MUUT-TUOTEMERKIT KVZEPTO Kasutusjuhend

Bränd: MUUT-TUOTEMERKIT

Mudel: KVZEPTO

Tüüp: Kasutusjuhend

ZEPTO_käyttöohje

ZEPTO

Revision 11-2019

Käyttöohje

 
 
© BEKA 2019 All rights reserved!  -2-   
ZEPTO_käyttöohje 
Sisällysluettelo 
Tekniset tiedot ........................................................................................................................................................................................... 3 
Sisältyvät dokumentit ................................................................................................................................................................................ 3 
Toimitussisältö ........................................................................................................................................................................................... 3 
Yleiset turvaohjeet ..................................................................................................................................................................................... 4 
1 Käyttäjän kelpoisuus ........................................................................................................................................................................... 4 
2 Vaaratilanteet ...................................................................................................................................................................................... 4 
3 Käyttäjän velvoitteet ............................................................................................................................................................................ 5 
4 Turvaohjeet ylläpitoon ja asennukseen .............................................................................................................................................. 5 
5 Osien muokkauskielto ......................................................................................................................................................................... 5 
6 Kielletty käyttötapa .............................................................................................................................................................................. 5 
7 Yleinen varoitus .................................................................................................................................................................................. 5 
Takuu......................................................................................................................................................................................................... 6 
Kuljetus ja säilytys ..................................................................................................................................................................................... 6 
Asennus .................................................................................................................................................................................................... 6 
Tarkista laite ennen asennusta mahdollisten kuljetus- tms. vaurioiden varalta. Poista kuljetustuet enne laitteen asentamista. ....................... 6 
1 Voitelulinjojen kytkentä ....................................................................................................................................................................... 6 
2 Sähkön kytkentä ................................................................................................................................................................................. 7 
2.1 Kytkentäkaavio DEUTSCH urosliittimelle ................................................................................................................................... 7 
2.2 Kytkentäkaavio M12x1 liittimelle ................................................................................................................................................ 7 
Alkuvalmistelut .......................................................................................................................................................................................... 7 
1 Patruunan asentaminen ...................................................................................................................................................................... 7 
1.1 Patruunan asentaminen / vaihtaminen ....................................................................................................................................... 8 
1.2 Patruuna-adapterin vaihtaminen ................................................................................................................................................. 9 
2 Pumpun ilmaaminen ........................................................................................................................................................................... 9 
2.1 Ilmaaminen voitelulinjan kautta ................................................................................................................................................... 9 
2.2 Ilmaaminen ilmausventtiilin avulla............................................................................................................................................... 9 
3 Ohjauksen esiasetukset .................................................................................................................................................................... 10 
Toimintaperiaate ...................................................................................................................................................................................... 10 
1 Ylipaineventtiili .................................................................................................................................................................................. 10 
2 Pakkokäynnitys ................................................................................................................................................................................. 11 
2.1 Näytön informaatio kun painiketta painetaan useamman kerran pitempään kuin 1s ............................................................... 11 
Ohjaus ..................................................................................................................................................................................................... 12 
1 Ohjelma-asetukset ............................................................................................................................................................................ 13 
2 Jatkuva käynti P0 .............................................................................................................................................................................. 13 
3 Voitelujakson pituuden asettaminen ................................................................................................................................................. 13 
4 Käyttötilat P1 - P3 ............................................................................................................................................................................. 14 
4.1 Käyttötila aikaohjatussa voitelussa ohjelma P1 ........................................................................................................................ 14 
4.2 Käyttötila aikaohjatussa voitelussa ylipainevalvonnalla ohjelma P2 ......................................................................................... 14 
4.3 Käyttötila pulssiohjatussa voitelussa P3 ................................................................................................................................... 15 
5 Rasvatason ennakkohälytys ............................................................................................................................................................. 16 
5.1 Rasvatason ennakkohälytyksen asettaminen päälle / pois ...................................................................................................... 17 
6 Patruunakoon asettaminen ............................................................................................................................................................... 18 
7 Käyttötuntilaskuri............................................................................................................................................................................... 18 
Kunossapito ............................................................................................................................................................................................. 19 
1 Yleinen kunnossapito ........................................................................................................................................................................ 19 
2 Patruunan ja voiteluaineen vaihtaminen ........................................................................................................................................... 19 
3 Vastaventtiilin vaihtaminen ............................................................................................................................................................... 19 
Käytöstä poisto ........................................................................................................................................................................................ 19 
Hävittäminen ........................................................................................................................................................................................... 19 
Vianetsintä ............................................................................................................................................................................................... 20 
1 Näytön elementit ............................................................................................................................................................................... 20 
2 Virheilmoituksen resetointi E5 .......................................................................................................................................................... 22 
3 Vikailmoitus (DEUTSCH liitin) .......................................................................................................................................................... 22 
Lisävarusteet ........................................................................................................................................................................................... 22 
Varaosat .................................................................................................................................................................................................. 23 
Mittakuva ................................................................................................................................................................................................. 24 
Vaatimustenmukaisuusvakuutus ............................................................................................................................................................. 25 
Valmistajan tiedot .................................................................................................................................................................................... 28 
  

ZEPTO_käyttöohje

1. Tekniset tiedot

Yleistä:

Painelinjan lähtö: ........................................................................................................................................................................... Ø6 mm

Suurin paine: ........................................................................................................................................................................ max. 290 bar

Ylipaineventtiili: .................................................................................................................................................................... set to 290 bar

Käyttölämpötila-alue*: ................................................................................................................................................. -25°C up to +70°C

................................................................................................................................................................. (riippuu voiteluaineen tyypistä)

Voiteluaine: ............................................................................................................................................................. rasvat NLGI 000 - 2*

Sopivat patruunatyypit: .................................................................................................................................... tyyppi S (Lube-Shuttle®**)

...................................................................................................................................................... tyyppi L (Ritter rasvapatruuna 400 ml)

................................................................................................................................................................ tyyppi F (SYSTEM REINER***)

Pumpun tuotto: ...................................................................................................................................................................... 0,9 cm³/min

Rasvatason hälytys: ........................................................................................................................................................ ennakkovaroitus

Materiaali: ............................................................................................................................................................. kotelo – kestävä muovi

..................................................................................................................................................................................... mekaniikka - teräs

Korroosionestoluokitus: ......................................................................................................................... C4 normin ISO 12944-2 mukaan

Moottori: ............................................................................................................................................................................................... DC

Paino (ilman patruunaa): ........................................................................................................................................................ max. 2,5 kg

Melutasol: ................................................................................................................................................................................... <70dB(A)

DC moottori:

Käyttöjännite: ................................................................................................................................................................... 12 V ja 24 V DC

Virran kulutus: ............................................................................................................................................................................. max. 5 A

....................................................................................................................................................................... (sis. väärinkytkentäsuojan)

Liitin: ............................................................................................................................................... DEUTSCH pistoke, 4-napainen, uros

Sulakekoko (ei sisälly laitteeseen): ......................................................................................................................................................3 A

Suojaustaso: ............................................................................................................................................................. IP6K9K (ISO 20653)

* hyväksyttyjen voiteluaineiden mukaan FFG_002_ZEPTO

** Lube-Shuttle® on rekisteröity tavaramerkki (MATO)

*** SYSTEM REINER on rekisteröity tavaramerkki (FUCHS LUBRITECH GmbH)

2. Sisältyvät dokumentit

Datalehti ZEPTO

Lista hyväksytyistä voiteluaineista FFG_002_ZEPTO

3. Toimitussisältö

ZEPTO varustettuna patruunapitimelle type S (Lube-Shuttle®), ilman patruunaa

Käyttö- ja asennusohje

ZEPTO pumppu voi myöhemmin esiintyä käyttöohjeessa nimellä pumppu tai laite.

ZEPTO_käyttöohje

4. Yleiset turvaohjeet

Henkilön, joka on vastuussa laitteen asennuksesta, käynnistämisestä, kunnossapidosta tai käytöstä on luettava nämä ohjeet huolella

ennen ryhtymistä toimiin. Tämä ohjekirja on pidettävä saatavilla laitteen läheisyydessä!

Tässä ohjeessa kerrotaan perustiedot laitteen asennukseen, käyttöön ja ylläpitoon.

Turvaohjeet

Symbolit

Jännitevaroitus.

Turvaohje, jonka noudattamatta jättäminen voi olla vaarallista tai haitallista.

Kuuma pinta.

Riippuva kuorma.

Estettävä staattisen sähkön muodostuminen.Staattisnen sähkö voi vaurioittaa elektronisia komponentteja.

Erittäin tärkeä tieto laitteen oikean toiminnan kannalta

Yksityiskohtaisia tietoja.

Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja huomiotarrat on pidettävä luettavina ja puhtaina,!

4.1 Käyttäjän kelpoisuus

Laitetta käyttävällä henkilöllä on oltava kunnollinen koulutus ja tieto laitteen toiminnasta, käytöstä, kunnossapidosta,

tarkastuksesta ja asentamisesta.

4.2 Vaaratilanteet

Käyttöohjeen noudattamatta jättäminen voi olla vaarallista ihmisille, ympäristölle ja laitteelle sekä vapauttaa vastuun

valmistajalta. Esimerkkejä:

• Laitteen käyttäminen tai ohjelmoiminen vastoin ohjeita.

• Ohjeiden vastainen huolto, kunnossapito tai korjaaminen.

• Vaaran aiheuttaminen mekaanisesti tai kemiallisesti.

• Ympäristön vaarantaminen saattamalla vaarallisten aineiden pääsyn luontoon

Huomaa!

Tiedote!

ZEPTO_käyttöohje

4.3 Käyttäjän velvoitteet

• Jos liikkuvia, pyöriviä, kylmiä tai kuumia esineitä on laitteen läheisyydessä, niiden osuminen tai läheisyys

laitteeseen tulee estää. Tällaisia suojauksia ei saa poistaa.

• Vaarallisten aineiden vuodot tulee ohjata siten, etteivät ne aiheuta vaaraa ihmisille tai ympäristölle. Katso myös

kyseisen laitteen omat turvaohjeet.

• Noudata lakisäädöksiä.

4.4 Turvaohjeet ylläpitoon ja asennukseen

Kaikki laitteen ylläpitoon, tarkastuksiin ja asennustöihin liittyvät työt tulee suorittaa ainoastaan laitteeseen perehtyneen

ammattilaisen toimesta.

Laitetta huollettaessa on huomioitava, että voitelulinja on paineeton, laitteesta on kytketty virta sekä kuu ja tähdet ovat

sopivassa asennossa.

Ympäristölle haitalliset tai vaaralliset aineet ja osat tulee kierrättää asianmukaisella tavalla. Huoltotöitä suoritettaessa

on aina käytettävä suojahanskoja, laseja, kypärää, turvakenkiä, hengityssuojainta ja pitkiä alushousuja. Katso myös

voiteluaineen käyttöturvatiedote ja noudata siinä esitettyjä kieltoja, ohjeita ja varoituksia.

Tarkista, ettei laitteen pintalämpötila ole korkea välttyäksesi palovamman riskiltä tai käytä paksuja hitsaajan hanskoja.

Avotulen käyttö on jyrkästi kielletty laitetta huollettaessa tulipaloriskin vuoksi.

4.5 Osien muokkauskielto

Laitteen muokkaus ja muuttaminen on sallittu ainoastaan valmistajan toimesta. Käytä aina huollossa alkuperäisiä

varaosia and turvallisuuden takaamiseksi. Beka ei ole vastuussa laitteen vääränlaisen muokkauksen aiheuttamista

ongelmista

4.6 Kielletty käyttötapa

Turvallisuuden nimissä älä milloinkaan käytä laitetta tämän ohjeen vastaisesti.

4.7 Yleinen varoitus

Laitteen kaikki komponentit ovat hyväksyttyjä ja täyttävät kaikki lakisääteiset turvallisuusmääräykset. Ne voivat

kuitenkin väärässä ympäristössä aiheuttaa turvallisuusriskin. Siksi laitetta saa käyttää vain ja ainoastaan

käyttöön, johon se on suunniteltu. Painelinjojen vikaantuessa on silti vaara, että voiteluaine purkautuu

odottamattomasti korkealla paineella, joten edellä mainittujen suojainten käyttö on laitteen lähistöllä oltaessa

aina suositeltavaa.

Käyttötarkoitus

Laite on hyväksytty ainoastaan teolliseen ja ammattimaiseen käyttöön.

Laitetta saa käyttää vain osana toista konetta tai laitetta, jossa tarvitaan voitelua.

Käytä ainoastaan voiteluaineita, jotka ovat hyväksyttyjä ja listattuja oppaassa FFG_002_ZEPTO (saatavilla

pyynnöstä tai osoitteessa www.beka-lube.de).

Luvattomat muutokset laitteeseen ovat kiellettyjä. Beka ei ole vastuussa luvattomien muutosten aiheuttamista vammoista tai

laitevaurioista.

Sallittu käyttö tarkoittaa:

• tämän käyttöohjeen noudattamista.

• huolellista kunnossapitoa.

• kaikkien turvaohjeiden ja varoitusten noudattamista.

• käyttäjällä on oltava laitteen turvalliseen käyttöön ja huoltoon vaadittava koulutus.

Muunlainen käyttö on kielletty

Huomaa!

ZEPTO_käyttöohje

5. Takuu

Takuu on voimassa ainoastaan seuraavien ehtojen täyttyessä:

• Asennus, sähkökytkennät ja huollot on suoritettu laitteeseen perehtyneen ammattilaisen toimeta.

• Laitetta on käytetty tässä ohjeessa opastetun mukaisesti.

• Annettuja teknisiä arvoja (jännite, paine jne.) ei ole ylitetty.

• Muutokset tai korjaukset on suoritettu valmistajan toimesta.

• Laitteella on pumpattu alle 100 patruunaa rasvaa.

6. Kuljetus ja säilytys

Älä heitä tai pudota laitetta äläkä upota sitä kiehuvaan veteen. Kiinnitä laite huolellisesti kuljetuksen ajaksi

Noudata kaikkia annettuja turvaohjeita laitetta kuljetettaessa. Käytä tarvittaessa oikeanlaisia suojavarusteita. Pidä turvetäisyys

riippuviin kuormiin. Nostolaitteita käytettäessä on varmistuttava riittävästä nostokapasiteetista.

Laitetta tulee säilyttää kuivassa, viileässä ja pimeässä paikassa.

Noudata voiteluaineen säilytysohjeita (saippuoitumisen mahdollisuus).

7. Asennus

Tarkista laite ennen asennusta mahdollisten kuljetus- tms. vaurioiden varalta.

Poista kuljetustuet enne laitteen asentamista.

Noudata seuraavia ohjeita asennuksen yhteydessä. Huolehdi turvallisuudesta.

Asenna laite niin, että sen turvallinen käyttö on mahdollista. Huomaa teknisessä ohjeessa mainitut mitat kiinnityspulttien reikiä varten.

Laite on asennettava sellaiseen paikkaan, ettei se altistu tunnistamattomille lentäville esineille eikä syövyttäville kemikaaleille.

Huomaa, että helpon ja turvallisen patruunan vaihdon tulee olla mahdollista

7.1 Voitelulinjojen kytkentä

• Tehtävä ammattimaisesti!

• Teräsputkia käytettäessä varmista, että putket ovat puhtaita ja saumattomia!

• Asenna putket ammattimaisesti ja kiinnitä hyvin!

• Ilmauslaite asennettava alle 0,5m pumpusta!

• Voiteluputkien / letkujen on oltava esitäytettyjä

• Tarkista liitosten tiiviys!

• Kaikkien komponenttien tulee olla hyväksytty suurimmalle käyttöpaineelle kts. kappale 1. “Tekniset tiedot”).

Huomaa!

ZEPTO_käyttöohje

7.2 Sähkön kytkentä

• Kytkennän saa suorittaa vain ammattilainen!

• Johdossa on oltava vedonpoistopiste mahdollisimman lähellä pumppua

• Tarkista jännitteen napaisuus!

• Noudata kytkentäkaaviota!

Kytkentäkaapeli ei kuulu pumpun toimitussisältöön, vaan on tilattava erikseen. Tilausnumerot

värivastaavuuksineen on kerrottu kohdassa 16. “Accessories”.

7.2.1 Kytkentäkaavio DEUTSCH urosliittimelle

7.2.2 Kytkentäkaavio M12x1 liittimelle

Pistoke M12 liittimelle on vain pumpuissa, joissa mahdollisuus pulssiohjaukselle (tilaus no.: 10144013).

8. Alkuvalmistelut

8.1 Patruunan asentaminen

• Aseta pumppuun patruuna kuten kohdassa 9.1.1 “Patruunan vaihto”!

• Ota huomioon laitevalmistajan voiteluainesuositukset! Käytä vain voiteluaineita, jotka on lueteltu listassa FFG_002_ZEPTO

(saatavana pyynnöstä tai osoitteen www.beka-lube.de) kautta.!

• Huolehdi ulos valuneesta voiteluaineesta asianmukaisesti

• Noudata laitevalmistajan turvaohjeita!

• Voiteluaineen viskositeetti on riippuvainen ympäröivästä lämpötilasta.

• Noudata ehdotonta puhtautta vaihtaessasi rasvapatruunaa!

Huomaa!

Notice!

ZEPTO_käyttöohje

8.1.1 Patruunan asentaminen / vaihtaminen

1. Puhdista lukitusrengas ja patruunan suojakuori ja irrota

molemmat

Kierrä vanha patruuna irti

Varmista, että uudessa patruunassa on samanlainen

kierre kuin vanhassa, tai aseta asianmukainen adapteri

(kts, kappale 9.1.2. “Patruuna-adapterin

vaihtaminen”).

3. Aseta suojakuori paikalleen varmistuen, että se istuu

kunnolla paikalleen (kuvassa. tyyppi S).

5. Aseta rasvatason ennakkohälytys vastaamaan

voitelusykliä, kts. 11.6 “Patruunakoon asettaminen

”.

2. Välttääksesi ilmataskujen syntymistä, paina ensin käsin

patruunan saattomäntää, kunnes rasvaa on selvästi tullut

ulos patruunasta. Kierrä sitten patruuna kiinni pumppuun.

4. Tighten the nut hand-tight.

ZEPTO_käyttöohje

8.1.2 Patruuna-adapterin vaihtaminen

Oletusarvoisesti pumpussa on pidin S- tyypin patruunalle (Lube-Shuttle®).

Käyttäessäsi eri tyyppistä patruunaa (tyyppi L [Ritter rasvapatruuna 400 ml] tai tyyppi F [SYSTEM REINER]), vastaava adapteri

voidaan kiinnittää S-tyypin pitimeen.

1. Löysää lukitusrengas ja poista se yhdessä suojakuoren kanssa (kts. kohta 1. kappaleessa 9.1.1 „Patruunan asettaminen /

vaihtaminen“).

2. Puhdista patruunapesä ja pidin (jos jokin muu kuin S) ja

poista se pumpun rungosta.

3. Kierrä runkoon valitsemasi adapteri (esim. tyyppi L) ja

kierrä se kiinni S tyypin pitimeen.

Adapterit tyypeille L ja F eivät kuulu toimitukseen, vaan ne on tilattava tarvittaessa (kts. kappale 16.

“Lisävarusteet”).

8.2 Pumpun ilmaaminen

Laite on ilmattava sitä ensi kertaa käyttöön otettaessa ja aina, jos vanha patruuna on päässyt täysin tyhjäksi.

Ilmaamiseen on kaksi tapaa, jotka selitetään alla.

8.2.1 Ilmaaminen voitelulinjan kautta

• Irrota voitelulinja ennen ylipaineventtiiliä.

• Paina pakkosyöttöpainiketta (kts. kappale 10.2 “pakkokäynnistys”) kunnes kuplatonta rasvaa tulee ylipaineventtiilin

painelinjasta.

• Liitä voitelulinja lälleen kiinni.

8.2.2 Ilmaaminen ilmausventtiilin avulla

Tätä tapaa varten ilmausventtiili on liitettävä voitelulinjaan t-haaran avulla.

• Avaa.ilmausventtiili.

• Paina pakkosyöttöpainiketta (kts. kappale 10.2 “pakkokäynnistys”) kunnes

kuplatonta rasvaa tulee ilmausventtiilistä.

• Sulje ilmausventtiili ja puhdista se rasvasta.

Ilmausventtiilin käytössä ei tarvita työkaluja..

Ilmausventtiili ja t-haara eivät kuulu toimitukseen, vaan ne pitää tilata erikseen (kts. kappale 16.

“Lisävarusteet”).

Huomaa!

Varoitus!

Huomaa!

ZEPTO_käyttöohje

8.3 Ohjauksen esiasetukset

Pumppu toimitetaan oletuksena alla olevilla esiasetuksilla, ellei tilattu toisin:

Presetting

Näyttö

Vasen

Oikea

Ohjaustapa

Aikaohjaus

Voiteluaika / jakson aika

1 min | 0,5 h

Patruunan koko

400 g

Rasvatason ennakkovaroitus

aktivoitu

---

Ohjaustapa, voiteluaika ja voitelujakson aika näkyvät vuoron perään näytössä lpumpun ollessa käynnissä (kts. kappale 15.1 “näytön

informaatio”).

Asetuksia voidaan muuttaa million tahansa (kts. kappale 11. “Ohjaus”).

* Voiteluaika ja jakson aika näytetään samalla kertaa.

9. Toimintaperiaate

DC moottori käyttää nokka-akselia, joka puolestaan liikuttaa pumppuelementin mäntää edestakaisin.

Laite toimii sekä 12V että 24V jännitteillä ilman erillistä asetusta Pumpun pyörimisnopeus ja rasvan tuotto pysyvät samoina jännitteestä

riippumatta.

Pumpun ohjaus on varustettu alhaisen rasvatason ennakkovaroituksella. Ohjaus tarkkailee patruunan tyhjenemistä asetettujen

pumppausaikojen ja patruunan koon perusteella. Kun rasvaa on jäljellä n. 10-30%, näyttöön ilmestyy varoitusilmoitus LO. Pumppu

jataka toimintaansa tästä huolimatta normaalisti. Ennakkovaroitus pitää ohjausesta resetoida aina, kun pumppuun vaihdetaan uusi

patruuna (kts. kapple 11.5 “Rasvatason enakkovaroitus”).

9.1 Ylipaineventtiili

Ylipainevnttiili on yhdistetty pumppuelementtiin. Se on asetettu aukeamaan 290bar paineessa, jotta pumppu ei vaurioituisi ylipaineen

ilmetessä järjestelmässä. Jos 290bar vastapaine voitelulinjassa ylittyy, rasva purkautuu ylipainevnttiilin kautta.

ZEPTO_käyttöohje

9.2 Pakkokäynnitys

Pumppu voidaan käynnistää milloin tahansa, myös kesken taukoajan. Pumppu käy tällöin voiteluaika-asetuksessa määrätyn ajan.

Paina pumpun pohjassa

olevaa painiketta (noin. 1

s).

Voitelu alkaa.

Käytyään asetetun ajan pumppu palaa sille asetettuun ohjalmaan..

9.2.1 Näytön informaatio kun painiketta painetaan useamman kerran pitempään kuin 1s

Alla oleva informaatio ilmestyy näyttöön joka kerta, kun painiketta on painettu yli 1s ajan. Tällöin pakkokäynnistystä ei suoriteta

ainoastaan näytetään tiedot:

Rasvatason

ennakkovaroituksen

resetointi

(kts. kappale 11.5

“Rasvatason

ennakkovaroitus”)

Arvioi jäljellä olevat

käyttötunnit nykyisellä

patruunalla

(kts. kappale 11.7

“Käyttötuntilaskuri”)

Aktivoi / poista rasvatason

ennakkohälytys

(kts. kappale 11.5.1 “Aktivoi /

poista rasvatason

ennakkohälytys

”)

Ffirmware versio

ZEPTO_käyttöohje

10. Ohjaus

Pumppu on saatavilla kantena versiona

Aikaohjaus

Tilauskooodi 10142862

(DEUTSCH pistoke)

Aika / Pulssiohjaus

Tilauskoodi 10144013

(DEUTSCH pistoke + M12x1 pistoke)

Permanent operation

for external control

✓

Aikaohjattu pumpun käynti

✓

Valinnainen aikaohjattu / pulssiohjattu

pumpun käynti

✓

Pulssiohjattu pumpun käynti

✓

Kaikkia ohjelmaparametreja voidaan säätää painikkeilla tarkistusikkunan takaa.

Avaa ikkuna kiertämällä, tee muutokset ja kierrä ikkuna jälleen kiinni.

Mitään ohjelmointityökaluja ei tarvita.

Kierrä ikkuna huolellisesti kiinni, jotta lika tai vesi ei pääse piirikortille.

Pumppu toimii jaksoittain.

Jakso sisältää voiteluajan ja taukoajan. Jakson pituus tarkoittaa aikaa pumpun käynnistymisestä sen seuraavaan käynnistymiseen.

Pumppausaika

Jakson aika

Lubrication cycle

Huomaa!

ZEPTO_käyttöohje

10.1 Ohjelma-asetukset

Pumpun versiosta riippuen voidaan valita kahdesta tai neljästä ohjausasetuksesta.

Pidä painettuna oikeanpuoleista

ohjauspainiketta ja

pakkokäynnistyspainiketta yhtä aikaa,

kunnes “P“ ilmestyy vasempaan

näyttöön.

Painele pakkokäynnistysnappia kunnes

halutun ohjelman numero näkyy oikean

puoleisessa näytössä..

Asetus tallentuu automaattisesti ilman

mitään ylimääräistä kuittausta.

Ohjelma

Aikaohjaus

Tilauskooodi 10142862

Aika / Pulssiohjaus

Tilauskoodi 10144013

Jatkuva käynti

(Oletus)

Aikaohjattu pumpun käynti

ei käytössä

Aikaohjattu tila varustettuna ylipainevalvonnalla

ei käytössä

Pulssiohjattu tila

10.2 Jatkuva käynti P0

Pumppua voidaan käyttää myös jatkuvatoimisena. Tällöin PIN 3:ssa on oltava jännite.

Katso kappale 7.2.1

10.3 Voitelujakson pituuden asettaminen

Voitelujakson pituus voidaan määrätä ohjelmatiloissa P1, P2 ja P3 Se näytetään oikeanpuoleisessa näytössä ja sitä muutetaan

painamalla oikeanpuoleista painiketta näytön alla.

Asetus:

Paina oikeanpuoleista painiketta

kunnes asetettu arvo ilmestyy näyttöön,

esim. “1”

Paina oikeanpuoleista painiketta

lyhyesti, kunnes haluttu asetus on

näytöllä.

Asetus tallentuu automaattisesti ilman

mitään ylimääräistä kuittausta.

Näyttö

Jakson aika (h)

0,5

ZEPTO_käyttöohje

10.4 Käyttötilat P1 - P3

Pumpun käyntiaika jaksossa voidaan määrittää pumpulle 10142862.

Pumpun käyntiaika tai induktiivisen anturin pulssit voidaan määrittää pumpulle 10144013.

Pumppauksen kesto tai pulssien määrä ilmaistaan vasemmassa näytössä ja sitä säädetään vasemmanpuoleisella painikkeella.

10.4.1 Käyttötila aikaohjatussa voitelussa ohjelma P1

Asetus:

Paina vasemmanpuoleista painiketta

kunnes asetettu arvo ilmestyy näyttöön,

esim. “1”

Paina vasemmanpuoleista painiketta

lyhyesti, kunnes haluttu asetus on

näytöllä.

Asetus tallentuu automaattisesti ilman

mitään ylimääräistä kuittausta.

Näyttö

Voiteluaika (min)

0,5

10.4.2 Käyttötila aikaohjatussa voitelussa ylipainevalvonnalla ohjelma P2

Ohjelmassa P2, pumppu toimii kuten kappaleessa 11.4.1 “Käyttötila aikaohjatussa voitelussa ohjelma P1”.

Lisäksi pumppuun on mahdollista tuoda signaali sähköiseltä ylipaineventtiililtä.

Mikäli voitelulinjan vastapaine ylittää asetetun arvon (290 bar), ylipaineventtiilin mikrokytkin aktivoituu ja kertoo ylipaineesta pumpun

ohjaukselle ja näyttöön ilmestyy silloin vikakoodi E5 (kts. kappale 15.1 “Näytön informaatio”).

Kun ylipaineen aiheuttaja on korjattu, vikakoodi tulee resetoida kuten kappaleessa 15.2 “Vikakoodin resetointi E5”.

Sähköinen ylipaineventtiili kytketään pumpun ohjaukseen M12x1 liittimellä

Jos ohjelma P2 on valittu, sähköisen ylipaineventtiilin pitää olla kytketty ohjaukseen, muuten vikakoodi pysyy

aktiivisena eikä pumppu toimi.

Pumppausaika

Jakson aika

Huomaa!

ZEPTO_käyttöohje

10.4.3 Käyttötila pulssiohjatussa voitelussa P3

Ohjelmassa P3, voitelun keston määrittää progressiivisen jakajan pulssianturilta saatujen pulssien määrä. Jos ohjaus ei saa kaikkia

asetettuja pulsseja aikaikkunan (25 minuuttia), aikana, näyttöön ilmestyy vikakoodi E5 ja pumppu pysähtyy (kts. kappale 15.1 “Näytön

informaatio“).

Kun vian aiheuttaja on korjattu, vikakoodi tulee resetoida kuten kappaleessa 15.2 “Vikakoodin resetointi E5”.

Pulssianturi kytketään pumpun ohjaukseen M12x1 liittimellä

Asetus:

Paina vasemman puoleista painiketta

kunnes asetettu arvo ilmestyy näyttöön,

esim. “1”

Paina vasemmanpuoleista painiketta

lyhyesti, kunnes haluttu asetus on

näytöllä.

Asetus tallentuu automaattisesti ilman

mitään ylimääräistä kuittausta

Näyttö

Voitelun kesto (pulssia)

Jos ohjelma P2 on valittu, pulssianturin pitää olla kytketty ohjaukseen, muuten vikakoodi pysyy aktiivisena

eikä pumppu toimi.

Lasketut pulssit

Jakson aika,

aikaohjaus

Jakson aika,

pulsiiohjaus

Huomaa!

ZEPTO_käyttöohje

10.5 Rasvatason ennakkohälytys

Ohjaus laskee, miten pitkä käyttöaika käytössä olevalla patruunalla on edessä asetetulla voitelusyklillä.

Rasvatason hälytys (koodi LO, kts. kappale 15.1 “Näytön informaatio“) ilmestyy näyttöön, kun rasvaa on patruunassa jäljellä noin.

10 – 30 %. Jäljellä oleva rasvamäärä voi vaihdella vastapaineesta, voiteluaineen laadusta ja lämpötilasta riippuen..

Jos hälytys LO ilmestyy näyttöön, pitää patruuna vaihtaa pian, jotta ilmaa ei pääsisi pumppuun (kts. kappale

9.1.1 Patruunan asentaminen / vaihtaminen“). Jos patruuna pääsee täysin tyhjäksi, on pumppu ilmattava

uuden patruunan asentamisen yhteydessä.!

Muista resetoida rasvatason ennakkohälytys aina patruunan vaihdon yhteydessä:

Viesti LO

ilmestyy

näyttöön ja

punainen lED

palaa

Paina ja pidä pohjassa pakkosyöttöpainiketta, kunnes “HI”

ilmestyy näyttöön

Lakkaa painamasta

painiketta

Rasvatason

ennakkovaroitus on

resetoitu.

* katso myös kappale 10.2.1 “10.2.1 Näytön informaatio kun painiketta painetaan useamman kerran pitempään kuin 1s”

Mikäli ilmoitus LO on näytössä vaikka rasvaa näyttää olevan jäljellä yli 25 - 30%, patruunakoko voidaan vaihtaa

ohjaukseen (kts. kappale 11.6 “Patruunakoon muuttaminen”).

Rasvatason hälytys voidaan resetoida myös, vaikka ilmoitus LO ei olisikaan näytöllä (kts. kappale 10.2.1

Näytön informaatio kun painiketta painetaan useamman kerran pitempään kuin 1s”).

Joissain olosuhteissa (vaihtunut voiteluaine, äärimmäiset lämpötilavaihtelut jne.) on mahdollista, että rasvan

kulutuksen laskenta ei ole luotettavaa.

Huolehti aina, että patruunassa on rasvaa jäljellä, vaikka LO ei vielä olisikaan ilmestynyt näyttöön!

Huomaa!

Varoitus!

Huomaa!

ZEPTO_käyttöohje

10.5.1 Rasvatason ennakkohälytyksen asettaminen päälle / pois

The level prewarning is always activated by default. However, it can also be deactivated if it is not desired.

BEKA suosittelee, että hälytys on aina aktivoituna.

Jos patruuna päästetään täysin tyhjäksi, ilmaa voi päästä pumpulle. Tällöin se pitää ilmata ennen jälleen

käyttöön ottoa.

Paina ja pidä painettuna

pakkosyöttöpainiketta, kunnes “LC” ilmestyy

näyttöön

Lakkaa painamasta

painiketta

Hälytys on pois / päällä

* kts. myös kappale 10.2.1 Näytön informaatio kun painiketta painetaan useamman kerran pitempään kuin 1s”

Jos rasvatason hälytys on poitettu käytöstä neljä pientä punaista lediä palavat jatkuvasti.

Esimerkki näytöstä kun rasvatason ennakkovaroitus on käytössä:

Esimerkki näytöstä kun rasvatason ennakkovaroitus on poistettu käytöstä:

Huomaa!

ZEPTO_käyttöohje

10.6 Patruunakoon asettaminen

Jotta alhaisen rasvatason hälytys toimisi luotettavasti, on käytössä olevan patruunan koko asetettava pumpun ohjaukseen.:

Paina ja pidä painettuna sekä vasenta

ohjelmointinäppäintä että

pakkosyöttönäppäintä samanaikaisesti,

kunnes “C” ilmestyy näyttöön.

Paina pakkosyöttönäppäintä niin monta

kertaa, että käytössä oleva patruunakoko

ilmestyy näyttöön.

Asetus tallentuu automaattisesti ilman

mitään ylimääräistä kuittausta.

Asetus

Täyttömäärä

350 g

400 g (Standardi)

450 g

500 g

550 g

10.7 Käyttötuntilaskuri

Ohjauksessa on sisäinen laskuri, joka kertoo, Kuinka monta patruunallista (400g) voiteluainetta pumppu on pumpannut.

Paina ja pidä painettuna

pakkosyöttönäppäintä, kunnes “CC” ilmestyy

näyttöön.

Lakkaa painamasta

painiketta ja odota hetki

Pumpattujen patruunoiden määrä ilmestyy

näyttöön.

* kts. kappale 10.2.1 Näytön informaatio kun painiketta painetaan useamman kerran pitempään kuin 1s”

Näytön tulkinta

10** patruunaa

10** +1 x 100 =

110 patruunaa

10** + 2 x 100 =

210 patruunaa*

10** + 3 x 100 =

310 patruunaa*

10** + 4 x 100 =

410 patruunaa

** Example

ZEPTO_käyttöohje

11. Kunossapito

Katkasie laitteesta virrat ennen kunnossapito- tai korjaustöitä.

Kunnossapito- tai korjaustöitä saa tehdä ainoastaan kun laite ei käy ja voitelulinja on paineeton.

Tarkista, että laite ei ole kuuma, käytä suojakäsineitä ja suojalaseja!

Puhdista pinnat ennen Huolto- tai korjaustöihin ryhtymistä käyttäen suojavarusteita!

Huolehdi, että kukaan ulkopuolinen ei voi käynnistää laitetta huoltotöiden aikana!

11.1 Yleinen kunnossapito

• Jälkikiristä kaikki liittimet viimeistään 6 viikon kuluttua laitteen käyttöönotosta!

• Tarkista kaikki painelinjat vuotojen varalta aina viimeistään 4 viikon välein!

Mikäli vuotoja ei korjata ajoissa, voiteluainetta voi ruiskuta korkealla paineella aiheuttaen vaaran.

11.2 Patruunan ja voiteluaineen vaihtaminen

Noudata aina ehdotonta puhtautta patruunaa vaihtaessasi!

• Tarkista rasvataso säännöllisesti ja vaihda patruuna tarvittaessa kappaleessa 9.”Käyttöönotto“ esitetyn mukaisesti.

• Noudata voiteluainevalmistajan ohjeita.Ympäristöolosuhteet ja likaisuus voivat lyhentää vaihtoväliä!

• Käytä ainoastaan laitevalmistajan suosittelemia voiteluaineita, katso myös voiteluaineluettelo FFG_002_ZEPTO)!

• Mikäli käytät eri valmistajien voiteluaineita, varmista niiden yhteensopivuus! aikaisemmin käytetyn voiteluaineen kanssa!!

11.3 Vastaventtiilin vaihtaminen

Mikäli käytetään kiintoaineita sisältäviä voiteluaineita, pumppuelemetin ja sen vastaventtiilin kuluminen voi olla normaalia nopeampaa

ja paineen muodostuminen pikkuhiljaa hidastuu tai loppuu.

Vaida silloin vastaventtiili uuteen (kts. kappale 17. “Varaosat”).

Asennuspaketti sisältää vastaventtiilin vaihto-ohjeen.

12. Käytöstä poisto

• Saata voitelulinja paineettomaksi!

• Katkaise virta!

• Anna ammattilaisen sähköhenkilön kytkeä irti virtajohdot.

• Irrota / poista kaikki letkut ja putket!

13. Hävittäminen

Noudata voiteluainevalmistajan ohjeita jäljellä olevan voiteluaineen turvallisesta hävittämisestä!

Voiteluainetta sitältävät rätit tulee hävittää asianmukaisesti samaa ohjetta noudattaen.

Noudata paikallisia vaarallisten aineiden / laitteiden hävittämisestä annettuja ohjeita ja määräyksiä.

Huomaa!

ZEPTO_käyttöohje

14. Vianetsintä

Vian kuvaus

Mahdollinen syy

Toiminta

Rasva ei liiku

Rasva loppu / vähissä

Aseta uusi patruuna ja ilmaa pumppu

Rasva on liian jäykkää

Vaihda ympäristöolosuhteita vastaavaan viskositeettiin

Voitelu keskeytyy mutta

pumppu on kunnossa

Pumppuelementin vastaventtiili on

kulunut

Vaihda vastaventtiili (kts. kappale 12.3 “Vastaventtiilin

vaihtaminen” ja 17. “Varaosat”)

Patruuna on kiinni löysästi

Kiristä patruuna, myös tiiviste vaihdettava jos huono

Alhainen rasvataso

Asenna uusi patruuna ja ilmaa pumppu

Pumppu käy mutta ei

nosta painetta

Pumppuelementin vastaventtiili on

kulunut

Vaihda vastaventtiili (kts. kappale 12.3 “Vastaventtiilin

vaihtaminen” ja 17. “Varaosat”)

Pumppu on loppuunkulunut

Uusi pumppu

Ylipaineventtiili vuotaa

Vaihda ylipaineventtiili

Pumppu on äänekäs

Pumppu on epäkunnossa

Uusi pumppu

14.1 Näytön elementit

Jos pumppuun tulee vika tai häiriö, koodit E1 - E5 voi ilmestyä näyttöön

Koodeilla E1, E2, E3 ja E4 varoitus poistuu automaattisesti kun vian syy on korjattu. Koodin E5 tapauksessa

resetointi on suoritettava kuten kappaleessa 15.2 “Virheen resetointi E5” on esitetty

Yleisesti ottaen, laitteen pakkokäynnistys on syytä suorittaa minkä tahansa virhetilan jälkeen (katso myös

kappale 10.2 “Pakkokäynnistys”).

LED palaa LED vilkkuu

Pumppu valmiina

o Virrat on kytktty

Pumppu käy

Näyttötilat:

(Ohjelma) (Voiteluaika) (Jakson

) aika)

o Pumppaus käynnissä

Notice!

vihreä LED

punainen

LED

Leht laadib ...

MUUT-TUOTEMERKIT KVZEPTO Kasutusjuhend

Bränd: MUUT-TUOTEMERKIT

Mudel: KVZEPTO

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

MUUT-TUOTEMERKIT KVZEPTO Kasutusjuhend

MUUT-TUOTEMERKIT KVZEPTO Kasutusjuhend

Muud dokumendid