Samsung SGH-X640 Omaniku manuaal

Bränd: Samsung

Mudel: SGH-X640

Kategooria: Mobiiltelefonid

Tüüp: Omaniku manuaal

* Jotkin tämän käsikirjan tiedoista saattavat poiketa puhelimestasi.

Tiedot vaihtelevat asennettujen ohjelmistojen ja palveluntarjoajan

mukaan.

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.: GH68-06717A

Finnish. 04/2005. Rev 1.1

SGH-X640

Käyttöopas

Liikenneturvallisuus ennen kaikkea

Älä käytä käsipuhelinta ajaessasi. Pysäköi ajoneuvo

ensin.

Katkaise virta puhelimesta tankkauksen ajaksi

Älä käytä puhelinta tankatessasi ajoneuvoa

(huoltoasemilla) tai polttoaineiden tai kemikaalien

läheisyydessä.

Sulje puhelin lentokoneessa

Matkapuhelimet saattavat aiheuttaa häiriöitä.

Niiden käyttäminen lentokoneissa on luvatonta ja

vaarallista.

Katkaise puhelimen virta kaikkien

lääketieteellisten laitteiden läheisyydessä

Sairaaloissa tai terveyskeskuksissa käytetään

mahdollisesti laitteita, jotka ovat herkkiä

radiotaajuisille signaaleille. Noudata ohjeita ja

sääntöjä.

Tärkeitä

turvallisuus-

ohjeita

Seuraavien turvallisuusohjeiden laiminlyönti

saattaa olla vaarallista tai lainvastaista.

Tärkeitä turvallisuus-ohjeita

Häiriöt

Kaikki matkapuhelimet ovat alttiita häiriöille, mikä

saattaa vaikuttaa niiden toimintaan.

Tunne paikalliset säännökset

Noudata aina eri alueilla voimassa olevia määräyksiä

ja katkaise aina puhelimesta virta paikoissa, joissa

matkapuhelinten käyttö on kielletty tai joissa se voi

aiheuttaa häiriöitä ja vaaratilanteita.

Vedenpitävyys

Puhelin ei ole vedenpitävä. Puhelin on pidettävä

kuivana.

Käytä järkevästi

Käytä puhelinta ainoastaan normaalissa asennossa

(korvaa vasten). Älä kosketa antennia, kun

puhelimeen on kytketty virta.

Hätäpuhelut

Näppäile paikallinen hätänumero ja paina sitten .

Säilytä puhelin pienten lasten ulottumattomissa

Säilytä puhelin ja kaikki sen osat ja lisävarusteet

pienten lasten ulottumattomissa.

Lisävarusteet ja akut

Käytä vain Samsungin hyväksymiä lisävarusteita ja

akkuja. Hyväksymättömien lisävarusteiden

käyttäminen saattaa vahingoittaa puhelinta ja olla

vaarallista.

Valtuutettu huolto

Vain valtuutetut huoltohenkilöt saavat korjata

puhelimen.

Jos tarvitset lisätietoja, katso

”Käyttöturvallisuustietoja” sivulla 61.

• Puhelin saattaa räjähtää, jos siinä käytetään

väärän tyyppistä akkua.

• Hävitä käytetyt akut valmistajan ohjeiden

mukaan.

Oppaasta

Tämä käyttöopas sisältää tiivistetyt puhelimen

käyttöohjeet. Puhelimen perusasiat on esitetty

kohdissa "Käytön aloitus" ja "Puhelimen muut

toiminnot".

Oppaassa käytetään seuraavia kuvakkeita:

Tarkoittaa, että seuraavassa on tärkeitä

turvallisuustietoja tai tietoja puhelimen

ominaisuuksista.



Tarkoittaa, että viitatulla sivulla on

lisätietoja.



Tarkoittaa, toiminto valitaan siirtymällä

sen kohdalle selausnäppäimillä.

[ ] Tarkoittaa puhelimen näppäintä.

Esimerkiksi

[].

< > Tarkoittaa valintanäppäintä, jonka

toiminto näkyy puhelimen näytöllä.

Esimerkiksi <

Valikko

• Yksinkertainen ja näppärä muotoilu sekä

Intenna-teknologia

Samsungin tehokas intenna-teknologia

mahdollistaa parhaan mahdollisen puhelun

laadun ilman häiritsevää ulkoista antennia.

Puhelimen

erikoisominaisuudet

• Kamera

Ota valokuvia puhelimen

kameralla.

•WAP-selain

Käytä langatonta verkkoa ja sen

tarjoamia lukuisia palveluja ja

ajan tasalla olevia tietoja.

Puhelimen erikoisominaisuudet

• Äänenkirkkaus

Paranna saapuvan puhelun

äänenvoimakkuutta ja selkeyttä myös

meluisissa olosuhteissa

äänenkirkkaustoiminnolla.

• Puhelinmuistio

Tallenna jopa 1000 yhteystietoa.

• Soittajan kuva

Näe heti tunnuskuvasta kuka

soittaa.

• Multimediaviestipalvelu (MMS)

Lähetä ja vastaanota multimediaviestejä,

joissa yhdistyvät teksti, kuvat ja äänet.

• Kalenteri ja tehtäväluettelo

Pidä päivittäiset ja

kuukausittaiset aikataulut ja

tehtävät järjestyksessä.

• Puhemuistio

Tallenna muistioita tai ääniä.

•Java

Pelaa Java

™

-pohjaisia

sisäänrakennettuja pelejä ja

lataa uusia pelejä.

• Ajastin ja sekuntikello

Mittaa aikaa jonkin tapahtuman

alkuun tai mittaa treenin tai

askareen kesto.

Sisältö

Pakkauksen avaaminen 6

Varmista, että pakkaus sisältää kaikki osat

Puhelin 6

Näppäimet, ominaisuudet ja ominaisuudet

Käytön aloitus 7

Puhelimen käytön ensimmäiset vaiheet

Puhelimen asentaminen ja lataaminen ...................... 7

Virran kytkeminen ja katkaiseminen ......................... 8

Näppäimet ja näyttö............................................... 9

Valikkotoimintojen käyttäminen ............................. 11

Puhelimen mukauttaminen .................................... 12

Puhelun soittaminen / puheluun vastaaminen .......... 13

Puhelimen muut toiminnot 14

Tutustu kameraan, WAP-selaimeen, viesteihin ja muihin

erikoisominaisuuksiin

Kameran käyttäminen .......................................... 14

WAP-selaus ......................................................... 14

Puhelinmuistion käyttäminen ................................. 15

Viestien lähettäminen ........................................... 15

Viestien tarkasteleminen ....................................... 16

Aikataulun hallinta................................................ 17

Tekstin kirjoittaminen 18

Kirjaimet, T9, numerot ja erikoismerkit

Puhelutoiminnot 20

Edistyneet puhelutoiminnot

Valikkotoiminnot 25

Kaikkien valikkovaihtoehtojen luettelo

Ongelmien ratkaiseminen 59

Käyttöturvallisuustietoja 61

Hakemisto 68

Valikkotoiminnot

Valikkotilaan päästään peruskäyttötilasta painamalla <

Valikko

>. Paina peruskäyttötilassa

Nimet

1 SIM-palvelut



s. 28

2 Puhelutiedot



s. 29

1 Ei vastatut puhelut

2 Vastatut puhelut

3 Soitetut puhelut

4 Poista kaikki

5 Puhelukestot

6 Puhelukustannukset*



s. 29



s. 29



s. 29



s. 29



s. 29



s. 30

3 Verkkopalvelut



s. 30

1 Soitonsiirto

2 Puhelunesto

3 Koputus

4 Verkon valinta

5 Numeron näyttö

6 Taajuusalueen valinta

7 Aktiivinen linja*



s. 30



s. 31



s. 32



s. 32



s. 32



s. 32



s. 33

4 Ääniasetukset



s. 33

1 Saapuvat puhelut

2 Viestit

3 Virrankytkentä-ääni

4 Yhteysääni

5 Näppäinääni

6 Minuuttimuistutin

7 Äänetön tila

8 Hälytykset puhelun aikana



s. 33



s. 33



s. 33



s. 34



s. 34



s. 34



s. 34



s. 34

5 Viestit



s. 34

1 Tekstiviestit

2 Multimediaviestit

3 Palveluviestit

4 Valmiit viestit

5 Vastaaja

6 Tiedotepalvelu

7 Asetukset

8 Muistin tila



s. 34



s. 36



s. 39



s. 39



s. 39



s. 40



s. 40



s. 42

6 Huvit



s. 42

1 WWW-palvelut

2 Media

3 Java-maailma



s. 42



s. 45



s. 46

7 Järjestelijä



s. 46

1 Uusi muistio

2 Kalenteri

3 Tehtäväluettelo

4 Kello

5 Hälytys

6 Puhemuistio

7 Laskin

8 Muunnin

9 Ajastin

10 Sekuntikello



s. 47



s. 47



s. 48



s. 49



s. 49



s. 50



s. 51



s. 51



s. 51



s. 52

8 Kamera



s. 52

1 Ota valokuvia

2 Omat valokuvat

3 Omat albumit

4 Poista kaikki

5 Asetukset

6 Muistin tila



s. 52



s. 54



s. 55



s. 55



s. 55



s. 55

9 Puhelinasetukset



s. 55

1 Näyttö

2 Tervehdysviesti

3 Kieli

4 Turvallisuus

5 Automaattinen

soitontoisto

6 Äänenkirkkaus

7 Aktiivikansi

8 Sivunäppäin

9 Vastaus kaikilla

näppäimillä

10 Asetusten nollaus



s. 56



s. 56



s. 56



s. 57



s. 58



s. 58



s. 58



s. 58



s. 59



s. 59

* Näkyy vain, jos SIM-kortti tukee tätä

toimintoa.

1 Puhelinmuistio



s. 25

1 Etsi nimi

2 Lisää tieto

3 Pikavalintaluettelo

4 Kopioi kaikki puhelimeen

5 Poista kaikki



s. 25



s. 26



s. 27



s. 27



s. 27

2 Hallinta



s. 28

1 Oma numero

2 Ryhmäasetuksetukset

3 Muistin tila



s. 28



s. 28



s. 28

3 Palvelut



s. 28

1 Palveluhakemisto



s. 28

Pakkauksen avaaminen

Varmista, että pakkaus sisältää kaikki osat

Paikalliselta Samsung-jälleenmyyjältä

on saatavana erinäisiä lisävarusteita.

Puhelin

Pikalaturi

Akku

Käyttäjän käsikirja

Pakkauksen sisältö ja Samsung-

jälleenmyyjältä saatavilla olevat

lisävarusteet saattavat vaihdella

maittain ja palveluntarjoajan mukaan.

Puhelin

Näppäimet, ominaisuudet ja sijainnit

Vasen

valintanäppäin

Äänenvoimakkuus-

näppäimet

Soita-näppäin

Erikoistoiminto-

näppäimet

Kuuloke-

mikrofonin

liitäntä

Korvakuuloke

Näyttö

Virtakytkin / valikosta

poistuminen

Aakkosnumeeriset

näppäimet

Oikea valintanäppäin

Mikrofoni

Selausnäppäimet

(Ylös/Alas/

Vasemmalle/Oikealle)

WAP-selaimen näppäin

Peruutus-/

korjausnäppäin

Kamera-

näppäin

Kameran linssi

Palvelun

merkkivalo

Peili

Käytön aloitus

Puhelimen käytön ensimmäiset vaiheet

Tietoja SIM-kortista

Kun teet liittymäsopimuksen, saat SIM-kortin, joka

sisältää liittymäsi tiedot, kuten PIN-koodin, lisäpalvelut

jne.

Puhelimen asentaminen ja lataaminen

Irrota akku.

Jos

puhelimeen on jo

kytketty virta, katkaise

virta painamalla pitkään

[].

Aseta SIM-kortti

paikalleen.

Varmista, että kortin

kullanväriset liittimet

ovat puhelimeen päin.

1 2

Aseta akku paikalleen. Kytke pikalaturi

puhelimeen.

Kytke laturi tavalliseen pistorasiaan.

Kun puhelin on kokonaan ladattu (akkukuvake ei

enää vilku), irrota laturi pistorasiasta.

3 4

Käytön aloitus

Akun tyhjenemisilmoitus

Kun akku on melkein tyhjä:

• kuuluu varoitusääni,

• näyttöön tulee viesti akun tyhjenemisestä ja

• tyhjän akun kuvake [ ] vilkkuu.

Jos akun varaustaso laskee liian alas, puhelimen virta

katkeaa automaattisesti. Lataa akku.

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Irrota laturi puhelimesta.

Virran

kytkeminen

Älä kytke

puhelimeen virtaa

paikoissa, joissa

matkapuhelimen

käyttö on kielletty.

1. Avaa puhelimen kansi.

2. Kytke puhelimen virta

painamalla pitkään [ ]-

näppäintä.

3. Anna tarvittaessa PIN-koodi ja

paina <

Virran

katkaiseminen

1. Avaa puhelimen kansi.

2. Paina pitkään [ ].

Käytön aloitus

Näppäimet ja näyttö

Näppäimet Kuvaus

Näytön alimmalla rivillä näkyvän toiminnon

suorittaminen.

Peruskäyttötilassa seuraavien valikkojen

avaaminen:

•Ylös:

Kamera

•Alas:

Kalenteri

• Vasemmalle:

Tekstiviestit

-valikon kohta

Luo

• Oikealle:

Saapuvat puhelut

Valikkotilassa valikkovaihtoehtojen

selaaminen.

Peruskäyttötilassa WAP (Wireless Application

Protocol) -selaimen käynnistäminen.

Puhelun soittaminen tai puheluun

vastaaminen.

Peruskäyttötilassa viimeksi soitetun,

vastaamatta jääneen tai vastatun numeron

näyttäminen.

Merkkien poistaminen näytöstä.

Valikkotilassa edelliselle valikkotasolle

palaaminen.

Peruskäyttötilassa uuden muistion luominen

painamalla pitkään.

Näppäimet Kuvaus

Puhelun lopettaminen.

Puhelimen virran kytkeminen ja katkaiseminen

painamalla pitkään.

Valikkotilassa tehdyn valinnan peruminen ja

puhelimen palauttaminen peruskäyttötilaan.

Numeroiden, kirjainten ja joidenkin

erikoismerkkien syöttäminen.

Peruskäyttötilassa vastaajaan soittaminen

painamalla pitkään

[

Erikoismerkkien kirjoittaminen.

Äänettömän tilan käyttöön tai käytöstä pois

ottaminen painamalla pitkään

[]

puhelimen

ollessa peruskäyttötilassa.

(vasemmalla)

Puhelimen äänenvoimakkuuden säätö.

Näppäinäänten voimakkuuden säätö

peruskäyttötilassa.

(oikealla)

Kameran avaaminen painettaessa pitkään

peruskäyttötilassa.

Kameratilassa valokuvan ottaminen.

Käytön aloitus

Näyttö

Alueet

Näytössä on kolme aluetta.

Kuvakkeet

Vastaanotetun signaalin voimakkuus

Puhelu kesken

Puhelin on verkon kuuluvuusalueen

ulkopuolella. Puhelimella ei voi

soittaa eikä vastaanottaa puheluja.

Uusi tekstiviesti

Uusi vastaajaviesti

Uusi multimediaviesti

Teksti ja grafiikka

näyttää viestejä, ohjeita

ja käyttäjän näppäilemiä

tietoja.

Valintanäppäinten

toimintoilmaisimet

näyttää kahdelle

valintanäppäimelle

määritettyinä olevat

toiminnot.

Kuvakkeet

näyttää erinäisiä

kuvakkeita.

Kuvakkeet

(jatkuu)

Hälytys asetettu

Soitonsiirto on käytössä



s. 30

GPRS-verkko

Kotialue, jos kyseinen palvelu on

käytössä

Työpaikka, jos kyseinen palvelu on

käytössä

Äänetön tila on päällä



s. 12

Soittoääni asetettu värinälle



s. 33

Akun virtataso

Valikko Nimet

Käytön aloitus

Valikkotoimintojen käyttäminen

Valinta-

näppäinten

käyttäminen

Valintanäppäinten toiminto

vaihtelee käytettävän toiminnon

mukaan. Näytön alarivillä näkyy

valintanäppäinten senhetkinen

toiminto.

Vasenta

valintanäppäintä

painamalla pääset

Valikko

-tilaan.

Oikeaa

valintanäppäintä

painamalla pääset

Puhelinmuistio

valikkoon.

Valikko Nimet

Vaihtoehdon

valinta

1. Paina haluamaasi

valintanäppäintä.

2. Siirry seuraavaan tai edelliseen

vaihtoehtoon painamalla

selausnäppäimiä.

3. Vahvista näytössä näkyvä

toiminto tai korostettu

vaihtoehto painamalla

Valitse

4. Poistu jommallakummalla

seuraavista tavoista:

• Siirry tasoa ylemmäksi

painamalla < > tai [

• Palaa peruskäyttötilaan

painamalla [ ].

Pikavalintojen

käyttäminen

Paina haluamaasi vaihtoehtoa

vastaavaa numeronäppäintä.

Käytön aloitus

Puhelimen mukauttaminen

1. Paina peruskäyttötilassa

Valikko

> ja valitse

Puhelinasetukset



Kieli



Valikkokieli

2. Valitse kieli.

1. Paina peruskäyttötilassa

Valikko

> ja valitse

Ääniasetukset



Saapuvat

puhelut

2. Valitse ääniluokka.

3. Valitse soittoääni.

Peruskäyttötilan näytölle voidaan

määrittää taustakuva.

1. Paina peruskäyttötilassa

Valikko

> ja valitse

Puhelinasetukset



Näyttö



Taustakuva

2. Valitse kuvaluokka.

Näytön

kieli

Soittoääni

Perus-

käyttötilan

taustakuva

3. Selaa kuvan kohdalle ja paina

Näytä

4. Selaa haluamasi kuvan kohdalle.

5. Paina <

Valitse

Näytön osien, kuten otsikkopalkkien

ja korostuspalkkien väri voidaan

vaihtaa.

1. Paina peruskäyttötilassa

Valikko

> ja valitse

Puhelinasetukset



Näyttö



Väriteema

2. Valitse väriteema.

Puhelin voidaan asettaa äänettömään

tilaan, jolloin sen äänet eivät häiritse

muita ihmisiä.

Paina [ ]-näppäintä pitkään

peruskäyttötilassa.

Valikkotilan

väriteema

Äänetön tila

Käytön aloitus

Puhelun soittaminen / puheluun

vastaaminen

Puhelin voidaan suojata luvattomalta

käytöltä salasanan avulla.

1. Paina peruskäyttötilassa

Valikko

> ja valitse

Puhelinasetukset



Turvallisuus



Salasanan

vaihto

2. Anna oletussalasana "00000000"

ja paina <

3. Anna uusi 4–8-numeroinen

salasana ja paina <

4. Anna uusi salasana uudestaan ja

paina <

5. Valitse

Puhelinlukitus

6. Valitse

Päällä

7. Anna salasana ja paina <

Puhelimen

lukitus

1. Näppäile suunta- ja

puhelinnumero.

2. Paina [ ].

3. Lopeta puhelu painamalla [ ]-

näppäintä.

1. Kun puhelin soi, paina [ ].

2. Lopeta puhelu painamalla [ ]-

näppäintä.

Paina [ / ].

Puhelun

soittaminen

Puheluun

vastaaminen

änenvoi-

makkuuden

säätö

puhelun

aikana

Puhelimen muut toiminnot

Tutustu kameraan, WAP-selaimeen, viesteihin ja muihin

erikoisominaisuuksiin

Kameran käyttäminen

WAP-selaus

Sisäänrakennetun WAP (Wireless Access Protocol) -

selaimen avulla voidaan käyttää helposti langatonta

verkkoa ja saada monenlaisia ajantasaisia palveluja ja

tietoja ja ladata sisältöä verkosta.

1. Avaa puhelimen kansi.

2. Käynnistä kamera painamalla

peruskäyttötilassa pitkään [ ].

3. Tähtää linssi kohteeseen ja säädä

kuvaa.

4. Ota kuva painamalla [ ]. Valokuva

tallentuu automaattisesti.

5. Ota toinen kuva painamalla [

1. Paina peruskäyttötilassa [Ylös].

2. Valitse

Omat valokuvat

3. Selaa haluamasi valokuvan

kohdalle.

4. Paina <

Näytä

Valokuvan

ottaminen

Valokuvan

katsominen

Paina peruskäyttötilassa [ ].

• Voit selata sivun kohteita [Ylös]-

ja [Alas]-näppäimillä.

• Valitse toiminto painamalla < >.

• Palaa edelliselle sivulle painamalla

[

• Selaimen valikkoja voidaan

käyttää painamalla <

Valikko

> ja

valitsemalla

Selainvalikko

• WAP-sivun toimintoja voidaan

käyttää painamalla [ ].

Selaimen

käynnistä-

minen

Verkon

selaaminen

Puhelimen muut toiminnot

Puhelinmuistion käyttäminen

Viestien lähettäminen

Puhelimen muistiin

1. Näppäile puhelinnumero

peruskäyttötilassa ja paina

Tallenna

2. Valitse

Puhelin

3. Valitse numeron tyyppi.

4. Anna nimi ja paina <

SIM-kortille

1. Näppäile puhelinnumero

peruskäyttötilassa ja paina

Tallenna

2. Valitse

SIM-kortti

3. Anna nimi ja paina <

4. Anna muistipaikan numero.

5. Tallenna tieto painamalla <

Tiedon

lisääminen

1. Paina peruskäyttötilassa

Nimet

ja valitse

Etsi nimi

2. Valitse tieto.

3. Valitse tarvittaessa numero.

4. Soita numeroon painamalla [ ]

tai avaa valinnat painamalla

Valinnat

1. Paina peruskäyttötilassa

[Vasemmalle] tai paina

Valikko

> ja valitse

Viestit



Tekstiviestit



Luo

2. Kirjoita viestin teksti.

3. Paina <

Valinnat

> ja valitse

Lähetä

4. Anna vastaanottajan numero.

5. Lähetä viesti painamalla <

Tiedon

hakeminen

Tekstiviestin

(SMS)

lähettäminen

Puhelimen muut toiminnot

Viestien tarkasteleminen

1. Paina peruskäyttötilassa

Valikko

> ja valitse

Viestit



Multimediaviestit



Luo

2. Paina

Aihe

-rivillä <

Lisää

3. Anna viestin aihe ja paina <

4. Paina

Kuva

-rivillä <

Lisää

5. Lisää kuvatiedosto.

6. Siirry riville

Ääni

ja paina

Lisää

7. Lisää äänitiedosto.

8. Siirry riville

Teksti

ja paina

Lisää

9. Kirjoita viestin teksti.

10. Paina <

Vali.

> ja valitse

Valmis

Multimedia-

viestin

(MMS)

lähettäminen

11. Paina <

Vali.

> ja valitse

Lähetä

12. Valitse tyhjä paikka.

13. Anna vastaanottaja.

14. Lähetä viesti painamalla

Lähetä

Kun näyttöön tulee ilmoitus:

Paina <

Näytä

>. Viesti tulee

näyttöön.

Saapuneet-kansiosta:

1. Paina peruskäyttötilassa

Valikko

> ja valitse

Viestit



Tekstiviestit



Saapuneet

2. Valitse viesti.

Tekstiviestin

katsominen

Puhelimen muut toiminnot

Aikataulun hallinta

Kun näyttöön tulee ilmoitus:

1. Paina <

Näytä

2. Paina <

Valinnat

> ja valitse

Nouda

. Viesti tulee näyttöön.

Saapuneet-kansiosta:

1. Paina peruskäyttötilassa

Valikko

> ja valitse

Viestit



Multimediaviestit



Saapuneet

2. Valitse viesti.

1. Paina [

]-näppäintä pitkään

peruskäyttötilassa.

2. Noudata järjestelmän ohjeita.

Multimedia-

viestin

katsominen

Vastaaja-

viestin

kuuntele-

minen

1. Paina peruskäyttötilassa pitkään

[

2. Kirjoita muistion sisältö ja paina

3. Valitse muistion tyyppi.

4. Valitse päivämäärä.

5. Anna muistion aika ja paina

6. Aseta hälytys painamalla

Kyllä

7. Anna muistion hälytyksen aika ja

paina <

8. Valitse hälytysääni.

1. Paina peruskäyttötilassa <Alas>.

2. Valitse päivämäärä.

3. Katso kyseisen päivän aikataulu

painamalla <Vasemmalle> tai

<Oikealle>.

Uuden

muistion

luominen

Aikataulun

tarkastele-

minen

Leht laadib ...

Samsung SGH-X640 Omaniku manuaal

Bränd: Samsung

Mudel: SGH-X640

Kategooria: Mobiiltelefonid

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

Samsung SGH-X640 Omaniku manuaal

Samsung SGH-X640 Omaniku manuaal

Seotud paberid