LG MS2032GAS Kasutusjuhend

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

MIKROVLNNÁ RÚRA

Pred inštaláciou si pozorne prečítajte tieto pokyny. Inštalácia

tak bude jednoduchšia abude zaručené, že produkt je

nainštalovaný správne abezpečne. Uschovajte si tieto pokyny

vblízkosti produktu nabudúce použitie.

SLOVENČINA

MFL72031602

Rev.00_052523

www.lg.com

Ak si chcete pozrieť príručku,

naskenujte QR kód.

sk-sk_main.book.book Page 1 Thursday, May 25, 2023 10:03 AM

OBSAH

Tento návod na používanie môže

obsahovať obrazový materiál aobsah,

ktoré sa líšia od modelu, ktorý ste si

zakúpili.

Tento návod podlieha revízii vykonanej

výrobcom.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

DÔKLADNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A UCHOVAJTE HO PRE POTREBY

V BUDÚCNOSTI ..................................................................................................3

VAROVANIE .........................................................................................................3

UPOZORNENIE ...................................................................................................9

STAROSTLIVOSŤ O ŽIVOTNÉ PROSTREDIE....................................................13

INŠTALÁCIA

Prehľad výrobku...............................................................................................14

Požiadavky na inštaláciu .................................................................................15

PREVÁDZKA

Ovládací panel..................................................................................................16

Pred použitím ...................................................................................................17

Rýchle spustenie ..............................................................................................18

Režim prípravy pokrmov.................................................................................18

Prehľad riadov ..................................................................................................22

Sprievodca varením .........................................................................................24

INTELIGENTNÉ FUNKCIE

Aplikácia LG ThinQ...........................................................................................25

Smart Diagnosis ...............................................................................................25

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Najčastejšie otázky...........................................................................................26

Kým zavoláte servis..........................................................................................26

sk-sk_main.book.book Page 2 Thursday, May 25, 2023 10:03 AM

3

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

SLOVENČINA

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

DÔKLADNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A UCHOVAJTE

HO PRE POTREBY V BUDÚCNOSTI

Cieľom týchto bezpečnostných pravidiel je predchádzať

nepredvídaným rizikám alebo škodám spôsobeným nebezpečným

alebo nesprávnym používaním spotrebiča. Tieto pravidlá sú rozdelené

do skupín „

VAROVANIE

“ a „

UPOZORNENIE

“, ktoré sú podrobne

opísané nižšie.

Bezpečnostné správy

VAROVANIE

• Aby ste pri používaní tohto výrobku znížili riziko výbuchu, vzniku

požiaru, usmrtenia, zásahu elektrickým prúdom, poranenia alebo

obarenia osôb, dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia

vrátane opatrení, ktoré sa uvádzajú nižšie:

Tento symbol sa uvádza na označenie záležitostí a operácií,

ktoré môžu spôsobiť riziko.

Časť s týmto symbolom si pozorne prečítajte a dodržiavajte

pokyny, aby ste sa vyhli riziku.

VAROVANIE

označuje situácie, v ktorých môže mať nedodržanie pokynov

za následok závažné zranenie alebo smrť.

UPOZORNENIE

označuje situácie, v ktorých môže mať nedodržanie pokynov

za následok ľahké zranenie alebo poškodenie spotrebiča.

Tento symbol sa uvádza ako upozornenie na horúci povrch.

Počas používania sa nedotýkajte povrchov, aby ste predišli

riziku popálenia.

sk-sk_main.book.book Page 3 Thursday, May 25, 2023 10:03 AM

4

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Technická bezpečnosť

• Toto zariadenie smú deti vo veku aspoň 8 rokov a osoby so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami či s

nedostatkom skúseností a znalostí používať pod dozorom alebo po

poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a za predpokladu, že

prípadným rizikám porozumeli. Deťom nedovoľte hrať sa so

spotrebičom. Deti nesmú bez dozoru spotrebič čistiť ani vykonávať

jeho používateľskú údržbu.

• Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, či

s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom

alebo ich osoba zodpovedná za ich bezpečnosť nepoučila o používaní

spotrebiča. Deti musia byť pod dozorom, aby sa so spotrebičom

nehrali.

• Aby ste pri používaní mikrovlnnej rúry znížili riziko popálenia, úrazu

elektrickým prúdom, požiaru, poranenia osôb alebo vystavenia

nadmernej mikrovlnnej energii, pred použitím spotrebiča si prečítajte

všetky pokyny.

• Spotrebič (najmä ventilácia) a jeho prístupné časti sa počas

používania zohrejú na vysokú teplotu. Dávajte pozor, aby ste sa

nedotkli ohrievacích telies. Deti mladšie ako 8 rokov, pokiaľ nie sú pod

neustálym dozorom, sa musia udržiavať v dostatočnej vzdialenosti.

• Nepokúšajte sa vykonávať zásahy ani akékoľvek úpravy či opravy

dvierok, tesnení dvierok, ovládacieho panela, bezpečnostných

blokovacích spínačov alebo akejkoľvek inej časti rúry, ktoré by

zahŕňali odstránenie akéhokoľvek krytu chrániaceho proti pôsobeniu

mikrovlnnej energie.

• Rozoberať, opravovať alebo upravovať spotrebič by mal iba

kvalifikovaný servisný pracovník zo servisného strediska spoločnosti

LG Electronics.

• Je nebezpečné pre kohokoľvek iného ako kompetentnú osobu, aby

vykonával akýkoľvek servis alebo opravu, ktoré zahŕňajú odstránenie

krytu poskytujúceho ochranu pred pôsobením mikrovlnnej energie.

• Na rozdiel od iných spotrebičov je mikrovlnná rúra vysokonapäťovým

zariadením s vysokým elektrickým prúdom. Nesprávne používanie

sk-sk_main.book.book Page 4 Thursday, May 25, 2023 10:03 AM

5

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

SLOVENČINA

alebo oprava by mohli viesť k škodlivému vystaveniu nadmernej

mikrovlnnej energii alebo k úrazu elektrickým prúdom.

• Ak je poškodené tesnenie dvierok a priľahlé časti mikrovlnnej rúry,

spotrebič nepoužívajte, kým ho neopraví kvalifikovaný servisný

pracovník zo servisného strediska spoločnosti LG Electronics.

• Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na varenie vajec v škrupine. Vo vnútri

škrupiny sa môže vytvoriť tlak, ktorý spôsobí jej prasknutie.

• Kvapaliny a iné potraviny sa nesmú ohrievať v uzavretých nádobách,

pretože môžu vybuchnúť. Pred prípravou pokrmov alebo

rozmrazovaním odstráňte z potravín plastovú fóliu. Upozorňujeme

však, že v niektorých prípadoch by mali byť potraviny pri ohreve alebo

príprave pokrmu prikryté plastovou fóliou.

• Na čistenie skla dvierok rúry nepoužívajte drsné brúsne čistiace

prostriedky ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli poškrabať

povrch, čo by mohlo viesť k rozbitiu skla.

• Mikrovlnná rúra nesmie byť umiestnená v skrinke. Mikrovlnná rúra je

určená na používanie ako voľne stojaca.

• Spotrebič a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8

rokov.

• Spotrebič nie je určený na obsluhu pomocou externého časovača

alebo osobitného systému diaľkového ovládania.

• Tento spotrebič by sa nemal používať na účely komerčného

stravovania. Tento spotrebič je určený na používane v domácnosti a

v podobných prostrediach, ako sú:

- Kuchynské priestory pre personál v dielňach, kanceláriách a iných

pracovných prostrediach;

- Farmársky dom;

- Klientmi v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach;

- Prostredia typu ubytovania s raňajkami.

• Tento spotrebič neinštalujte do mobilných vozidiel (kempingových

áut).

• Pri ohreve potravín v plastových alebo papierových nádobách

spotrebič sledujte kvôli možnosti vznietenia.

sk-sk_main.book.book Page 5 Thursday, May 25, 2023 10:03 AM

6

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Obsah fliaš na kŕmenie dojčiat a pohárov na detské pokrmy sa musí

pred konzumáciou pomiešať alebo potriasť a skontrolovať jeho

teplota, aby nedošlo k popáleniu.

• Používajte iba riad, ktorý je vhodný na používanie v mikrovlnných

rúrach. Inak sa môže zahriať a spáliť.

- Pred použitím spotrebiča odstráňte kovové otočné pásky.

- Nepoužívajte drevené nádoby a keramické nádoby, ktoré majú

kovovú (napr. zlatú alebo striebornú) intarziu.

- Pri mikrovlnnej príprave pokrmov nie sú povolené kovové nádoby

na jedlo a nápoje. Najmä kovové predmety môžu v rúre vytvoriť

elektrický oblúk, ktorý môže spôsobiť vážne poškodenie.

• Mikrovlnná rúra je určená na ohrev jedál a nápojov. Sušenie pokrmov

alebo oblečenia a zohrievanie výhrevných podložiek, papúč, špongií,

vlhkého textilu a podobných predmetov môže viesť k riziku zranenia,

vznietenia alebo vzniku požiaru.

• Ak spozorujete (alebo vychádza) dym, vypnite alebo odpojte

spotrebič od elektrickej zásuvky a nechajte zatvorené dvierka, aby sa

uhasil akýkoľvek plameň.

• Používajte len teplotnú sondu odporúčanú pre tento spotrebič.

- Pomocou nevhodnej teplotnej sondy sa nemôžete presvedčiť, či je

teplota presná.

- S týmto modelom sa nedodáva teplotná sonda.

• Pri ohreve kvapalín, napr. polievok, omáčok a nápojov v mikrovlnnej

rúre:

- Vyhýbajte sa používaniu nádob s rovnými stranami s úzkymi

hrdlami.

- Neprehrievajte ich.

- Kvapalinu pomiešajte pred umiestnením nádoby do rúry a potom

znova v polovici zohrievania.

- Pri manipulácii s nádobou buďte opatrní.

Mikrovlnný ohrev nápojov môže viesť k oneskorenému výbušnému

varu, preto sa musí pri manipulácii s nádobou dbať na opatrnosť.

sk-sk_main.book.book Page 6 Thursday, May 25, 2023 10:03 AM

7

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

SLOVENČINA

- Po zohriatí nechajte kvapalinu na krátky čas odstáť v rúre; znova ju

opatrne pomiešajte alebo potraste a pred konzumáciou

skontrolujte jej teplotu, aby nedošlo k popáleniu (hlavne obsah fliaš

na kŕmenie dojčiat a pohárov na detské pokrmy).

• Spotrebič by sa mal pravidelne čistiť a mali by sa z neho odstraňovať

všetky zvyšky jedla. Pokiaľ sa nebude spotrebič uchovávať v čistote,

mohlo by to viesť k zhoršeniu kvality povrchu, čo by mohlo

nepriaznivo vplývať na životnosť spotrebiča a mohla by nastať

nebezpečná situácia.

• Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti, pokiaľ nie sú

vo veku minimálne 8 rokov a nie je pre ne zabezpečený dozor.

• Spotrebič sa nesmie čistiť parným čističom.

Inštalácia

• Ubezpečte sa, že zásuvka je riadne uzemnená. Presvedčte sa, že

uzemňovací kolík na napájacom kábli nie je poškodený, ani nie je zo

zástrčky odstránený. Viac informácií o uzemnení získate v

zákazníckom informačnom centre spoločnosti LG Electronics.

• Tento spotrebič musí byť uzemnený. Vodiče v sieťovom kábli majú

farby podľa nasledujúcich kódov:

- MODRÁ: nulový

- HNEDÁ: živý

- ZELENÁ a ŽLTÁ: uzemňovací

• Keďže farby vodičov v sieťovom kábli tohto spotrebiča nemusia

zodpovedať farebným označeniam označujúcim svorky vo vašej

zástrčke, postupujte nasledovne:

- Vodič, ktorý má MODRÚ farbu, sa musí pripojiť k svorke, ktorá je

označená písmenom N alebo má ČIERNU farbu.

- Vodič, ktorý má HNEDÚ farbu, sa musí pripojiť k svorke, ktorá je

označená písmenom L alebo má ČERVENÚ farbu.

- Vodič, ktorý má ZELENÚ a ŽLTÚ alebo ZELENÚ farbu, sa musí pripojiť

k svorke, ktorá je označená písmenom G alebo symbolom

uzemnenia.

sk-sk_main.book.book Page 7 Thursday, May 25, 2023 10:03 AM

8

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho

servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k

ohrozeniu. Nesprávne použitie môže spôsobiť vážne poškodenie

elektrickým prúdom.

• Spotrebič sa napája zo zostavy predlžovacieho kábla alebo

elektrického prenosného zásuvkového zariadenia, pričom zostava

predlžovacieho kábla na elektrickom prenosnom zásuvkovom

zariadení sa musí umiestniť tak, aby nebola vystavená špliechaniu ani

prenikaniu vlhkosti.

• Ak je napájací kábel alebo zástrčka poškodená alebo otvory v zásuvke

sú uvoľnené, kábel nepoužívajte a kontaktujte autorizované servisné

stredisko.

Prevádzka

• Deti by nemali mať dovolené hrať sa s príslušenstvom ani vešať sa na

dvierka alebo akúkoľvek časť spotrebiča.

• Keď sa spotrebič používa v kombinovanom režime, deti by ho mali

používať len pod dozorom dospelej osoby kvôli vytváraným teplotám.

• Spotrebič nikdy nepoužívajte, keď je prázdny. Počas používania by sa

mali v spotrebiči vždy nachádzať potraviny alebo voda, aby

absorbovali mikrovlnnú energiu.

• Ak je spotrebič poškodený, nepoužívajte ho. Obzvlášť dôležité je, aby

sa dvierka rúry správne zatvárali a aby nedošlo k poškodeniu: (1)

dvierok (ohnuté), (2) pántov a západiek (zlomené alebo uvoľnené), (3)

tesnenia dvierok a tesniacich plôch. Mohlo by to viesť k škodlivému

vystaveniu nadmernej mikrovlnnej energii.

• Spotrebič nepoužívajte na odvlhčovanie (príkladom je používanie

mikrovlnnej rúry s mokrými novinami, oblečením, hračkami,

elektrickými zariadeniami, domácim miláčikom alebo dieťaťom atď.).

Môže pri tom dôjsť k vážnemu poškodeniu bezpečnosti, napríklad k

vzniku požiaru, popáleniu alebo náhlej smrti v dôsledku zasiahnutia

elektrickým prúdom.

Symbol uzemnenia

sk-sk_main.book.book Page 8 Thursday, May 25, 2023 10:03 AM

9

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

SLOVENČINA

• Dbajte na to, aby ste v každom prevádzkovom režime používali

správne príslušenstvo. Nesprávne použitie by mohlo viesť k

poškodeniu rúry a príslušenstva, alebo by mohlo spôsobiť iskrenie a

vznik požiaru.

UPOZORNENIE

• Aby ste pri používaní tohto spotrebiča znížili riziko zranenia osôb,

poruchy alebo poškodenia výrobku alebo majetku, dodržiavajte

základné bezpečnostné opatrenia vrátane opatrení, ktoré sa

uvádzajú nižšie:

Inštalácia

• Spotrebič nainštalujte podľa požiadaviek na inštaláciu uvedených v

tomto návode.

• Ponechajte aspoň 8 cm od prednej strany dvierok rúry, aby ste

predišli náhodnému prevráteniu spotrebiča.

• Pri používaní spotrebiča musí byť otočný tanier vždy na svojom

mieste.

• Neblokujte výstupný otvor, ktorý je umiestnený na hornej, spodnej

alebo bočnej strane spotrebiča.

• Medzi prednú stranu spotrebiča a dvierka neumiestňujte žiadne

predmety (napríklad kuchynské utierky, servítky atď.).

Prevádzka

• Počas režimu grilovania, konvekčného režimu a automatickej

prípravy pokrmov sa nedotýkajte spotrebiča (vrátane dvierok rúry,

vonkajšej časti skrinky, zadnej strany skrinky, vnútra rúry,

príslušenstva a riadu). Teplota prístupných povrchov môže byť počas

prevádzky spotrebiča vysoká. Bez hrubých kuchynských rukavíc hrozí

nebezpečenstvo popálenia.

sk-sk_main.book.book Page 9 Thursday, May 25, 2023 10:03 AM

10

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Na spotrebič neumiestňujte predmety (knihu, krabicu, fľašu s vodou,

vázu atď.). Spotrebič sa môže prehriať alebo vznietiť, prípadne môže

predmet spadnúť a spôsobiť zranenie.

• Spotrebič nepoužívajte s otvorenými dvierkami. Mohlo by to viesť k

škodlivému vystaveniu nadmernej mikrovlnnej energii.

• Nastavte správne časy prípravy pokrmov. Malé množstvá potravín

vyžadujú kratší čas prípravy alebo ohrevu. Pridlhá príprava môže

viesť k vznieteniu pokrmu a následnému poškodeniu spotrebiča.

• Nepoužívajte recyklované papierové výrobky. Môžu obsahovať

nečistoty, ktoré by mohli pri použití pri príprave pokrmu spôsobiť

iskrenie alebo požiar.

• Nepripravujte pokrmy zabalené v papierových obrúskoch alebo

novinovom papieri, pokiaľ vaša kuchárska kniha neobsahuje také

pokyny pre pokrm, ktorý pripravujete.

• Nepoužívajte novinový papier namiesto papierových obrúskov na

prípravu pokrmov.

• Spotrebič nepoužívajte na sušenie novín alebo oblečenia. Môžu sa

vznietiť.

• Vajcia nevarte v škrupine. Vajcia v škrupine a celé natvrdo uvarené

vajcia by sa nemali ohrievať v mikrovlnných rúrach, pretože môžu

vybuchnúť aj po skončení mikrovlnného ohrevu. Vo vnútri vajca sa

vytvorí tlak, ktorý spôsobí jeho prasknutie.

• V spotrebiči sa nepokúšajte vyprážať. Mohlo by to viesť k náhlemu

vykypeniu horúcej kvapaliny.

• Pred prípravou prepichnite šupku zemiakov, jabĺk alebo iného

podobného ovocia či zeleniny. Mohli by prasknúť.

• Ak spozorujete (alebo vychádza) dym, vypnite alebo odpojte

spotrebič od elektrickej zásuvky a nechajte zatvorené dvierka, aby sa

uhasil akýkoľvek plameň.

• Postupujte podľa presných pokynov príslušného výrobcu pukancov.

- Nikdy nepoužívajte hnedé papierové vrecko na pukanie kukurice.

- Nikdy sa nepokúšajte vytvárať pukance zo zvyšných zrniek.

- Počas vytvárania pukancov nenechávajte spotrebič bez dozoru.

sk-sk_main.book.book Page 10 Thursday, May 25, 2023 10:03 AM

11

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

SLOVENČINA

- Ak po uplynutí odporúčaného času nedôjde k vytvoreniu pukancov,

prestaňte s prípravou pokrmu.

- Príliš dlhá príprava by mohla viesť k vznieteniu kukurice.

• Pripojenie napájania je možné dosiahnuť pomocou prístupnej

elektrickej zástrčky alebo pomocou začlenenia vypínača do pevne

nainštalovaného vedenia v súlade s elektroinštalačnými predpismi.

Pri použití nesprávnej zástrčky alebo vypínača môže dôjsť k úrazu

elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

• Všetky vetracie otvory by mali byť počas prípravy pokrmov voľné. Ak

sú vetracie otvory počas prevádzky spotrebiča zakryté, spotrebič sa

môže prehriať.

Údržba

• Nádoby, podnos a policu neoplachujte ich vložením do vody

bezprostredne po príprave pokrmov.

• Pred čistením vytiahnite elektrickú zástrčku z elektrickej zásuvky a

nechajte spotrebič vychladnúť.

• Po príprave pokrmov vždy používajte rukavice pri vyberaní pokrmu a

príslušenstva, keďže rúra a príslušenstvo budú veľmi horúce.

• Otočný tanier nechajte vychladnúť, až potom ho vyberte zo

spotrebiča.

• Nedovoľte, aby sa na tesniacich plochách spotrebiča hromadili zvyšky

jedla alebo čistiacich prostriedkov.

• Vnútorné a vonkajšie časti spotrebiča udržiavajte v čistote.

Čistenie

Rúru udržiavajte čistú znútra aj zvonka. Osobitne dbajte na to, aby bol

vnútorný panel dvierok a predný rám bez nánosov jedla alebo

mastnoty. Rúru čistite raz za týždeň alebo v prípade potreby aj

častejšie.

• Brúsne čistiace prostriedky, drôtenky, drsné umývacie utierky,

niektoré papierové utierky atď. môžu poškodiť ovládací panel a

vnútorný a vonkajší povrch rúry.

Čistenie vnútorného povrchu

sk-sk_main.book.book Page 11 Thursday, May 25, 2023 10:03 AM

12

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Na čistenie povrchov dvierok použite vlhkú handričku a utrite omrvinky

medzi dvierkami a rámom. Mastné striekance odstráňte namydlenou

handričkou, potom opláchnite a osušte.

• Striekance okamžite utrite vlhkou papierovou utierkou, najmä po

príprave kuracieho mäsa alebo slaniny.

• Ak sa na vnútornej alebo vonkajšej strane dvierok rúry nahromadí

para, panely poutierajte mäkkou handričkou.

Čistenie vonkajšieho povrchu

Vonkajší povrch rúry očistite mydlom a vodou. Opláchnite čistou vodou

a potom vysušte mäkkou handričkou alebo papierovou utierkou.

• Nedovoľte, aby voda vnikla do ventilačných otvorov, aby nedošlo k

poškodeniu prevádzkových častí vo vnútri rúry.

• Dvierka a tesnenie dvierok by sa mali udržiavať v čistote. Používajte

iba teplú mydlovú vodu, opláchnite a potom dôkladne osušte.

• Kovové časti utierajte často vlhkou handričkou.

Čistenie ovládacieho panela

Otvorte dvierka, aby nedošlo k náhodnému spusteniu rúry. Ovládací

panel poutierajte vlhkou handričkou a potom ihneď suchou

handričkou. Po čistení stlačte

ZASTAVENIE

alebo

ZASTAVENIE/

VYMAZANIE

.

Čistenie príslušenstva

Sklenený podnos a otočný prstenec umyte v jemne penovej vode. Na

silne znečistené miesta použite jemný čistiaci prostriedok a špongiu na

riad. Pred použitím úplne osušte.

• Sklenený podnos a otočný prstenec sú vhodné do umývačky riadu.

sk-sk_main.book.book Page 12 Thursday, May 25, 2023 10:03 AM

13

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

SLOVENČINA

STAROSTLIVOSŤ O ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Zneškodnenie starého spotrebiča

• Tento symbol prečiarknutého odpadkového koša na

kolieskach znamená, že odpad z elektrických a

elektronických zariadení (WEEE) musí byť zneškodnený

samostatne od komunálneho odpadu.

• Staré elektrické produkty môžu obsahovať nebezpečné

latky, preto správne zneškodnenie vášho starého

spotrebiča pomôže zabrániť potenciálnym negatívnym

dopadom na prostredie a ľudské zdravie. Váš starý

spotrebič môže obsahovať diely, ktoré možno opätovne

použiť na opravu iných produktov, a iné cenné materiály,

ktoré možno recyklovať s cieľom chrániť obmedzené

zdroje.

• Svoj spotrebič môžete zaniesť do predajne, kde ste

produkt zakúpili, alebo sa môžete obrátiť na oddelenie

odpadov miestnej samosprávy a požiadať o informácie o

najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrických a

elektronických zariadení (WEEE). Najnovšie informácie

platné pre vašu krajinu nájdete na stránke www.lg.com/

global/recycling

sk-sk_main.book.book Page 13 Thursday, May 25, 2023 10:03 AM

14

INŠTALÁCIA

Prehľad výrobku

Vzhľad alebo súčasti spotrebiča sa líšia v závislosti

od modelu.

Pohľad spredu

a

Ovládací panel

b

Sľudová fólia

c

Štítok s údajmi

d

Bezpečnostný systém uzamykania dvierok

e

Okienko

VAROVANIE

• Rúru nepoužívajte, keď je prázdna alebo bez

skleneného podnosu. Keď sa rúra nepoužíva,

najlepšie je nechať v nej pohár vody. Ak rúru

neúmyselne zapnete, voda bezpečne absorbuje

všetku mikrovlnnú energiu.

UPOZORNENIE

• Aby ste predišli riziku zranenia osôb alebo

poškodenia majetku, v rúre nepoužívajte

kameninový, kovový riad ani riad s kovovým

okrajom.

POZNÁMKA

• Neodstraňujte sľudovú fóliu z vnútorného

priestoru rúry. Slúži na ochranu súčastí

mikrovlnnej rúry pred postriekaním pokrmom.

Príslušenstvo

a

Sklenený podnos

b

Otočný prstenec

UPOZORNENIE

• Mikrovlnnú rúru nepoužívajte bez skleneného

podnosu a otočného prstenca.

Technické údaje

Napájanie a spotreba energie sa môžu líšiť v

závislosti od zakúpeného modelu. Podrobnosti

nájdete na štítkoch.

Model MS203****

•

Mikrovlnný výkon

: max. 700 W

*1

•

Frekvencia

: 2450 MHz

*2

•

Rozmery (Š x V x H)

: 454 mm x 261 mm x 328

mm

•

Napájanie

: 230 V~ 50 Hz

•

Spotreba energie

: mikrovlny 1050 W

*1 HODNOTIACA NORMA IEC 60705. Technické

údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho

upozornenia.

*2 Mikrovlnná frekvencia: 2450 MHz +/- 50 MHz

(skupina 2/trieda B)

Zariadenie skupiny 2: skupina 2 je vybavená

všetkými priemyselnými, vedeckými a

zdravotníckymi rádiovými pásmami (ISM RF), v

rámci ktorých sa rádiofrekvenčná energia vo

frekvenčnom pásme 9 kHz až 400GHz zámerne

generuje a používa alebo len používa, a to vo

forme elektromagnetického žiarenia, indukčnej

a/alebo kapacitnej väzby na spracovanie

materiálu alebo kontrolné/analytické účely.

sk-sk_main.book.book Page 14 Thursday, May 25, 2023 10:03 AM

15

INŠTALÁCIA

SLOVENČINA

Zariadenie triedy B je zariadenie vhodné na

použitie v domácnostiach a v prostrediach

priamo pripojených na nízkonapäťovú

napájaciu elektrickú sieť, ktorá napája budovy

využívané pre domácnosti.

POZNÁMKA

• Pri dlhodobej prevádzke na úrovniach výkonu

100 % a 80 % sa bude výstupný výkon postupne

znižovať, aby sa zabránilo elektrickému

prehriatiu zariadenia.

Požiadavky na inštaláciu

Miesto inštalácie

1

Mikrovlnnú rúru umiestnite na rovný povrch s

výškou viac ako 85 cm.

• Predná časť rúry by mala byť minimálne 8 cm

od okraja povrchu, aby nedošlo k

prevráteniu.

2

Na správne vetranie ponechajte aspoň 20 cm

od vrchnej strany, 20 cm od bočných strán a 20

cm od zadnej strany rúry.

• Dôležité je voľné prúdenie vzduchu okolo

rúry.

• Výstupný otvor sa nachádza na spodnej

alebo bočnej strane rúry. Ak mikrovlnnú rúru

používate v uzavretom priestore alebo v

skrinke, prúdenie vzduchu na chladenie

výrobku môže byť horšie. Môže to viesť k

nižšiemu výkonu a skráteniu životnosti.

3

Umiestnite otočný prstenec dovnútra rúry a

potom naň umiestnite sklenený podnos.

4

Elektrickú zástrčku zapojte do elektrickej

zásuvky.

• Neblokujte výstupný otvor, aby nedošlo k

poškodeniu rúry.

• Zabezpečte, aby bola mikrovlnná rúra

jediným spotrebičom pripojeným k danej

elektrickej zásuvke.

• Ak rúra nefunguje správne, odpojte ju od

elektrickej zásuvky a potom ju znova

pripojte.

POZNÁMKA

• Rúru neumiestňujte nad plynový alebo elektrický

sporák.

Rádiofrekvenčné rušenie

• Pri prevádzke mikrovlnnej rúry, ak používate

výrobok ako je rádio, televízor, bezdrôtová sieť

LAN, Bluetooth, zdravotnícke zariadenia,

bezdrôtové zariadenia atď.

• Keď výrobok používa rovnakú frekvenciu ako

mikrovlnná rúra, môže dochádzať k rušeniu

týmito výrobkami. Toto rušenie neznamená

problém mikrovlnnej rúry ani príslušného

výrobku a nejde o poruchu. Preto je používanie

bezpečné. Rušené však môžu byť aj zdravotnícke

zariadenia, preto buďte opatrní pri používaní

zdravotníckych zariadení v blízkosti výrobku.

20 cm

sk-sk_main.book.book Page 15 Thursday, May 25, 2023 10:03 AM

16

PREVÁDZKA

Ovládací panel

Funkcie ovládacieho panela

a

Displej

Zobrazuje denný čas, nastavenia času prípravy

pokrmu a vybraté funkcie prípravy pokrmu.

b

VÝKON

Nastavenie úrovne výkonu prípravy pokrmu.

c

Režim automatickej prípravy pokrmov

Stláčaním tlačidiel vyberte predprogramované

nastavenia prípravy pokrmov a rozmrazovania

pre obľúbené pokrmy.

d

VIAC/MENEJ

Nastavenie času prípravy pokrmu, úrovne

výkonu, množstva alebo hmotnosti.

e

ZASTAVENIE/VYMAZANIE

Zastavenie rúry alebo vymazanie všetkých

položiek.

• Ak toto tlačidlo podržíte stlačené 3 sekundy,

uzamknete ovládací panel.

f

SPUSTENIE/ZADANIE

Stlačením tohto tlačidla môžete spustiť rúru,

zadať množstvá alebo pripravovať pokrm po

dobu 30 sekúnd na 100 % úrovni výkonu.

• Ak toto tlačidlo stlačíte počas prípravy

pokrmu, predĺžite čas prípravy pokrmu o 30

sekúnd (až do 99 minút a 59 sekúnd).

Ikona na displeji

Ikona sa zobrazí, keď vyberiete funkciu alebo

pomocou tlačidla

VIAC/MENEJ

vyberiete

hmotnosť/úroveň výkonu/teplotu.

POZNÁMKA

• Pri každom stlačení tlačidla zaznie pípnutie.

Melódia signalizuje koniec časovača alebo cyklu

prípravy pokrmu.

• Táto rúra má zabudované bezpečnostné

blokovanie, ktoré zabraňuje vystaveniu

nadmernej mikrovlnnej energii. Rúra po otvorení

dvierok automaticky vypne akúkoľvek prípravu

pokrmu.

Automatické rozmrazovanie

Automatický ohrev

Automatická tepelná príprava

Ikona Indikácia

Mikrovlna

Automatická tepelná príprava

Automatické rozmrazovanie

Spustenie prípravy pokrmu

Použitie Viac alebo Menej

Výber úrovní výkonu

Výber hmotnosti

sk-sk_main.book.book Page 16 Thursday, May 25, 2023 10:03 AM

17

PREVÁDZKA

SLOVENČINA

Pred použitím

Úrovne výkonu mikrovlnnej

rúry

Táto mikrovlnná rúra je vybavená 5 úrovňami

výkonu, aby vám poskytla maximálnu flexibilitu a

kontrolu nad prípravou pokrmov. V tabuľke nájdete

navrhované úrovne výkonu pre rôzne potraviny.

• Pri dlhodobej prevádzke na úrovniach výkonu

100 % a 80 % sa bude výstupný výkon postupne

znižovať, aby sa zabránilo elektrickému

prehriatiu zariadenia.

Nastavenie hodín

Pri prvom pripojení rúry do elektrickej zásuvky

alebo po obnovení napájania po výpadku

napájania sa hodiny nastavia na 12-hodinový režim

a na displeji sa zobrazí 12H. Môžete nastaviť denný

čas alebo prepnúť na 24-hodinový režim hodín.

1

Stlačením

SPUSTENIE/ZADANIE

potvrdíte 12H

zobrazenie hodín.

• Ak chcete prepnúť na 24-hodinový režim

hodín, použite

VIAC/MENEJ

.

2

Pomocou

VIAC/MENEJ

zvoľte požadovanú

hodinu a stlačte

SPUSTENIE/ZADANIE

.

3

Pomocou

VIAC/MENEJ

zvoľte požadované

minúty a stlačte

SPUSTENIE/ZADANIE

.

POZNÁMKA

• Ak chcete znovu nastaviť režim hodín, musíte

napájací kábel vytiahnuť z elektrickej zásuvky a

znova ho pripojiť.

• Ak nechcete, aby sa na displeji zobrazoval denný

čas, po pripojení rúry do elektrickej zásuvky

stlačte

ZASTAVENIE/VYMAZANIE

.

• Ak nemáte nastavené zobrazovanie denného

času na displeji, v čase, keď rúru nepoužívate, sa

displej vypne, aby sa šetrila energia.

Dětská pojistka (Detská

poistka)

Túto bezpečnostnú funkciu použite na uzamknutie

ovládacieho panela a aby ste zabránili zapnutiu

rúry pri jej čistení, prípadne aby ste zabránili deťom

používať rúru bez dozoru.

Nastavenie zapnutia detskej poistky

1

Stlačte

ZASTAVENIE/VYMAZANIE

.

Úroveň

výkonu Použitie

Vysoká

700 W

(100 %)

• Vriaca voda.

• Pečenie mletého hovädzieho

mäsa do hneda.

• Príprava kusov hydiny, rýb,

zeleniny a mäkkých kúskov

mäsa.

560 W

(80%)

• Všetko ohrievanie.

• Pečenie mäsa a hydiny.

• Príprava hríbov a mäkkýšov.

• Príprava pokrmov obsahujúcich

syr a vajcia.

420 W

(60%)

• Pečenie zákuskov a koláčikov.

• Príprava vajec.

• Príprava pudingu.

• Príprava ryže, polievky.

280 W

(40%)

• Všetko rozmrazovanie.

• Rozpúšťanie masla a čokolády.

• Príprava kúskov menej mäkkého

mäsa.

140 W

(20%)

• Zmäkčenie masla a

smotanového syra.

• Zmäkčenie zmrzliny.

• Kysnutie kysnutého cesta.

sk-sk_main.book.book Page 17 Thursday, May 25, 2023 10:03 AM

18

PREVÁDZKA

2

Podržte stlačené

ZASTAVENIE/VYMAZANIE

,

kým sa na displeji nezobrazí

Loc

(približne 3

sekundy).

Zrušenie detskej poistky

Podržte stlačené

ZASTAVENIE/VYMAZANIE

, kým

na displeji nezmizne

Loc

(približne 3 sekundy).

POZNÁMKA

• Ak ju nastavíte, po 1 sekunde sa na displeji znova

zobrazí denný čas.

• Ak je rúra uzamknutá, pri každom stlačení

tlačidla sa na displeji zobrazí

Loc

.

• Ak chcete rúru znova normálne používať,

odomknite ju.

Rýchle spustenie

Funkcia Rýchle spustenie

Táto funkcia umožňuje nastaviť 30-sekundové

intervaly prípravy pokrmu s Vysokým výkonom

každým stlačením tlačidla

SPUSTENIE/ZADANIE

.

Príprava pokrmu na 2 minúty s Vysokým

výkonom

1

Stlačte

ZASTAVENIE/VYMAZANIE

.

2

Štyrikrát stlačte

SPUSTENIE/ZADANIE

.

• Rúra spustí prípravu pokrmu a na displeji sa

odpočítava čas.

POZNÁMKA

• Rúra okamžite spustí prípravu pokrmu na dobu

30 sekúnd s vysokým výkonom.

• Opakovane stláčajte

SPUSTENIE/ZADANIE

; pri

každom stlačení tlačidla sa čas prípravy pokrmu

predĺži o 30 sekúnd.

• Čas prípravy pokrmu sa môže predĺžiť na 99

minút a 59 sekúnd.

Manuálna príprava pokrmov

Keď nepoužívate funkcie automatickej prípravy

pokrmov, čas prípravy pokrmov a úroveň výkonu

sa nastavujú manuálne.

1

Stlačte

ZASTAVENIE/VYMAZANIE

.

2

Stláčajte

VÝKON

, kým sa na displeji nezobrazí

požadovaná úroveň výkonu.

3

Pomocou

VIAC/MENEJ

zvoľte požadovaný čas

a stlačte

SPUSTENIE/ZADANIE

.

• Po dokončení prípravy pokrmu zaznie

zvukový signál a v okienku displeja sa

zobrazí slovo

End

.

End

zostane zobrazené na

displeji a zvukový signál sa bude opakovať

každú minútu, až kým neotvoríte dvierka

alebo nestlačíte nejaké tlačidlo.

POZNÁMKA

• Ak nie je vybratá úroveň výkonu, rúra

predvolene použije Vysoký výkon.

Režim prípravy pokrmov

Táto funkcia má predprogramované nastavenia na

automatickú prípravu určitých pokrmov.

Režim automatického ohrevu

Táto funkcia slúži na ohrev jednotlivých porcií už

predtým uvarených pokrmov alebo taniera so

zvyškami.

1

Stlačte

ZASTAVENIE/VYMAZANIE

.

2

Stláčajte

Automatický ohrev

, kým sa na

displeji nezobrazí požadovaný kód ponuky.

3

Pomocou

VIAC/MENEJ

zvoľte požadovanú

hmotnosť a stlačte

SPUSTENIE/ZADANIE

.

sk-sk_main.book.book Page 18 Thursday, May 25, 2023 10:03 AM

19

PREVÁDZKA

SLOVENČINA

POZNÁMKA

• V mikrovlnnej rúre nepoužívajte výrobky z

recyklovaného papiera. Niekedy obsahujú

nečistoty, ktoré spôsobujú elektrický oblúk a

iskrenie.

Ponuka automatického ohrevu

Pozrite si nasledujúce informácie a nastavte

požadovaný kód a hmotnosť.

1 Chladené jedlo (0,3 – 0,6 kg)

• Počiatočná teplota: chladené

• Na povrchu prepichnite špajdľou.

• Pokrm položte na sklenený podnos.

- Miešateľné napr.: špagety Bolognese, dusené

hovädzie

- Nemiešateľné, napr.: lazane, pastiersky koláč

• Čas odstátia: 2 – 3 minúty.

POZNÁMKA

• Pri potravinách vo vrecúškach prepichnite porciu

mäsa a porcie ryže/cestovín atď.

- Miešateľné potraviny pomiešajte po pípnutí.

- Nemiešateľné potraviny netreba po pípnutí

pomiešať.

2 Mrazené jedlo (0,3 – 0,6 kg)

• Počiatočná teplota: mrazené

• Na povrchu prepichnite špajdľou.

• Pokrm položte na sklenený podnos.

- Miešateľné napr.: špagety Bolognese, dusené

hovädzie

- Nemiešateľné, napr.: lazane, pastiersky koláč

• Čas odstátia: 2 – 3 minúty.

POZNÁMKA

• Pri potravinách vo vrecúškach prepichnite porciu

mäsa a porcie ryže/cestovín atď.

- Miešateľné potraviny pomiešajte po pípnutí.

- Nemiešateľné potraviny netreba po pípnutí

pomiešať.

3 Chladená pizza (0,2 – 0,4 kg)

• Počiatočná teplota: chladené

• Pokrm položte na sklenený podnos.

• Čas odstátia: 2 – 3 minúty.

Režim automatickej prípravy

pokrmov

Automatická príprava pokrmov umožňuje ľahko

pripravovať väčšinu vašich obľúbených pokrmov na

základe voľby typu pokrmu a zadania hmotnosti

pokrmu.

1

Stlačte

ZASTAVENIE/VYMAZANIE

.

2

Stláčajte

Automatická tepelná príprava

, kým

sa na displeji nezobrazí požadovaný kód

ponuky.

3

Stlačte

SPUSTENIE/ZADANIE

.

Ponuka automatickej prípravy

pokrmov

Pozrite si nasledujúce informácie a nastavte

požadovaný kód a hmotnosť.

1 Syrová krémová polievka s mušľami (1,8 kg)

Prísady

• 1 zemiak, nakrájaný

• 0,5 cibuľa, nakrájaná

• 2 pol. lyž. čerstvých listov zelenej zeleniny,

nakrájaných

• 1 stonkový zeler, nakrájaný

• 800 g mušlí, vydrhnutých a s odstránenými

„fúzmi“

• 0,5 šálky bieleho vína

• Soľ a korenie podľa chuti

• 600 g krémovej polievky

Pokyny

• Počiatočná teplota: izbová

• Riad: misa vhodná do mikrovlnnej rúry

sk-sk_main.book.book Page 19 Thursday, May 25, 2023 10:03 AM

20

PREVÁDZKA

• Do hlbokej a veľkej misy pridajte zemiak, cibuľu,

čerstvé listy zelenej zeleniny, zeler, mušle, biele

víno, soľ a korenie a dobre premiešajte.

• Zakryte plastovou fóliou s vetracími otvormi.

• Odstráňte lastúry a pridajte krémovú polievku a

dobre premiešajte.

2 Špenátová krémová polievka (1,2 kg)

Prísady

• 600 g zeleninového pyré

• 1,5 šálky kuracieho vývaru

• 2 pol. lyž. univerzálnej múky

• 2 pol. lyž. masla

• 1 šálky smotany

• Muškátový oriešok, soľ a korenie podľa chuti

Pokyny

• Počiatočná teplota: izbová

• Riad: misa vhodná do mikrovlnnej rúry

• Pridajte všetky prísady do hlbokej a veľkej misy a

dobre premiešajte.

• Zakryte plastovou fóliou s vetracími otvormi.

• Počas prípravy minimálne dvakrát zamiešajte.

3 Plnené paradajky (1,2 kg)

Prísady

• 4 stredne veľké paradajky

• Soľ a korenie podľa chuti

• 400 g mletého hovädzieho mäsa

• 0,5 šálky strúhanky

• 2 strúčiky cesnaku, pretlačené

• 1 pol. lyž. dijonskej horčice

• 1 pol. lyž. sušených listov zelenej zeleniny

• 1 pol. lyž. syru parmezán

Pokyny

• Počiatočná teplota: izbová

• Riad: nádoba vhodná do mikrovlnnej rúry

• Odrežte hornú časť paradajok na vytvorenie

klobúčikov a odstráňte semená, pričom dávajte

pozor, aby ste neprepichli dužinu alebo šupku.

Potom každú paradajku osoľte a okoreňte.

• Pridajte zvyšné prísady do misy a dobre

zamiešajte.

• Naplňte paradajky zmesou hovädzieho mäsa a

položte späť klobúčiky.

• Umiestnite naplnené paradajky do nádoby a

zakryte plastovou fóliou.

4 Baklažán s paradajkami a syrom (0,8 kg)

Prísady

• 1 – 2 baklažány

• 1 – 2 paradajky

• Soľ a korenie podľa chuti

• 100 g strúhaného syra

Pokyny

• Počiatočná teplota: izbová

• Riad: nádoba vhodná do mikrovlnnej rúry

• Baklažány a paradajky nakrájajte na 1,5 cm

plátky a ochuťte soľou a korením.

• Baklažány a paradajky naukladajte do nádoby a

na každú paradajku pridajte syr.

5 Bolonské špagety (1,0 kg)

Prísady do omáčky Bolognese

• 1 pol. lyž. olivového oleja

• 1 cibuľa, nakrájaná

• 1 strúčik cesnaku, pretlačený

• 400 g mletého hovädzieho mäsa

• 100 g paradajkovej pasty

• 2 nakrájané paradajky

• 1 pol. lyž. sušených listov zelenej zeleniny

• Soľ a korenie podľa chuti

Prísady do cestovín

• 150 g cestovín, uvarených podľa návodu na

obale

• 1 pol. lyž. syru parmezán

Pokyny

• Počiatočná teplota: izbová

• Riad: misa vhodná do mikrovlnnej rúry

• Pridajte všetky prísady pre omáčku Bolognese

do hlbokej a veľkej misy a dobre premiešajte.

• Zakryte plastovou fóliou s vetracími otvormi.

• Počas prípravy minimálne dvakrát zamiešajte.

• Po uvarení premiešajte, pridajte omáčku

Bolognese do uvarených cestovín a pred

sk-sk_main.book.book Page 20 Thursday, May 25, 2023 10:03 AM

Leht laadib ...

LG MS2032GAS Kasutusjuhend

LG MS2032GAS Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid