa hävittämiseä
Kierrätä laitteet, lisävarueet ja pakkausmateriaali
paikallien määräyen mukaisei.
Vahviuiedot
CE-merkinnällä ilmoitetaan, että tuote on seuraavien
EU-direktiivien mukainen:
● 2014/30/EU sähkömagneettisea yhteensopivuudea
● 2014/35/EU tietyille jänniterajoille suunnitelluia
sähkölaitteia
● 2014/53/EU (RED) radiolaitteia
● 2011/65/EU RoHs, vaarallien aineiden käytön
rajoittamisea
17
Langaton toiminto
FCC: QWOB8Z869
IC: 4460A-B8Z869
FCC- ja ISED-vaatimuenmukaisuuiedot löytyvät
laitteen takaa.
ACMA-yhdenmukaisuusmerkintä osoittaa,
että tuote on Auralian vieintä- ja mediaviranomaisen
(ACMA) asettamien sähkömagneettisia häiriöitä
koskevien andardien mukainen.
FCC-merkinnällä merkityt laitteet ovat FCC-andardien
mukaisia koskien sähkömagneettisia häiriöitä.
Tämä luokan B digitaalinen laite on Kanadan ICES-003:n
mukainen.
Tämä laite on FCC-määräyen osan 15 ja ISED:n
lisenssivapaus-RSS:n mukainen.
Käyttö on seuraavan kahden ehdon alaia:
● Laite ei saa aiheuttaa vahingollisia häiriöitä, ja
● laitteen täytyy vaaanottaa mahdolliset häiriöt mukaan
lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua
toimintaa.
18
Tämä laite on teattu ja sen on todettu noudattavan
luokan B digitaalisen laitteen rajoja FCC-määräyen
osan 15 mukaan. Nämä rajat on suunniteltu takaamaan
asianmukainen suoja vahingollisilta häiriöiltä, jos laite
asennetaan asuinrakennukseen. Tämä laitteio luo,
käyttää ja voi säteillä radiotaajuia energiaa, ja jos sitä
ei asenneta ja käytetä ohjeita noudattaen, se saattaa
aiheuttaa häiriöitä radioliikenteessä. Ei kuitenkaan
ole takuuta siitä, että häiriöitä ei esiintyisi tietyssä
asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia
häiriöitä radio- tai televisiovaaanotossa, minkä voi
todeta sammuttamalla ja käynniämällä laitteen,
käyttäjää kehotetaan yrittämään häiriön poiamia
jollakin seuraavia toimenpiteiä:
● Vaihda vaaanottoantennin suuntaa tai sijaintia.
● Siirrä laitetta ja vaaanotinta kauemmaksi toisiaan.
● Kytke laite eri piorasiaan tai virtapiiriin kuin mihin
vaaanotin on kytketty.
● Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta
radio/TV-teknikolta.
FCC-huomautus: Muutokset tai muunnelmat, joita
vaatimuenmukaisuudea vaaava osapuoli ei ole
nimenomaisei hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän
valtuutuksen käyttää tätä laitetta.
Lähetintä ei saa sijoittaa minkään muun antennin tai
lähettimen yhteyteen eikä käyttää sellaien yhteydessä.
19
Säteilyaltiuslausunnot
Tämä laite on valvomattomalle ympäriölle asetettujen
FCC- ja ISED-säteilyaltiusrajojen mukainen. Laite
tulisi asentaa ja sitä tulisi käyttää siten, että käyttäjän ja
säteilimen välinen etäisyys on vähintään 20 cm.
Bluetooth – radiotaajuusalue
Kaikkia kanavia tuetaan 2 402 MHz – 2 480 MHz
alueella, kanavakeskukset 1 MHz:n välein
(2 402 MHz, ..., 2 479 MHz, 2 480 MHz) eli 79 kanavaa.
www.signia-hearing.com
Document No. 02992-99T02-7300 FI
Order/Item No. 109 407 77
Master Rev02, 07.2019
© 07.2019, Signia GmbH. All rights reserved
Laillinen valmistaja
Signia GmbH
Henri-Dunant-Strasse 100
91058 Erlangen
Saksa
Puh. +49 9131 308 0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
